தமிழ்

Lamentations 1:9 in Tamil

புலம்பல் 1:9
அவளுடைய அசூசம் அவள் வஸ்திர ஓரங்களில் இருந்தது; தனக்கு வரப்போகிற முடிவை நினையாதிருந்தாள்; ஆகையால் அதிசயமாய்த் தாழ்த்தப்பட்டுப்போனாள்; தேற்றுவார் இல்லை; கர்த்தாவே, என் சிறுமையைப் பாரும்; பகைஞன் பெருமைபாராட்டினானே.

FavoriteLoadingAdd to favorites

Lamentations 1:9 in Other Translations

King James Version (KJV)

Her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.

American Standard Version (ASV)

Her filthiness was in her skirts; she remembered not her latter end; Therefore is she come down wonderfully; she hath no comforter: Behold, O Jehovah, my affliction; for the enemy hath magnified himself.

Bible in Basic English (BBE)

In her skirts were her unclean ways; she gave no thought to her end; and her fall has been a wonder; she has no comforter: see her sorrow, O Lord; for the attacker is lifted up.

Darby English Bible (DBY)

Her impurity was in her skirts, she remembered not her latter end; and she came down wonderfully: she hath no comforter. Jehovah, behold my affliction; for the enemy hath magnified himself.

World English Bible (WEB)

Her filthiness was in her skirts; she didn’t remember her latter end; Therefore is she come down wonderfully; she has no comforter: See, Yahweh, my affliction; for the enemy has magnified himself.

Young’s Literal Translation (YLT)

Her uncleanness `is’ in her skirts, She hath not remembered her latter end, And she cometh down wonderfully, There is no comforter for her. See, O Jehovah, mine affliction, For exerted himself hath an enemy.

புலம்பல் 1:9 in English

avalutaiya Asoosam Aval Vasthira Orangalil Irunthathu; Thanakku Varappokira Mutivai Ninaiyaathirunthaal; Aakaiyaal Athisayamaayth Thaalththappattupponaal; Thaettuvaar Illai; Karththaavae, En Sirumaiyaip Paarum; Pakainjan Perumaipaaraattinaanae.


Read Full Chapter : Lamentations 1