ரோமர் 6

Romans 6:21 in Tamil

தமிழ்

ரோமர் 6:21
இப்பொழுது உங்களுக்கு வெட்கமாகத் தோன்றுகிற காரியங்களினாலே அக்காலத்தில் உங்களுக்கு என்ன பலன் கிடைத்தது? அவைகளின் முடிவு மரணமே.

Tamil Indian Revised Version
இப்பொழுது உங்களுக்கு வெட்கமாகத் தெரிகிற காரியங்களினாலே அந்தகாலத்தில் உங்களுக்கு என்ன பலன் கிடைத்தது? அவைகளின் முடிவு மரணமே.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் பாவம் செய்தீர்கள். இப்போது அவற்றுக்காக வெட்கப்படுகின்றீர்கள். அதனால் உங்களுக்கு என்ன பலன்? அதனால் மரணமே கிடைத்தது.

Thiru Viviliam
அப்போது நீங்கள் செய்த செயல்களை எண்ணி இப்போது நீங்களே வெட்கப்படுகிறீர்கள். அவற்றால் நீங்கள் கண்ட பயன் யாது? அவற்றின் முடிவு சாவு அல்லவா?

Roman Transliteration
Ippoluthu ungalukku vetkamaakath thontukira kaariyangalinaalae akkaalaththil ungalukku enna palan kitaiththathu? Avaikalin mutivu maranamae.

Romans 6:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.

American Standard Version (ASV)
What fruit then had ye at that time in the things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.

Bible in Basic English (BBE)
What fruit had you at that time in the things which are now a shame to you? for the end of such things is death.

Darby English Bible (DBY)
What fruit therefore had ye *then* in the things of which ye are *now* ashamed? for the end of *them* [is] death.

World English Bible (WEB)
What fruit then did you have at that time in the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death.

Young's Literal Translation (YLT)
what fruit, therefore, were ye having then, in the things of which ye are now ashamed? for the end of those `is' death.

ரோமர் Romans 6:21

இப்பொழுது உங்களுக்கு வெட்கமாகத் தோன்றுகிற காரியங்களினாலே அக்காலத்தில் உங்களுக்கு என்ன பலன் கிடைத்தது? அவைகளின் முடிவு மரணமே.

What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.

What τίνα tis tees
οὖν oun oon
fruit καρπὸν karpos kahr-POSE
had ye εἴχετε echō A-hoh
then τότε tote TOH-tay
in ἐφ' epi ay-PEE
those things whereof οἷς hos ose
now νῦν nyn nyoon
ye are ashamed? ἐπαισχύνεσθε epaischynomai ape-ay-SKYOO-noh-may
the τὸ ho oh
for γὰρ gar gahr
end τέλος telos TAY-lose
of those things ἐκείνων ekeinos ake-EE-nose
death. θάνατος thanatos THA-na-tose



Read Full Chapter : Romans 6