தமிழ்

Ezekiel 16:61 in Tamil

எசேக்கியேல் 16:61
அப்பொழுது உன் தமக்கைகளையும் உன் தங்கைகளையும் நீ சேர்த்துக்கொள்ளுகையில், உன் வழிகளை நினைத்து நாணுவாய்; அவர்களை நான் உனக்கு குமாரத்திகளாகக் கொடுப்பேன்; உன்னுடைய உடன்படிக்கையைப் பார்த்துக் கொடுப்பதில்லை.

Ezekiel 16:61 in Other Translations

King James Version (KJV)

Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.

American Standard Version (ASV)

Then shalt thou remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder `sisters’ and thy younger; and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.

Bible in Basic English (BBE)

Then at the memory of your ways you will be overcome with shame, when I take your sisters, the older and the younger, and give them to you for daughters, but not by your agreement.

Darby English Bible (DBY)

And thou shalt remember thy ways, and be confounded, when thou shalt receive thy sisters who are older than thou, together with those who are younger than thou; for I will give them unto thee for daughters, but not by virtue of thy covenant.

World English Bible (WEB)

Then shall you remember your ways, and be ashamed, when you shall receive your sisters, your elder [sisters] and your younger; and I will give them to you for daughters, but not by your covenant.

Young’s Literal Translation (YLT)

And thou hast remembered thy ways, And thou hast been ashamed, In thy receiving thy sisters — Thine elder with thy younger, And I have given them to thee for daughters, And not by thy covenant.

எசேக்கியேல் 16:61 in English

appoluthu Un Thamakkaikalaiyum Un Thangaikalaiyum Nee Serththukkollukaiyil, Un Valikalai Ninaiththu Naanuvaay; Avarkalai Naan Unakku Kumaaraththikalaakak Koduppaen; Unnutaiya Udanpatikkaiyaip Paarththuk Koduppathillai.


Read Full Chapter : Ezekiel 16