ரோமர் 8
Romans 8:37 in Tamil
ரோமர் 8:37
இவையெல்லாவற்றிலேயும் நாம் நம்மில் அன்புகூருகிறவராலே முற்றும் ஜெயங்கொள்ளுகிறவர்களாயிருக்கிறோமே.
Tamil Indian Revised Version
இவைகள் எல்லாவற்றிலேயும் நாம் நம்மேல் அன்பு வைத்திருக்கிறவராலே முற்றிலும் வெற்றி பெறுகிறவர்களாக இருக்கிறோமே.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் நம்மீது அன்புகொண்டவர். அவரால் நாம் அனைத்திலும் பெரும் வெற்றி பெறுகிறோம்.
Thiru Viviliam
ஆயினும், நம்மேல் அன்பு கூர்ந்தவரின் செயலால் மேற்கூறியவை அனைத்திலும் நாம் வெற்றிமேல் வெற்றி அடைகிறோம்.
Roman Transliteration
Ivaiyellaavattilaeyum naam nammil anpukoorukiravaraalae muttaுm jeyangaொllukiravarkalaayirukkiromae.
Romans 8:37 in Other Translations
King James Version (KJV)
Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
American Standard Version (ASV)
Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
Bible in Basic English (BBE)
But we are able to overcome all these things and more through his love.
Darby English Bible (DBY)
But in all these things we more than conquer through him that has loved us.
World English Bible (WEB)
No, in all these things, we are more than conquerors through him who loved us.
Young's Literal Translation (YLT)
but in all these we more than conquer, through him who loved us;
ரோமர் Romans 8:37
இவையெல்லாவற்றிலேயும் நாம் நம்மில் அன்புகூருகிறவராலே முற்றும் ஜெயங்கொள்ளுகிறவர்களாயிருக்கிறோமே.
Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.| Nay, | ἀλλ' | alla | al-LA |
| in | ἐν | en | ane |
| these things | τούτοις | toutois | TOO-toos |
| all | πᾶσιν | pas | pahs |
| we are more than conquerors | ὑπερνικῶμεν | hypernikaō | yoo-pare-nee-KA-oh |
| through | διὰ | dia | thee-AH |
| him | τοῦ | ho | oh |
| that loved | ἀγαπήσαντος | agapaō | ah-ga-PA-oh |
| us. | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
Read Full Chapter : Romans 8