லூக்கா 12:32
பயப்படாதே சிறுமந்தையே, உங்களுக்கு ராஜ்யத்தைக் கொடுக்க உங்கள்பிதா பிரியமாயிருக்கிறார்.
Tamil Indian Revised Version
பயப்படாதே சிறுமந்தையே, உங்களுக்கு ராஜ்யத்தைக் கொடுக்க உங்களுடைய பிதா பிரியமாக இருக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
“சிறு குழுவினரே, பயம் கொள்ளாதீர்கள். உங்கள் தந்தை (தேவன்) உங்களுக்கு இராஜ்யத்தைக் கொடுக்க விரும்புகிறார்.
Thiru Viviliam
“சிறு மந்தையாகிய நீங்கள் அஞ்ச வேண்டாம்; உங்கள் தந்தை உங்களைத் தம் ஆட்சிக்கு உட்படுத்தத் திருவுளம் கொண்டுள்ளார்.
Title
பணத்தை நம்பாதீர்கள்
King James Version (KJV)
Fear not, little flock; for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.
American Standard Version (ASV)
Fear not, little flock; for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.
Bible in Basic English (BBE)
Have no fear, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.
Darby English Bible (DBY)
Fear not, little flock, for it has been the good pleasure of your Father to give you the kingdom.
World English Bible (WEB)
Don’t be afraid, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the Kingdom.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Fear not, little flock, because your Father did delight to give you the reign;
லூக்கா Luke 12:32
பயப்படாதே சிறுமந்தையே, உங்களுக்கு ராஜ்யத்தைக் கொடுக்க உங்கள்பிதா பிரியமாயிருக்கிறார்.
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
Fear | Μὴ | mē | may |
not, | φοβοῦ | phobou | foh-VOO |
τὸ | to | toh | |
little | μικρὸν | mikron | mee-KRONE |
flock; | ποίμνιον | poimnion | POOM-nee-one |
for | ὅτι | hoti | OH-tee |
it is your good | εὐδόκησεν | eudokēsen | ave-THOH-kay-sane |
ὁ | ho | oh | |
Father's | πατὴρ | patēr | pa-TARE |
pleasure | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
to give | δοῦναι | dounai | THOO-nay |
you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
the | τὴν | tēn | tane |
kingdom. | βασιλείαν | basileian | va-see-LEE-an |
லூக்கா 12:32 in English
Tags பயப்படாதே சிறுமந்தையே உங்களுக்கு ராஜ்யத்தைக் கொடுக்க உங்கள்பிதா பிரியமாயிருக்கிறார்
Luke 12:32 in Tamil Concordance Luke 12:32 in Tamil Interlinear Luke 12:32 in Tamil Image
Read Full Chapter : Luke 12