Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

John 14:26 in Tamil

John 14:26 in Tamil Bible John John 14

யோவான் 14:26
என் நாமத்தினாலே பிதா அனுப்பப்போகிற பரிசுத்த ஆவியாகிய தேற்றரவாளனே எல்லாவற்றையும் உங்களுக்குப் போதித்து, நான் உங்களுக்குச் சொன்ன எல்லாவற்றையும் உங்களுக்கு நினைப்பூட்டுவார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் அதிகமாக ஆச்சரியப்பட்டு: அப்படியானால் யார் இரட்சிக்கப்படமுடியும் என்று தங்களுக்குள்ளே சொல்லிக்கொண்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சீஷர்கள் பெரிதும் அதிசயப்பட்டார்கள். அவர்கள் தங்களுக்குள், “பிறகு யார் இரட்சிக்கப்படுவார்?” என்று கேட்டனர்.

Thiru Viviliam
சீடர்கள் மிகவும் வியப்பில் ஆழ்ந்தவர்களாய், “பின் யார்தாம் மீட்புப்பெற முடியும்?” என்று தங்களிடையே பேசிக்கொண்டார்கள்.

Mark 10:25Mark 10Mark 10:27

King James Version (KJV)
And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?

American Standard Version (ASV)
And they were astonished exceedingly, saying unto him, Then who can be saved?

Bible in Basic English (BBE)
And they were greatly surprised, saying to him, Who then may have salvation?

Darby English Bible (DBY)
And they were exceedingly astonished, saying to one another, And who can be saved?

World English Bible (WEB)
They were exceedingly astonished, saying to him, “Then who can be saved?”

Young’s Literal Translation (YLT)
And they were astonished beyond measure, saying unto themselves, `And who is able to be saved?’

மாற்கு Mark 10:26
அவர்கள் பின்னும் அதிகமாய் ஆச்சரியப்பட்டு: அப்படியானால் யார் இரட்சிக்கப்படக்கூடும் என்று தங்களுக்குளே சொல்லிக்கொண்டார்கள்.
And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?

And
οἱhoioo
they
δὲdethay
were
astonished
περισσῶςperissōspay-rees-SOSE
out
of
measure,
ἐξεπλήσσοντοexeplēssontoayks-ay-PLASE-sone-toh
saying
λέγοντεςlegontesLAY-gone-tase
among
πρὸςprosprose
themselves,
ἑαυτούςheautousay-af-TOOS
Who
Καὶkaikay
then
τίςtistees
can
δύναταιdynataiTHYOO-na-tay
be
saved?
σωθῆναιsōthēnaisoh-THAY-nay

யோவான் 14:26 in English

en Naamaththinaalae Pithaa Anuppappokira Parisuththa Aaviyaakiya Thaettaravaalanae Ellaavattaைyum Ungalukkup Pothiththu, Naan Ungalukkuch Sonna Ellaavattaைyum Ungalukku Ninaippoottuvaar.


Tags என் நாமத்தினாலே பிதா அனுப்பப்போகிற பரிசுத்த ஆவியாகிய தேற்றரவாளனே எல்லாவற்றையும் உங்களுக்குப் போதித்து நான் உங்களுக்குச் சொன்ன எல்லாவற்றையும் உங்களுக்கு நினைப்பூட்டுவார்
John 14:26 in Tamil Concordance John 14:26 in Tamil Interlinear John 14:26 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 14