Tamil Indian Revised Version
இதோ, உங்கள் வசனங்கள் முடியும்வரை காத்திருந்தேன்; நீங்கள் சொல்ல முடிந்ததை ஆராய்ந்து தேடும்வரை, உங்கள் நியாயங்களுக்குச் செவிகொடுத்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் பேசும்போது நான் பொறுமையாகக் காத்திருந்தேன். யோபுவுக்கு நீங்கள் கூறிய பதில்களைக் கேட்டேன்.
Thiru Viviliam
⁽இதோ! உம் சொற்களுக்காகக்␢ காத்திருந்தேன்,␢ நீங்கள் ஆய்ந்து கூறிய வார்த்தைகளை,␢ அறிவார்ந்த கூற்றை நான் கேட்டேன்.⁾
King James Version (KJV)
Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
American Standard Version (ASV)
Behold, I waited for your words, I listened for your reasonings, Whilst ye searched out what to say.
Bible in Basic English (BBE)
I was waiting for your words, I was giving ear to your wise sayings; while you were searching out what to say,
Darby English Bible (DBY)
Lo, I waited for your words; I gave ear to your reasonings, until ye searched out what to say.
Webster’s Bible (WBT)
Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
World English Bible (WEB)
“Behold, I waited for your words, And I listened for your reasoning, While you searched out what to say.
Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, I have waited for your words, I give ear unto your reasons, Till ye search out sayings.
யோபு Job 32:11
இதோ, உங்கள் வசனங்கள் முடியுமட்டும் காத்திருந்தேன்; நீங்கள் சொல்லத்தக்கதை ஆராய்ந்து தேடுமட்டும், உங்கள் நியாயங்களுக்குச் செவிகொடுத்தேன்.
Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
| Behold, | הֵ֤ן | hēn | hane |
| I waited | הוֹחַ֨לְתִּי׀ | hôḥaltî | hoh-HAHL-tee |
| for your words; | לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם | lĕdibrêkem | leh-deev-ray-HEM |
| I gave ear | אָ֭זִין | ʾāzîn | AH-zeen |
| to | עַד | ʿad | ad |
| your reasons, | תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם | tĕbûnōtêkem | teh-VOO-noh-tay-HEM |
| whilst | עַֽד | ʿad | ad |
| ye searched out | תַּחְקְר֥וּן | taḥqĕrûn | tahk-keh-ROON |
| what to say. | מִלִּֽין׃ | millîn | mee-LEEN |