-
Θέλω I THAY-loh TஃAY-லொஹ் γὰρ would gahr கஹ்ர் ὑμᾶς that yoo-MAHS யோ-MAஃS εἰδέναι ye ee-THAY-nay ஈ-TஃAY-னய் ἡλίκον knew ay-LEE-kone அய்-ள்ஏஏ-கொனெ ἀγῶνα what ah-GOH-na அஹ்-Gஓஃ-ன ἔχω great A-hoh A-ஹொஹ் περὶ conflict pay-REE பய்-ற்ஏஏ ὑμῶν I yoo-MONE யோ-Mஓந்ஏ καὶ have kay கய் τῶν for tone டொனெ ἐν you, ane அனெ Λαοδικείᾳ and la-oh-thee-KEE-ah ல-ஒஹ்-தே-Kஏஏ-அஹ் καὶ for kay கய் ὅσοι them OH-soo ஓஃ-ஸோ οὐχ at ook ஊக் ἑωράκασιν Laodicea, ay-oh-RA-ka-seen அய்-ஒஹ்-ற்A-க-ஸேன் τὸ and toh டொஹ் πρόσωπόν for PROSE-oh-PONE Pற்ஓSஏ-ஒஹ்-Pஓந்ஏ μου as moo மோ ἐν many ane அனெ σαρκί as sahr-KEE ஸஹ்ர்-Kஏஏ -
ἵνα their EE-na ஏஏ-ன παρακληθῶσιν pa-ra-klay-THOH-seen ப-ர-க்லய்-Tஃஓஃ-ஸேன் αἱ hearts ay அய் καρδίαι might kahr-THEE-ay கஹ்ர்-Tஃஏஏ-அய் αὐτῶν be af-TONE அf-Tஓந்ஏ συμβιβασθέντων comforted, syoom-vee-va-STHANE-tone ஸ்யோம்-வே-வ-STஃAந்ஏ-டொனெ ἐν being ane அனெ ἀγάπῃ knit ah-GA-pay அஹ்-GA-பய் καὶ together kay கய் εἰς in ees ஈஸ் πάντα love, PAHN-ta PAஃந்-ட πλοῦτον and PLOO-tone Pள்ஓஓ-டொனெ τῆς unto tase டஸெ πληροφορίας all play-roh-foh-REE-as ப்லய்-ரொஹ்-fஒஹ்-ற்ஏஏ-அஸ் τῆς riches tase டஸெ συνέσεως of syoon-A-say-ose ஸ்யோன்-A-ஸய்-ஒஸெ εἰς the ees ஈஸ் ἐπίγνωσιν full ay-PEE-gnoh-seen அய்-Pஏஏ-க்னொஹ்-ஸேன் τοῦ assurance too டோ μυστηρίου of myoo-stay-REE-oo ம்யோ-ஸ்டய்-ற்ஏஏ-ஊ τοῦ too டோ θεοῦ understanding, thay-OO தய்-ஓஓ καὶ to kay கய் πατρὸς the pa-TROSE ப-Tற்ஓSஏ καὶ acknowledgement kay கய் τοῦ of too டோ Χριστοῦ the hree-STOO ஹ்ரே-STஓஓ -
ἐν whom ane அனெ ᾧ are oh ஒஹ் εἰσιν hid ees-een ஈஸ்-ஈன் πάντες all PAHN-tase PAஃந்-டஸெ οἱ the oo ஊ θησαυροὶ treasures thay-sa-ROO தய்-ஸ-ற்ஓஓ τῆς of tase டஸெ σοφίας soh-FEE-as ஸொஹ்-Fஏஏ-அஸ் καὶ wisdom kay கய் τῆς and tase டஸெ γνώσεως knowledge. GNOH-say-ose Gந்ஓஃ-ஸய்-ஒஸெ ἀπόκρυφοι ah-POH-kryoo-foo அஹ்-Pஓஃ-க்ர்யோ-fஊ -
Τοῦτο this TOO-toh Tஓஓ-டொஹ் δὲ I thay தய் λέγω say, LAY-goh ள்AY-கொஹ் ἵνα EE-na ஏஏ-ன μη lest may மய் τις any tees டேஸ் ὑμᾶς man yoo-MAHS யோ-MAஃS παραλογίζηται should pa-ra-loh-GEE-zay-tay ப-ர-லொஹ்-Gஏஏ-ழய்-டய் ἐν beguile ane அனெ πιθανολογίᾳ you pee-tha-noh-loh-GEE-ah பே-த-னொஹ்-லொஹ்-Gஏஏ-அஹ் -
εἰ though ee ஈ γὰρ gahr கஹ்ர் καὶ I kay கய் τῇ be tay டய் σαρκὶ absent sahr-KEE ஸஹ்ர்-Kஏஏ ἄπειμι in AH-pee-mee Aஃ-பே-மே ἀλλὰ the al-LA அல்-ள்A τῷ flesh, toh டொஹ் πνεύματι yet PNAVE-ma-tee Pந்AVஏ-ம-டே σὺν am syoon ஸ்யோன் ὑμῖν I yoo-MEEN யோ-Mஏஏந் εἰμι with ee-mee ஈ-மே χαίρων you HAY-rone ஃAY-ரொனெ καὶ in kay கய் βλέπων the VLAY-pone Vள்AY-பொனெ ὑμῶν spirit, yoo-MONE யோ-Mஓந்ஏ τὴν joying tane டனெ τάξιν and TA-kseen TA-க்ஸேன் καὶ beholding kay கய் τὸ your toh டொஹ் στερέωμα stay-RAY-oh-ma ஸ்டய்-ற்AY-ஒஹ்-ம τῆς order, tase டஸெ εἰς and ees ஈஸ் Χριστὸν the hree-STONE ஹ்ரே-STஓந்ஏ πίστεως stedfastness PEE-stay-ose Pஏஏ-ஸ்டய்-ஒஸெ ὑμῶν of yoo-MONE யோ-Mஓந்ஏ -
Ὡς ye ose ஒஸெ οὖν have oon ஊன் παρελάβετε therefore pa-ray-LA-vay-tay ப-ரய்-ள்A-வய்-டய் τὸν received tone டொனெ Χριστὸν hree-STONE ஹ்ரே-STஓந்ஏ Ἰησοῦν Christ ee-ay-SOON ஈ-அய்-Sஓஓந் τὸν Jesus tone டொனெ κύριον the KYOO-ree-one KYஓஓ-ரே-ஒனெ ἐν Lord, ane அனெ αὐτῷ so af-TOH அf-Tஓஃ περιπατεῖτε walk pay-ree-pa-TEE-tay பய்-ரே-ப-Tஏஏ-டய் -
ἐῤῥιζωμένοι and are-ree-zoh-MAY-noo அரெ-ரே-ழொஹ்-MAY-னோ καὶ built kay கய் ἐποικοδομούμενοι up ape-oo-koh-thoh-MOO-may-noo அபெ-ஊ-கொஹ்-தொஹ்-Mஓஓ-மய்-னோ ἐν in ane அனெ αὐτῷ him, af-TOH அf-Tஓஃ καὶ and kay கய் βεβαιούμενοι stablished vay-vay-OO-may-noo வய்-வய்-ஓஓ-மய்-னோ ἐν in ane அனெ τῇ the tay டய் πίστει faith, PEE-stee Pஏஏ-ஸ்டே καθὼς as ka-THOSE க-TஃஓSஏ ἐδιδάχθητε ye ay-thee-THAHK-thay-tay அய்-தே-TஃAஃK-தய்-டய் περισσεύοντες have pay-rees-SAVE-one-tase பய்-ரேஸ்-SAVஏ-ஒனெ-டஸெ ἐν been ane அனெ αὐτῇ taught, af-TAY அf-TAY ἐν abounding ane அனெ εὐχαριστίᾳ therein afe-ha-ree-STEE-ah அfஎ-ஹ-ரே-STஏஏ-அஹ் -
βλέπετε lest VLAY-pay-tay Vள்AY-பய்-டய் μή any may மய் τις man tees டேஸ் ὑμᾶς yoo-MAHS யோ-MAஃS ἔσται spoil A-stay A-ஸ்டய் ὁ you oh ஒஹ் συλαγωγῶν through syoo-la-goh-GONE ஸ்யோ-ல-கொஹ்-Gஓந்ஏ διὰ philosophy thee-AH தே-Aஃ τῆς and tase டஸெ φιλοσοφίας vain fee-lose-oh-FEE-as fஈ-லொஸெ-ஒஹ்-Fஏஏ-அஸ் καὶ deceit, kay கய் κενῆς after kay-NASE கய்-ந்ASஏ ἀπάτης the ah-PA-tase அஹ்-PA-டஸெ κατὰ tradition ka-TA க-TA τὴν of tane டனெ παράδοσιν pa-RA-thoh-seen ப-ற்A-தொஹ்-ஸேன் τῶν men, tone டொனெ ἀνθρώπων after an-THROH-pone அன்-Tஃற்ஓஃ-பொனெ κατὰ the ka-TA க-TA τὰ rudiments ta ட στοιχεῖα of stoo-HEE-ah ஸ்டோ-ஃஏஏ-அஹ் τοῦ the too டோ κόσμου world, KOH-smoo Kஓஃ-ஸ்மோ καὶ and kay கய் οὐ not oo ஊ κατὰ after ka-TA க-TA Χριστόν· Christ. hree-STONE ஹ்ரே-STஓந்ஏ -
ὅτι in OH-tee ஓஃ-டே ἐν him ane அனெ αὐτῷ dwelleth af-TOH அf-Tஓஃ κατοικεῖ all ka-too-KEE க-டோ-Kஏஏ πᾶν the pahn பஹ்ன் τὸ fulness toh டொஹ் πλήρωμα of PLAY-roh-ma Pள்AY-ரொஹ்-ம τῆς the tase டஸெ θεότητος Godhead thay-OH-tay-tose தய்-ஓஃ-டய்-டொஸெ σωματικῶς bodily. soh-ma-tee-KOSE ஸொஹ்-ம-டே-KஓSஏ -
καὶ ye kay கய் ἐστὲ are ay-STAY அய்-STAY ἐν complete ane அனெ αὐτῷ in af-TOH அf-Tஓஃ πεπληρωμένοι him, pay-play-roh-MAY-noo பய்-ப்லய்-ரொஹ்-MAY-னோ ὅς which ose ஒஸெ ἐστιν is ay-steen அய்-ஸ்டேன் ἡ the ay அய் κεφαλὴ head kay-fa-LAY கய்-fஅ-ள்AY πάσης of PA-sase PA-ஸஸெ ἀρχῆς all ar-HASE அர்-ஃASஏ καὶ principality kay கய் ἐξουσίας and ayks-oo-SEE-as அய்க்ஸ்-ஊ-Sஏஏ-அஸ் -
ἐν whom ane அனெ ᾧ also oh ஒஹ் καὶ ye kay கய் περιετμήθητε are pay-ree-ay-TMAY-thay-tay பய்-ரே-அய்-TMAY-தய்-டய் περιτομῇ circumcised pay-ree-toh-MAY பய்-ரே-டொஹ்-MAY ἀχειροποιήτῳ with ah-hee-roh-poo-A-toh அஹ்-ஹே-ரொஹ்-போ-A-டொஹ் ἐν the ane அனெ τῇ circumcision tay டய் ἀπεκδύσει made ah-pake-THYOO-see அஹ்-பகெ-TஃYஓஓ-ஸே τοῦ without too டோ σώματος hands, SOH-ma-tose Sஓஃ-ம-டொஸெ τῶν in tone டொனெ ἁμαρτιῶν a-mahr-tee-ONE அ-மஹ்ர்-டே-ஓந்ஏ τῆς putting tase டஸெ σαρκός off sahr-KOSE ஸஹ்ர்-KஓSஏ ἐν the ane அனெ τῇ body tay டய் περιτομῇ of pay-ree-toh-MAY பய்-ரே-டொஹ்-MAY τοῦ the too டோ Χριστοῦ sins hree-STOO ஹ்ரே-STஓஓ -
συνταφέντες with syoon-ta-FANE-tase ஸ்யோன்-ட-FAந்ஏ-டஸெ αὐτῷ him af-TOH அf-Tஓஃ ἐν in ane அனெ τῷ toh டொஹ் βαπτίσματι, baptism, va-PTEE-sma-tee வ-PTஏஏ-ஸ்ம-டே ἐν wherein ane அனெ ᾧ oh ஒஹ் καὶ also kay கய் συνηγέρθητε ye syoon-ay-GARE-thay-tay ஸ்யோன்-அய்-GAற்ஏ-தய்-டய் διὰ are thee-AH தே-Aஃ τῆς risen tase டஸெ πίστεως with PEE-stay-ose Pஏஏ-ஸ்டய்-ஒஸெ τῆς him tase டஸெ ἐνεργείας through ane-are-GEE-as அனெ-அரெ-Gஏஏ-அஸ் τοῦ the too டோ θεοῦ faith thay-OO தய்-ஓஓ τοῦ of too டோ ἐγείραντος the ay-GEE-rahn-tose அய்-Gஏஏ-ரஹ்ன்-டொஸெ αὐτὸν operation af-TONE அf-Tஓந்ஏ ἐκ ake அகெ τῶν of tone டொனெ νεκρῶν· God, nay-KRONE னய்-Kற்ஓந்ஏ -
καὶ you, kay கய் ὑμᾶς being yoo-MAHS யோ-MAஃS νεκροὺς dead nay-KROOS னய்-Kற்ஓஓS ὄντας in ONE-tahs ஓந்ஏ-டஹ்ஸ் ἐν your ane அனெ τοῖς sins toos டோஸ் παραπτώμασιν and pa-ra-PTOH-ma-seen ப-ர-PTஓஃ-ம-ஸேன் καὶ the kay கய் τῇ uncircumcision tay டய் ἀκροβυστίᾳ of ah-kroh-vyoo-STEE-ah அஹ்-க்ரொஹ்-வ்யோ-STஏஏ-அஹ் τῆς your tase டஸெ σαρκὸς sahr-KOSE ஸஹ்ர்-KஓSஏ ὑμῶν flesh, yoo-MONE யோ-Mஓந்ஏ συνεζωποίησεν hath syoon-ay-zoh-POO-ay-sane ஸ்யோன்-அய்-ழொஹ்-Pஓஓ-அய்-ஸனெ σὺν he syoon ஸ்யோன் αὐτῷ quickened af-TOH அf-Tஓஃ χαρισάμενος together ha-ree-SA-may-nose ஹ-ரே-SA-மய்-னொஸெ ὑμᾶς with yoo-MAHS யோ-MAஃS πάντα him, PAHN-ta PAஃந்-ட τὰ having ta ட παραπτώματα forgiven pa-ra-PTOH-ma-ta ப-ர-PTஓஃ-ம-ட -
ἐξαλείψας out ayks-ah-LEE-psahs அய்க்ஸ்-அஹ்-ள்ஏஏ-ப்ஸஹ்ஸ் τὸ the toh டொஹ் καθ' handwriting kahth கஹ்த் ἡμῶν of ay-MONE அய்-Mஓந்ஏ χειρόγραφον hee-ROH-gra-fone ஹே-ற்ஓஃ-க்ர-fஒனெ τοῖς ordinances toos டோஸ் δόγμασιν that THOGE-ma-seen TஃஓGஏ-ம-ஸேன் ὃ was oh ஒஹ் ἦν against ane அனெ ὑπεναντίον us, yoo-pay-nahn-TEE-one யோ-பய்-னஹ்ன்-Tஏஏ-ஒனெ ἡμῖν which ay-MEEN அய்-Mஏஏந் καὶ was kay கய் αὐτὸ contrary af-TOH அf-Tஓஃ ἦρκεν to ARE-kane Aற்ஏ-கனெ ἐκ us, ake அகெ τοῦ and too டோ μέσου took MAY-soo MAY-ஸோ προσηλώσας it prose-ay-LOH-sahs ப்ரொஸெ-அய்-ள்ஓஃ-ஸஹ்ஸ் αὐτὸ out af-TOH அf-Tஓஃ τῷ of toh டொஹ் σταυρῷ· the sta-ROH ஸ்ட-ற்ஓஃ -
ἀπεκδυσάμενος having ah-pake-thyoo-SA-may-nose அஹ்-பகெ-த்யோ-SA-மய்-னொஸெ τὰς spoiled tahs டஹ்ஸ் ἀρχὰς ar-HAHS அர்-ஃAஃS καὶ principalities kay கய் τὰς and tahs டஹ்ஸ் ἐξουσίας ayks-oo-SEE-as அய்க்ஸ்-ஊ-Sஏஏ-அஸ் ἐδειγμάτισεν powers, ay-theeg-MA-tee-sane அய்-தேக்-MA-டே-ஸனெ ἐν he ane அனெ παῤῥησίᾳ made pahr-ray-SEE-ah பஹ்ர்-ரய்-Sஏஏ-அஹ் θριαμβεύσας a three-am-VAYF-sahs த்ரே-அம்-VAYF-ஸஹ்ஸ் αὐτοὺς shew af-TOOS அf-TஓஓS ἐν of ane அனெ αὐτῷ them af-TOH அf-Tஓஃ -
Μὴ no may மய் οὖν man oon ஊன் τις therefore tees டேஸ் ὑμᾶς judge yoo-MAHS யோ-MAஃS κρινέτω you kree-NAY-toh க்ரே-ந்AY-டொஹ் ἐν in ane அனெ βρώσει meat, VROH-see Vற்ஓஃ-ஸே ἢ or ay அய் ἐν in ane அனெ πόσει drink, POH-see Pஓஃ-ஸே ἢ or ay அய் ἐν in ane அனெ μέρει respect MAY-ree MAY-ரே ἑορτῆς of ay-ore-TASE அய்-ஒரெ-TASஏ ἢ an ay அய் νουμηνίας holyday, noo-may-NEE-as னோ-மய்-ந்ஏஏ-அஸ் ἢ or ay அய் σαββάτων· of sahv-VA-tone ஸஹ்வ்-VA-டொனெ -
ἅ are a அ ἐστιν a ay-steen அய்-ஸ்டேன் σκιὰ shadow skee-AH ஸ்கே-Aஃ τῶν tone டொனெ μελλόντων of male-LONE-tone மலெ-ள்ஓந்ஏ-டொனெ τὸ things toh டொஹ் δὲ to thay தய் σῶμα come; SOH-ma Sஓஃ-ம τοῦ but too டோ Χριστοῦ the hree-STOO ஹ்ரே-STஓஓ -
μηδεὶς no may-THEES மய்-TஃஏஏS ὑμᾶς man yoo-MAHS யோ-MAஃS καταβραβευέτω beguile ka-ta-vra-vave-A-toh க-ட-வ்ர-வவெ-A-டொஹ் θέλων you THAY-lone TஃAY-லொனெ ἐν of ane அனெ ταπεινοφροσύνῃ your ta-pee-noh-froh-SYOO-nay ட-பே-னொஹ்-fரொஹ்-SYஓஓ-னய் καὶ reward kay கய் θρησκείᾳ in thray-SKEE-ah த்ரய்-SKஏஏ-அஹ் τῶν a tone டொனெ ἀγγέλων voluntary ang-GAY-lone அன்க்-GAY-லொனெ ἃ humility a அ μὴ and may மய் ἑώρακεν worshipping ay-OH-ra-kane அய்-ஓஃ-ர-கனெ ἐμβατεύων of ame-va-TAVE-one அமெ-வ-TAVஏ-ஒனெ εἰκῇ ee-KAY ஈ-KAY φυσιούμενος angels, fyoo-see-OO-may-nose fயோ-ஸே-ஓஓ-மய்-னொஸெ ὑπὸ intruding yoo-POH யோ-Pஓஃ τοῦ into too டோ νοὸς those noh-OSE னொஹ்-ஓSஏ τῆς things tase டஸெ σαρκὸς which sahr-KOSE ஸஹ்ர்-KஓSஏ αὐτοῦ he af-TOO அf-Tஓஓ -
καὶ not kay கய் οὐ holding oo ஊ κρατῶν the kra-TONE க்ர-Tஓந்ஏ τὴν Head, tane டனெ κεφαλήν from kay-fa-LANE கய்-fஅ-ள்Aந்ஏ ἐξ which ayks அய்க்ஸ் οὗ all oo ஊ πᾶν the pahn பஹ்ன் τὸ body toh டொஹ் σῶμα by SOH-ma Sஓஃ-ம διὰ joints thee-AH தே-Aஃ τῶν and tone டொனெ ἁφῶν bands a-FONE அ-Fஓந்ஏ καὶ having kay கய் συνδέσμων nourishment syoon-THAY-smone ஸ்யோன்-TஃAY-ஸ்மொனெ ἐπιχορηγούμενον ministered, ay-pee-hoh-ray-GOO-may-none அய்-பே-ஹொஹ்-ரய்-Gஓஓ-மய்-னொனெ καὶ and kay கய் συμβιβαζόμενον knit syoom-vee-va-ZOH-may-none ஸ்யோம்-வே-வ-Zஓஃ-மய்-னொனெ αὔξει together, AF-ksee AF-க்ஸே τὴν increaseth tane டனெ αὔξησιν with AF-ksay-seen AF-க்ஸய்-ஸேன் τοῦ the too டோ θεοῦ increase thay-OO தய்-ஓஓ -
Εἰ if ee ஈ οὖν ye oon ஊன் ἀπεθάνετε be ah-pay-THA-nay-tay அஹ்-பய்-TஃA-னய்-டய் σὺν dead syoon ஸ்யோன் τῷ with toh டொஹ் Χριστῷ Christ hree-STOH ஹ்ரே-STஓஃ ἀπὸ from ah-POH அஹ்-Pஓஃ τῶν the tone டொனெ στοιχείων rudiments stoo-HEE-one ஸ்டோ-ஃஏஏ-ஒனெ τοῦ of too டோ κόσμου the KOH-smoo Kஓஃ-ஸ்மோ τί world, tee டே ὡς why, ose ஒஸெ ζῶντες as ZONE-tase Zஓந்ஏ-டஸெ ἐν though ane அனெ κόσμῳ living KOH-smoh Kஓஃ-ஸ்மொஹ் δογματίζεσθε in thoge-ma-TEE-zay-sthay தொகெ-ம-Tஏஏ-ழய்-ஸ்தய் -
Μὴ not; may மய் ἅψῃ taste A-psay A-ப்ஸய் μηδὲ not; may-THAY மய்-TஃAY γεύσῃ handle GAYF-say GAYF-ஸய் μηδὲ not; may-THAY மய்-TஃAY θίγῃς THEE-gase Tஃஏஏ-கஸெ -
ἅ all a அ ἐστιν are ay-steen அய்-ஸ்டேன் πάντα to PAHN-ta PAஃந்-ட εἰς perish ees ஈஸ் φθορὰν with fthoh-RAHN fதொஹ்-ற்Aஃந் τῇ the tay டய் ἀποχρήσει using;) ah-poh-HRAY-see அஹ்-பொஹ்-ஃற்AY-ஸே κατὰ after ka-TA க-TA τὰ the ta ட ἐντάλματα commandments ane-TAHL-ma-ta அனெ-TAஃள்-ம-ட καὶ and kay கய் διδασκαλίας doctrines thee-tha-ska-LEE-as தே-த-ஸ்க-ள்ஏஏ-அஸ் τῶν of tone டொனெ ἀνθρώπων an-THROH-pone அன்-Tஃற்ஓஃ-பொனெ -
ἅτινά things A-tee-NA A-டே-ந்A ἐστιν have ay-steen அய்-ஸ்டேன் λόγον LOH-gone ள்ஓஃ-கொனெ μὲν indeed mane மனெ ἔχοντα a A-hone-ta A-ஹொனெ-ட σοφίας shew soh-FEE-as ஸொஹ்-Fஏஏ-அஸ் ἐν of ane அனெ ἐθελοθρησκεία wisdom ay-thay-loh-thray-SKEE-ah அய்-தய்-லொஹ்-த்ரய்-SKஏஏ-அஹ் καὶ in kay கய் ταπεινοφροσύνῃ will ta-pee-noh-froh-SYOO-nay ட-பே-னொஹ்-fரொஹ்-SYஓஓ-னய் καὶ worship, kay கய் ἀφειδίᾳ and ah-fee-THEE-ah அஹ்-fஈ-Tஃஏஏ-அஹ் σώματος humility, SOH-ma-tose Sஓஃ-ம-டொஸெ οὐκ and ook ஊக் ἐν neglecting ane அனெ τιμῇ of tee-MAY டே-MAY τινι the tee-nee டே-னே πρὸς body; prose ப்ரொஸெ πλησμονὴν not play-smoh-NANE ப்லய்-ஸ்மொஹ்-ந்Aந்ஏ τῆς in tase டஸெ σαρκός any sahr-KOSE ஸஹ்ர்-KஓSஏ
கொலோசேயர் 2 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses கொலோசேயர் 2