-
שְׁפַר֙ pleased sheh-FAHR ஷெஹ்-FAஃற் קֳדָ֣ם koh-DAHM கொஹ்-DAஃM דָּרְיָ֔וֶשׁ Darius dore-YA-vesh டொரெ-YA-வெஷ் וַהֲקִים֙ to va-huh-KEEM வ-ஹ்உஹ்-KஏஏM עַל set al அல் מַלְכוּתָ֔א over mahl-hoo-TA மஹ்ல்-ஹோ-TA לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖א the la-uh-hahsh-dahr-peh-na-YA ல-உஹ்-ஹஹ்ஷ்-டஹ்ர்-பெஹ்-ன-YA מְאָ֣ה kingdom meh-AH மெஹ்-Aஃ וְעֶשְׂרִ֑ין an veh-es-REEN வெஹ்-எஸ்-ற்ஏஏந் דִּ֥י hundred dee டே לֶהֱוֺ֖ן and leh-hay-VONE லெஹ்-ஹய்-Vஓந்ஏ בְּכָל twenty beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் מַלְכוּתָֽא׃ princes, mahl-hoo-TA மஹ்ல்-ஹோ-TA -
וְעֵ֤לָּא over veh-A-la வெஹ்-A-ல מִנְּהוֹן֙ these mee-neh-HONE மே-னெஹ்-ஃஓந்ஏ סָרְכִ֣ין three sore-HEEN ஸொரெ-ஃஏஏந் תְּלָתָ֔ה presidents; teh-la-TA டெஹ்-ல-TA דִּ֥י of dee டே דָנִיֵּ֖אל whom da-nee-YALE ட-னே-YAள்ஏ חַֽד hahd ஹஹ்ட் מִנְּה֑וֹן Daniel mee-neh-HONE மே-னெஹ்-ஃஓந்ஏ דִּֽי was dee டே לֶהֱוֹ֞ן first: leh-hay-ONE லெஹ்-ஹய்-ஓந்ஏ אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣א that uh-hahsh-dahr-peh-na-YA உஹ்-ஹஹ்ஷ்-டஹ்ர்-பெஹ்-ன-YA אִלֵּ֗ין ee-LANE ஈ-ள்Aந்ஏ יָהֲבִ֤ין the ya-huh-VEEN ய-ஹ்உஹ்-Vஏஏந் לְהוֹן֙ princes leh-HONE லெஹ்-ஃஓந்ஏ טַעְמָ֔א might ta-MA ட-MA וּמַלְכָּ֖א give oo-mahl-KA ஊ-மஹ்ல்-KA לָֽא accounts la ல לֶהֱוֵ֥א unto leh-hay-VAY லெஹ்-ஹய்-VAY נָזִֽק׃ them, na-ZEEK ன-ZஏஏK -
אֱדַ֙יִן֙ this ay-DA-YEEN அய்-DA-Yஏஏந் דָּנִיֵּ֣אל Daniel da-nee-YALE ட-னே-YAள்ஏ דְּנָ֔ה was deh-NA டெஹ்-ந்A הֲוָ֣א preferred huh-VA ஹ்உஹ்-VA מִתְנַצַּ֔ח above meet-na-TSAHK மேட்-ன-TSAஃK עַל the al அல் סָרְכַיָּ֖א presidents sore-ha-YA ஸொரெ-ஹ-YA וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑א and va-uh-hahsh-dahr-peh-na-YA வ-உஹ்-ஹஹ்ஷ்-டஹ்ர்-பெஹ்-ன-YA כָּל princes, kahl கஹ்ல் קֳבֵ֗ל because koh-VALE கொஹ்-VAள்ஏ דִּ֣י dee டே ר֤וּחַ an ROO-ak ற்ஓஓ-அக் יַתִּירָא֙ excellent ya-tee-RA ய-டே-ற்A בֵּ֔הּ spirit bay பய் וּמַלְכָּ֣א was oo-mahl-KA ஊ-மஹ்ல்-KA עֲשִׁ֔ית in uh-SHEET உஹ்-SஃஏஏT לַהֲקָמוּתֵ֖הּ him; la-huh-ka-moo-TAY ல-ஹ்உஹ்-க-மோ-TAY עַל and al அல் כָּל the kahl கஹ்ல் מַלְכוּתָֽא׃ king mahl-hoo-TA மஹ்ல்-ஹோ-TA -
אֱדַ֨יִן the ay-DA-yeen அய்-DA-யேன் סָֽרְכַיָּ֜א presidents sa-reh-ha-YA ஸ-ரெஹ்-ஹ-YA וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗א and va-uh-hahsh-dahr-peh-na-YA வ-உஹ்-ஹஹ்ஷ்-டஹ்ர்-பெஹ்-ன-YA הֲו֨וֹ princes huh-VOH ஹ்உஹ்-Vஓஃ בָעַ֧יִן sought va-AH-yeen வ-Aஃ-யேன் עִלָּ֛ה ee-LA ஈ-ள்A לְהַשְׁכָּחָ֥ה to leh-hahsh-ka-HA லெஹ்-ஹஹ்ஷ்-க-ஃA לְדָנִיֵּ֖אל find leh-da-nee-YALE லெஹ்-ட-னே-YAள்ஏ מִצַּ֣ד occasion mee-TSAHD மே-TSAஃD מַלְכוּתָ֑א against mahl-hoo-TA மஹ்ல்-ஹோ-TA וְכָל Daniel veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் עִלָּ֨ה concerning ee-LA ஈ-ள்A וּשְׁחִיתָ֜ה the oo-sheh-hee-TA ஊ-ஷெஹ்-ஹே-TA לָא kingdom; la ல יָכְלִ֣ין but yoke-LEEN யொகெ-ள்ஏஏந் לְהַשְׁכָּחָ֗ה they leh-hahsh-ka-HA லெஹ்-ஹஹ்ஷ்-க-ஃA כָּל could kahl கஹ்ல் קֳבֵל֙ find koh-VALE கொஹ்-VAள்ஏ דִּֽי none dee டே מְהֵימַ֣ן occasion meh-hay-MAHN மெஹ்-ஹய்-MAஃந் ה֔וּא nor hoo ஹோ וְכָל fault; veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் שָׁלוּ֙ forasmuch sha-LOO ஷ-ள்ஓஓ וּשְׁחִיתָ֔ה as oo-sheh-hee-TA ஊ-ஷெஹ்-ஹே-TA לָ֥א he la ல הִשְׁתְּכַ֖חַת was heesh-teh-HA-haht ஹேஷ்-டெஹ்-ஃA-ஹஹ்ட் עֲלֽוֹהִי׃ faithful, uh-LOH-hee உஹ்-ள்ஓஃ-ஹே -
אֱ֠דַיִן said A-da-yeen A-ட-யேன் גֻּבְרַיָּ֤א these ɡoov-ra-YA உ0261ஊவ்-ர-YA אִלֵּךְ֙ men, ee-lake ஈ-லகெ אָֽמְרִ֔ין We ah-meh-REEN அஹ்-மெஹ்-ற்ஏஏந் דִּ֣י shall dee டே לָ֧א not la ல נְהַשְׁכַּ֛ח find neh-hahsh-KAHK னெஹ்-ஹஹ்ஷ்-KAஃK לְדָנִיֵּ֥אל any leh-da-nee-YALE லெஹ்-ட-னே-YAள்ஏ דְּנָ֖ה occasion deh-NA டெஹ்-ந்A כָּל against kahl கஹ்ல் עִלָּ֑א this ee-LA ஈ-ள்A לָהֵ֕ן Daniel, la-HANE ல-ஃAந்ஏ הַשְׁכַּ֥חְנָֽא except hahsh-KAHK-na ஹஹ்ஷ்-KAஃK-ன עֲל֖וֹהִי we uh-LOH-hee உஹ்-ள்ஓஃ-ஹே בְּדָ֥ת find beh-DAHT பெஹ்-DAஃT אֱלָהֵֽהּ׃ it ay-la-HAY அய்-ல-ஃAY -
אֱ֠דַיִן these A-da-yeen A-ட-யேன் סָרְכַיָּ֤א presidents sore-ha-YA ஸொரெ-ஹ-YA וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ and va-uh-hahsh-dahr-peh-na-YA வ-உஹ்-ஹஹ்ஷ்-டஹ்ர்-பெஹ்-ன-YA אִלֵּ֔ן princes ee-LANE ஈ-ள்Aந்ஏ הַרְגִּ֖שׁוּ assembled hahr-ɡEE-shoo ஹஹ்ர்-உ0261ஏஏ-ஷோ עַל together al அல் מַלְכָּ֑א to mahl-KA மஹ்ல்-KA וְכֵן֙ the veh-HANE வெஹ்-ஃAந்ஏ אָמְרִ֣ין king, ome-REEN ஒமெ-ற்ஏஏந் לֵ֔הּ and lay லய் דָּרְיָ֥וֶשׁ said dore-YA-vesh டொரெ-YA-வெஷ் מַלְכָּ֖א thus mahl-KA மஹ்ல்-KA לְעָלְמִ֥ין unto leh-ole-MEEN லெஹ்-ஒலெ-Mஏஏந் חֱיִֽי׃ him, hay-YEE ஹய்-Yஏஏ -
אִתְיָעַ֜טוּ the eet-ya-AH-too ஈட்-ய-Aஃ-டோ כֹּ֣ל׀ presidents kole கொலெ סָרְכֵ֣י of sore-HAY ஸொரெ-ஃAY מַלְכוּתָ֗א the mahl-hoo-TA மஹ்ல்-ஹோ-TA סִגְנַיָּ֤א kingdom, seeɡ-na-YA ஸேஉ0261-ன-YA וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ the va-uh-hahsh-dahr-peh-na-YA வ-உஹ்-ஹஹ்ஷ்-டஹ்ர்-பெஹ்-ன-YA הַדָּֽבְרַיָּ֣א governors, ha-da-veh-ra-YA ஹ-ட-வெஹ்-ர-YA וּפַחֲוָתָ֔א and oo-fa-huh-va-TA ஊ-fஅ-ஹ்உஹ்-வ-TA לְקַיָּמָ֤ה the leh-ka-ya-MA லெஹ்-க-ய-MA קְיָם֙ princes, keh-YAHM கெஹ்-YAஃM מַלְכָּ֔א the mahl-KA மஹ்ல்-KA וּלְתַקָּפָ֖ה counsellers, oo-leh-ta-ka-FA ஊ-லெஹ்-ட-க-FA אֱסָ֑ר and ay-SAHR அய்-SAஃற் דִּ֣י the dee டே כָל captains, hahl ஹஹ்ல் דִּֽי have dee டே יִבְעֵ֣א consulted yeev-A யேவ்-A בָ֠עוּ together VA-oo VA-ஊ מִן to meen மேன் כָּל establish kahl கஹ்ல் אֱלָ֨הּ a ay-LA அய்-ள்A וֶֽאֱנָ֜שׁ royal veh-ay-NAHSH வெஹ்-அய்-ந்AஃSஃ עַד statute, ad அட் יוֹמִ֣ין and yoh-MEEN யொஹ்-Mஏஏந் תְּלָתִ֗ין to teh-la-TEEN டெஹ்-ல-Tஏஏந் לָהֵן֙ make la-HANE ல-ஃAந்ஏ מִנָּ֣ךְ a mee-NAHK மே-ந்AஃK מַלְכָּ֔א firm mahl-KA மஹ்ல்-KA יִתְרְמֵ֕א decree, yeet-reh-MAY யேட்-ரெஹ்-MAY לְגֹ֖ב that leh-ɡOVE லெஹ்-உ0261ஓVஏ אַרְיָוָתָֽא׃ whosoever ar-ya-va-TA அர்-ய-வ-TA -
כְּעַ֣ן O keh-AN கெஹ்-Aந் מַלְכָּ֔א king, mahl-KA மஹ்ல்-KA תְּקִ֥ים establish teh-KEEM டெஹ்-KஏஏM אֱסָרָ֖א the ay-sa-RA அய்-ஸ-ற்A וְתִרְשֻׁ֣ם decree, veh-teer-SHOOM வெஹ்-டேர்-SஃஓஓM כְּתָבָ֑א and keh-ta-VA கெஹ்-ட-VA דִּ֣י sign dee டே לָ֧א the la ல לְהַשְׁנָיָ֛ה writing, leh-hahsh-na-YA லெஹ்-ஹஹ்ஷ்-ன-YA כְּדָת that keh-DAHT கெஹ்-DAஃT מָדַ֥י it ma-DAI ம-DAஈ וּפָרַ֖ס be oo-fa-RAHS ஊ-fஅ-ற்AஃS דִּי not dee டே לָ֥א changed, la ல תֶעְדֵּֽא׃ according teh-DAY டெஹ்-DAY -
כָּל kahl கஹ்ல் קֳבֵ֖ל koh-VALE கொஹ்-VAள்ஏ דְּנָ֑ה king deh-NA டெஹ்-ந்A מַלְכָּא֙ Darius mahl-KA மஹ்ல்-KA דָּֽרְיָ֔וֶשׁ signed da-reh-YA-vesh ட-ரெஹ்-YA-வெஷ் רְשַׁ֥ם the reh-SHAHM ரெஹ்-SஃAஃM כְּתָבָ֖א writing keh-ta-VA கெஹ்-ட-VA וֶאֱסָרָֽא׃ and veh-ay-sa-RA வெஹ்-அய்-ஸ-ற்A -
וְ֠דָנִיֵּאל when VEH-da-nee-yale Vஏஃ-ட-னே-யலெ כְּדִ֨י Daniel keh-DEE கெஹ்-Dஏஏ יְדַ֜ע knew yeh-DA யெஹ்-DA דִּֽי that dee டே רְשִׁ֤ים the reh-SHEEM ரெஹ்-SஃஏஏM כְּתָבָא֙ writing keh-ta-VA கெஹ்-ட-VA עַ֣ל was al அல் לְבַיְתֵ֔הּ signed, leh-vai-TAY லெஹ்-வை-TAY וְכַוִּ֨ין he veh-ha-WEEN வெஹ்-ஹ-Wஏஏந் פְּתִיחָ֥ן went peh-tee-HAHN பெஹ்-டே-ஃAஃந் לֵהּ֙ into lay லய் בְּעִלִּיתֵ֔הּ his beh-ee-lee-TAY பெஹ்-ஈ-லே-TAY נֶ֖גֶד house; NEH-ɡed ந்ஏஃ-உ0261எட் יְרוּשְׁלֶ֑ם and yeh-roo-sheh-LEM யெஹ்-ரோ-ஷெஹ்-ள்ஏM וְזִמְנִין֩ his veh-zeem-NEEN வெஹ்-ழேம்-ந்ஏஏந் תְּלָתָ֨ה windows teh-la-TA டெஹ்-ல-TA בְיוֹמָ֜א being veh-yoh-MA வெஹ்-யொஹ்-MA ה֣וּא׀ open hoo ஹோ בָּרֵ֣ךְ in ba-RAKE ப-ற்AKஏ עַל his al அல் בִּרְכ֗וֹהִי chamber beer-HOH-hee பேர்-ஃஓஃ-ஹே וּמְצַלֵּ֤א toward oo-meh-tsa-LAY ஊ-மெஹ்-ட்ஸ-ள்AY וּמוֹדֵא֙ Jerusalem, oo-moh-DAY ஊ-மொஹ்-DAY קֳדָ֣ם he koh-DAHM கொஹ்-DAஃM אֱלָהֵ֔הּ kneeled ay-la-HAY அய்-ல-ஃAY כָּל upon kahl கஹ்ல் קֳבֵל֙ his koh-VALE கொஹ்-VAள்ஏ דִּֽי knees dee டே הֲוָ֣א three huh-VA ஹ்உஹ்-VA עָבֵ֔ד times ah-VADE அஹ்-VADஏ מִן a meen மேன் קַדְמַ֖ת day, kahd-MAHT கஹ்ட்-MAஃT דְּנָֽה׃ and deh-NA டெஹ்-ந்A -
אֱ֠דַיִן these A-da-yeen A-ட-யேன் גֻּבְרַיָּ֤א men ɡoov-ra-YA உ0261ஊவ்-ர-YA אִלֵּךְ֙ assembled, ee-lake ஈ-லகெ הַרְגִּ֔שׁוּ and hahr-ɡEE-shoo ஹஹ்ர்-உ0261ஏஏ-ஷோ וְהַשְׁכַּ֖חוּ found veh-hahsh-KA-hoo வெஹ்-ஹஹ்ஷ்-KA-ஹோ לְדָנִיֵּ֑אל Daniel leh-da-nee-YALE லெஹ்-ட-னே-YAள்ஏ בָּעֵ֥ה praying ba-A ப-A וּמִתְחַנַּ֖ן and oo-meet-ha-NAHN ஊ-மேட்-ஹ-ந்Aஃந் קֳדָ֥ם making koh-DAHM கொஹ்-DAஃM אֱלָהֵֽהּ׃ supplication ay-la-HAY அய்-ல-ஃAY -
בֵּ֠אדַיִן they BAY-da-yeen BAY-ட-யேன் קְרִ֨בוּ came keh-REE-voo கெஹ்-ற்ஏஏ-வோ וְאָמְרִ֥ין near, veh-ome-REEN வெஹ்-ஒமெ-ற்ஏஏந் קֳדָם and koh-DAHM கொஹ்-DAஃM מַלְכָּא֮ spake mahl-KA மஹ்ல்-KA עַל before al அல் אֱסָ֣ר the ay-SAHR அய்-SAஃற் מַלְכָּא֒ king mahl-KA மஹ்ல்-KA הֲלָ֧א concerning huh-LA ஹ்உஹ்-ள்A אֱסָ֣ר the ay-SAHR அய்-SAஃற் רְשַׁ֗מְתָּ king's reh-SHAHM-ta ரெஹ்-SஃAஃM-ட דִּ֣י decree; dee டே כָל Hast hahl ஹஹ்ல் אֱנָ֡שׁ thou ay-NAHSH அய்-ந்AஃSஃ דִּֽי not dee டே יִבְעֵא֩ signed yeev-A யேவ்-A מִן a meen மேன் כָּל decree, kahl கஹ்ல் אֱלָ֨הּ that ay-LA அய்-ள்A וֶֽאֱנָ֜שׁ every veh-ay-NAHSH வெஹ்-அய்-ந்AஃSஃ עַד man ad அட் יוֹמִ֣ין that yoh-MEEN யொஹ்-Mஏஏந் תְּלָתִ֗ין shall teh-la-TEEN டெஹ்-ல-Tஏஏந் לָהֵן֙ ask la-HANE ல-ஃAந்ஏ מִנָּ֣ךְ a mee-NAHK மே-ந்AஃK מַלְכָּ֔א petition mahl-KA மஹ்ல்-KA יִתְרְמֵ֕א of yeet-reh-MAY யேட்-ரெஹ்-MAY לְג֖וֹב any leh-ɡOVE லெஹ்-உ0261ஓVஏ אַרְיָותָ֑א God ar-yove-TA அர்-யொவெ-TA עָנֵ֨ה or ah-NAY அஹ்-ந்AY מַלְכָּ֜א man mahl-KA மஹ்ல்-KA וְאָמַ֗ר within veh-ah-MAHR வெஹ்-அஹ்-MAஃற் יַצִּיבָ֧א thirty ya-tsee-VA ய-ட்ஸே-VA מִלְּתָ֛א days, mee-leh-TA மே-லெஹ்-TA כְּדָת save keh-DAHT கெஹ்-DAஃT מָדַ֥י of ma-DAI ம-DAஈ וּפָרַ֖ס thee, oo-fa-RAHS ஊ-fஅ-ற்AஃS דִּי O dee டே לָ֥א king, la ல תֶעְדֵּֽא׃ shall teh-DAY டெஹ்-DAY -
בֵּ֠אדַיִן answered BAY-da-yeen BAY-ட-யேன் עֲנ֣וֹ they uh-NOH உஹ்-ந்ஓஃ וְאָמְרִין֮ and veh-ome-REEN வெஹ்-ஒமெ-ற்ஏஏந் קֳדָ֣ם said koh-DAHM கொஹ்-DAஃM מַלְכָּא֒ before mahl-KA மஹ்ல்-KA דִּ֣י the dee டே דָנִיֵּ֡אל king, da-nee-YALE ட-னே-YAள்ஏ דִּי֩ That dee டே מִן Daniel, meen மேன் בְּנֵ֨י which beh-NAY பெஹ்-ந்AY גָלוּתָ֜א is ɡa-loo-TA உ0261அ-லோ-TA דִּ֣י of dee டே יְה֗וּד the yeh-HOOD யெஹ்-ஃஓஓD לָא children la ல שָׂ֨ם of sahm ஸஹ்ம் עֲלָ֤יךְ the uh-LAIK உஹ்-ள்AஈK מַלְכָּא֙ captivity mahl-KA மஹ்ல்-KA טְעֵ֔ם of teh-AME டெஹ்-AMஏ וְעַל Judah, veh-AL வெஹ்-Aள் אֱסָרָ֖א regardeth ay-sa-RA அய்-ஸ-ற்A דִּ֣י dee டே רְשַׁ֑מְתָּ not reh-SHAHM-ta ரெஹ்-SஃAஃM-ட וְזִמְנִ֤ין thee, veh-zeem-NEEN வெஹ்-ழேம்-ந்ஏஏந் תְּלָתָה֙ O teh-la-TA டெஹ்-ல-TA בְּיוֹמָ֔א king, beh-yoh-MA பெஹ்-யொஹ்-MA בָּעֵ֖א nor ba-A ப-A בָּעוּתֵֽהּ׃ the ba-oo-TAY ப-ஊ-TAY -
אֱדַ֨יִן the ay-DA-yeen அய்-DA-யேன் מַלְכָּ֜א king, mahl-KA மஹ்ல்-KA כְּדִ֧י when keh-DEE கெஹ்-Dஏஏ מִלְּתָ֣א he mee-leh-TA மே-லெஹ்-TA שְׁמַ֗ע heard sheh-MA ஷெஹ்-MA שַׂגִּיא֙ these sa-ɡEE ஸ-உ0261ஏஏ בְּאֵ֣שׁ words, beh-AYSH பெஹ்-AYSஃ עֲל֔וֹהִי was uh-LOH-hee உஹ்-ள்ஓஃ-ஹே וְעַ֧ל sore veh-AL வெஹ்-Aள் דָּנִיֵּ֛אל displeased da-nee-YALE ட-னே-YAள்ஏ שָׂ֥ם with sahm ஸஹ்ம் בָּ֖ל himself, bahl பஹ்ல் לְשֵׁיזָבוּתֵ֑הּ and leh-shay-za-voo-TAY லெஹ்-ஷய்-ழ-வோ-TAY וְעַד֙ set veh-AD வெஹ்-AD מֶֽעָלֵ֣י his meh-ah-LAY மெஹ்-அஹ்-ள்AY שִׁמְשָׁ֔א heart sheem-SHA ஷேம்-SஃA הֲוָ֥א on huh-VA ஹ்உஹ்-VA מִשְׁתַּדַּ֖ר Daniel meesh-ta-DAHR மேஷ்-ட-DAஃற் לְהַצָּלוּתֵֽהּ׃ to leh-ha-tsa-loo-TAY லெஹ்-ஹ-ட்ஸ-லோ-TAY -
בֵּאדַ֙יִן֙ these bay-DA-YEEN பய்-DA-Yஏஏந் גֻּבְרַיָּ֣א men ɡoov-ra-YA உ0261ஊவ்-ர-YA אִלֵּ֔ךְ assembled ee-LAKE ஈ-ள்AKஏ הַרְגִּ֖שׁוּ unto hahr-ɡEE-shoo ஹஹ்ர்-உ0261ஏஏ-ஷோ עַל the al அல் מַלְכָּ֑א king, mahl-KA மஹ்ல்-KA וְאָמְרִ֣ין and veh-ome-REEN வெஹ்-ஒமெ-ற்ஏஏந் לְמַלְכָּ֗א said leh-mahl-KA லெஹ்-மஹ்ல்-KA דַּ֤ע unto da ட מַלְכָּא֙ the mahl-KA மஹ்ல்-KA דִּֽי king, dee டே דָת֙ Know, daht டஹ்ட் לְמָדַ֣י O leh-ma-DAI லெஹ்-ம-DAஈ וּפָרַ֔ס king, oo-fa-RAHS ஊ-fஅ-ற்AஃS דִּֽי that dee டே כָל the hahl ஹஹ்ல் אֱסָ֥ר law ay-SAHR அய்-SAஃற் וּקְיָ֛ם of oo-keh-YAHM ஊ-கெஹ்-YAஃM דִּֽי the dee டே מַלְכָּ֥א Medes mahl-KA மஹ்ல்-KA יְהָקֵ֖ים and yeh-ha-KAME யெஹ்-ஹ-KAMஏ לָ֥א Persians la ல לְהַשְׁנָיָֽה׃ is, leh-hahsh-na-YA லெஹ்-ஹஹ்ஷ்-ன-YA -
בֵּאדַ֜יִן the bay-DA-yeen பய்-DA-யேன் מַלְכָּ֣א king mahl-KA மஹ்ல்-KA אֲמַ֗ר commanded, uh-MAHR உஹ்-MAஃற் וְהַיְתִיו֙ and veh-hai-teeoo வெஹ்-ஹை-டேஊ לְדָ֣נִיֵּ֔אל they leh-DA-nee-YALE லெஹ்-DA-னே-YAள்ஏ וּרְמ֕וֹ brought oo-reh-MOH ஊ-ரெஹ்-Mஓஃ לְגֻבָּ֖א Daniel, leh-ɡoo-BA லெஹ்-உ0261ஊ-BA דִּ֣י and dee டே אַרְיָוָתָ֑א cast ar-ya-va-TA அர்-ய-வ-TA עָנֵ֤ה him ah-NAY அஹ்-ந்AY מַלְכָּא֙ into mahl-KA மஹ்ல்-KA וְאָמַ֣ר the veh-ah-MAHR வெஹ்-அஹ்-MAஃற் לְדָנִיֵּ֔אל den leh-da-nee-YALE லெஹ்-ட-னே-YAள்ஏ אֱלָהָ֗ךְ of ay-la-HAHK அய்-ல-ஃAஃK דִּ֣י lions. dee டே אַ֤נְתְּה Now AN-teh Aந்-டெஹ் פָּֽלַֽח the PA-LAHK PA-ள்AஃK לֵהּ֙ king lay லய் בִּתְדִירָ֔א spake beet-dee-RA பேட்-டே-ற்A ה֖וּא and hoo ஹோ יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ׃ said yeh-shay-zeh-vee-NAHK யெஹ்-ஷய்-ழெஹ்-வே-ந்AஃK -
וְהֵיתָ֙יִת֙ a veh-hay-TA-YEET வெஹ்-ஹய்-TA-YஏஏT אֶ֣בֶן stone EH-ven ஏஃ-வென் חֲדָ֔ה was huh-DA ஹ்உஹ்-DA וְשֻׂמַ֖ת brought, veh-soo-MAHT வெஹ்-ஸோ-MAஃT עַל and al அல் פֻּ֣ם laid poom போம் גֻּבָּ֑א upon ɡoo-BA உ0261ஊ-BA וְחַתְמַ֨הּ the veh-haht-MA வெஹ்-ஹஹ்ட்-MA מַלְכָּ֜א mouth mahl-KA மஹ்ல்-KA בְּעִזְקְתֵ֗הּ of beh-eez-keh-TAY பெஹ்-ஈழ்-கெஹ்-TAY וּבְעִזְקָת֙ the oo-veh-eez-KAHT ஊ-வெஹ்-ஈழ்-KAஃT רַבְרְבָנ֔וֹהִי den; rahv-reh-va-NOH-hee ரஹ்வ்-ரெஹ்-வ-ந்ஓஃ-ஹே דִּ֛י and dee டே לָא the la ல תִשְׁנֵ֥א king teesh-NAY டேஷ்-ந்AY צְב֖וּ sealed tseh-VOO ட்ஸெஹ்-Vஓஓ בְּדָנִיֵּֽאל׃ it beh-da-nee-YALE பெஹ்-ட-னே-YAள்ஏ -
אֱ֠דַיִן the A-da-yeen A-ட-யேன் אֲזַ֨ל king uh-ZAHL உஹ்-ZAஃள் מַלְכָּ֤א went mahl-KA மஹ்ல்-KA לְהֵֽיכְלֵהּ֙ to leh-hay-heh-LAY லெஹ்-ஹய்-ஹெஹ்-ள்AY וּבָ֣ת his oo-VAHT ஊ-VAஃT טְוָ֔ת palace, teh-VAHT டெஹ்-VAஃT וְדַחֲוָ֖ן and veh-da-huh-VAHN வெஹ்-ட-ஹ்உஹ்-VAஃந் לָא passed la ல הַנְעֵ֣ל the hahn-ALE ஹஹ்ன்-Aள்ஏ קָֽדָמ֑וֹהִי night ka-da-MOH-hee க-ட-Mஓஃ-ஹே וְשִׁנְתֵּ֖הּ fasting: veh-sheen-TAY வெஹ்-ஷேன்-TAY נַדַּ֥ת neither na-DAHT ன-DAஃT עֲלֽוֹהִי׃ were uh-LOH-hee உஹ்-ள்ஓஃ-ஹே -
בֵּאדַ֣יִן the bay-DA-yeen பய்-DA-யேன் מַלְכָּ֔א king mahl-KA மஹ்ல்-KA בִּשְׁפַּרְפָּרָ֖א arose beesh-pahr-pa-RA பேஷ்-பஹ்ர்-ப-ற்A יְק֣וּם very yeh-KOOM யெஹ்-KஓஓM בְּנָגְהָ֑א early beh-noɡe-HA பெஹ்-னொஉ0261எ-ஃA וּבְהִ֨תְבְּהָלָ֔ה in oo-veh-HEET-beh-ha-LA ஊ-வெஹ்-ஃஏஏT-பெஹ்-ஹ-ள்A לְגֻבָּ֥א the leh-ɡoo-BA லெஹ்-உ0261ஊ-BA דִֽי morning, dee டே אַרְיָוָתָ֖א and ar-ya-va-TA அர்-ய-வ-TA אֲזַֽל׃ went uh-ZAHL உஹ்-ZAஃள் -
וּכְמִקְרְבֵ֣הּ when oo-heh-meek-reh-VAY ஊ-ஹெஹ்-மேக்-ரெஹ்-VAY לְגֻבָּ֔א he leh-ɡoo-BA லெஹ்-உ0261ஊ-BA לְדָ֣נִיֵּ֔אל came leh-DA-nee-YALE லெஹ்-DA-னே-YAள்ஏ בְּקָ֥ל to beh-KAHL பெஹ்-KAஃள் עֲצִ֖יב the uh-TSEEV உஹ்-TSஏஏV זְעִ֑ק den, zeh-EEK ழெஹ்-ஏஏK עָנֵ֨ה he ah-NAY அஹ்-ந்AY מַלְכָּ֜א cried mahl-KA மஹ்ல்-KA וְאָמַ֣ר with veh-ah-MAHR வெஹ்-அஹ்-MAஃற் לְדָנִיֵּ֗אל a leh-da-nee-YALE லெஹ்-ட-னே-YAள்ஏ דָּֽנִיֵּאל֙ lamentable da-nee-YALE ட-னே-YAள்ஏ עֲבֵד֙ voice uh-VADE உஹ்-VADஏ אֱלָהָ֣א unto ay-la-HA அய்-ல-ஃA חַיָּ֔א Daniel: ha-YA ஹ-YA אֱלָהָ֗ךְ and ay-la-HAHK அய்-ல-ஃAஃK דִּ֣י the dee டே אַ֤נְתְּה king AN-teh Aந்-டெஹ் פָּֽלַֽח spake PA-LAHK PA-ள்AஃK לֵהּ֙ and lay லய் בִּתְדִירָ֔א said beet-dee-RA பேட்-டே-ற்A הַיְכִ֥ל to hai-HEEL ஹை-ஃஏஏள் לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ Daniel, leh-shay-za-voo-TAHK லெஹ்-ஷய்-ழ-வோ-TAஃK מִן O meen மேன் אַרְיָוָתָֽא׃ Daniel, ar-ya-va-TA அர்-ய-வ-TA -
אֱדַ֙יִן֙ said ay-DA-YEEN அய்-DA-Yஏஏந் דָּנִיֶּ֔אל Daniel da-nee-YEL ட-னே-Yஏள் עִם unto eem ஈம் מַלְכָּ֖א the mahl-KA மஹ்ல்-KA מַלִּ֑ל king, ma-LEEL ம-ள்ஏஏள் מַלְכָּ֖א O mahl-KA மஹ்ல்-KA לְעָלְמִ֥ין king, leh-ole-MEEN லெஹ்-ஒலெ-Mஏஏந் חֱיִֽי׃ live hay-YEE ஹய்-Yஏஏ -
אֱלָהִ֞י God ay-la-HEE அய்-ல-ஃஏஏ שְׁלַ֣ח hath sheh-LAHK ஷெஹ்-ள்AஃK מַלְאֲכֵ֗הּ sent mahl-uh-HAY மஹ்ல்-உஹ்-ஃAY וּֽסֲגַ֛ר his oo-suh-ɡAHR ஊ-ஸுஹ்-உ0261Aஃற் פֻּ֥ם angel, poom போம் אַרְיָוָתָ֖א and ar-ya-va-TA அர்-ய-வ-TA וְלָ֣א hath veh-LA வெஹ்-ள்A חַבְּל֑וּנִי shut ha-beh-LOO-nee ஹ-பெஹ்-ள்ஓஓ-னே כָּל the kahl கஹ்ல் קֳבֵ֗ל lions' koh-VALE கொஹ்-VAள்ஏ דִּ֤י mouths, dee டே קָֽדָמ֙וֹהִי֙ that ka-da-MOH-HEE க-ட-Mஓஃ-ஃஏஏ זָכוּ֙ they za-HOO ழ-ஃஓஓ הִשְׁתְּכַ֣חַת have heesh-teh-HA-haht ஹேஷ்-டெஹ்-ஃA-ஹஹ்ட் לִ֔י not lee லே וְאַ֤ף hurt veh-AF வெஹ்-AF קָֽדָמָיךְ֙ me: KA-da-maik KA-ட-மைக் מַלְכָּ֔א forasmuch mahl-KA மஹ்ல்-KA חֲבוּלָ֖ה as huh-voo-LA ஹ்உஹ்-வோ-ள்A לָ֥א la ல עַבְדֵֽת׃ before av-DATE அவ்-DATஏ -
בֵּאדַ֣יִן was bay-DA-yeen பய்-DA-யேன் מַלְכָּ֗א the mahl-KA மஹ்ல்-KA שַׂגִּיא֙ king sa-ɡEE ஸ-உ0261ஏஏ טְאֵ֣ב exceeding teh-AVE டெஹ்-AVஏ עֲל֔וֹהִי glad uh-LOH-hee உஹ்-ள்ஓஃ-ஹே וּלְדָ֣נִיֵּ֔אל for oo-leh-DA-nee-YALE ஊ-லெஹ்-DA-னே-YAள்ஏ אֲמַ֖ר him, uh-MAHR உஹ்-MAஃற் לְהַנְסָקָ֣ה and leh-hahn-sa-KA லெஹ்-ஹஹ்ன்-ஸ-KA מִן commanded meen மேன் גֻּבָּ֑א that ɡoo-BA உ0261ஊ-BA וְהֻסַּ֨ק they veh-hoo-SAHK வெஹ்-ஹோ-SAஃK דָּנִיֵּ֜אל should da-nee-YALE ட-னே-YAள்ஏ מִן take meen மேன் גֻּבָּ֗א Daniel ɡoo-BA உ0261ஊ-BA וְכָל up veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் חֲבָל֙ out huh-VAHL ஹ்உஹ்-VAஃள் לָא of la ல הִשְׁתְּכַ֣ח the heesh-teh-HAHK ஹேஷ்-டெஹ்-ஃAஃK בֵּ֔הּ den. bay பய் דִּ֖י So dee டே הֵימִ֥ן Daniel hay-MEEN ஹய்-Mஏஏந் בֵּאלָהֵֽהּ׃ was bay-la-HAY பய்-ல-ஃAY -
וַאֲמַ֣ר the va-uh-MAHR வ-உஹ்-MAஃற் מַלְכָּ֗א king mahl-KA மஹ்ல்-KA וְהַיְתִ֞יו commanded, veh-hai-TEEOO வெஹ்-ஹை-Tஏஏஓஓ גֻּבְרַיָּ֤א and ɡoov-ra-YA உ0261ஊவ்-ர-YA אִלֵּךְ֙ they ee-lake ஈ-லகெ דִּֽי brought dee டே אֲכַ֤לוּ those uh-HA-loo உஹ்-ஃA-லோ קַרְצ֙וֹהִי֙ men kahr-TSOH-HEE கஹ்ர்-TSஓஃ-ஃஏஏ דִּ֣י which dee டே דָֽנִיֵּ֔אל had da-nee-YALE ட-னே-YAள்ஏ וּלְגֹ֤ב accused oo-leh-ɡOVE ஊ-லெஹ்-உ0261ஓVஏ אַרְיָוָתָא֙ ar-ya-va-TA அர்-ய-வ-TA רְמ֔וֹ Daniel, reh-MOH ரெஹ்-Mஓஃ אִנּ֖וּן EE-noon ஏஏ-னோன் בְּנֵיה֣וֹן and beh-nay-HONE பெஹ்-னய்-ஃஓந்ஏ וּנְשֵׁיה֑וֹן they oo-neh-shay-HONE ஊ-னெஹ்-ஷய்-ஃஓந்ஏ וְלָֽא cast veh-LA வெஹ்-ள்A מְט֞וֹ them meh-TOH மெஹ்-Tஓஃ לְאַרְעִ֣ית into leh-ar-EET லெஹ்-அர்-ஏஏT גֻּבָּ֗א the ɡoo-BA உ0261ஊ-BA עַ֠ד den ad அட் דִּֽי of dee டே שְׁלִ֤טֽוּ lions, sheh-LEE-too ஷெஹ்-ள்ஏஏ-டோ בְהוֹן֙ them, veh-HONE வெஹ்-ஃஓந்ஏ אַרְיָ֣וָתָ֔א their ar-YA-va-TA அர்-YA-வ-TA וְכָל children, veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் גַּרְמֵיה֖וֹן and ɡahr-may-HONE உ0261அஹ்ர்-மய்-ஃஓந்ஏ הַדִּֽקוּ׃ their ha-dee-KOO ஹ-டே-Kஓஓ -
בֵּאדַ֜יִן king bay-DA-yeen பய்-DA-யேன் דָּרְיָ֣וֶשׁ Darius dore-YA-vesh டொரெ-YA-வெஷ் מַלְכָּ֗א wrote mahl-KA மஹ்ல்-KA כְּ֠תַב unto KEH-tahv Kஏஃ-டஹ்வ் לְֽכָל all LEH-hole ள்ஏஃ-ஹொலெ עַֽמְמַיָּ֞א people, am-ma-YA அம்-ம-YA אֻמַיָּ֧א nations, oo-ma-YA ஊ-ம-YA וְלִשָּׁנַיָּ֛א and veh-lee-sha-na-YA வெஹ்-லே-ஷ-ன-YA דִּֽי languages, dee டே דָאְרִ֥ין that da-eh-REEN ட-எஹ்-ற்ஏஏந் בְּכָל dwell beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் אַרְעָ֖א in ar-AH அர்-Aஃ שְׁלָמְכ֥וֹן all sheh-lome-HONE ஷெஹ்-லொமெ-ஃஓந்ஏ יִשְׂגֵּֽא׃ the yees-ɡAY யேஸ்-உ0261AY -
מִן make meen மேன் קֳדָמַי֮ koh-da-MA கொஹ்-ட-MA שִׂ֣ים seem ஸேம் טְעֵם֒ a teh-AME டெஹ்-AMஏ דִּ֣י׀ decree, dee டே בְּכָל That beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் שָׁלְטָ֣ן in shole-TAHN ஷொலெ-TAஃந் מַלְכוּתִ֗י every mahl-hoo-TEE மஹ்ல்-ஹோ-Tஏஏ לֶהֱוֺ֤ן dominion leh-hay-VONE லெஹ்-ஹய்-Vஓந்ஏ זָאְעִין֙ of za-eh-EEN ழ-எஹ்-ஏஏந் וְדָ֣חֲלִ֔ין my veh-DA-huh-LEEN வெஹ்-DA-ஹ்உஹ்-ள்ஏஏந் מִן kingdom meen மேன் קֳדָ֖ם men koh-DAHM கொஹ்-DAஃM אֱלָהֵ֣הּ tremble ay-la-HAY அய்-ல-ஃAY דִּי dee டே דָֽנִיֵּ֑אל and da-nee-YALE ட-னே-YAள்ஏ דִּי fear dee டே ה֣וּא׀ before hoo ஹோ אֱלָהָ֣א ay-la-HA அய்-ல-ஃA חַיָּ֗א the ha-YA ஹ-YA וְקַיָּם֙ God veh-ka-YAHM வெஹ்-க-YAஃM לְעָ֣לְמִ֔ין of leh-AH-leh-MEEN லெஹ்-Aஃ-லெஹ்-Mஏஏந் וּמַלְכוּתֵהּ֙ Daniel: oo-mahl-hoo-TAY ஊ-மஹ்ல்-ஹோ-TAY דִּֽי for dee டே לָ֣א he la ல תִתְחַבַּ֔ל is teet-ha-BAHL டேட்-ஹ-BAஃள் וְשָׁלְטָנֵ֖הּ the veh-shole-ta-NAY வெஹ்-ஷொலெ-ட-ந்AY עַד living ad அட் סוֹפָֽא׃ God, soh-FA ஸொஹ்-FA -
מְשֵׁיזִ֣ב delivereth meh-shay-ZEEV மெஹ்-ஷய்-ZஏஏV וּמַצִּ֗ל and oo-ma-TSEEL ஊ-ம-TSஏஏள் וְעָבֵד֙ rescueth, veh-ah-VADE வெஹ்-அஹ்-VADஏ אָתִ֣ין and ah-TEEN அஹ்-Tஏஏந் וְתִמְהִ֔ין he veh-teem-HEEN வெஹ்-டேம்-ஃஏஏந் בִּשְׁמַיָּ֖א worketh beesh-ma-YA பேஷ்-ம-YA וּבְאַרְעָ֑א signs oo-veh-ar-AH ஊ-வெஹ்-அர்-Aஃ דִּ֚י and dee டே שֵׁיזִ֣ב wonders shay-ZEEV ஷய்-ZஏஏV לְדָֽנִיֵּ֔אל in leh-da-nee-YALE லெஹ்-ட-னே-YAள்ஏ מִן heaven meen மேன் יַ֖ד and yahd யஹ்ட் אַרְיָוָתָֽא׃ in ar-ya-va-TA அர்-ய-வ-TA -
וְדָנִיֵּ֣אל this veh-da-nee-YALE வெஹ்-ட-னே-YAள்ஏ דְּנָ֔ה Daniel deh-NA டெஹ்-ந்A הַצְלַ֖ח prospered hahts-LAHK ஹஹ்ட்ஸ்-ள்AஃK בְּמַלְכ֣וּת in beh-mahl-HOOT பெஹ்-மஹ்ல்-ஃஓஓT דָּרְיָ֑וֶשׁ the dore-YA-vesh டொரெ-YA-வெஷ் וּבְמַלְכ֖וּת reign oo-veh-mahl-HOOT ஊ-வெஹ்-மஹ்ல்-ஃஓஓT כּ֥וֹרֶשׁ of KOH-resh Kஓஃ-ரெஷ் פָּרְסָיָֽא׃ Darius, pore-sa-YA பொரெ-ஸ-YA
தானியேல் 6 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses தானியேல் 6