-
שְׁמַ֣ע O sheh-MA ஷெஹ்-MA יִשְׂרָאֵ֗ל Israel: yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ אַתָּ֨ה Thou ah-TA அஹ்-TA עֹבֵ֤ר art oh-VARE ஒஹ்-VAற்ஏ הַיּוֹם֙ to ha-YOME ஹ-YஓMஏ אֶת pass et எட் הַיַּרְדֵּ֔ן over ha-yahr-DANE ஹ-யஹ்ர்-DAந்ஏ לָבֹא֙ la-VOH ல-Vஓஃ לָרֶ֣שֶׁת Jordan la-REH-shet ல-ற்ஏஃ-ஷெட் גּוֹיִ֔ם this ɡoh-YEEM உ0261ஒஹ்-YஏஏM גְּדֹלִ֥ים day, ɡeh-doh-LEEM உ0261எஹ்-டொஹ்-ள்ஏஏM וַֽעֲצֻמִ֖ים to va-uh-tsoo-MEEM வ-உஹ்-ட்ஸோ-MஏஏM מִמֶּ֑ךָּ go mee-MEH-ka மே-Mஏஃ-க עָרִ֛ים in ah-REEM அஹ்-ற்ஏஏM גְּדֹלֹ֥ת to ɡeh-doh-LOTE உ0261எஹ்-டொஹ்-ள்ஓTஏ וּבְצֻרֹ֖ת possess oo-veh-tsoo-ROTE ஊ-வெஹ்-ட்ஸோ-ற்ஓTஏ בַּשָּׁמָֽיִם׃ nations ba-sha-MA-yeem ப-ஷ-MA-யேம் -
עַֽם people am அம் גָּד֥וֹל great ɡa-DOLE உ0261அ-Dஓள்ஏ וָרָ֖ם and va-RAHM வ-ற்AஃM בְּנֵ֣י tall, beh-NAY பெஹ்-ந்AY עֲנָקִ֑ים the uh-na-KEEM உஹ்-ன-KஏஏM אֲשֶׁ֨ר children uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אַתָּ֤ה of ah-TA அஹ்-TA יָדַ֙עְתָּ֙ the ya-DA-TA ய-DA-TA וְאַתָּ֣ה Anakims, veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA שָׁמַ֔עְתָּ whom sha-MA-ta ஷ-MA-ட מִ֣י thou mee மே יִתְיַצֵּ֔ב knowest, yeet-ya-TSAVE யேட்-ய-TSAVஏ לִפְנֵ֖י and leef-NAY லேf-ந்AY בְּנֵ֥י of beh-NAY பெஹ்-ந்AY עֲנָֽק׃ whom uh-NAHK உஹ்-ந்AஃK -
וְיָֽדַעְתָּ֣ therefore veh-ya-da-TA வெஹ்-ய-ட-TA הַיּ֗וֹם this HA-yome ஃA-யொமெ כִּי֩ day, kee கே יְהוָ֨ה that yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֶ֜יךָ the ay-loh-HAY-ha அய்-லொஹ்-ஃAY-ஹ הֽוּא Lord hoo ஹோ הָעֹבֵ֤ר thy ha-oh-VARE ஹ-ஒஹ்-VAற்ஏ לְפָנֶ֙יךָ֙ God leh-fa-NAY-HA லெஹ்-fஅ-ந்AY-ஃA אֵ֣שׁ is aysh அய்ஷ் אֹֽכְלָ֔ה he oh-heh-LA ஒஹ்-ஹெஹ்-ள்A ה֧וּא which hoo ஹோ יַשְׁמִידֵ֛ם goeth yahsh-mee-DAME யஹ்ஷ்-மே-DAMஏ וְה֥וּא over veh-HOO வெஹ்-ஃஓஓ יַכְנִיעֵ֖ם before yahk-nee-AME யஹ்க்-னே-AMஏ לְפָנֶ֑יךָ thee; leh-fa-NAY-ha லெஹ்-fஅ-ந்AY-ஹ וְהֽוֹרַשְׁתָּ֤ם as veh-hoh-rahsh-TAHM வெஹ்-ஹொஹ்-ரஹ்ஷ்-TAஃM וְהַֽאַבַדְתָּם֙ a veh-ha-ah-vahd-TAHM வெஹ்-ஹ-அஹ்-வஹ்ட்-TAஃM מַהֵ֔ר consuming ma-HARE ம-ஃAற்ஏ כַּֽאֲשֶׁ֛ר fire ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் דִּבֶּ֥ר he dee-BER டே-Bஏற் יְהוָ֖ה shall yeh-VA யெஹ்-VA לָֽךְ׃ destroy lahk லஹ்க் -
אַל not al அல் תֹּאמַ֣ר thou toh-MAHR டொஹ்-MAஃற் בִּלְבָֽבְךָ֗ in beel-va-veh-HA பேல்-வ-வெஹ்-ஃA בַּֽהֲדֹ֣ף thine ba-huh-DOFE ப-ஹ்உஹ்-DஓFஏ יְהוָה֩ heart, yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֶ֨יךָ after ay-loh-HAY-ha அய்-லொஹ்-ஃAY-ஹ אֹתָ֥ם׀ that oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM מִלְּפָנֶיךָ֮ the mee-leh-fa-nay-HA மே-லெஹ்-fஅ-னய்-ஃA לֵאמֹר֒ Lord lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ בְּצִדְקָתִי֙ thy beh-tseed-ka-TEE பெஹ்-ட்ஸேட்-க-Tஏஏ הֱבִיאַ֣נִי God hay-vee-AH-nee ஹய்-வே-Aஃ-னே יְהוָ֔ה hath yeh-VA யெஹ்-VA לָרֶ֖שֶׁת cast la-REH-shet ல-ற்ஏஃ-ஷெட் אֶת them et எட் הָאָ֣רֶץ out ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் הַזֹּ֑את ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ וּבְרִשְׁעַת֙ from oo-veh-reesh-AT ஊ-வெஹ்-ரேஷ்-AT הַגּוֹיִ֣ם before ha-ɡoh-YEEM ஹ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM הָאֵ֔לֶּה thee, ha-A-leh ஹ-A-லெஹ் יְהוָ֖ה saying, yeh-VA யெஹ்-VA מֽוֹרִישָׁ֥ם For moh-ree-SHAHM மொஹ்-ரே-SஃAஃM מִפָּנֶֽיךָ׃ my mee-pa-NAY-ha மே-ப-ந்AY-ஹ -
לֹ֣א for loh லொஹ் בְצִדְקָֽתְךָ֗ thy veh-tseed-ka-teh-HA வெஹ்-ட்ஸேட்-க-டெஹ்-ஃA וּבְיֹ֙שֶׁר֙ righteousness, oo-veh-YOH-SHER ஊ-வெஹ்-Yஓஃ-Sஃஏற் לְבָ֣בְךָ֔ or leh-VA-veh-HA லெஹ்-VA-வெஹ்-ஃA אַתָּ֥ה for ah-TA அஹ்-TA בָ֖א the va வ לָרֶ֣שֶׁת uprightness la-REH-shet ல-ற்ஏஃ-ஷெட் אֶת of et எட் אַרְצָ֑ם thine ar-TSAHM அர்-TSAஃM כִּ֞י heart, kee கே בְּרִשְׁעַ֣ת׀ dost beh-reesh-AT பெஹ்-ரேஷ்-AT הַגּוֹיִ֣ם thou ha-ɡoh-YEEM ஹ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM הָאֵ֗לֶּה go ha-A-leh ஹ-A-லெஹ் יְהוָ֤ה to yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֶ֙יךָ֙ possess ay-loh-HAY-HA அய்-லொஹ்-ஃAY-ஃA מֽוֹרִישָׁ֣ם moh-ree-SHAHM மொஹ்-ரே-SஃAஃM מִפָּנֶ֔יךָ their mee-pa-NAY-ha மே-ப-ந்AY-ஹ וּלְמַ֜עַן land: oo-leh-MA-an ஊ-லெஹ்-MA-அன் הָקִ֣ים but ha-KEEM ஹ-KஏஏM אֶת for et எட் הַדָּבָ֗ר the ha-da-VAHR ஹ-ட-VAஃற் אֲשֶׁ֨ר wickedness uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נִשְׁבַּ֤ע of neesh-BA னேஷ்-BA יְהוָה֙ these yeh-VA யெஹ்-VA לַֽאֲבֹתֶ֔יךָ nations la-uh-voh-TAY-ha ல-உஹ்-வொஹ்-TAY-ஹ לְאַבְרָהָ֥ם the leh-av-ra-HAHM லெஹ்-அவ்-ர-ஃAஃM לְיִצְחָ֖ק Lord leh-yeets-HAHK லெஹ்-யேட்ஸ்-ஃAஃK וּֽלְיַעֲקֹֽב׃ thy OO-leh-ya-uh-KOVE ஓஓ-லெஹ்-ய-உஹ்-KஓVஏ -
וְיָֽדַעְתָּ֗ therefore, veh-ya-da-TA வெஹ்-ய-ட-TA כִּ֠י that kee கே לֹ֤א the loh லொஹ் בְצִדְקָֽתְךָ֙ Lord veh-tseed-ka-teh-HA வெஹ்-ட்ஸேட்-க-டெஹ்-ஃA יְהוָ֣ה thy yeh-VA யெஹ்-VA אֱ֠לֹהֶיךָ God A-loh-hay-ha A-லொஹ்-ஹய்-ஹ נֹתֵ֨ן giveth noh-TANE னொஹ்-TAந்ஏ לְךָ֜ thee leh-HA லெஹ்-ஃA אֶת not et எட் הָאָ֧רֶץ ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் הַטּוֹבָ֛ה this ha-toh-VA ஹ-டொஹ்-VA הַזֹּ֖את good ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ לְרִשְׁתָּ֑הּ land leh-reesh-TA லெஹ்-ரேஷ்-TA כִּ֥י to kee கே עַם possess am அம் קְשֵׁה it keh-SHAY கெஹ்-SஃAY עֹ֖רֶף for OH-ref ஓஃ-ரெf אָֽתָּה׃ thy AH-ta Aஃ-ட -
זְכֹר֙ and zeh-HORE ழெஹ்-ஃஓற்ஏ אַל forget al அல் תִּשְׁכַּ֔ח not, teesh-KAHK டேஷ்-KAஃK אֵ֧ת ate அடெ אֲשֶׁר how uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הִקְצַ֛פְתָּ thou heek-TSAHF-ta ஹேக்-TSAஃF-ட אֶת provokedst et எட் יְהוָ֥ה yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֶ֖יךָ the ay-loh-HAY-ha அய்-லொஹ்-ஃAY-ஹ בַּמִּדְבָּ֑ר Lord ba-meed-BAHR ப-மேட்-BAஃற் לְמִן thy leh-MEEN லெஹ்-Mஏஏந் הַיּ֞וֹם God HA-yome ஃA-யொமெ אֲשֶׁר to uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יָצָ֣אתָ׀ wrath ya-TSA-ta ய-TSA-ட מֵאֶ֣רֶץ in may-EH-rets மய்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרַ֗יִם the meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் עַד wilderness: ad அட் בֹּֽאֲכֶם֙ from boh-uh-HEM பொஹ்-உஹ்-ஃஏM עַד the ad அட் הַמָּק֣וֹם day ha-ma-KOME ஹ-ம-KஓMஏ הַזֶּ֔ה that ha-ZEH ஹ-Zஏஃ מַמְרִ֥ים thou mahm-REEM மஹ்ம்-ற்ஏஏM הֱיִיתֶ֖ם didst hay-yee-TEM ஹய்-யே-TஏM עִם depart eem ஈம் יְהוָֽה׃ out yeh-VA யெஹ்-VA -
וּבְחֹרֵ֥ב in oo-veh-hoh-RAVE ஊ-வெஹ்-ஹொஹ்-ற்AVஏ הִקְצַפְתֶּ֖ם Horeb heek-tsahf-TEM ஹேக்-ட்ஸஹ்f-TஏM אֶת ye et எட் יְהוָ֑ה provoked yeh-VA யெஹ்-VA וַיִּתְאַנַּ֧ף va-yeet-ah-NAHF வ-யேட்-அஹ்-ந்AஃF יְהוָ֛ה the yeh-VA யெஹ்-VA בָּכֶ֖ם Lord ba-HEM ப-ஃஏM לְהַשְׁמִ֥יד to leh-hahsh-MEED லெஹ்-ஹஹ்ஷ்-MஏஏD אֶתְכֶֽם׃ wrath, et-HEM எட்-ஃஏM -
בַּֽעֲלֹתִ֣י I ba-uh-loh-TEE ப-உஹ்-லொஹ்-Tஏஏ הָהָ֗רָה was ha-HA-ra ஹ-ஃA-ர לָקַ֜חַת gone la-KA-haht ல-KA-ஹஹ்ட் לוּחֹ֤ת up loo-HOTE லோ-ஃஓTஏ הָֽאֲבָנִים֙ into ha-uh-va-NEEM ஹ-உஹ்-வ-ந்ஏஏM לוּחֹ֣ת the loo-HOTE லோ-ஃஓTஏ הַבְּרִ֔ית mount ha-beh-REET ஹ-பெஹ்-ற்ஏஏT אֲשֶׁר to uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் כָּרַ֥ת receive ka-RAHT க-ற்AஃT יְהוָ֖ה the yeh-VA யெஹ்-VA עִמָּכֶ֑ם tables ee-ma-HEM ஈ-ம-ஃஏM וָֽאֵשֵׁ֣ב of va-ay-SHAVE வ-அய்-SஃAVஏ בָּהָ֗ר stone, ba-HAHR ப-ஃAஃற் אַרְבָּעִ֥ים even ar-ba-EEM அர்-ப-ஏஏM יוֹם֙ the yome யொமெ וְאַרְבָּעִ֣ים tables veh-ar-ba-EEM வெஹ்-அர்-ப-ஏஏM לַ֔יְלָה of LA-la ள்A-ல לֶ֚חֶם the LEH-hem ள்ஏஃ-ஹெம் לֹ֣א covenant loh லொஹ் אָכַ֔לְתִּי which ah-HAHL-tee அஹ்-ஃAஃள்-டே וּמַ֖יִם the oo-MA-yeem ஊ-MA-யேம் לֹ֥א Lord loh லொஹ் שָׁתִֽיתִי׃ made sha-TEE-tee ஷ-Tஏஏ-டே -
וַיִּתֵּ֨ן the va-yee-TANE வ-யே-TAந்ஏ יְהוָ֜ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֵלַ֗י delivered ay-LAI அய்-ள்Aஈ אֶת unto et எட் שְׁנֵי֙ me sheh-NAY ஷெஹ்-ந்AY לוּחֹ֣ת loo-HOTE லோ-ஃஓTஏ הָֽאֲבָנִ֔ים two ha-uh-va-NEEM ஹ-உஹ்-வ-ந்ஏஏM כְּתֻבִ֖ים tables keh-too-VEEM கெஹ்-டோ-VஏஏM בְּאֶצְבַּ֣ע of beh-ets-BA பெஹ்-எட்ஸ்-BA אֱלֹהִ֑ים stone ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM וַֽעֲלֵיהֶ֗ם written va-uh-lay-HEM வ-உஹ்-லய்-ஃஏM כְּֽכָל with KEH-hole Kஏஃ-ஹொலெ הַדְּבָרִ֡ים the ha-deh-va-REEM ஹ-டெஹ்-வ-ற்ஏஏM אֲשֶׁ֣ר finger uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் דִּבֶּר֩ of dee-BER டே-Bஏற் יְהוָ֨ה God; yeh-VA யெஹ்-VA עִמָּכֶ֥ם and ee-ma-HEM ஈ-ம-ஃஏM בָּהָ֛ר on ba-HAHR ப-ஃAஃற் מִתּ֥וֹךְ them MEE-toke Mஏஏ-டொகெ הָאֵ֖שׁ was ha-AYSH ஹ-AYSஃ בְּי֥וֹם written beh-YOME பெஹ்-YஓMஏ הַקָּהָֽל׃ according ha-ka-HAHL ஹ-க-ஃAஃள் -
וַיְהִ֗י it vai-HEE வை-ஃஏஏ מִקֵּץ֙ came mee-KAYTS மே-KAYTS אַרְבָּעִ֣ים to ar-ba-EEM அர்-ப-ஏஏM י֔וֹם pass yome யொமெ וְאַרְבָּעִ֖ים at veh-ar-ba-EEM வெஹ்-அர்-ப-ஏஏM לָ֑יְלָה the LA-yeh-la ள்A-யெஹ்-ல נָתַ֨ן end na-TAHN ன-TAஃந் יְהוָ֜ה of yeh-VA யெஹ்-VA אֵלַ֗י forty ay-LAI அய்-ள்Aஈ אֶת days et எட் שְׁנֵ֛י and sheh-NAY ஷெஹ்-ந்AY לֻחֹ֥ת forty loo-HOTE லோ-ஃஓTஏ הָֽאֲבָנִ֖ים nights, ha-uh-va-NEEM ஹ-உஹ்-வ-ந்ஏஏM לֻח֥וֹת that loo-HOTE லோ-ஃஓTஏ הַבְּרִֽית׃ the ha-beh-REET ஹ-பெஹ்-ற்ஏஏT -
וַיֹּ֨אמֶר the va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் יְהוָ֜ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֵלַ֗י said ay-LAI அய்-ள்Aஈ ק֣וּם unto koom கோம் רֵ֤ד me, rade ரடெ מַהֵר֙ Arise, ma-HARE ம-ஃAற்ஏ מִזֶּ֔ה get mee-ZEH மே-Zஏஃ כִּ֚י thee kee கே שִׁחֵ֣ת down shee-HATE ஷே-ஃATஏ עַמְּךָ֔ quickly ah-meh-HA அஹ்-மெஹ்-ஃA אֲשֶׁ֥ר from uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הוֹצֵ֖אתָ hence; hoh-TSAY-ta ஹொஹ்-TSAY-ட מִמִּצְרָ֑יִם for mee-meets-RA-yeem மே-மேட்ஸ்-ற்A-யேம் סָ֣רוּ thy SA-roo SA-ரோ מַהֵ֗ר people ma-HARE ம-ஃAற்ஏ מִן which meen மேன் הַדֶּ֙רֶךְ֙ thou ha-DEH-rek ஹ-Dஏஃ-ரெக் אֲשֶׁ֣ר hast uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் צִוִּיתִ֔ם brought tsee-wee-TEEM ட்ஸே-வே-TஏஏM עָשׂ֥וּ forth ah-SOO அஹ்-Sஓஓ לָהֶ֖ם out la-HEM ல-ஃஏM מַסֵּכָֽה׃ of ma-say-HA ம-ஸய்-ஃA -
וַיֹּ֥אמֶר the va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் יְהוָ֖ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֵלַ֣י spake ay-LAI அய்-ள்Aஈ לֵאמֹ֑ר unto lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ רָאִ֙יתִי֙ me, ra-EE-TEE ர-ஏஏ-Tஏஏ אֶת saying, et எட் הָעָ֣ם I ha-AM ஹ-AM הַזֶּ֔ה have ha-ZEH ஹ-Zஏஃ וְהִנֵּ֥ה seen veh-hee-NAY வெஹ்-ஹே-ந்AY עַם am அம் קְשֵׁה this keh-SHAY கெஹ்-SஃAY עֹ֖רֶף people, OH-ref ஓஃ-ரெf הֽוּא׃ and, hoo ஹோ -
הֶ֤רֶף me HEH-ref ஃஏஃ-ரெf מִמֶּ֙נִּי֙ alone, mee-MEH-NEE மே-Mஏஃ-ந்ஏஏ וְאַשְׁמִידֵ֔ם veh-ash-mee-DAME வெஹ்-அஷ்-மே-DAMஏ וְאֶמְחֶ֣ה that veh-em-HEH வெஹ்-எம்-ஃஏஃ אֶת I et எட் שְׁמָ֔ם may sheh-MAHM ஷெஹ்-MAஃM מִתַּ֖חַת destroy mee-TA-haht மே-TA-ஹஹ்ட் הַשָּׁמָ֑יִם them, ha-sha-MA-yeem ஹ-ஷ-MA-யேம் וְאֶֽעֱשֶׂה֙ and veh-eh-ay-SEH வெஹ்-எஹ்-அய்-Sஏஃ אֽוֹתְךָ֔ blot oh-teh-HA ஒஹ்-டெஹ்-ஃA לְגוֹי out leh-ɡOY லெஹ்-உ0261ஓY עָצ֥וּם ah-TSOOM அஹ்-TSஓஓM וָרָ֖ב their va-RAHV வ-ற்AஃV מִמֶּֽנּוּ׃ name mee-MEH-noo மே-Mஏஃ-னோ -
וָאֵ֗פֶן I va-A-fen வ-A-fஎன் וָֽאֵרֵד֙ turned va-ay-RADE வ-அய்-ற்ADஏ מִן and meen மேன் הָהָ֔ר came ha-HAHR ஹ-ஃAஃற் וְהָהָ֖ר down veh-ha-HAHR வெஹ்-ஹ-ஃAஃற் בֹּעֵ֣ר from boh-ARE பொஹ்-Aற்ஏ בָּאֵ֑שׁ the ba-AYSH ப-AYSஃ וּשְׁנֵי֙ mount, oo-sheh-NAY ஊ-ஷெஹ்-ந்AY לוּחֹ֣ת and loo-HOTE லோ-ஃஓTஏ הַבְּרִ֔ית the ha-beh-REET ஹ-பெஹ்-ற்ஏஏT עַ֖ל mount al அல் שְׁתֵּ֥י burned sheh-TAY ஷெஹ்-TAY יָדָֽי׃ with ya-DAI ய-DAஈ -
וָאֵ֗רֶא I va-A-reh வ-A-ரெஹ் וְהִנֵּ֤ה looked, veh-hee-NAY வெஹ்-ஹே-ந்AY חֲטָאתֶם֙ and, huh-ta-TEM ஹ்உஹ்-ட-TஏM לַֽיהוָ֣ה behold, lai-VA லை-VA אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ye ay-loh-hay-HEM அய்-லொஹ்-ஹய்-ஃஏM עֲשִׂיתֶ֣ם had uh-see-TEM உஹ்-ஸே-TஏM לָכֶ֔ם sinned la-HEM ல-ஃஏM עֵ֖גֶל against A-ɡel A-உ0261எல் מַסֵּכָ֑ה the ma-say-HA ம-ஸய்-ஃA סַרְתֶּ֣ם Lord sahr-TEM ஸஹ்ர்-TஏM מַהֵ֔ר your ma-HARE ம-ஃAற்ஏ מִן God, meen மேன் הַדֶּ֕רֶךְ and ha-DEH-rek ஹ-Dஏஃ-ரெக் אֲשֶׁר had uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் צִוָּ֥ה made tsee-WA ட்ஸே-WA יְהוָ֖ה you yeh-VA யெஹ்-VA אֶתְכֶֽם׃ a et-HEM எட்-ஃஏM -
וָֽאֶתְפֹּשׂ֙ I va-et-POSE வ-எட்-PஓSஏ בִּשְׁנֵ֣י took beesh-NAY பேஷ்-ந்AY הַלֻּחֹ֔ת the ha-loo-HOTE ஹ-லோ-ஃஓTஏ וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם two va-ash-lee-HAME வ-அஷ்-லே-ஃAMஏ מֵעַ֖ל tables, may-AL மய்-Aள் שְׁתֵּ֣י and sheh-TAY ஷெஹ்-TAY יָדָ֑י cast ya-DAI ய-DAஈ וָֽאֲשַׁבְּרֵ֖ם them va-uh-sha-beh-RAME வ-உஹ்-ஷ-பெஹ்-ற்AMஏ לְעֵֽינֵיכֶֽם׃ out leh-A-nay-HEM லெஹ்-A-னய்-ஃஏM -
וָֽאֶתְנַפַּל֩ I va-et-na-PAHL வ-எட்-ன-PAஃள் לִפְנֵ֨י fell leef-NAY லேf-ந்AY יְהוָ֜ה down yeh-VA யெஹ்-VA כָּרִֽאשֹׁנָ֗ה before ka-ree-shoh-NA க-ரே-ஷொஹ்-ந்A אַרְבָּעִ֥ים the ar-ba-EEM அர்-ப-ஏஏM יוֹם֙ Lord, yome யொமெ וְאַרְבָּעִ֣ים as veh-ar-ba-EEM வெஹ்-அர்-ப-ஏஏM לַ֔יְלָה at LA-la ள்A-ல לֶ֚חֶם the LEH-hem ள்ஏஃ-ஹெம் לֹ֣א first, loh லொஹ் אָכַ֔לְתִּי forty ah-HAHL-tee அஹ்-ஃAஃள்-டே וּמַ֖יִם days oo-MA-yeem ஊ-MA-யேம் לֹ֣א and loh லொஹ் שָׁתִ֑יתִי forty sha-TEE-tee ஷ-Tஏஏ-டே עַ֤ל nights: al அல் כָּל I kahl கஹ்ல் חַטַּאתְכֶם֙ did ha-taht-HEM ஹ-டஹ்ட்-ஃஏM אֲשֶׁ֣ר neither uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் חֲטָאתֶ֔ם eat huh-ta-TEM ஹ்உஹ்-ட-TஏM לַֽעֲשׂ֥וֹת bread, la-uh-SOTE ல-உஹ்-SஓTஏ הָרַ֛ע nor ha-RA ஹ-ற்A בְּעֵינֵ֥י drink beh-ay-NAY பெஹ்-அய்-ந்AY יְהוָ֖ה water, yeh-VA யெஹ்-VA לְהַכְעִיסֽוֹ׃ because leh-hahk-ee-SOH லெஹ்-ஹஹ்க்-ஈ-Sஓஃ -
כִּ֣י I kee கே יָגֹ֗רְתִּי was ya-ɡOH-reh-tee ய-உ0261ஓஃ-ரெஹ்-டே מִפְּנֵ֤י afraid mee-peh-NAY மே-பெஹ்-ந்AY הָאַף֙ of ha-AF ஹ-AF וְהַ֣חֵמָ֔ה the veh-HA-hay-MA வெஹ்-ஃA-ஹய்-MA אֲשֶׁ֨ר anger uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் קָצַ֧ף and ka-TSAHF க-TSAஃF יְהוָ֛ה hot yeh-VA யெஹ்-VA עֲלֵיכֶ֖ם displeasure, uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM לְהַשְׁמִ֣יד wherewith leh-hahsh-MEED லெஹ்-ஹஹ்ஷ்-MஏஏD אֶתְכֶ֑ם the et-HEM எட்-ஃஏM וַיִּשְׁמַ֤ע Lord va-yeesh-MA வ-யேஷ்-MA יְהוָה֙ was yeh-VA யெஹ்-VA אֵלַ֔י wroth ay-LAI அய்-ள்Aஈ גַּ֖ם against ɡahm உ0261அஹ்ம் בַּפַּ֥עַם you ba-PA-am ப-PA-அம் הַהִֽוא׃ to ha-HEEV ஹ-ஃஏஏV -
וּֽבְאַהֲרֹ֗ן the oo-veh-ah-huh-RONE ஊ-வெஹ்-அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்ஓந்ஏ הִתְאַנַּ֧ף Lord heet-ah-NAHF ஹேட்-அஹ்-ந்AஃF יְהוָ֛ה was yeh-VA யெஹ்-VA מְאֹ֖ד very meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ לְהַשְׁמִיד֑וֹ angry leh-hahsh-mee-DOH லெஹ்-ஹஹ்ஷ்-மே-Dஓஃ וָֽאֶתְפַּלֵּ֛ל with va-et-pa-LALE வ-எட்-ப-ள்Aள்ஏ גַּם Aaron ɡahm உ0261அஹ்ம் בְּעַ֥ד to beh-AD பெஹ்-AD אַֽהֲרֹ֖ן have ah-huh-RONE அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்ஓந்ஏ בָּעֵ֥ת destroyed ba-ATE ப-ATஏ הַהִֽוא׃ him: ha-HEEV ஹ-ஃஏஏV -
וְֽאֶת I VEH-et Vஏஃ-எட் חַטַּאתְכֶ֞ם took ha-taht-HEM ஹ-டஹ்ட்-ஃஏM אֲשֶׁר your uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עֲשִׂיתֶ֣ם sin, uh-see-TEM உஹ்-ஸே-TஏM אֶת et எட் הָעֵ֗גֶל the ha-A-ɡel ஹ-A-உ0261எல் לָקַחְתִּי֮ calf la-kahk-TEE ல-கஹ்க்-Tஏஏ וָֽאֶשְׂרֹ֣ף which va-es-ROFE வ-எஸ்-ற்ஓFஏ אֹת֣וֹ׀ ye oh-TOH ஒஹ்-Tஓஃ בָּאֵשׁ֒ had ba-AYSH ப-AYSஃ וָֽאֶכֹּ֨ת made, va-eh-KOTE வ-எஹ்-KஓTஏ אֹת֤וֹ and oh-TOH ஒஹ்-Tஓஃ טָחוֹן֙ burnt ta-HONE ட-ஃஓந்ஏ הֵיטֵ֔ב it hay-TAVE ஹய்-TAVஏ עַ֥ד with ad அட் אֲשֶׁר fire, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் דַּ֖ק and dahk டஹ்க் לְעָפָ֑ר stamped leh-ah-FAHR லெஹ்-அஹ்-FAஃற் וָֽאַשְׁלִךְ֙ it, VA-ash-leek VA-அஷ்-லேக் אֶת and et எட் עֲפָר֔וֹ ground uh-fa-ROH உஹ்-fஅ-ற்ஓஃ אֶל it el எல் הַנַּ֖חַל very ha-NA-hahl ஹ-ந்A-ஹஹ்ல் הַיֹּרֵ֥ד small, ha-yoh-RADE ஹ-யொஹ்-ற்ADஏ מִן even meen மேன் הָהָֽר׃ until ha-HAHR ஹ-ஃAஃற் -
וּבְתַבְעֵרָה֙ at oo-veh-tahv-ay-RA ஊ-வெஹ்-டஹ்வ்-அய்-ற்A וּבְמַסָּ֔ה Taberah, oo-veh-ma-SA ஊ-வெஹ்-ம-SA וּבְקִבְרֹ֖ת and oo-veh-keev-ROTE ஊ-வெஹ்-கேவ்-ற்ஓTஏ הַֽתַּאֲוָ֑ה at ha-ta-uh-VA ஹ-ட-உஹ்-VA מַקְצִפִ֥ים Massah, mahk-tsee-FEEM மஹ்க்-ட்ஸே-FஏஏM הֱיִיתֶ֖ם and hay-yee-TEM ஹய்-யே-TஏM אֶת at et எட் יְהוָֽה׃ Kibroth-hattaavah, yeh-VA யெஹ்-VA -
וּבִשְׁלֹ֨חַ when oo-veesh-LOH-ak ஊ-வேஷ்-ள்ஓஃ-அக் יְהוָ֜ה the yeh-VA யெஹ்-VA אֶתְכֶ֗ם Lord et-HEM எட்-ஃஏM מִקָּדֵ֤שׁ sent mee-ka-DAYSH மே-க-DAYSஃ בַּרְנֵ֙עַ֙ you bahr-NAY-AH பஹ்ர்-ந்AY-Aஃ לֵאמֹ֔ר from lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ עֲלוּ֙ Kadesh-barnea, uh-LOO உஹ்-ள்ஓஓ וּרְשׁ֣וּ saying, oo-reh-SHOO ஊ-ரெஹ்-Sஃஓஓ אֶת Go et எட் הָאָ֔רֶץ up ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் אֲשֶׁ֥ר and uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נָתַ֖תִּי possess na-TA-tee ன-TA-டே לָכֶ֑ם la-HEM ல-ஃஏM וַתַּמְר֗וּ the va-tahm-ROO வ-டஹ்ம்-ற்ஓஓ אֶת land et எட் פִּ֤י which pee பே יְהוָה֙ I yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם have ay-LOH-hay-HEM அய்-ள்ஓஃ-ஹய்-ஃஏM וְלֹ֤א given veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ הֶֽאֱמַנְתֶּם֙ you; heh-ay-mahn-TEM ஹெஹ்-அய்-மஹ்ன்-TஏM ל֔וֹ then loh லொஹ் וְלֹ֥א ye veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ שְׁמַעְתֶּ֖ם rebelled sheh-ma-TEM ஷெஹ்-ம-TஏM בְּקֹלֽוֹ׃ against beh-koh-LOH பெஹ்-கொஹ்-ள்ஓஃ -
מַמְרִ֥ים have mahm-REEM மஹ்ம்-ற்ஏஏM הֱיִיתֶ֖ם been hay-yee-TEM ஹய்-யே-TஏM עִם rebellious eem ஈம் יְהוָ֑ה against yeh-VA யெஹ்-VA מִיּ֖וֹם the MEE-yome Mஏஏ-யொமெ דַּעְתִּ֥י Lord da-TEE ட-Tஏஏ אֶתְכֶֽם׃ from et-HEM எட்-ஃஏM -
וָֽאֶתְנַפַּ֞ל I va-et-na-PAHL வ-எட்-ன-PAஃள் לִפְנֵ֣י fell leef-NAY லேf-ந்AY יְהוָ֗ה down yeh-VA யெஹ்-VA אֵ֣ת before ate அடெ אַרְבָּעִ֥ים the ar-ba-EEM அர்-ப-ஏஏM הַיּ֛וֹם Lord HA-yome ஃA-யொமெ וְאֶת veh-ET வெஹ்-ஏT אַרְבָּעִ֥ים forty ar-ba-EEM அர்-ப-ஏஏM הַלַּ֖יְלָה days ha-LA-la ஹ-ள்A-ல אֲשֶׁ֣ר and uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הִתְנַפָּ֑לְתִּי forty heet-na-PA-leh-tee ஹேட்-ன-PA-லெஹ்-டே כִּֽי nights, kee கே אָמַ֥ר as ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֖ה I yeh-VA யெஹ்-VA לְהַשְׁמִ֥יד fell leh-hahsh-MEED லெஹ்-ஹஹ்ஷ்-MஏஏD אֶתְכֶֽם׃ down et-HEM எட்-ஃஏM -
וָֽאֶתְפַּלֵּ֣ל prayed va-et-pa-LALE வ-எட்-ப-ள்Aள்ஏ אֶל therefore el எல் יְהוָה֮ unto yeh-VA யெஹ்-VA וָֽאֹמַר֒ the va-oh-MAHR வ-ஒஹ்-MAஃற் אֲדֹנָ֣י Lord, uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֗ה and yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ אַל said, al அல் תַּשְׁחֵ֤ת O tahsh-HATE டஹ்ஷ்-ஃATஏ עַמְּךָ֙ Lord ah-meh-HA அஹ்-மெஹ்-ஃA וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ God, veh-na-huh-LA-teh-HA வெஹ்-ன-ஹ்உஹ்-ள்A-டெஹ்-ஃA אֲשֶׁ֥ר destroy uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் פָּדִ֖יתָ not pa-DEE-ta ப-Dஏஏ-ட בְּגָדְלֶ֑ךָ thy beh-ɡode-LEH-ha பெஹ்-உ0261ஒடெ-ள்ஏஃ-ஹ אֲשֶׁר people uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הוֹצֵ֥אתָ and hoh-TSAY-ta ஹொஹ்-TSAY-ட מִמִּצְרַ֖יִם thine mee-meets-RA-yeem மே-மேட்ஸ்-ற்A-யேம் בְּיָ֥ד inheritance, beh-YAHD பெஹ்-YAஃD חֲזָקָֽה׃ which huh-za-KA ஹ்உஹ்-ழ-KA -
זְכֹר֙ thy zeh-HORE ழெஹ்-ஃஓற்ஏ לַֽעֲבָדֶ֔יךָ servants, la-uh-va-DAY-ha ல-உஹ்-வ-DAY-ஹ לְאַבְרָהָ֥ם Abraham, leh-av-ra-HAHM லெஹ்-அவ்-ர-ஃAஃM לְיִצְחָ֖ק Isaac, leh-yeets-HAHK லெஹ்-யேட்ஸ்-ஃAஃK וּֽלְיַעֲקֹ֑ב and oo-leh-ya-uh-KOVE ஊ-லெஹ்-ய-உஹ்-KஓVஏ אַל Jacob; al அல் תֵּ֗פֶן look TAY-fen TAY-fஎன் אֶל not el எல் קְשִׁי֙ unto keh-SHEE கெஹ்-Sஃஏஏ הָעָ֣ם the ha-AM ஹ-AM הַזֶּ֔ה stubbornness ha-ZEH ஹ-Zஏஃ וְאֶל of veh-EL வெஹ்-ஏள் רִשְׁע֖וֹ this reesh-OH ரேஷ்-ஓஃ וְאֶל people, veh-EL வெஹ்-ஏள் חַטָּאתֽוֹ׃ nor ha-ta-TOH ஹ-ட-Tஓஃ -
פֶּן the pen பென் יֹֽאמְר֗וּ land yoh-meh-ROO யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ הָאָרֶץ֮ whence ha-ah-RETS ஹ-அஹ்-ற்ஏTS אֲשֶׁ֣ר thou uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הֽוֹצֵאתָ֣נוּ broughtest hoh-tsay-TA-noo ஹொஹ்-ட்ஸய்-TA-னோ מִשָּׁם֒ us mee-SHAHM மே-SஃAஃM מִבְּלִי֙ out mee-beh-LEE மே-பெஹ்-ள்ஏஏ יְכֹ֣לֶת say, yeh-HOH-let யெஹ்-ஃஓஃ-லெட் יְהוָ֔ה Because yeh-VA யெஹ்-VA לַֽהֲבִיאָ֕ם the la-huh-vee-AM ல-ஹ்உஹ்-வே-AM אֶל Lord el எல் הָאָ֖רֶץ was ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் אֲשֶׁר not uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் דִּבֶּ֣ר able dee-BER டே-Bஏற் לָהֶ֑ם la-HEM ல-ஃஏM וּמִשִּׂנְאָת֣וֹ to oo-mee-seen-ah-TOH ஊ-மே-ஸேன்-அஹ்-Tஓஃ אוֹתָ֔ם bring oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM הֽוֹצִיאָ֖ם them hoh-tsee-AM ஹொஹ்-ட்ஸே-AM לַֽהֲמִתָ֥ם into la-huh-mee-TAHM ல-ஹ்உஹ்-மே-TAஃM בַּמִּדְבָּֽר׃ the ba-meed-BAHR ப-மேட்-BAஃற் -
וְהֵ֥ם they veh-HAME வெஹ்-ஃAMஏ עַמְּךָ֖ are ah-meh-HA அஹ்-மெஹ்-ஃA וְנַֽחֲלָתֶ֑ךָ thy veh-na-huh-la-TEH-ha வெஹ்-ன-ஹ்உஹ்-ல-Tஏஃ-ஹ אֲשֶׁ֤ר people uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הוֹצֵ֙אתָ֙ and hoh-TSAY-TA ஹொஹ்-TSAY-TA בְּכֹֽחֲךָ֣ thine beh-hoh-huh-HA பெஹ்-ஹொஹ்-ஹ்உஹ்-ஃA הַגָּדֹ֔ל inheritance, ha-ɡa-DOLE ஹ-உ0261அ-Dஓள்ஏ וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ which oo-vee-zeh-roh-uh-HA ஊ-வே-ழெஹ்-ரொஹ்-உஹ்-ஃA הַנְּטוּיָֽה׃ thou ha-neh-too-YA ஹ-னெஹ்-டோ-YA
உபாகமம் 9 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses உபாகமம் 9