-
זְב֣וּבֵי flies zeh-VOO-vay ழெஹ்-Vஓஓ-வய் מָ֔וֶת cause MA-vet MA-வெட் יַבְאִ֥ישׁ the yahv-EESH யஹ்வ்-ஏஏSஃ יַבִּ֖יעַ ointment ya-BEE-ah ய-Bஏஏ-அஹ் שֶׁ֣מֶן of SHEH-men Sஃஏஃ-மென் רוֹקֵ֑חַ the roh-KAY-ak ரொஹ்-KAY-அக் יָקָ֛ר apothecary ya-KAHR ய-KAஃற் מֵחָכְמָ֥ה to may-hoke-MA மய்-ஹொகெ-MA מִכָּב֖וֹד send mee-ka-VODE மே-க-VஓDஏ סִכְל֥וּת forth seek-LOOT ஸேக்-ள்ஓஓT מְעָֽט׃ a meh-AT மெஹ்-AT -
לֵ֤ב wise lave லவெ חָכָם֙ man's ha-HAHM ஹ-ஃAஃM לִֽימִינ֔וֹ heart lee-mee-NOH லே-மே-ந்ஓஃ וְלֵ֥ב is veh-LAVE வெஹ்-ள்AVஏ כְּסִ֖יל at keh-SEEL கெஹ்-Sஏஏள் לִשְׂמֹאלֽוֹ׃ his lees-moh-LOH லேஸ்-மொஹ்-ள்ஓஃ -
וְגַם also, veh-ɡAHM வெஹ்-உ0261AஃM בַּדֶּ֛רֶךְ when ba-DEH-rek ப-Dஏஃ-ரெக் כְּשֶׁהסָּכָ֥ל he keh-sheh-sa-HAHL கெஹ்-ஷெஹ்-ஸ-ஃAஃள் הֹלֵ֖ךְ that hoh-LAKE ஹொஹ்-ள்AKஏ לִבּ֣וֹ is LEE-boh ள்ஏஏ-பொஹ் חָסֵ֑ר a ha-SARE ஹ-SAற்ஏ וְאָמַ֥ר fool veh-ah-MAHR வெஹ்-அஹ்-MAஃற் לַכֹּ֖ל walketh la-KOLE ல-Kஓள்ஏ סָכָ֥ל by sa-HAHL ஸ-ஃAஃள் הֽוּא׃ the hoo ஹோ -
אִם the eem ஈம் ר֤וּחַ spirit ROO-ak ற்ஓஓ-அக் הַמּוֹשֵׁל֙ of ha-moh-SHALE ஹ-மொஹ்-SஃAள்ஏ תַּעֲלֶ֣ה the ta-uh-LEH ட-உஹ்-ள்ஏஃ עָלֶ֔יךָ ruler ah-LAY-ha அஹ்-ள்AY-ஹ מְקוֹמְךָ֖ rise meh-koh-meh-HA மெஹ்-கொஹ்-மெஹ்-ஃA אַל up al அல் תַּנַּ֑ח against ta-NAHK ட-ந்AஃK כִּ֣י thee, kee கே מַרְפֵּ֔א leave mahr-PAY மஹ்ர்-PAY יַנִּ֖יחַ not ya-NEE-ak ய-ந்ஏஏ-அக் חֲטָאִ֥ים thy huh-ta-EEM ஹ்உஹ்-ட-ஏஏM גְּדוֹלִֽים׃ place; ɡeh-doh-LEEM உ0261எஹ்-டொஹ்-ள்ஏஏM -
יֵ֣שׁ is yaysh யய்ஷ் רָעָ֔ה an ra-AH ர-Aஃ רָאִ֖יתִי evil ra-EE-tee ர-ஏஏ-டே תַּ֣חַת which TA-haht TA-ஹஹ்ட் הַשָּׁ֑מֶשׁ I ha-SHA-mesh ஹ-SஃA-மெஷ் כִּשְׁגָגָ֕ה have keesh-ɡa-ɡA கேஷ்-உ0261அ-உ0261A שֶׁיֹּצָ֖א seen sheh-yoh-TSA ஷெஹ்-யொஹ்-TSA מִלִּפְנֵ֥י under mee-leef-NAY மே-லேf-ந்AY הַשַּׁלִּֽיט׃ the ha-sha-LEET ஹ-ஷ-ள்ஏஏT -
נִתַּ֣ן is nee-TAHN னே-TAஃந் הַסֶּ֔כֶל set ha-SEH-hel ஹ-Sஏஃ-ஹெல் בַּמְּרוֹמִ֖ים in ba-meh-roh-MEEM ப-மெஹ்-ரொஹ்-MஏஏM רַבִּ֑ים great ra-BEEM ர-BஏஏM וַעֲשִׁירִ֖ים dignity, va-uh-shee-REEM வ-உஹ்-ஷே-ற்ஏஏM בַּשֵּׁ֥פֶל and ba-SHAY-fel ப-SஃAY-fஎல் יֵשֵֽׁבוּ׃ the yay-shay-VOO யய்-ஷய்-Vஓஓ -
רָאִ֥יתִי have ra-EE-tee ர-ஏஏ-டே עֲבָדִ֖ים seen uh-va-DEEM உஹ்-வ-DஏஏM עַל servants al அல் סוּסִ֑ים upon soo-SEEM ஸோ-SஏஏM וְשָׂרִ֛ים horses, veh-sa-REEM வெஹ்-ஸ-ற்ஏஏM הֹלְכִ֥ים and hoh-leh-HEEM ஹொஹ்-லெஹ்-ஃஏஏM כַּעֲבָדִ֖ים princes ka-uh-va-DEEM க-உஹ்-வ-DஏஏM עַל walking al அல் הָאָֽרֶץ׃ as ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் -
חֹפֵ֥ר that hoh-FARE ஹொஹ்-FAற்ஏ גּוּמָּ֖ץ diggeth ɡoo-MAHTS உ0261ஊ-MAஃTS בּ֣וֹ a boh பொஹ் יִפּ֑וֹל pit YEE-pole Yஏஏ-பொலெ וּפֹרֵ֥ץ shall oo-foh-RAYTS ஊ-fஒஹ்-ற்AYTS גָּדֵ֖ר fall ɡa-DARE உ0261அ-DAற்ஏ יִשְּׁכֶ֥נּוּ into yee-sheh-HEH-noo யே-ஷெஹ்-ஃஏஃ-னோ נָחָֽשׁ׃ it; na-HAHSH ன-ஃAஃSஃ -
מַסִּ֣יעַ removeth ma-SEE-ah ம-Sஏஏ-அஹ் אֲבָנִ֔ים stones uh-va-NEEM உஹ்-வ-ந்ஏஏM יֵעָצֵ֖ב shall yay-ah-TSAVE யய்-அஹ்-TSAVஏ בָּהֶ֑ם be ba-HEM ப-ஃஏM בּוֹקֵ֥עַ hurt boh-KAY-ah பொஹ்-KAY-அஹ் עֵצִ֖ים therewith; ay-TSEEM அய்-TSஏஏM יִסָּ֥כֶן and yee-SA-hen யே-SA-ஹென் בָּֽם׃ he bahm பஹ்ம் -
אִם the eem ஈம் קֵהָ֣ה iron kay-HA கய்-ஃA הַבַּרְזֶ֗ל be ha-bahr-ZEL ஹ-பஹ்ர்-Zஏள் וְהוּא֙ blunt, veh-HOO வெஹ்-ஃஓஓ לֹא and loh லொஹ் פָנִ֣ים he fa-NEEM fஅ-ந்ஏஏM קִלְקַ֔ל do keel-KAHL கேல்-KAஃள் וַחֲיָלִ֖ים not va-huh-ya-LEEM வ-ஹ்உஹ்-ய-ள்ஏஏM יְגַבֵּ֑ר whet yeh-ɡa-BARE யெஹ்-உ0261அ-BAற்ஏ וְיִתְר֥וֹן the veh-yeet-RONE வெஹ்-யேட்-ற்ஓந்ஏ הַכְשֵׁ֖יר edge, hahk-SHARE ஹஹ்க்-SஃAற்ஏ חָכְמָֽה׃ then hoke-MA ஹொகெ-MA -
אִם the eem ஈம் יִשֹּׁ֥ךְ serpent yee-SHOKE யே-SஃஓKஏ הַנָּחָ֖שׁ will ha-na-HAHSH ஹ-ன-ஃAஃSஃ בְּלוֹא bite beh-LOH பெஹ்-ள்ஓஃ לָ֑חַשׁ without LA-hahsh ள்A-ஹஹ்ஷ் וְאֵ֣ין enchantment; veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ יִתְר֔וֹן and yeet-RONE யேட்-ற்ஓந்ஏ לְבַ֖עַל a leh-VA-al லெஹ்-VA-அல் הַלָּשֽׁוֹן׃ babbler ha-la-SHONE ஹ-ல-Sஃஓந்ஏ -
דִּבְרֵ֥י words deev-RAY டேவ்-ற்AY פִי of fee fஈ חָכָ֖ם a ha-HAHM ஹ-ஃAஃM חֵ֑ן wise hane ஹனெ וְשִׂפְת֥וֹת man's veh-seef-TOTE வெஹ்-ஸேf-TஓTஏ כְּסִ֖יל mouth keh-SEEL கெஹ்-Sஏஏள் תְּבַלְּעֶֽנּוּ׃ are teh-va-leh-EH-noo டெஹ்-வ-லெஹ்-ஏஃ-னோ -
תְּחִלַּ֥ת beginning teh-hee-LAHT டெஹ்-ஹே-ள்AஃT דִּבְרֵי of deev-RAY டேவ்-ற்AY פִ֖יהוּ the FEE-hoo Fஏஏ-ஹோ סִכְל֑וּת words seek-LOOT ஸேக்-ள்ஓஓT וְאַחֲרִ֣ית of veh-ah-huh-REET வெஹ்-அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்ஏஏT פִּ֔יהוּ his PEE-hoo Pஏஏ-ஹோ הוֹלֵל֖וּת mouth hoh-lay-LOOT ஹொஹ்-லய்-ள்ஓஓT רָעָֽה׃ is ra-AH ர-Aஃ -
וְהַסָּכָ֖ל fool veh-ha-sa-HAHL வெஹ்-ஹ-ஸ-ஃAஃள் יַרְבֶּ֣ה also yahr-BEH யஹ்ர்-Bஏஃ דְבָרִ֑ים is deh-va-REEM டெஹ்-வ-ற்ஏஏM לֹא full loh லொஹ் יֵדַ֤ע of yay-DA யய்-DA הָאָדָם֙ words: ha-ah-DAHM ஹ-அஹ்-DAஃM מַה a ma ம שֶׁיִּֽהְיֶ֔ה man sheh-yee-heh-YEH ஷெஹ்-யே-ஹெஹ்-Yஏஃ וַאֲשֶׁ֤ר cannot va-uh-SHER வ-உஹ்-Sஃஏற் יִֽהְיֶה֙ tell yee-heh-YEH யே-ஹெஹ்-Yஏஃ מֵֽאַחֲרָ֔יו what may-ah-huh-RAV மய்-அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AV מִ֖י shall mee மே יַגִּ֥יד be; ya-ɡEED ய-உ0261ஏஏD לֽוֹ׃ and loh லொஹ் -
עֲמַ֥ל labour uh-MAHL உஹ்-MAஃள் הַכְּסִילִ֖ים of ha-keh-see-LEEM ஹ-கெஹ்-ஸே-ள்ஏஏM תְּיַגְּעֶ֑נּוּ the teh-ya-ɡeh-EH-noo டெஹ்-ய-உ0261எஹ்-ஏஃ-னோ אֲשֶׁ֥ר foolish uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לֹֽא wearieth loh லொஹ் יָדַ֖ע every ya-DA ய-DA לָלֶ֥כֶת one la-LEH-het ல-ள்ஏஃ-ஹெட் אֶל of el எல் עִֽיר׃ them, eer ஈர் -
אִֽי to ee ஈ לָ֣ךְ thee, lahk லஹ்க் אֶ֔רֶץ O EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ land, sheh-mahl-KAKE ஷெஹ்-மஹ்ல்-KAKஏ נָ֑עַר when NA-ar ந்A-அர் וְשָׂרַ֖יִךְ thy veh-sa-RA-yeek வெஹ்-ஸ-ற்A-யேக் בַּבֹּ֥קֶר king ba-BOH-ker ப-Bஓஃ-கெர் יֹאכֵֽלוּ׃ is yoh-hay-LOO யொஹ்-ஹய்-ள்ஓஓ -
אַשְׁרֵ֣יךְ art ash-RAKE அஷ்-ற்AKஏ אֶ֔רֶץ thou, EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ O sheh-mahl-KAKE ஷெஹ்-மஹ்ல்-KAKஏ בֶּן land, ben பென் חוֹרִ֑ים when hoh-REEM ஹொஹ்-ற்ஏஏM וְשָׂרַ֙יִךְ֙ thy veh-sa-RA-yeek வெஹ்-ஸ-ற்A-யேக் בָּעֵ֣ת king ba-ATE ப-ATஏ יֹאכֵ֔לוּ is yoh-HAY-loo யொஹ்-ஃAY-லோ בִּגְבוּרָ֖ה the beeɡ-voo-RA பேஉ0261-வோ-ற்A וְלֹ֥א son veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ בַשְּׁתִֽי׃ of va-sheh-TEE வ-ஷெஹ்-Tஏஏ -
בַּעֲצַלְתַּ֖יִם much ba-uh-tsahl-TA-yeem ப-உஹ்-ட்ஸஹ்ல்-TA-யேம் יִמַּ֣ךְ slothfulness yee-MAHK யே-MAஃK הַמְּקָרֶ֑ה the ha-meh-ka-REH ஹ-மெஹ்-க-ற்ஏஃ וּבְשִׁפְל֥וּת building oo-veh-sheef-LOOT ஊ-வெஹ்-ஷேf-ள்ஓஓT יָדַ֖יִם decayeth; ya-DA-yeem ய-DA-யேம் יִדְלֹ֥ף and yeed-LOFE யேட்-ள்ஓFஏ הַבָּֽיִת׃ through ha-BA-yeet ஹ-BA-யேட் -
לִשְׂחוֹק֙ feast lees-HOKE லேஸ்-ஃஓKஏ עֹשִׂ֣ים is oh-SEEM ஒஹ்-SஏஏM לֶ֔חֶם made LEH-hem ள்ஏஃ-ஹெம் וְיַ֖יִן for veh-YA-yeen வெஹ்-YA-யேன் יְשַׂמַּ֣ח laughter, yeh-sa-MAHK யெஹ்-ஸ-MAஃK חַיִּ֑ים and ha-YEEM ஹ-YஏஏM וְהַכֶּ֖סֶף wine veh-ha-KEH-sef வெஹ்-ஹ-Kஏஃ-ஸெf יַעֲנֶ֥ה maketh ya-uh-NEH ய-உஹ்-ந்ஏஃ אֶת merry: et எட் הַכֹּֽל׃ ha-KOLE ஹ-Kஓள்ஏ -
גַּ֣ם not ɡahm உ0261அஹ்ம் בְּמַדָּֽעֲךָ֗ the beh-ma-da-uh-HA பெஹ்-ம-ட-உஹ்-ஃA מֶ֚לֶךְ king, MEH-lek Mஏஃ-லெக் אַל no al அல் תְּקַלֵּ֔ל not teh-ka-LALE டெஹ்-க-ள்Aள்ஏ וּבְחַדְרֵי֙ in oo-veh-hahd-RAY ஊ-வெஹ்-ஹஹ்ட்-ற்AY מִשְׁכָּ֣בְךָ֔ thy meesh-KA-veh-HA மேஷ்-KA-வெஹ்-ஃA אַל thought; al அல் תְּקַלֵּ֖ל and teh-ka-LALE டெஹ்-க-ள்Aள்ஏ עָשִׁ֑יר curse ah-SHEER அஹ்-Sஃஏஏற் כִּ֣י not kee கே ע֤וֹף the ofe ஒfஎ הַשָּׁמַ֙יִם֙ rich ha-sha-MA-YEEM ஹ-ஷ-MA-YஏஏM יוֹלִ֣יךְ in yoh-LEEK யொஹ்-ள்ஏஏK אֶת thy et எட் הַקּ֔וֹל bedchamber: HA-kole ஃA-கொலெ וּבַ֥עַל oo-VA-al ஊ-VA-அல் הכְּנָפַ֖יִם for hkeh-na-FA-yeem ஹ்கெஹ்-ன-FA-யேம் יַגֵּ֥יד a ya-ɡADE ய-உ0261ADஏ דָּבָֽר׃ bird da-VAHR ட-VAஃற்
பிரசங்கி 10 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses பிரசங்கி 10