-
שְׁמֹ֣ר thy sheh-MORE ஷெஹ்-Mஓற்ஏ רַגְלְיךָ֗ foot rahɡ-leh-HA ரஹ்உ0261-லெஹ்-ஃA כַּאֲשֶׁ֤ר when ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் תֵּלֵךְ֙ thou tay-lake டய்-லகெ אֶל goest el எல் בֵּ֣ית to bate படெ הָאֱלֹהִ֔ים the ha-ay-loh-HEEM ஹ-அய்-லொஹ்-ஃஏஏM וְקָר֣וֹב house veh-ka-ROVE வெஹ்-க-ற்ஓVஏ לִשְׁמֹ֔עַ of leesh-MOH-ah லேஷ்-Mஓஃ-அஹ் מִתֵּ֥ת God, mee-TATE மே-TATஏ הַכְּסִילִ֖ים and ha-keh-see-LEEM ஹ-கெஹ்-ஸே-ள்ஏஏM זָ֑בַח be ZA-vahk ZA-வஹ்க் כִּֽי more kee கே אֵינָ֥ם ready ay-NAHM அய்-ந்AஃM יוֹדְעִ֖ים to yoh-deh-EEM யொஹ்-டெஹ்-ஏஏM לַעֲשׂ֥וֹת hear, la-uh-SOTE ல-உஹ்-SஓTஏ רָֽע׃ than ra ர -
אַל not al அல் תְּבַהֵ֨ל rash teh-va-HALE டெஹ்-வ-ஃAள்ஏ עַל with al அல் פִּ֜יךָ thy PEE-ha Pஏஏ-ஹ וְלִבְּךָ֧ mouth, veh-lee-beh-HA வெஹ்-லே-பெஹ்-ஃA אַל and al அல் יְמַהֵ֛ר let yeh-ma-HARE யெஹ்-ம-ஃAற்ஏ לְהוֹצִ֥יא not leh-hoh-TSEE லெஹ்-ஹொஹ்-TSஏஏ דָבָ֖ר thine da-VAHR ட-VAஃற் לִפְנֵ֣י heart leef-NAY லேf-ந்AY הָאֱלֹהִ֑ים be ha-ay-loh-HEEM ஹ-அய்-லொஹ்-ஃஏஏM כִּ֣י hasty kee கே הָאֱלֹהִ֤ים to ha-ay-loh-HEEM ஹ-அய்-லொஹ்-ஃஏஏM בַּשָּׁמַ֙יִם֙ utter ba-sha-MA-YEEM ப-ஷ-MA-YஏஏM וְאַתָּ֣ה any veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA עַל thing al அல் הָאָ֔רֶץ before ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் עַֽל God: al அல் כֵּ֛ן for kane கனெ יִהְי֥וּ God yee-YOO யே-Yஓஓ דְבָרֶ֖יךָ is deh-va-RAY-ha டெஹ்-வ-ற்AY-ஹ מְעַטִּֽים׃ in meh-ah-TEEM மெஹ்-அஹ்-TஏஏM -
כִּ֛י a kee கே בָּ֥א dream ba ப הַחֲל֖וֹם cometh ha-huh-LOME ஹ-ஹ்உஹ்-ள்ஓMஏ בְּרֹ֣ב through beh-ROVE பெஹ்-ற்ஓVஏ עִנְיָ֑ן the een-YAHN ஈன்-YAஃந் וְק֥וֹל multitude veh-KOLE வெஹ்-Kஓள்ஏ כְּסִ֖יל of keh-SEEL கெஹ்-Sஏஏள் בְּרֹ֥ב business; beh-ROVE பெஹ்-ற்ஓVஏ דְּבָרִֽים׃ and deh-va-REEM டெஹ்-வ-ற்ஏஏM -
כַּאֲשֶׁר֩ thou ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் תִּדֹּ֨ר vowest tee-DORE டே-Dஓற்ஏ נֶ֜דֶר a NEH-der ந்ஏஃ-டெர் לֵֽאלֹהִ֗ים vow lay-loh-HEEM லய்-லொஹ்-ஃஏஏM אַל unto al அல் תְּאַחֵר֙ God, teh-ah-HARE டெஹ்-அஹ்-ஃAற்ஏ לְשַׁלְּמ֔וֹ defer leh-sha-leh-MOH லெஹ்-ஷ-லெஹ்-Mஓஃ כִּ֛י not kee கே אֵ֥ין to ane அனெ חֵ֖פֶץ pay HAY-fets ஃAY-fஎட்ஸ் בַּכְּסִילִ֑ים it; ba-keh-see-LEEM ப-கெஹ்-ஸே-ள்ஏஏM אֵ֥ת for ate அடெ אֲשֶׁר he uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் תִּדֹּ֖ר hath tee-DORE டே-Dஓற்ஏ שַׁלֵּֽם׃ no sha-LAME ஷ-ள்AMஏ -
ט֖וֹב is tove டொவெ אֲשֶׁ֣ר it uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לֹֽא that loh லொஹ் תִדֹּ֑ר thou tee-DORE டே-Dஓற்ஏ מִשֶּׁתִּדּ֖וֹר shouldest mee-sheh-TEE-dore மே-ஷெஹ்-Tஏஏ-டொரெ וְלֹ֥א not veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ תְשַׁלֵּֽם׃ vow, teh-sha-LAME டெஹ்-ஷ-ள்AMஏ -
אַל not al அல் תִּתֵּ֤ן tee-TANE டே-TAந்ஏ אֶת thy et எட் פִּ֙יךָ֙ mouth PEE-HA Pஏஏ-ஃA לַחֲטִ֣יא to la-huh-TEE ல-ஹ்உஹ்-Tஏஏ אֶת cause et எட் בְּשָׂרֶ֔ךָ beh-sa-REH-ha பெஹ்-ஸ-ற்ஏஃ-ஹ וְאַל thy veh-AL வெஹ்-Aள் תֹּאמַר֙ flesh toh-MAHR டொஹ்-MAஃற் לִפְנֵ֣י to leef-NAY லேf-ந்AY הַמַּלְאָ֔ךְ sin; ha-mahl-AK ஹ-மஹ்ல்-AK כִּ֥י neither kee கே שְׁגָגָ֖ה say sheh-ɡa-ɡA ஷெஹ்-உ0261அ-உ0261A הִ֑יא thou hee ஹே לָ֣מָּה before LA-ma ள்A-ம יִקְצֹ֤ף the yeek-TSOFE யேக்-TSஓFஏ הָֽאֱלֹהִים֙ angel, ha-ay-loh-HEEM ஹ-அய்-லொஹ்-ஃஏஏM עַל that al அல் קוֹלֶ֔ךָ it koh-LEH-ha கொஹ்-ள்ஏஃ-ஹ וְחִבֵּ֖ל was veh-hee-BALE வெஹ்-ஹே-BAள்ஏ אֶת an et எட் מַעֲשֵׂ֥ה error: ma-uh-SAY ம-உஹ்-SAY יָדֶֽיךָ׃ wherefore ya-DAY-ha ய-DAY-ஹ -
כִּ֣י in kee கே בְרֹ֤ב the veh-ROVE வெஹ்-ற்ஓVஏ חֲלֹמוֹת֙ multitude huh-loh-MOTE ஹ்உஹ்-லொஹ்-MஓTஏ וַהֲבָלִ֔ים of va-huh-va-LEEM வ-ஹ்உஹ்-வ-ள்ஏஏM וּדְבָרִ֖ים dreams oo-deh-va-REEM ஊ-டெஹ்-வ-ற்ஏஏM הַרְבֵּ֑ה and hahr-BAY ஹஹ்ர்-BAY כִּ֥י many kee கே אֶת words et எட் הָאֱלֹהִ֖ים there ha-ay-loh-HEEM ஹ-அய்-லொஹ்-ஃஏஏM יְרָֽא׃ are yeh-RA யெஹ்-ற்A -
אִם thou eem ஈம் עֹ֣שֶׁק seest OH-shek ஓஃ-ஷெக் רָ֠שׁ the rahsh ரஹ்ஷ் וְגֵ֨זֶל oppression veh-ɡAY-zel வெஹ்-உ0261AY-ழெல் מִשְׁפָּ֤ט of meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT וָצֶ֙דֶק֙ the va-TSEH-DEK வ-TSஏஃ-DஏK תִּרְאֶ֣ה poor, teer-EH டேர்-ஏஃ בַמְּדִינָ֔ה and va-meh-dee-NA வ-மெஹ்-டே-ந்A אַל violent al அல் תִּתְמַ֖הּ perverting teet-MA டேட்-MA עַל of al அல் הַחֵ֑פֶץ judgment ha-HAY-fets ஹ-ஃAY-fஎட்ஸ் כִּ֣י and kee கே גָבֹ֜הַּ justice ɡa-VOH-ah உ0261அ-Vஓஃ-அஹ் מֵעַ֤ל in may-AL மய்-Aள் גָּבֹ֙הַּ֙ a ɡa-VOH-HA உ0261அ-Vஓஃ-ஃA שֹׁמֵ֔ר province, shoh-MARE ஷொஹ்-MAற்ஏ וּגְבֹהִ֖ים marvel oo-ɡeh-voh-HEEM ஊ-உ0261எஹ்-வொஹ்-ஃஏஏM עֲלֵיהֶֽם׃ not uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM -
וְיִתְר֥וֹן the veh-yeet-RONE வெஹ்-யேட்-ற்ஓந்ஏ אֶ֖רֶץ profit EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் בַּכֹּ֣ל of ba-KOLE ப-Kஓள்ஏ ה֑יּא the h ஹ் מֶ֥לֶךְ earth MEH-lek Mஏஃ-லெக் לְשָׂדֶ֖ה is leh-sa-DEH லெஹ்-ஸ-Dஏஃ נֶעֱבָֽד׃ for neh-ay-VAHD னெஹ்-அய்-VAஃD -
אֹהֵ֥ב that oh-HAVE ஒஹ்-ஃAVஏ כֶּ֙סֶף֙ loveth KEH-SEF Kஏஃ-SஏF לֹא silver loh லொஹ் יִשְׂבַּ֣ע shall yees-BA யேஸ்-BA כֶּ֔סֶף not KEH-sef Kஏஃ-ஸெf וּמִֽי be oo-MEE ஊ-Mஏஏ אֹהֵ֥ב satisfied oh-HAVE ஒஹ்-ஃAVஏ בֶּהָמ֖וֹן with beh-ha-MONE பெஹ்-ஹ-Mஓந்ஏ לֹ֣א silver; loh லொஹ் תְבוּאָ֑ה nor teh-voo-AH டெஹ்-வோ-Aஃ גַּם he ɡahm உ0261அஹ்ம் זֶ֖ה that zeh ழெஹ் הָֽבֶל׃ loveth HA-vel ஃA-வெல் -
בִּרְבוֹת֙ goods beer-VOTE பேர்-VஓTஏ הַטּוֹבָ֔ה increase, ha-toh-VA ஹ-டொஹ்-VA רַבּ֖וּ they RA-boo ற்A-போ אוֹכְלֶ֑יהָ are oh-heh-LAY-ha ஒஹ்-ஹெஹ்-ள்AY-ஹ וּמַה increased oo-MA ஊ-MA כִּשְׁרוֹן֙ that keesh-RONE கேஷ்-ற்ஓந்ஏ לִבְעָלֶ֔יהָ eat leev-ah-LAY-ha லேவ்-அஹ்-ள்AY-ஹ כִּ֖י them: kee கே אִם and eem ஈம் רְא֥יּת what reh-yt ரெஹ்-ய்ட் עֵינָֽיו׃ good ay-NAIV அய்-ந்AஈV -
מְתוּקָה֙ sleep meh-too-KA மெஹ்-டோ-KA שְׁנַ֣ת of sheh-NAHT ஷெஹ்-ந்AஃT הָעֹבֵ֔ד a ha-oh-VADE ஹ-ஒஹ்-VADஏ אִם labouring eem ஈம் מְעַ֥ט man meh-AT மெஹ்-AT וְאִם is veh-EEM வெஹ்-ஏஏM הַרְבֵּ֖ה sweet, hahr-BAY ஹஹ்ர்-BAY יֹאכֵ֑ל whether yoh-HALE யொஹ்-ஃAள்ஏ וְהַשָּׂבָע֙ he veh-ha-sa-VA வெஹ்-ஹ-ஸ-VA לֶֽעָשִׁ֔יר eat leh-ah-SHEER லெஹ்-அஹ்-Sஃஏஏற் אֵינֶ֛נּוּ little ay-NEH-noo அய்-ந்ஏஃ-னோ מַנִּ֥יחַֽ or ma-NEE-ha ம-ந்ஏஏ-ஹ ל֖וֹ much: loh லொஹ் לִישֽׁוֹן׃ but lee-SHONE லே-Sஃஓந்ஏ -
יֵ֚שׁ is yaysh யய்ஷ் רָעָ֣ה a ra-AH ர-Aஃ חוֹלָ֔ה sore hoh-LA ஹொஹ்-ள்A רָאִ֖יתִי evil ra-EE-tee ர-ஏஏ-டே תַּ֣חַת which TA-haht TA-ஹஹ்ட் הַשָּׁ֑מֶשׁ I ha-SHA-mesh ஹ-SஃA-மெஷ் עֹ֛שֶׁר have OH-sher ஓஃ-ஷெர் שָׁמ֥וּר seen sha-MOOR ஷ-Mஓஓற் לִבְעָלָ֖יו under leev-ah-LAV லேவ்-அஹ்-ள்AV לְרָעָתֽוֹ׃ the leh-ra-ah-TOH லெஹ்-ர-அஹ்-Tஓஃ -
וְאָבַ֛ד those veh-ah-VAHD வெஹ்-அஹ்-VAஃD הָעֹ֥שֶׁר riches ha-OH-sher ஹ-ஓஃ-ஷெர் הַה֖וּא perish ha-HOO ஹ-ஃஓஓ בְּעִנְיַ֣ן by beh-een-YAHN பெஹ்-ஈன்-YAஃந் רָ֑ע evil ra ர וְהוֹלִ֣יד travail: veh-hoh-LEED வெஹ்-ஹொஹ்-ள்ஏஏD בֵּ֔ן and bane பனெ וְאֵ֥ין he veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ בְּיָד֖וֹ begetteth beh-ya-DOH பெஹ்-ய-Dஓஃ מְאֽוּמָה׃ a meh-OO-ma மெஹ்-ஓஓ-ம -
כַּאֲשֶׁ֤ר he ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் יָצָא֙ came ya-TSA ய-TSA מִבֶּ֣טֶן forth mee-BEH-ten மே-Bஏஃ-டென் אִמּ֔וֹ of EE-moh ஏஏ-மொஹ் עָר֛וֹם his ah-ROME அஹ்-ற்ஓMஏ יָשׁ֥וּב mother's ya-SHOOV ய-SஃஓஓV לָלֶ֖כֶת womb, la-LEH-het ல-ள்ஏஃ-ஹெட் כְּשֶׁבָּ֑א naked keh-sheh-BA கெஹ்-ஷெஹ்-BA וּמְא֙וּמָה֙ shall oo-meh-OO-MA ஊ-மெஹ்-ஓஓ-MA לֹא he loh லொஹ் יִשָּׂ֣א return yee-SA யே-SA בַעֲמָל֔וֹ to va-uh-ma-LOH வ-உஹ்-ம-ள்ஓஃ שֶׁיֹּלֵ֖ךְ go sheh-yoh-LAKE ஷெஹ்-யொஹ்-ள்AKஏ בְּיָדֽוֹ׃ as beh-ya-DOH பெஹ்-ய-Dஓஃ -
וְגַם this veh-ɡAHM வெஹ்-உ0261AஃM זֹה֙ also zoh ழொஹ் רָעָ֣ה is ra-AH ர-Aஃ חוֹלָ֔ה a hoh-LA ஹொஹ்-ள்A כָּל sore kahl கஹ்ல் עֻמַּ֥ת evil, oo-MAHT ஊ-MAஃT שֶׁבָּ֖א that sheh-BA ஷெஹ்-BA כֵּ֣ן in kane கனெ יֵלֵ֑ךְ all yay-LAKE யய்-ள்AKஏ וּמַה points oo-MA ஊ-MA יִּתְר֣וֹן as yeet-RONE யேட்-ற்ஓந்ஏ ל֔וֹ he loh லொஹ் שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל came, sheh-ya-uh-MOLE ஷெஹ்-ய-உஹ்-Mஓள்ஏ לָרֽוּחַ׃ so la-ROO-ak ல-ற்ஓஓ-அக் -
גַּ֥ם his ɡahm உ0261அஹ்ம் כָּל days kahl கஹ்ல் יָמָ֖יו also ya-MAV ய-MAV בַּחֹ֣שֶׁךְ he ba-HOH-shek ப-ஃஓஃ-ஷெக் יֹאכֵ֑ל eateth yoh-HALE யொஹ்-ஃAள்ஏ וְכָעַ֥ס in veh-ha-AS வெஹ்-ஹ-AS הַרְבֵּ֖ה darkness, hahr-BAY ஹஹ்ர்-BAY וְחָלְי֥וֹ and veh-hole-YOH வெஹ்-ஹொலெ-Yஓஃ וָקָֽצֶף׃ he va-KA-tsef வ-KA-ட்ஸெf -
הִנֵּ֞ה that hee-NAY ஹே-ந்AY אֲשֶׁר which uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் רָאִ֣יתִי I ra-EE-tee ர-ஏஏ-டே אָ֗נִי have AH-nee Aஃ-னே ט֣וֹב seen: tove டொவெ אֲשֶׁר it uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יָפֶ֣ה is ya-FEH ய-Fஏஃ לֶֽאֶכוֹל good LEH-eh-hole ள்ஏஃ-எஹ்-ஹொலெ וְ֠לִשְׁתּוֹת and VEH-leesh-tote Vஏஃ-லேஷ்-டொடெ וְלִרְא֨וֹת comely veh-leer-OTE வெஹ்-லேர்-ஓTஏ טוֹבָ֜ה for toh-VA டொஹ்-VA בְּכָל one beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் עֲמָל֣וֹ׀ to uh-ma-LOH உஹ்-ம-ள்ஓஃ שֶׁיַּעֲמֹ֣ל eat sheh-ya-uh-MOLE ஷெஹ்-ய-உஹ்-Mஓள்ஏ תַּֽחַת and TA-haht TA-ஹஹ்ட் הַשֶּׁ֗מֶשׁ to ha-SHEH-mesh ஹ-Sஃஏஃ-மெஷ் מִסְפַּ֧ר drink, mees-PAHR மேஸ்-PAஃற் יְמֵֽי and yeh-MAY யெஹ்-MAY חַיָּ֛ו to ha-YAHV ஹ-YAஃV אֲשֶׁר enjoy uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נָֽתַן the NA-tahn ந்A-டஹ்ன் ל֥וֹ good loh லொஹ் הָאֱלֹהִ֖ים of ha-ay-loh-HEEM ஹ-அய்-லொஹ்-ஃஏஏM כִּי all kee கே ה֥וּא his hoo ஹோ חֶלְקֽוֹ׃ labour hel-KOH ஹெல்-Kஓஃ -
גַּ֣ם man ɡahm உ0261அஹ்ம் כָּֽל also kahl கஹ்ல் הָאָדָ֡ם to ha-ah-DAHM ஹ-அஹ்-DAஃM אֲשֶׁ֣ר whom uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נָֽתַן God NA-tahn ந்A-டஹ்ன் ל֣וֹ hath loh லொஹ் הָאֱלֹהִים֩ given ha-ay-loh-HEEM ஹ-அய்-லொஹ்-ஃஏஏM עֹ֨שֶׁר riches OH-sher ஓஃ-ஷெர் וּנְכָסִ֜ים and oo-neh-ha-SEEM ஊ-னெஹ்-ஹ-SஏஏM וְהִשְׁלִיט֨וֹ wealth, veh-heesh-lee-TOH வெஹ்-ஹேஷ்-லே-Tஓஃ לֶאֱכֹ֤ל and leh-ay-HOLE லெஹ்-அய்-ஃஓள்ஏ מִמֶּ֙נּוּ֙ hath mee-MEH-NOO மே-Mஏஃ-ந்ஓஓ וְלָשֵׂ֣את given veh-la-SATE வெஹ்-ல-SATஏ אֶת him et எட் חֶלְק֔וֹ power hel-KOH ஹெல்-Kஓஃ וְלִשְׂמֹ֖חַ to veh-lees-MOH-ak வெஹ்-லேஸ்-Mஓஃ-அக் בַּעֲמָל֑וֹ eat ba-uh-ma-LOH ப-உஹ்-ம-ள்ஓஃ זֹ֕ה thereof, zoh ழொஹ் מַתַּ֥ת and ma-TAHT ம-TAஃT אֱלֹהִ֖ים to ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM הִֽיא׃ take hee ஹே -
כִּ֚י he kee கே לֹ֣א shall loh லொஹ் הַרְבֵּ֔ה not hahr-BAY ஹஹ்ர்-BAY יִזְכֹּ֖ר much yeez-KORE யேழ்-Kஓற்ஏ אֶת remember et எட் יְמֵ֣י yeh-MAY யெஹ்-MAY חַיָּ֑יו the ha-YAV ஹ-YAV כִּ֧י days kee கே הָאֱלֹהִ֛ים of ha-ay-loh-HEEM ஹ-அய்-லொஹ்-ஃஏஏM מַעֲנֶ֖ה his ma-uh-NEH ம-உஹ்-ந்ஏஃ בְּשִׂמְחַ֥ת life; beh-seem-HAHT பெஹ்-ஸேம்-ஃAஃT לִבּֽוֹ׃ because lee-boh லே-பொஹ்
பிரசங்கி 5 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses பிரசங்கி 5