-
וַיָּבֹ֤א the va-ya-VOH வ-ய-Vஓஃ הַמֶּ֙לֶךְ֙ king ha-MEH-lek ஹ-Mஏஃ-லெக் וְהָמָ֔ן and veh-ha-MAHN வெஹ்-ஹ-MAஃந் לִשְׁתּ֖וֹת Haman leesh-TOTE லேஷ்-TஓTஏ עִם came eem ஈம் אֶסְתֵּ֥ר to es-TARE எஸ்-TAற்ஏ הַמַּלְכָּֽה׃ banquet ha-mahl-KA ஹ-மஹ்ல்-KA -
וַיֹּאמֶר֩ the va-yoh-MER வ-யொஹ்-Mஏற் הַמֶּ֨לֶךְ king ha-MEH-lek ஹ-Mஏஃ-லெக் לְאֶסְתֵּ֜ר said leh-es-TARE லெஹ்-எஸ்-TAற்ஏ גַּ֣ם again ɡahm உ0261அஹ்ம் בַּיּ֤וֹם unto BA-yome BA-யொமெ הַשֵּׁנִי֙ Esther ha-shay-NEE ஹ-ஷய்-ந்ஏஏ בְּמִשְׁתֵּ֣ה on beh-meesh-TAY பெஹ்-மேஷ்-TAY הַיַּ֔יִן the ha-YA-yeen ஹ-YA-யேன் מַה second ma ம שְּׁאֵֽלָתֵ֛ךְ day sheh-ay-la-TAKE ஷெஹ்-அய்-ல-TAKஏ אֶסְתֵּ֥ר at es-TARE எஸ்-TAற்ஏ הַמַּלְכָּ֖ה the ha-mahl-KA ஹ-மஹ்ல்-KA וְתִנָּ֣תֵֽן banquet veh-tee-NA-tane வெஹ்-டே-ந்A-டனெ לָ֑ךְ of lahk லஹ்க் וּמַה wine, oo-MA ஊ-MA בַּקָּֽשָׁתֵ֛ךְ What ba-ka-sha-TAKE ப-க-ஷ-TAKஏ עַד is ad அட் חֲצִ֥י thy huh-TSEE ஹ்உஹ்-TSஏஏ הַמַּלְכ֖וּת petition, ha-mahl-HOOT ஹ-மஹ்ல்-ஃஓஓT וְתֵעָֽשׂ׃ queen veh-tay-AS வெஹ்-டய்-AS -
וַתַּ֨עַן Esther va-TA-an வ-TA-அன் אֶסְתֵּ֤ר the es-TARE எஸ்-TAற்ஏ הַמַּלְכָּה֙ queen ha-mahl-KA ஹ-மஹ்ல்-KA וַתֹּאמַ֔ר answered va-toh-MAHR வ-டொஹ்-MAஃற் אִם and eem ஈம் מָצָ֨אתִי said, ma-TSA-tee ம-TSA-டே חֵ֤ן If hane ஹனெ בְּעֵינֶ֙יךָ֙ I beh-ay-NAY-HA பெஹ்-அய்-ந்AY-ஃA הַמֶּ֔לֶךְ have ha-MEH-lek ஹ-Mஏஃ-லெக் וְאִם found veh-EEM வெஹ்-ஏஏM עַל favour al அல் הַמֶּ֖לֶךְ in ha-MEH-lek ஹ-Mஏஃ-லெக் ט֑וֹב thy tove டொவெ תִּנָּֽתֶן sight, tee-NA-ten டே-ந்A-டென் לִ֤י O lee லே נַפְשִׁי֙ king, nahf-SHEE னஹ்f-Sஃஏஏ בִּשְׁאֵ֣לָתִ֔י and beesh-A-la-TEE பேஷ்-A-ல-Tஏஏ וְעַמִּ֖י if veh-ah-MEE வெஹ்-அஹ்-Mஏஏ בְּבַקָּֽשָׁתִֽי׃ it beh-va-KA-sha-TEE பெஹ்-வ-KA-ஷ-Tஏஏ -
כִּ֤י we kee கே נִמְכַּ֙רְנוּ֙ are neem-KAHR-NOO னேம்-KAஃற்-ந்ஓஓ אֲנִ֣י sold, uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ וְעַמִּ֔י I veh-ah-MEE வெஹ்-அஹ்-Mஏஏ לְהַשְׁמִ֖יד and leh-hahsh-MEED லெஹ்-ஹஹ்ஷ்-MஏஏD לַֽהֲר֣וֹג my la-huh-ROɡE ல-ஹ்உஹ்-ற்ஓஉ0261ஏ וּלְאַבֵּ֑ד people, oo-leh-ah-BADE ஊ-லெஹ்-அஹ்-BADஏ וְ֠אִלּוּ to VEH-ee-loo Vஏஃ-ஈ-லோ לַֽעֲבָדִ֨ים be la-uh-va-DEEM ல-உஹ்-வ-DஏஏM וְלִשְׁפָח֤וֹת destroyed, veh-leesh-fa-HOTE வெஹ்-லேஷ்-fஅ-ஃஓTஏ נִמְכַּ֙רְנוּ֙ to neem-KAHR-NOO னேம்-KAஃற்-ந்ஓஓ הֶֽחֱרַ֔שְׁתִּי be heh-hay-RAHSH-tee ஹெஹ்-ஹய்-ற்AஃSஃ-டே כִּ֣י slain, kee கே אֵ֥ין and ane அனெ הַצָּ֛ר to ha-TSAHR ஹ-TSAஃற் שׁוֶֹ֖ה perish. shoh-EH ஷொஹ்-ஏஃ בְּנֵ֥זֶק But beh-NAY-zek பெஹ்-ந்AY-ழெக் הַמֶּֽלֶךְ׃ if ha-MEH-lek ஹ-Mஏஃ-லெக் -
וַיֹּ֙אמֶר֙ the va-YOH-MER வ-Yஓஃ-Mஏற் הַמֶּ֣לֶךְ king ha-MEH-lek ஹ-Mஏஃ-லெக் אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ Ahasuerus uh-hahsh-vay-ROHSH உஹ்-ஹஹ்ஷ்-வய்-ற்ஓஃSஃ וַיֹּ֖אמֶר answered va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் לְאֶסְתֵּ֣ר and leh-es-TARE லெஹ்-எஸ்-TAற்ஏ הַמַּלְכָּ֑ה said ha-mahl-KA ஹ-மஹ்ல்-KA מִ֣י unto mee மே ה֥וּא Esther hoo ஹோ זֶה֙ the zeh ழெஹ் וְאֵֽי queen, veh-A வெஹ்-A זֶ֣ה Who zeh ழெஹ் ה֔וּא is hoo ஹோ אֲשֶׁר he, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் מְלָא֥וֹ meh-la-OH மெஹ்-ல-ஓஃ לִבּ֖וֹ and LEE-boh ள்ஏஏ-பொஹ் לַֽעֲשׂ֥וֹת where la-uh-SOTE ல-உஹ்-SஓTஏ כֵּֽן׃ is kane கனெ -
וַתֹּ֣אמֶר Esther va-TOH-mer வ-Tஓஃ-மெர் אֶסְתֵּ֔ר said, es-TARE எஸ்-TAற்ஏ אִ֚ישׁ The eesh ஈஷ் צַ֣ר adversary tsahr ட்ஸஹ்ர் וְאוֹיֵ֔ב veh-oh-YAVE வெஹ்-ஒஹ்-YAVஏ הָמָ֥ן and ha-MAHN ஹ-MAஃந் הָרָ֖ע enemy ha-RA ஹ-ற்A הַזֶּ֑ה is ha-ZEH ஹ-Zஏஃ וְהָמָ֣ן this veh-ha-MAHN வெஹ்-ஹ-MAஃந் נִבְעַ֔ת wicked neev-AT னேவ்-AT מִלִּפְנֵ֥י Haman. mee-leef-NAY மே-லேf-ந்AY הַמֶּ֖לֶךְ Then ha-MEH-lek ஹ-Mஏஃ-லெக் וְהַמַּלְכָּֽה׃ Haman veh-ha-mahl-KA வெஹ்-ஹ-மஹ்ல்-KA -
וְהַמֶּ֜לֶךְ the veh-ha-MEH-lek வெஹ்-ஹ-Mஏஃ-லெக் קָ֤ם king kahm கஹ்ம் בַּֽחֲמָתוֹ֙ arising ba-huh-ma-TOH ப-ஹ்உஹ்-ம-Tஓஃ מִמִּשְׁתֵּ֣ה from mee-meesh-TAY மே-மேஷ்-TAY הַיַּ֔יִן the ha-YA-yeen ஹ-YA-யேன் אֶל banquet el எல் גִּנַּ֖ת of ɡee-NAHT உ0261ஈ-ந்AஃT הַבִּיתָ֑ן wine ha-bee-TAHN ஹ-பே-TAஃந் וְהָמָ֣ן in veh-ha-MAHN வெஹ்-ஹ-MAஃந் עָמַ֗ד his ah-MAHD அஹ்-MAஃD לְבַקֵּ֤שׁ wrath leh-va-KAYSH லெஹ்-வ-KAYSஃ עַל went al அல் נַפְשׁוֹ֙ into nahf-SHOH னஹ்f-Sஃஓஃ מֵֽאֶסְתֵּ֣ר the may-es-TARE மய்-எஸ்-TAற்ஏ הַמַּלְכָּ֔ה palace ha-mahl-KA ஹ-மஹ்ல்-KA כִּ֣י garden: kee கே רָאָ֔ה and ra-AH ர-Aஃ כִּֽי Haman kee கே כָלְתָ֥ה stood hole-TA ஹொலெ-TA אֵלָ֛יו up ay-LAV அய்-ள்AV הָֽרָעָ֖ה to ha-ra-AH ஹ-ர-Aஃ מֵאֵ֥ת make may-ATE மய்-ATஏ הַמֶּֽלֶךְ׃ request ha-MEH-lek ஹ-Mஏஃ-லெக் -
וְהַמֶּ֡לֶךְ the veh-ha-MEH-lek வெஹ்-ஹ-Mஏஃ-லெக் שָׁב֩ king shahv ஷஹ்வ் מִגִּנַּ֨ת returned mee-ɡee-NAHT மே-உ0261ஈ-ந்AஃT הַבִּיתָ֜ן out ha-bee-TAHN ஹ-பே-TAஃந் אֶל of el எல் בֵּ֣ית׀ the bate படெ מִשְׁתֵּ֣ה palace meesh-TAY மேஷ்-TAY הַיַּ֗יִן garden ha-YA-yeen ஹ-YA-யேன் וְהָמָן֙ into veh-ha-MAHN வெஹ்-ஹ-MAஃந் נֹפֵ֔ל the noh-FALE னொஹ்-FAள்ஏ עַל place al அல் הַמִּטָּה֙ of ha-mee-TA ஹ-மே-TA אֲשֶׁ֣ר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אֶסְתֵּ֣ר banquet es-TARE எஸ்-TAற்ஏ עָלֶ֔יהָ of ah-LAY-ha அஹ்-ள்AY-ஹ וַיֹּ֣אמֶר wine; va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் הַמֶּ֔לֶךְ and ha-MEH-lek ஹ-Mஏஃ-லெக் הֲ֠גַם Haman HUH-ɡahm ஃஊஃ-உ0261அஹ்ம் לִכְבּ֧וֹשׁ was leek-BOHSH லேக்-BஓஃSஃ אֶת fallen et எட் הַמַּלְכָּ֛ה upon ha-mahl-KA ஹ-மஹ்ல்-KA עִמִּ֖י the ee-MEE ஈ-Mஏஏ בַּבָּ֑יִת bed ba-BA-yeet ப-BA-யேட் הַדָּבָ֗ר whereon ha-da-VAHR ஹ-ட-VAஃற் יָצָא֙ ya-TSA ய-TSA מִפִּ֣י Esther mee-PEE மே-Pஏஏ הַמֶּ֔לֶךְ was. ha-MEH-lek ஹ-Mஏஃ-லெக் וּפְנֵ֥י Then oo-feh-NAY ஊ-fஎஹ்-ந்AY הָמָ֖ן said ha-MAHN ஹ-MAஃந் חָפֽוּ׃ the ha-FOO ஹ-Fஓஓ -
וַיֹּ֣אמֶר Harbonah, va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் חַ֠רְבוֹנָה one HAHR-voh-na ஃAஃற்-வொஹ்-ன אֶחָ֨ד of eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD מִן the meen மேன் הַסָּֽרִיסִ֜ים chamberlains, ha-sa-ree-SEEM ஹ-ஸ-ரே-SஏஏM לִפְנֵ֣י said leef-NAY லேf-ந்AY הַמֶּ֗לֶךְ before ha-MEH-lek ஹ-Mஏஃ-லெக் גַּ֣ם the ɡahm உ0261அஹ்ம் הִנֵּֽה king, hee-NAY ஹே-ந்AY הָעֵ֣ץ Behold ha-AYTS ஹ-AYTS אֲשֶׁר also, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָשָׂ֪ה the ah-SA அஹ்-SA הָמָ֟ן gallows ha-MAHN ஹ-MAஃந் לְֽמָרְדֳּכַ֞י fifty leh-more-doh-HAI லெஹ்-மொரெ-டொஹ்-ஃAஈ אֲשֶׁ֧ר cubits uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் דִּבֶּר high, dee-BER டே-Bஏற் ט֣וֹב which tove டொவெ עַל Haman al அல் הַמֶּ֗לֶךְ had ha-MEH-lek ஹ-Mஏஃ-லெக் עֹמֵד֙ made oh-MADE ஒஹ்-MADஏ בְּבֵ֣ית for beh-VATE பெஹ்-VATஏ הָמָ֔ן Mordecai, ha-MAHN ஹ-MAஃந் גָּבֹ֖הַּ who ɡa-VOH-ah உ0261அ-Vஓஃ-அஹ் חֲמִשִּׁ֣ים had huh-mee-SHEEM ஹ்உஹ்-மே-SஃஏஏM אַמָּ֑ה spoken ah-MA அஹ்-MA וַיֹּ֥אמֶר good va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் הַמֶּ֖לֶךְ for ha-MEH-lek ஹ-Mஏஃ-லெக் תְּלֻ֥הוּ the teh-LOO-hoo டெஹ்-ள்ஓஓ-ஹோ עָלָֽיו׃ king, ah-LAIV அஹ்-ள்AஈV -
וַיִּתְלוּ֙ they va-yeet-LOO வ-யேட்-ள்ஓஓ אֶת hanged et எட் הָמָ֔ן ha-MAHN ஹ-MAஃந் עַל Haman al அல் הָעֵ֖ץ on ha-AYTS ஹ-AYTS אֲשֶׁר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הֵכִ֣ין gallows hay-HEEN ஹய்-ஃஏஏந் לְמָרְדֳּכָ֑י that leh-more-doh-HAI லெஹ்-மொரெ-டொஹ்-ஃAஈ וַֽחֲמַ֥ת he va-huh-MAHT வ-ஹ்உஹ்-MAஃT הַמֶּ֖לֶךְ had ha-MEH-lek ஹ-Mஏஃ-லெக் שָׁכָֽכָה׃ prepared sha-HA-ha ஷ-ஃA-ஹ
எஸ்தர் 7 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses எஸ்தர் 7