-
וְאֵ֙לֶּה֙ these veh-A-LEH வெஹ்-A-ள்ஏஃ הַמִּשְׁפָּטִ֔ים are ha-meesh-pa-TEEM ஹ-மேஷ்-ப-TஏஏM אֲשֶׁ֥ר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் תָּשִׂ֖ים judgments ta-SEEM ட-SஏஏM לִפְנֵיהֶֽם׃ which leef-nay-HEM லேf-னய்-ஃஏM -
כִּ֤י thou kee கே תִקְנֶה֙ buy teek-NEH டேக்-ந்ஏஃ עֶ֣בֶד an EH-ved ஏஃ-வெட் עִבְרִ֔י Hebrew eev-REE ஈவ்-ற்ஏஏ שֵׁ֥שׁ servant, shaysh ஷய்ஷ் שָׁנִ֖ים six sha-NEEM ஷ-ந்ஏஏM יַֽעֲבֹ֑ד years ya-uh-VODE ய-உஹ்-VஓDஏ וּבַ֨שְּׁבִעִ֔ת he oo-VA-sheh-vee-EET ஊ-VA-ஷெஹ்-வே-ஏஏT יֵצֵ֥א shall yay-TSAY யய்-TSAY לַֽחָפְשִׁ֖י serve: la-hofe-SHEE ல-ஹொfஎ-Sஃஏஏ חִנָּֽם׃ and hee-NAHM ஹே-ந்AஃM -
אִם he eem ஈம் בְּגַפּ֥וֹ came beh-ɡA-poh பெஹ்-உ0261A-பொஹ் יָבֹ֖א in ya-VOH ய-Vஓஃ בְּגַפּ֣וֹ by beh-ɡA-poh பெஹ்-உ0261A-பொஹ் יֵצֵ֑א himself, yay-TSAY யய்-TSAY אִם he eem ஈம் בַּ֤עַל shall BA-al BA-அல் אִשָּׁה֙ go ee-SHA ஈ-SஃA ה֔וּא out hoo ஹோ וְיָֽצְאָ֥ה by veh-ya-tseh-AH வெஹ்-ய-ட்ஸெஹ்-Aஃ אִשְׁתּ֖וֹ himself: eesh-TOH ஈஷ்-Tஓஃ עִמּֽוֹ׃ if ee-moh ஈ-மொஹ் -
אִם his eem ஈம் אֲדֹנָיו֙ master uh-doh-nav உஹ்-டொஹ்-னவ் יִתֶּן have yee-TEN யே-Tஏந் ל֣וֹ given loh லொஹ் אִשָּׁ֔ה him ee-SHA ஈ-SஃA וְיָֽלְדָה a veh-YA-leh-da வெஹ்-YA-லெஹ்-ட ל֥וֹ wife, loh லொஹ் בָנִ֖ים and va-NEEM வ-ந்ஏஏM א֣וֹ she oh ஒஹ் בָנ֑וֹת have va-NOTE வ-ந்ஓTஏ הָֽאִשָּׁ֣ה born ha-ee-SHA ஹ-ஈ-SஃA וִֽילָדֶ֗יהָ him vee-la-DAY-ha வே-ல-DAY-ஹ תִּֽהְיֶה֙ sons tee-heh-YEH டே-ஹெஹ்-Yஏஃ לַֽאדֹנֶ֔יהָ or la-doh-NAY-ha ல-டொஹ்-ந்AY-ஹ וְה֖וּא daughters; veh-HOO வெஹ்-ஃஓஓ יֵצֵ֥א the yay-TSAY யய்-TSAY בְגַפּֽוֹ׃ wife veh-ɡa-poh வெஹ்-உ0261அ-பொஹ் -
וְאִם if veh-EEM வெஹ்-ஏஏM אָמֹ֤ר the ah-MORE அஹ்-Mஓற்ஏ יֹאמַר֙ servant yoh-MAHR யொஹ்-MAஃற் הָעֶ֔בֶד shall ha-EH-ved ஹ-ஏஃ-வெட் אָהַ֙בְתִּי֙ plainly ah-HAHV-TEE அஹ்-ஃAஃV-Tஏஏ אֶת say, et எட் אֲדֹנִ֔י I uh-doh-NEE உஹ்-டொஹ்-ந்ஏஏ אֶת love et எட் אִשְׁתִּ֖י eesh-TEE ஈஷ்-Tஏஏ וְאֶת my veh-ET வெஹ்-ஏT בָּנָ֑י master, ba-NAI ப-ந்Aஈ לֹ֥א loh லொஹ் אֵצֵ֖א my ay-TSAY அய்-TSAY חָפְשִֽׁי׃ wife, hofe-SHEE ஹொfஎ-Sஃஏஏ -
וְהִגִּישׁ֤וֹ his veh-hee-ɡee-SHOH வெஹ்-ஹே-உ0261ஈ-Sஃஓஃ אֲדֹנָיו֙ master uh-doh-nav உஹ்-டொஹ்-னவ் אֶל shall el எல் הָ֣אֱלֹהִ֔ים bring HA-ay-loh-HEEM ஃA-அய்-லொஹ்-ஃஏஏM וְהִגִּישׁוֹ֙ him veh-hee-ɡee-SHOH வெஹ்-ஹே-உ0261ஈ-Sஃஓஃ אֶל unto el எல் הַדֶּ֔לֶת the ha-DEH-let ஹ-Dஏஃ-லெட் א֖וֹ judges; oh ஒஹ் אֶל he el எல் הַמְּזוּזָ֑ה shall ha-meh-zoo-ZA ஹ-மெஹ்-ழோ-ZA וְרָצַ֨ע also veh-ra-TSA வெஹ்-ர-TSA אֲדֹנָ֤יו bring uh-doh-NAV உஹ்-டொஹ்-ந்AV אֶת him et எட் אָזְנוֹ֙ to oze-NOH ஒழெ-ந்ஓஃ בַּמַּרְצֵ֔עַ the ba-mahr-TSAY-ah ப-மஹ்ர்-TSAY-அஹ் וַֽעֲבָד֖וֹ door, va-uh-va-DOH வ-உஹ்-வ-Dஓஃ לְעֹלָֽם׃ or leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM -
וְכִֽי if veh-HEE வெஹ்-ஃஏஏ יִמְכֹּ֥ר a yeem-KORE யேம்-Kஓற்ஏ אִ֛ישׁ man eesh ஈஷ் אֶת sell et எட் בִּתּ֖וֹ BEE-toh Bஏஏ-டொஹ் לְאָמָ֑ה his leh-ah-MA லெஹ்-அஹ்-MA לֹ֥א daughter loh லொஹ் תֵצֵ֖א to tay-TSAY டய்-TSAY כְּצֵ֥את be keh-TSATE கெஹ்-TSATஏ הָֽעֲבָדִֽים׃ a HA-uh-va-DEEM ஃA-உஹ்-வ-DஏஏM -
אִם she eem ஈம் רָעָ֞ה please ra-AH ர-Aஃ בְּעֵינֵ֧י not beh-ay-NAY பெஹ்-அய்-ந்AY אֲדֹנֶ֛יהָ her uh-doh-NAY-ha உஹ்-டொஹ்-ந்AY-ஹ אֲשֶׁר master, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לֹ֥א who loh லொஹ் יְעָדָ֖הּ hath yeh-ah-DA யெஹ்-அஹ்-DA וְהֶפְדָּ֑הּ betrothed veh-hef-DA வெஹ்-ஹெf-DA לְעַ֥ם leh-AM லெஹ்-AM נָכְרִ֛י her noke-REE னொகெ-ற்ஏஏ לֹֽא to loh லொஹ் יִמְשֹׁ֥ל himself, yeem-SHOLE யேம்-Sஃஓள்ஏ לְמָכְרָ֖הּ then leh-moke-RA லெஹ்-மொகெ-ற்A בְּבִגְדוֹ shall beh-veeɡ-DOH பெஹ்-வேஉ0261-Dஓஃ בָֽהּ׃ he va வ -
וְאִם if veh-EEM வெஹ்-ஏஏM לִבְנ֖וֹ he leev-NOH லேவ்-ந்ஓஃ יִֽיעָדֶ֑נָּה have yee-ah-DEH-na யே-அஹ்-Dஏஃ-ன כְּמִשְׁפַּ֥ט betrothed keh-meesh-PAHT கெஹ்-மேஷ்-PAஃT הַבָּנ֖וֹת her ha-ba-NOTE ஹ-ப-ந்ஓTஏ יַֽעֲשֶׂה unto YA-uh-seh YA-உஹ்-ஸெஹ் לָּֽהּ׃ his la ல -
אִם he eem ஈம் אַחֶ֖רֶת take ah-HEH-ret அஹ்-ஃஏஃ-ரெட் יִֽקַּֽח him YEE-KAHK Yஏஏ-KAஃK ל֑וֹ another loh லொஹ் שְׁאֵרָ֛הּ wife; sheh-ay-RA ஷெஹ்-அய்-ற்A כְּסוּתָ֥הּ her keh-soo-TA கெஹ்-ஸோ-TA וְעֹֽנָתָ֖הּ food, veh-oh-na-TA வெஹ்-ஒஹ்-ன-TA לֹ֥א her loh லொஹ் יִגְרָֽע׃ raiment, yeeɡ-RA யேஉ0261-ற்A -
וְאִם if veh-EEM வெஹ்-ஏஏM שְׁלָ֨שׁ he sheh-LAHSH ஷெஹ்-ள்AஃSஃ אֵ֔לֶּה do A-leh A-லெஹ் לֹ֥א not loh லொஹ் יַֽעֲשֶׂ֖ה these ya-uh-SEH ய-உஹ்-Sஏஃ לָ֑הּ three la ல וְיָֽצְאָ֥ה unto veh-ya-tseh-AH வெஹ்-ய-ட்ஸெஹ்-Aஃ חִנָּ֖ם her, hee-NAHM ஹே-ந்AஃM אֵ֥ין then ane அனெ כָּֽסֶף׃ shall KA-sef KA-ஸெf -
מַכֵּ֥ה that ma-KAY ம-KAY אִ֛ישׁ smiteth eesh ஈஷ் וָמֵ֖ת a va-MATE வ-MATஏ מ֥וֹת man, mote மொடெ יוּמָֽת׃ so yoo-MAHT யோ-MAஃT -
וַֽאֲשֶׁר֙ if va-uh-SHER வ-உஹ்-Sஃஏற் לֹ֣א a loh லொஹ் צָדָ֔ה man tsa-DA ட்ஸ-DA וְהָֽאֱלֹהִ֖ים lie veh-ha-ay-loh-HEEM வெஹ்-ஹ-அய்-லொஹ்-ஃஏஏM אִנָּ֣ה not ee-NA ஈ-ந்A לְיָד֑וֹ in leh-ya-DOH லெஹ்-ய-Dஓஃ וְשַׂמְתִּ֤י wait, veh-sahm-TEE வெஹ்-ஸஹ்ம்-Tஏஏ לְךָ֙ leh-HA லெஹ்-ஃA מָק֔וֹם but ma-KOME ம-KஓMஏ אֲשֶׁ֥ר God uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יָנ֖וּס deliver ya-NOOS ய-ந்ஓஓS שָֽׁמָּה׃ him SHA-ma SஃA-ம -
וְכִֽי if veh-HEE வெஹ்-ஃஏஏ יָזִ֥ד a ya-ZEED ய-ZஏஏD אִ֛ישׁ man eesh ஈஷ் עַל come al அல் רֵעֵ֖הוּ presumptuously ray-A-hoo ரய்-A-ஹோ לְהָרְג֣וֹ upon leh-hore-ɡOH லெஹ்-ஹொரெ-உ0261ஓஃ בְעָרְמָ֑ה his veh-ore-MA வெஹ்-ஒரெ-MA מֵעִ֣ם neighbour, may-EEM மய்-ஏஏM מִזְבְּחִ֔י to meez-beh-HEE மேழ்-பெஹ்-ஃஏஏ תִּקָּחֶ֖נּוּ slay tee-ka-HEH-noo டே-க-ஃஏஃ-னோ לָמֽוּת׃ him la-MOOT ல-MஓஓT -
וּמַכֵּ֥ה he oo-ma-KAY ஊ-ம-KAY אָבִ֛יו that ah-VEEOO அஹ்-Vஏஏஓஓ וְאִמּ֖וֹ smiteth veh-EE-moh வெஹ்-ஏஏ-மொஹ் מ֥וֹת his mote மொடெ יוּמָֽת׃ father, yoo-MAHT யோ-MAஃT -
וְגֹנֵ֨ב he veh-ɡoh-NAVE வெஹ்-உ0261ஒஹ்-ந்AVஏ אִ֧ישׁ that eesh ஈஷ் וּמְכָר֛וֹ stealeth oo-meh-ha-ROH ஊ-மெஹ்-ஹ-ற்ஓஃ וְנִמְצָ֥א a veh-neem-TSA வெஹ்-னேம்-TSA בְיָד֖וֹ man, veh-ya-DOH வெஹ்-ய-Dஓஃ מ֥וֹת and mote மொடெ יוּמָֽת׃ selleth yoo-MAHT யோ-MAஃT -
וּמְקַלֵּ֥ל he oo-meh-ka-LALE ஊ-மெஹ்-க-ள்Aள்ஏ אָבִ֛יו that ah-VEEOO அஹ்-Vஏஏஓஓ וְאִמּ֖וֹ curseth veh-EE-moh வெஹ்-ஏஏ-மொஹ் מ֥וֹת his mote மொடெ יוּמָֽת׃ father, yoo-MAHT யோ-MAஃT -
וְכִֽי if veh-HEE வெஹ்-ஃஏஏ יְרִיבֻ֣ן men yeh-ree-VOON யெஹ்-ரே-Vஓஓந் אֲנָשִׁ֔ים strive uh-na-SHEEM உஹ்-ன-SஃஏஏM וְהִכָּה together, veh-hee-KA வெஹ்-ஹே-KA אִישׁ֙ and eesh ஈஷ் אֶת one et எட் רֵעֵ֔הוּ smite ray-A-hoo ரய்-A-ஹோ בְּאֶ֖בֶן beh-EH-ven பெஹ்-ஏஃ-வென் א֣וֹ another oh ஒஹ் בְאֶגְרֹ֑ף with veh-eɡ-ROFE வெஹ்-எஉ0261-ற்ஓFஏ וְלֹ֥א a veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יָמ֖וּת stone, ya-MOOT ய-MஓஓT וְנָפַ֥ל or veh-na-FAHL வெஹ்-ன-FAஃள் לְמִשְׁכָּֽב׃ with leh-meesh-KAHV லெஹ்-மேஷ்-KAஃV -
אִם he eem ஈம் יָק֞וּם rise ya-KOOM ய-KஓஓM וְהִתְהַלֵּ֥ךְ again, veh-heet-ha-LAKE வெஹ்-ஹேட்-ஹ-ள்AKஏ בַּח֛וּץ and ba-HOOTS ப-ஃஓஓTS עַל walk al அல் מִשְׁעַנְתּ֖וֹ abroad meesh-an-TOH மேஷ்-அன்-Tஓஃ וְנִקָּ֣ה upon veh-nee-KA வெஹ்-னே-KA הַמַּכֶּ֑ה his ha-ma-KEH ஹ-ம-Kஏஃ רַ֥ק staff, rahk ரஹ்க் שִׁבְתּ֛וֹ then sheev-TOH ஷேவ்-Tஓஃ יִתֵּ֖ן shall yee-TANE யே-TAந்ஏ וְרַפֹּ֥א he veh-ra-POH வெஹ்-ர-Pஓஃ יְרַפֵּֽא׃ that yeh-ra-PAY யெஹ்-ர-PAY -
וְכִֽי if veh-HEE வெஹ்-ஃஏஏ יַכֶּה֩ a ya-KEH ய-Kஏஃ אִ֨ישׁ man eesh ஈஷ் אֶת smite et எட் עַבְדּ֜וֹ av-DOH அவ்-Dஓஃ א֤וֹ his oh ஒஹ் אֶת servant, et எட் אֲמָתוֹ֙ or uh-ma-TOH உஹ்-ம-Tஓஃ בַּשֵּׁ֔בֶט ba-SHAY-vet ப-SஃAY-வெட் וּמֵ֖ת his oo-MATE ஊ-MATஏ תַּ֣חַת maid, TA-haht TA-ஹஹ்ட் יָד֑וֹ with ya-DOH ய-Dஓஃ נָקֹ֖ם a na-KOME ன-KஓMஏ יִנָּקֵֽם׃ rod, yee-na-KAME யே-ன-KAMஏ -
אַ֥ךְ if ak அக் אִם he eem ஈம் י֛וֹם continue yome யொமெ א֥וֹ a oh ஒஹ் יוֹמַ֖יִם day yoh-MA-yeem யொஹ்-MA-யேம் יַֽעֲמֹ֑ד or ya-uh-MODE ய-உஹ்-MஓDஏ לֹ֣א two, loh லொஹ் יֻקַּ֔ם he yoo-KAHM யோ-KAஃM כִּ֥י shall kee கே כַסְפּ֖וֹ not hahs-POH ஹஹ்ஸ்-Pஓஃ הֽוּא׃ be hoo ஹோ -
וְכִֽי men veh-HEE வெஹ்-ஃஏஏ יִנָּצ֣וּ strive, yee-na-TSOO யே-ன-TSஓஓ אֲנָשִׁ֗ים and uh-na-SHEEM உஹ்-ன-SஃஏஏM וְנָ֨גְפ֜וּ hurt veh-NA-ɡeh-FOO வெஹ்-ந்A-உ0261எஹ்-Fஓஓ אִשָּׁ֤ה a ee-SHA ஈ-SஃA הָרָה֙ woman ha-RA ஹ-ற்A וְיָֽצְא֣וּ with veh-ya-tseh-OO வெஹ்-ய-ட்ஸெஹ்-ஓஓ יְלָדֶ֔יהָ child, yeh-la-DAY-ha யெஹ்-ல-DAY-ஹ וְלֹ֥א so veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִֽהְיֶ֖ה that yee-heh-YEH யே-ஹெஹ்-Yஏஃ אָס֑וֹן her ah-SONE அஹ்-Sஓந்ஏ עָנ֣וֹשׁ fruit ah-NOHSH அஹ்-ந்ஓஃSஃ יֵֽעָנֵ֗שׁ depart yay-ah-NAYSH யய்-அஹ்-ந்AYSஃ כַּֽאֲשֶׁ֨ר from ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் יָשִׁ֤ית her, ya-SHEET ய-SஃஏஏT עָלָיו֙ and ah-lav அஹ்-லவ் בַּ֣עַל yet BA-al BA-அல் הָֽאִשָּׁ֔ה no ha-ee-SHA ஹ-ஈ-SஃA וְנָתַ֖ן mischief veh-na-TAHN வெஹ்-ன-TAஃந் בִּפְלִלִֽים׃ follow: beef-lee-LEEM பேf-லே-ள்ஏஏM -
וְאִם if veh-EEM வெஹ்-ஏஏM אָס֖וֹן any ah-SONE அஹ்-Sஓந்ஏ יִֽהְיֶ֑ה mischief yee-heh-YEH யே-ஹெஹ்-Yஏஃ וְנָֽתַתָּ֥ה follow, veh-na-ta-TA வெஹ்-ன-ட-TA נֶ֖פֶשׁ then NEH-fesh ந்ஏஃ-fஎஷ் תַּ֥חַת thou TA-haht TA-ஹஹ்ட் נָֽפֶשׁ׃ shalt NA-fesh ந்A-fஎஷ் -
עַ֚יִן for AH-yeen Aஃ-யேன் תַּ֣חַת eye, TA-haht TA-ஹஹ்ட் עַ֔יִן tooth AH-yeen Aஃ-யேன் שֵׁ֖ן for shane ஷனெ תַּ֣חַת tooth, TA-haht TA-ஹஹ்ட் שֵׁ֑ן hand shane ஷனெ יָ֚ד for yahd யஹ்ட் תַּ֣חַת hand, TA-haht TA-ஹஹ்ட் יָ֔ד foot yahd யஹ்ட் רֶ֖גֶל for REH-ɡel ற்ஏஃ-உ0261எல் תַּ֥חַת foot, TA-haht TA-ஹஹ்ட் רָֽגֶל׃ RA-ɡel ற்A-உ0261எல் -
כְּוִיָּה֙ for keh-vee-YA கெஹ்-வே-YA תַּ֣חַת burning, TA-haht TA-ஹஹ்ட் כְּוִיָּ֔ה wound keh-vee-YA கெஹ்-வே-YA פֶּ֖צַע for PEH-tsa Pஏஃ-ட்ஸ תַּ֣חַת wound, TA-haht TA-ஹஹ்ட் פָּ֑צַע stripe PA-tsa PA-ட்ஸ חַבּוּרָ֕ה for ha-boo-RA ஹ-போ-ற்A תַּ֖חַת stripe. TA-haht TA-ஹஹ்ட் חַבּוּרָֽה׃ ha-boo-RA ஹ-போ-ற்A -
וְכִֽי if veh-HEE வெஹ்-ஃஏஏ יַכֶּ֨ה a ya-KEH ய-Kஏஃ אִ֜ישׁ man eesh ஈஷ் אֶת smite et எட் עֵ֥ין ane அனெ עַבְדּ֛וֹ the av-DOH அவ்-Dஓஃ אֽוֹ eye oh ஒஹ் אֶת of et எட் עֵ֥ין his ane அனெ אֲמָת֖וֹ servant, uh-ma-TOH உஹ்-ம-Tஓஃ וְשִֽׁחֲתָ֑הּ or veh-shee-huh-TA வெஹ்-ஷே-ஹ்உஹ்-TA לַֽחָפְשִׁ֥י la-hofe-SHEE ல-ஹொfஎ-Sஃஏஏ יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ the yeh-sha-leh-HEH-noo யெஹ்-ஷ-லெஹ்-ஃஏஃ-னோ תַּ֥חַת eye TA-haht TA-ஹஹ்ட் עֵינֽוֹ׃ of ay-NOH அய்-ந்ஓஃ -
וְאִם if veh-EEM வெஹ்-ஏஏM שֵׁ֥ן he shane ஷனெ עַבְדּ֛וֹ smite av-DOH அவ்-Dஓஃ אֽוֹ out oh ஒஹ் שֵׁ֥ן his shane ஷனெ אֲמָת֖וֹ manservant's uh-ma-TOH உஹ்-ம-Tஓஃ יַפִּ֑יל tooth, ya-PEEL ய-Pஏஏள் לַֽחָפְשִׁ֥י or la-hofe-SHEE ல-ஹொfஎ-Sஃஏஏ יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ his yeh-sha-leh-HEH-noo யெஹ்-ஷ-லெஹ்-ஃஏஃ-னோ תַּ֥חַת maidservant's TA-haht TA-ஹஹ்ட் שִׁנּֽוֹ׃ tooth; shee-noh ஷே-னொஹ் -
וְכִֽי an veh-HEE வெஹ்-ஃஏஏ יִגַּ֨ח ox yee-ɡAHK யே-உ0261AஃK שׁ֥וֹר gore shore ஷொரெ אֶת et எட் אִ֛ישׁ a eesh ஈஷ் א֥וֹ man oh ஒஹ் אֶת or et எட் אִשָּׁ֖ה ee-SHA ஈ-SஃA וָמֵ֑ת a va-MATE வ-MATஏ סָק֨וֹל woman, sa-KOLE ஸ-Kஓள்ஏ יִסָּקֵ֜ל that yee-sa-KALE யே-ஸ-KAள்ஏ הַשּׁ֗וֹר they HA-shore ஃA-ஷொரெ וְלֹ֤א die: veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יֵֽאָכֵל֙ then yay-ah-HALE யய்-அஹ்-ஃAள்ஏ אֶת the et எட் בְּשָׂר֔וֹ ox beh-sa-ROH பெஹ்-ஸ-ற்ஓஃ וּבַ֥עַל shall oo-VA-al ஊ-VA-அல் הַשּׁ֖וֹר be HA-shore ஃA-ஷொரெ נָקִֽי׃ surely na-KEE ன-Kஏஏ -
וְאִ֡ם if veh-EEM வெஹ்-ஏஏM שׁוֹר֩ the shore ஷொரெ נַגָּ֨ח ox na-ɡAHK ன-உ0261AஃK ה֜וּא were hoo ஹோ מִתְּמֹ֣ל wont mee-teh-MOLE மே-டெஹ்-Mஓள்ஏ שִׁלְשֹׁ֗ם to sheel-SHOME ஷேல்-SஃஓMஏ וְהוּעַ֤ד push veh-hoo-AD வெஹ்-ஹோ-AD בִּבְעָלָיו֙ with beev-ah-lav பேவ்-அஹ்-லவ் וְלֹ֣א his veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִשְׁמְרֶ֔נּוּ horn yeesh-meh-REH-noo யேஷ்-மெஹ்-ற்ஏஃ-னோ וְהֵמִ֥ית in veh-hay-MEET வெஹ்-ஹய்-MஏஏT אִ֖ישׁ time eesh ஈஷ் א֣וֹ past, oh ஒஹ் אִשָּׁ֑ה ee-SHA ஈ-SஃA הַשּׁוֹר֙ and ha-SHORE ஹ-Sஃஓற்ஏ יִסָּקֵ֔ל it yee-sa-KALE யே-ஸ-KAள்ஏ וְגַם hath veh-ɡAHM வெஹ்-உ0261AஃM בְּעָלָ֖יו been beh-ah-LAV பெஹ்-அஹ்-ள்AV יוּמָֽת׃ testified yoo-MAHT யோ-MAஃT -
אִם there eem ஈம் כֹּ֖פֶר be KOH-fer Kஓஃ-fஎர் יוּשַׁ֣ת laid yoo-SHAHT யோ-SஃAஃT עָלָ֑יו on ah-LAV அஹ்-ள்AV וְנָתַן֙ him veh-na-TAHN வெஹ்-ன-TAஃந் פִּדְיֹ֣ן a peed-YONE பேட்-Yஓந்ஏ נַפְשׁ֔וֹ sum nahf-SHOH னஹ்f-Sஃஓஃ כְּכֹ֥ל of keh-HOLE கெஹ்-ஃஓள்ஏ אֲשֶׁר money, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יוּשַׁ֖ת then yoo-SHAHT யோ-SஃAஃT עָלָֽיו׃ he ah-LAIV அஹ்-ள்AஈV -
אוֹ he oh ஒஹ் בֵ֥ן have vane வனெ יִגָּ֖ח gored yee-ɡAHK யே-உ0261AஃK אוֹ a oh ஒஹ் בַ֣ת son, vaht வஹ்ட் יִגָּ֑ח or yee-ɡAHK யே-உ0261AஃK כַּמִּשְׁפָּ֥ט have ka-meesh-PAHT க-மேஷ்-PAஃT הַזֶּ֖ה gored ha-ZEH ஹ-Zஏஃ יֵעָ֥שֶׂה a yay-AH-seh யய்-Aஃ-ஸெஹ் לּֽוֹ׃ daughter, loh லொஹ் -
אִם the eem ஈம் עֶ֛בֶד ox EH-ved ஏஃ-வெட் יִגַּ֥ח shall yee-ɡAHK யே-உ0261AஃK הַשּׁ֖וֹר push HA-shore ஃA-ஷொரெ א֣וֹ a oh ஒஹ் אָמָ֑ה manservant ah-MA அஹ்-MA כֶּ֣סֶף׀ or KEH-sef Kஏஃ-ஸெf שְׁלֹשִׁ֣ים a sheh-loh-SHEEM ஷெஹ்-லொஹ்-SஃஏஏM שְׁקָלִ֗ים maidservant; sheh-ka-LEEM ஷெஹ்-க-ள்ஏஏM יִתֵּן֙ he yee-TANE யே-TAந்ஏ לַֽאדֹנָ֔יו shall la-doh-NAV ல-டொஹ்-ந்AV וְהַשּׁ֖וֹר give veh-HA-shore வெஹ்-ஃA-ஷொரெ יִסָּקֵֽל׃ unto yee-sa-KALE யே-ஸ-KAள்ஏ -
וְכִֽי if veh-HEE வெஹ்-ஃஏஏ יִפְתַּ֨ח a yeef-TAHK யேf-TAஃK אִ֜ישׁ man eesh ஈஷ் בּ֗וֹר shall bore பொரெ א֠וֹ open oh ஒஹ் כִּֽי a kee கே יִכְרֶ֥ה pit, yeek-REH யேக்-ற்ஏஃ אִ֛ישׁ or eesh ஈஷ் בֹּ֖ר if bore பொரெ וְלֹ֣א a veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יְכַסֶּ֑נּוּ man yeh-ha-SEH-noo யெஹ்-ஹ-Sஏஃ-னோ וְנָֽפַל shall veh-NA-fahl வெஹ்-ந்A-fஅஹ்ல் שָׁ֥מָּה dig SHA-ma SஃA-ம שּׁ֖וֹר a shore ஷொரெ א֥וֹ pit, oh ஒஹ் חֲמֽוֹר׃ and huh-MORE ஹ்உஹ்-Mஓற்ஏ -
בַּ֤עַל owner BA-al BA-அல் הַבּוֹר֙ of ha-BORE ஹ-Bஓற்ஏ יְשַׁלֵּ֔ם the yeh-sha-LAME யெஹ்-ஷ-ள்AMஏ כֶּ֖סֶף pit KEH-sef Kஏஃ-ஸெf יָשִׁ֣יב shall ya-SHEEV ய-SஃஏஏV לִבְעָלָ֑יו make leev-ah-LAV லேவ்-அஹ்-ள்AV וְהַמֵּ֖ת it veh-ha-MATE வெஹ்-ஹ-MATஏ יִֽהְיֶה good, YEE-heh-yeh Yஏஏ-ஹெஹ்-யெஹ் לּֽוֹ׃ and loh லொஹ் -
וְכִֽי if veh-HEE வெஹ்-ஃஏஏ יִגֹּ֧ף one yee-ɡOFE யே-உ0261ஓFஏ שֽׁוֹר man's shore ஷொரெ אִ֛ישׁ ox eesh ஈஷ் אֶת hurt et எட் שׁ֥וֹר shore ஷொரெ רֵעֵ֖הוּ another's, ray-A-hoo ரய்-A-ஹோ וָמֵ֑ת va-MATE வ-MATஏ וּמָ֨כְר֜וּ that oo-MA-heh-ROO ஊ-MA-ஹெஹ்-ற்ஓஓ אֶת he et எட் הַשּׁ֤וֹר die; HA-shore ஃA-ஷொரெ הַחַי֙ then ha-HA ஹ-ஃA וְחָצ֣וּ they veh-ha-TSOO வெஹ்-ஹ-TSஓஓ אֶת shall et எட் כַּסְפּ֔וֹ sell kahs-POH கஹ்ஸ்-Pஓஃ וְגַ֥ם veh-ɡAHM வெஹ்-உ0261AஃM אֶת the et எட் הַמֵּ֖ת live ha-MATE ஹ-MATஏ יֶֽחֱצֽוּן׃ ox, YEH-hay-TSOON Yஏஃ-ஹய்-TSஓஓந் -
א֣וֹ if oh ஒஹ் נוֹדַ֗ע it noh-DA னொஹ்-DA כִּ֠י be kee கே שׁ֣וֹר known shore ஷொரெ נַגָּ֥ח that na-ɡAHK ன-உ0261AஃK הוּא֙ the hoo ஹோ מִתְּמ֣וֹל ox mee-teh-MOLE மே-டெஹ்-Mஓள்ஏ שִׁלְשֹׁ֔ם hath sheel-SHOME ஷேல்-SஃஓMஏ וְלֹ֥א used veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִשְׁמְרֶ֖נּוּ to yeesh-meh-REH-noo யேஷ்-மெஹ்-ற்ஏஃ-னோ בְּעָלָ֑יו push beh-ah-LAV பெஹ்-அஹ்-ள்AV שַׁלֵּ֨ם in sha-LAME ஷ-ள்AMஏ יְשַׁלֵּ֥ם time yeh-sha-LAME யெஹ்-ஷ-ள்AMஏ שׁוֹר֙ past, shore ஷொரெ תַּ֣חַת TA-haht TA-ஹஹ்ட் הַשּׁ֔וֹר and HA-shore ஃA-ஷொரெ וְהַמֵּ֖ת his veh-ha-MATE வெஹ்-ஹ-MATஏ יִֽהְיֶה owner YEE-heh-yeh Yஏஏ-ஹெஹ்-யெஹ் לּֽוֹ׃ hath loh லொஹ்
யாத்திராகமம் 21 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses யாத்திராகமம் 21