-
וַיְהִ֥י the vai-HEE வை-ஃஏஏ דְבַר word deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֖ה of yeh-VA யெஹ்-VA אֵלַ֥י the ay-LAI அய்-ள்Aஈ לֵאמֹֽר׃ Lord lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ -
בֶּן of ben பென் אָדָ֕ם man, ah-DAHM அஹ்-DAஃM הִנָּבֵ֖א prophesy hee-na-VAY ஹே-ன-VAY עַל against al அல் רוֹעֵ֣י the roh-A ரொஹ்-A יִשְׂרָאֵ֑ל shepherds yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ הִנָּבֵ֣א of hee-na-VAY ஹே-ன-VAY וְאָמַרְתָּ֩ Israel, veh-ah-mahr-TA வெஹ்-அஹ்-மஹ்ர்-TA אֲלֵיהֶ֨ם prophesy, uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM לָרֹעִ֜ים and la-roh-EEM ல-ரொஹ்-ஏஏM כֹּ֥ה say koh கொஹ் אָמַ֣ר׀ unto ah-MAHR அஹ்-MAஃற் אֲדֹנָ֣י them, uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֗ה Thus yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ ה֤וֹי saith hoy ஹொய் רֹעֵֽי the roh-A ரொஹ்-A יִשְׂרָאֵל֙ Lord yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ אֲשֶׁ֤ר God uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הָיוּ֙ unto ha-YOO ஹ-Yஓஓ רֹעִ֣ים the roh-EEM ரொஹ்-ஏஏM אוֹתָ֔ם shepherds; oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM הֲל֣וֹא Woe huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ הַצֹּ֔אן be ha-TSONE ஹ-TSஓந்ஏ יִרְע֖וּ to yeer-OO யேர்-ஓஓ הָרֹעִֽים׃ the ha-roh-EEM ஹ-ரொஹ்-ஏஏM -
אֶת eat et எட் הַחֵ֤לֶב ha-HAY-lev ஹ-ஃAY-லெவ் תֹּאכֵ֙לוּ֙ the toh-HAY-LOO டொஹ்-ஃAY-ள்ஓஓ וְאֶת fat, veh-ET வெஹ்-ஏT הַצֶּ֣מֶר and ha-TSEH-mer ஹ-TSஏஃ-மெர் תִּלְבָּ֔שׁוּ ye teel-BA-shoo டேல்-BA-ஷோ הַבְּרִיאָ֖ה clothe ha-beh-ree-AH ஹ-பெஹ்-ரே-Aஃ תִּזְבָּ֑חוּ you teez-BA-hoo டேழ்-BA-ஹோ הַצֹּ֖אן with ha-TSONE ஹ-TSஓந்ஏ לֹ֥א the loh லொஹ் תִרְעֽוּ׃ wool, teer-OO டேர்-ஓஓ -
אֶֽת The et எட் הַנַּחְלוֹת֩ diseased ha-nahk-LOTE ஹ-னஹ்க்-ள்ஓTஏ לֹ֨א have loh லொஹ் חִזַּקְתֶּ֜ם ye hee-zahk-TEM ஹே-ழஹ்க்-TஏM וְאֶת not veh-ET வெஹ்-ஏT הַחוֹלָ֣ה strengthened, ha-hoh-LA ஹ-ஹொஹ்-ள்A לֹֽא neither loh லொஹ் רִפֵּאתֶ֗ם have ree-pay-TEM ரே-பய்-TஏM וְלַנִּשְׁבֶּ֙רֶת֙ ye veh-la-neesh-BEH-RET வெஹ்-ல-னேஷ்-Bஏஃ-ற்ஏT לֹ֣א healed loh லொஹ் חֲבַשְׁתֶּ֔ם that huh-vahsh-TEM ஹ்உஹ்-வஹ்ஷ்-TஏM וְאֶת which veh-ET வெஹ்-ஏT הַנִּדַּ֙חַת֙ was ha-nee-DA-HAHT ஹ-னே-DA-ஃAஃT לֹ֣א sick, loh லொஹ் הֲשֵׁבֹתֶ֔ם neither huh-shay-voh-TEM ஹ்உஹ்-ஷய்-வொஹ்-TஏM וְאֶת have veh-ET வெஹ்-ஏT הָאֹבֶ֖דֶת ye ha-oh-VEH-det ஹ-ஒஹ்-Vஏஃ-டெட் לֹ֣א bound loh லொஹ் בִקַּשְׁתֶּ֑ם up vee-kahsh-TEM வே-கஹ்ஷ்-TஏM וּבְחָזְקָ֛ה that oo-veh-hoze-KA ஊ-வெஹ்-ஹொழெ-KA רְדִיתֶ֥ם which reh-dee-TEM ரெஹ்-டே-TஏM אֹתָ֖ם was oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM וּבְפָֽרֶךְ׃ broken, oo-veh-FA-rek ஊ-வெஹ்-FA-ரெக் -
וַתְּפוּצֶ֖ינָה they va-teh-foo-TSAY-na வ-டெஹ்-fஊ-TSAY-ன מִבְּלִ֣י were mee-beh-LEE மே-பெஹ்-ள்ஏஏ רֹעֶ֑ה scattered, roh-EH ரொஹ்-ஏஃ וַתִּהְיֶ֧ינָה because va-tee-YAY-na வ-டே-YAY-ன לְאָכְלָ֛ה there leh-oke-LA லெஹ்-ஒகெ-ள்A לְכָל is leh-HAHL லெஹ்-ஃAஃள் חַיַּ֥ת no ha-YAHT ஹ-YAஃT הַשָּׂדֶ֖ה shepherd: ha-sa-DEH ஹ-ஸ-Dஏஃ וַתְּפוּצֶֽינָה׃ and va-teh-foo-TSAY-na வ-டெஹ்-fஊ-TSAY-ன -
יִשְׁגּ֤וּ sheep yeesh-ɡOO யேஷ்-உ0261ஓஓ צֹאנִי֙ wandered tsoh-NEE ட்ஸொஹ்-ந்ஏஏ בְּכָל through beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் הֶ֣הָרִ֔ים all HEH-ha-REEM ஃஏஃ-ஹ-ற்ஏஏM וְעַ֖ל the veh-AL வெஹ்-Aள் כָּל mountains, kahl கஹ்ல் גִּבְעָ֣ה and ɡeev-AH உ0261ஈவ்-Aஃ רָמָ֑ה upon ra-MA ர-MA וְעַ֨ל every veh-AL வெஹ்-Aள் כָּל high kahl கஹ்ல் פְּנֵ֤י hill: peh-NAY பெஹ்-ந்AY הָאָ֙רֶץ֙ yea, ha-AH-RETS ஹ-Aஃ-ற்ஏTS נָפֹ֣צוּ my na-FOH-tsoo ன-Fஓஃ-ட்ஸோ צֹאנִ֔י flock tsoh-NEE ட்ஸொஹ்-ந்ஏஏ וְאֵ֥ין was veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ דּוֹרֵ֖שׁ scattered doh-RAYSH டொஹ்-ற்AYSஃ וְאֵ֥ין upon veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ מְבַקֵּֽשׁ׃ all meh-va-KAYSH மெஹ்-வ-KAYSஃ -
לָכֵ֣ן ye la-HANE ல-ஃAந்ஏ רֹעִ֔ים shepherds, roh-EEM ரொஹ்-ஏஏM שִׁמְע֖וּ hear sheem-OO ஷேம்-ஓஓ אֶת et எட் דְּבַ֥ר the deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָֽה׃ word yeh-VA யெஹ்-VA -
חַי I hai ஹை אָ֜נִי live, AH-nee Aஃ-னே נְאֻ֣ם׀ saith neh-OOM னெஹ்-ஓஓM אֲדֹנָ֣י the uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֗ה Lord yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ אִם God, eem ஈம் לֹ֣א surely loh லொஹ் יַ֣עַן YA-an YA-அன் הֱיֽוֹת because hay-YOTE ஹய்-YஓTஏ צֹאנִ֣י׀ my tsoh-NEE ட்ஸொஹ்-ந்ஏஏ לָבַ֡ז flock la-VAHZ ல-VAஃZ וַתִּֽהְיֶינָה֩ became va-tee-heh-yay-NA வ-டே-ஹெஹ்-யய்-ந்A צֹאנִ֨י a tsoh-NEE ட்ஸொஹ்-ந்ஏஏ לְאָכְלָ֜ה prey, leh-oke-LA லெஹ்-ஒகெ-ள்A לְכָל and leh-HAHL லெஹ்-ஃAஃள் חַיַּ֤ת my ha-YAHT ஹ-YAஃT הַשָּׂדֶה֙ flock ha-sa-DEH ஹ-ஸ-Dஏஃ מֵאֵ֣ין became may-ANE மய்-Aந்ஏ רֹעֶ֔ה meat roh-EH ரொஹ்-ஏஃ וְלֹֽא to veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ דָרְשׁ֥וּ every dore-SHOO டொரெ-Sஃஓஓ רֹעַ֖י beast roh-AI ரொஹ்-Aஈ אֶת of et எட் צֹאנִ֑י the tsoh-NEE ட்ஸொஹ்-ந்ஏஏ וַיִּרְע֤וּ field, va-yeer-OO வ-யேர்-ஓஓ הָֽרֹעִים֙ because ha-roh-EEM ஹ-ரொஹ்-ஏஏM אוֹתָ֔ם there oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM וְאֶת was veh-ET வெஹ்-ஏT צֹאנִ֖י no tsoh-NEE ட்ஸொஹ்-ந்ஏஏ לֹ֥א shepherd, loh லொஹ் רָעֽוּ׃ neither ra-OO ர-ஓஓ -
לָכֵן֙ O la-HANE ல-ஃAந்ஏ הָֽרֹעִ֔ים ye ha-roh-EEM ஹ-ரொஹ்-ஏஏM שִׁמְע֖וּ shepherds, sheem-OO ஷேம்-ஓஓ דְּבַר hear deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָֽה׃ the yeh-VA யெஹ்-VA -
כֹּה saith koh கொஹ் אָמַ֞ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֗ה God; yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ הִנְנִ֨י Behold, heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ אֶֽל I el எல் הָרֹעִ֜ים am ha-roh-EEM ஹ-ரொஹ்-ஏஏM וְֽדָרַשְׁתִּ֧י against veh-da-rahsh-TEE வெஹ்-ட-ரஹ்ஷ்-Tஏஏ אֶת the et எட் צֹאנִ֣י shepherds; tsoh-NEE ட்ஸொஹ்-ந்ஏஏ מִיָּדָ֗ם and mee-ya-DAHM மே-ய-DAஃM וְהִשְׁבַּתִּים֙ I veh-heesh-ba-TEEM வெஹ்-ஹேஷ்-ப-TஏஏM מֵרְע֣וֹת will may-reh-OTE மய்-ரெஹ்-ஓTஏ צֹ֔אן require tsone ட்ஸொனெ וְלֹא veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִרְע֥וּ my yeer-OO யேர்-ஓஓ ע֛וֹד flock ode ஒடெ הָרֹעִ֖ים at ha-roh-EEM ஹ-ரொஹ்-ஏஏM אוֹתָ֑ם their oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM וְהִצַּלְתִּ֤י hand, veh-hee-tsahl-TEE வெஹ்-ஹே-ட்ஸஹ்ல்-Tஏஏ צֹאנִי֙ and tsoh-NEE ட்ஸொஹ்-ந்ஏஏ מִפִּיהֶ֔ם cause mee-pee-HEM மே-பே-ஃஏM וְלֹֽא them veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ תִהְיֶ֥יןָ to tee-YAY-na டே-YAY-ன לָהֶ֖ם cease la-HEM ல-ஃஏM לְאָכְלָֽה׃ from leh-oke-LA லெஹ்-ஒகெ-ள்A -
כִּ֛י thus kee கே כֹּ֥ה saith koh கொஹ் אָמַ֖ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֑ה God; yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ הִנְנִי Behold, heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ אָ֕נִי I, AH-nee Aஃ-னே וְדָרַשְׁתִּ֥י even veh-da-rahsh-TEE வெஹ்-ட-ரஹ்ஷ்-Tஏஏ אֶת I, et எட் צֹאנִ֖י will tsoh-NEE ட்ஸொஹ்-ந்ஏஏ וּבִקַּרְתִּֽים׃ both oo-vee-kahr-TEEM ஊ-வே-கஹ்ர்-TஏஏM -
כְּבַקָּרַת֩ a keh-va-ka-RAHT கெஹ்-வ-க-ற்AஃT רֹעֶ֨ה shepherd roh-EH ரொஹ்-ஏஃ עֶדְר֜וֹ seeketh ed-ROH எட்-ற்ஓஃ בְּיוֹם out beh-YOME பெஹ்-YஓMஏ הֱיוֹת֤וֹ his hay-yoh-TOH ஹய்-யொஹ்-Tஓஃ בְתוֹךְ flock veh-TOKE வெஹ்-TஓKஏ צֹאנוֹ֙ in tsoh-NOH ட்ஸொஹ்-ந்ஓஃ נִפְרָשׁ֔וֹת the neef-ra-SHOTE னேf-ர-SஃஓTஏ כֵּ֖ן day kane கனெ אֲבַקֵּ֣ר that uh-va-KARE உஹ்-வ-KAற்ஏ אֶת he et எட் צֹאנִ֑י is tsoh-NEE ட்ஸொஹ்-ந்ஏஏ וְהִצַּלְתִּ֣י among veh-hee-tsahl-TEE வெஹ்-ஹே-ட்ஸஹ்ல்-Tஏஏ אֶתְהֶ֗ם his et-HEM எட்-ஃஏM מִכָּל sheep mee-KAHL மே-KAஃள் הַמְּקוֹמֹת֙ that ha-meh-koh-MOTE ஹ-மெஹ்-கொஹ்-MஓTஏ אֲשֶׁ֣ר are uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נָפֹ֣צוּ scattered; na-FOH-tsoo ன-Fஓஃ-ட்ஸோ שָׁ֔ם so shahm ஷஹ்ம் בְּי֥וֹם will beh-YOME பெஹ்-YஓMஏ עָנָ֖ן I ah-NAHN அஹ்-ந்Aஃந் וַעֲרָפֶֽל׃ seek va-uh-ra-FEL வ-உஹ்-ர-Fஏள் -
וְהוֹצֵאתִ֣ים I veh-hoh-tsay-TEEM வெஹ்-ஹொஹ்-ட்ஸய்-TஏஏM מִן will meen மேன் הָעַמִּ֗ים bring ha-ah-MEEM ஹ-அஹ்-MஏஏM וְקִבַּצְתִּים֙ them veh-kee-bahts-TEEM வெஹ்-கே-பஹ்ட்ஸ்-TஏஏM מִן out meen மேன் הָ֣אֲרָצ֔וֹת from HA-uh-ra-TSOTE ஃA-உஹ்-ர-TSஓTஏ וַהֲבִֽיאוֹתִ֖ים the va-huh-vee-oh-TEEM வ-ஹ்உஹ்-வே-ஒஹ்-TஏஏM אֶל people, el எல் אַדְמָתָ֑ם and ad-ma-TAHM அட்-ம-TAஃM וּרְעִיתִים֙ gather oo-reh-ee-TEEM ஊ-ரெஹ்-ஈ-TஏஏM אֶל them el எல் הָרֵ֣י from ha-RAY ஹ-ற்AY יִשְׂרָאֵ֔ל the yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ בָּאֲפִיקִ֕ים countries, ba-uh-fee-KEEM ப-உஹ்-fஈ-KஏஏM וּבְכֹ֖ל and oo-veh-HOLE ஊ-வெஹ்-ஃஓள்ஏ מוֹשְׁבֵ֥י will moh-sheh-VAY மொஹ்-ஷெஹ்-VAY הָאָֽרֶץ׃ bring ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் -
בְּמִרְעֶה will beh-meer-EH பெஹ்-மேர்-ஏஃ טּוֹב֙ feed tove டொவெ אֶרְעֶ֣ה them er-EH எர்-ஏஃ אֹתָ֔ם in oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM וּבְהָרֵ֥י a oo-veh-ha-RAY ஊ-வெஹ்-ஹ-ற்AY מְרֽוֹם good meh-ROME மெஹ்-ற்ஓMஏ יִשְׂרָאֵ֖ל pasture, yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ יִהְיֶ֣ה and yee-YEH யே-Yஏஃ נְוֵהֶ֑ם upon neh-vay-HEM னெஹ்-வய்-ஃஏM שָׁ֤ם the shahm ஷஹ்ம் תִּרְבַּ֙צְנָה֙ high teer-BAHTS-NA டேர்-BAஃTS-ந்A בְּנָ֣וֶה mountains beh-NA-veh பெஹ்-ந்A-வெஹ் טּ֔וֹב of tove டொவெ וּמִרְעֶ֥ה Israel oo-meer-EH ஊ-மேர்-ஏஃ שָׁמֵ֛ן shall sha-MANE ஷ-MAந்ஏ תִּרְעֶ֖ינָה their teer-A-na டேர்-A-ன אֶל fold el எல் הָרֵ֥י be: ha-RAY ஹ-ற்AY יִשְׂרָאֵֽל׃ there yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ -
אֲנִ֨י will uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ אֶרְעֶ֤ה feed er-EH எர்-ஏஃ צֹאנִי֙ my tsoh-NEE ட்ஸொஹ்-ந்ஏஏ וַאֲנִ֣י flock, va-uh-NEE வ-உஹ்-ந்ஏஏ אַרְבִּיצֵ֔ם and ar-bee-TSAME அர்-பே-TSAMஏ נְאֻ֖ם I neh-OOM னெஹ்-ஓஓM אֲדֹנָ֥י will uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִֽה׃ cause yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ -
אֶת will et எட் הָאֹבֶ֤דֶת seek ha-oh-VEH-det ஹ-ஒஹ்-Vஏஃ-டெட் אֲבַקֵּשׁ֙ uh-va-KAYSH உஹ்-வ-KAYSஃ וְאֶת that veh-ET வெஹ்-ஏT הַנִּדַּ֣חַת which ha-nee-DA-haht ஹ-னே-DA-ஹஹ்ட் אָשִׁ֔יב was ah-SHEEV அஹ்-SஃஏஏV וְלַנִּשְׁבֶּ֣רֶת lost, veh-la-neesh-BEH-ret வெஹ்-ல-னேஷ்-Bஏஃ-ரெட் אֶחֱבֹ֔שׁ and eh-hay-VOHSH எஹ்-ஹய்-VஓஃSஃ וְאֶת bring veh-ET வெஹ்-ஏT הַחוֹלָ֖ה again ha-hoh-LA ஹ-ஹொஹ்-ள்A אֲחַזֵּ֑ק that uh-ha-ZAKE உஹ்-ஹ-ZAKஏ וְאֶת which veh-ET வெஹ்-ஏT הַשְּׁמֵנָ֧ה was ha-sheh-may-NA ஹ-ஷெஹ்-மய்-ந்A וְאֶת driven veh-ET வெஹ்-ஏT הַחֲזָקָ֛ה away, ha-huh-za-KA ஹ-ஹ்உஹ்-ழ-KA אַשְׁמִ֖יד and ash-MEED அஷ்-MஏஏD אֶרְעֶ֥נָּה will er-EH-na எர்-ஏஃ-ன בְמִשְׁפָּֽט׃ bind veh-meesh-PAHT வெஹ்-மேஷ்-PAஃT -
וְאַתֵּ֣נָה as veh-ah-TAY-na வெஹ்-அஹ்-TAY-ன צֹאנִ֔י for tsoh-NEE ட்ஸொஹ்-ந்ஏஏ כֹּ֥ה you, koh கொஹ் אָמַ֖ר O ah-MAHR அஹ்-MAஃற் אֲדֹנָ֣י my uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֑ה flock, yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ הִנְנִ֤י thus heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ שֹׁפֵט֙ saith shoh-FATE ஷொஹ்-FATஏ בֵּֽין the bane பனெ שֶׂ֣ה Lord seh ஸெஹ் לָשֶׂ֔ה God; la-SEH ல-Sஏஃ לָאֵילִ֖ים Behold, la-ay-LEEM ல-அய்-ள்ஏஏM וְלָעַתּוּדִֽים׃ I veh-la-ah-too-DEEM வெஹ்-ல-அஹ்-டோ-DஏஏM -
הַמְעַ֣ט it hahm-AT ஹஹ்ம்-AT מִכֶּ֗ם a mee-KEM மே-KஏM הַמִּרְעֶ֤ה small ha-meer-EH ஹ-மேர்-ஏஃ הַטּוֹב֙ thing ha-TOVE ஹ-TஓVஏ תִּרְע֔וּ unto teer-OO டேர்-ஓஓ וְיֶ֙תֶר֙ you veh-YEH-TER வெஹ்-Yஏஃ-Tஏற் מִרְעֵיכֶ֔ם to meer-ay-HEM மேர்-அய்-ஃஏM תִּרְמְס֖וּ have teer-meh-SOO டேர்-மெஹ்-Sஓஓ בְּרַגְלֵיכֶ֑ם eaten beh-rahɡ-lay-HEM பெஹ்-ரஹ்உ0261-லய்-ஃஏM וּמִשְׁקַע up oo-meesh-KA ஊ-மேஷ்-KA מַ֣יִם the MA-yeem MA-யேம் תִּשְׁתּ֔וּ good teesh-TOO டேஷ்-Tஓஓ וְאֵת֙ pasture, veh-ATE வெஹ்-ATஏ הַנּ֣וֹתָרִ֔ים but HA-noh-ta-REEM ஃA-னொஹ்-ட-ற்ஏஏM בְּרַגְלֵיכֶ֖ם ye beh-rahɡ-lay-HEM பெஹ்-ரஹ்உ0261-லய்-ஃஏM תִּרְפֹּשֽׂוּן׃ must teer-poh-SOON டேர்-பொஹ்-Sஓஓந் -
וְצֹאנִ֑י as veh-tsoh-NEE வெஹ்-ட்ஸொஹ்-ந்ஏஏ מִרְמַ֤ס for meer-MAHS மேர்-MAஃS רַגְלֵיכֶם֙ my rahɡ-lay-HEM ரஹ்உ0261-லய்-ஃஏM תִּרְעֶ֔ינָה flock, teer-A-na டேர்-A-ன וּמִרְפַּ֥שׂ they oo-meer-PAHS ஊ-மேர்-PAஃS רַגְלֵיכֶ֖ם eat rahɡ-lay-HEM ரஹ்உ0261-லய்-ஃஏM תִּשְׁתֶּֽינָה׃ that teesh-TAY-na டேஷ்-TAY-ன -
לָכֵ֗ן thus la-HANE ல-ஃAந்ஏ כֹּ֥ה saith koh கொஹ் אָמַ֛ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் אֲדֹנָ֥י Lord uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֖ה God yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ אֲלֵיהֶ֑ם unto uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM הִנְנִי them; heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ אָ֕נִי Behold, AH-nee Aஃ-னே וְשָֽׁפַטְתִּי֙ I, veh-sha-faht-TEE வெஹ்-ஷ-fஅஹ்ட்-Tஏஏ בֵּֽין even bane பனெ שֶׂ֣ה I, seh ஸெஹ் בִרְיָ֔ה will veer-YA வேர்-YA וּבֵ֥ין judge oo-VANE ஊ-VAந்ஏ שֶׂ֖ה between seh ஸெஹ் רָזָֽה׃ the ra-ZA ர-ZA -
יַ֗עַן ye YA-an YA-அன் בְּצַ֤ד have beh-TSAHD பெஹ்-TSAஃD וּבְכָתֵף֙ thrust oo-veh-ha-TAFE ஊ-வெஹ்-ஹ-TAFஏ תֶּהְדֹּ֔פוּ with teh-DOH-foo டெஹ்-Dஓஃ-fஊ וּבְקַרְנֵיכֶ֥ם side oo-veh-kahr-nay-HEM ஊ-வெஹ்-கஹ்ர்-னய்-ஃஏM תְּנַגְּח֖וּ and teh-na-ɡeh-HOO டெஹ்-ன-உ0261எஹ்-ஃஓஓ כָּל with kahl கஹ்ல் הַנַּחְל֑וֹת shoulder, ha-nahk-LOTE ஹ-னஹ்க்-ள்ஓTஏ עַ֣ד and ad அட் אֲשֶׁ֧ר pushed uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הֲפִיצוֹתֶ֛ם all huh-fee-tsoh-TEM ஹ்உஹ்-fஈ-ட்ஸொஹ்-TஏM אוֹתָ֖נָה the oh-TA-na ஒஹ்-TA-ன אֶל diseased el எல் הַחֽוּצָה׃ with ha-HOO-tsa ஹ-ஃஓஓ-ட்ஸ -
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י will veh-hoh-sha-TEE வெஹ்-ஹொஹ்-ஷ-Tஏஏ לְצֹאנִ֔י I leh-tsoh-NEE லெஹ்-ட்ஸொஹ்-ந்ஏஏ וְלֹֽא save veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ תִהְיֶ֥ינָה my tee-YAY-na டே-YAY-ன ע֖וֹד flock, ode ஒடெ לָבַ֑ז and la-VAHZ ல-VAஃZ וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י they veh-SHA-faht-TEE வெஹ்-SஃA-fஅஹ்ட்-Tஏஏ בֵּ֥ין shall bane பனெ שֶׂ֖ה no seh ஸெஹ் לָשֶֽׂה׃ more la-SEH ல-Sஏஃ -
וַהֲקִמֹתִ֨י I va-huh-kee-moh-TEE வ-ஹ்உஹ்-கே-மொஹ்-Tஏஏ עֲלֵיהֶ֜ם will uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM רֹעֶ֤ה set roh-EH ரொஹ்-ஏஃ אֶחָד֙ up eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD וְרָעָ֣ה one veh-ra-AH வெஹ்-ர-Aஃ אֶתְהֶ֔ן shepherd et-HEN எட்-ஃஏந் אֵ֖ת over ate அடெ עַבְדִּ֣י them, av-DEE அவ்-Dஏஏ דָוִ֑יד and da-VEED ட-VஏஏD ה֚וּא he hoo ஹோ יִרְעֶ֣ה shall yeer-EH யேர்-ஏஃ אֹתָ֔ם feed oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM וְהֽוּא them, veh-HOO வெஹ்-ஃஓஓ יִהְיֶ֥ה even yee-YEH யே-Yஏஃ לָהֶ֖ן la-HEN ல-ஃஏந் לְרֹעֶֽה׃ my leh-roh-EH லெஹ்-ரொஹ்-ஏஃ -
וַאֲנִ֣י I va-uh-NEE வ-உஹ்-ந்ஏஏ יְהוָ֗ה the yeh-VA யெஹ்-VA אֶהְיֶ֤ה Lord eh-YEH எஹ்-Yஏஃ לָהֶם֙ will la-HEM ல-ஃஏM לֵֽאלֹהִ֔ים be lay-loh-HEEM லய்-லொஹ்-ஃஏஏM וְעַבְדִּ֥י their veh-av-DEE வெஹ்-அவ்-Dஏஏ דָוִ֖ד God, da-VEED ட-VஏஏD נָשִׂ֣יא and na-SEE ன-Sஏஏ בְתוֹכָ֑ם my veh-toh-HAHM வெஹ்-டொஹ்-ஃAஃM אֲנִ֥י servant uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ יְהוָ֖ה David yeh-VA யெஹ்-VA דִּבַּֽרְתִּי׃ a dee-BAHR-tee டே-BAஃற்-டே -
וְכָרַתִּ֤י I veh-ha-ra-TEE வெஹ்-ஹ-ர-Tஏஏ לָהֶם֙ will la-HEM ல-ஃஏM בְּרִ֣ית make beh-REET பெஹ்-ற்ஏஏT שָׁל֔וֹם with sha-LOME ஷ-ள்ஓMஏ וְהִשְׁבַּתִּ֥י them veh-heesh-ba-TEE வெஹ்-ஹேஷ்-ப-Tஏஏ חַיָּֽה a ha-YA ஹ-YA רָעָ֖ה covenant ra-AH ர-Aஃ מִן of meen மேன் הָאָ֑רֶץ peace, ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் וְיָשְׁב֤וּ and veh-yohsh-VOO வெஹ்-யொஹ்ஷ்-Vஓஓ בַמִּדְבָּר֙ will va-meed-BAHR வ-மேட்-BAஃற் לָבֶ֔טַח cause la-VEH-tahk ல-Vஏஃ-டஹ்க் וְיָשְׁנ֖וּ the veh-yohsh-NOO வெஹ்-யொஹ்ஷ்-ந்ஓஓ בַּיְּעָרִֽים׃ evil ba-yeh-ah-REEM ப-யெஹ்-அஹ்-ற்ஏஏM -
וְנָתַתִּ֥י I veh-na-ta-TEE வெஹ்-ன-ட-Tஏஏ אוֹתָ֛ם will oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM וּסְבִיב֥וֹת make oo-seh-vee-VOTE ஊ-ஸெஹ்-வே-VஓTஏ גִּבְעָתִ֖י them ɡeev-ah-TEE உ0261ஈவ்-அஹ்-Tஏஏ בְּרָכָ֑ה and beh-ra-HA பெஹ்-ர-ஃA וְהוֹרַדְתִּ֤י the veh-hoh-rahd-TEE வெஹ்-ஹொஹ்-ரஹ்ட்-Tஏஏ הַגֶּ֙שֶׁם֙ places ha-ɡEH-SHEM ஹ-உ0261ஏஃ-SஃஏM בְּעִתּ֔וֹ round beh-EE-toh பெஹ்-ஏஏ-டொஹ் גִּשְׁמֵ֥י about ɡeesh-MAY உ0261ஈஷ்-MAY בְרָכָ֖ה my veh-ra-HA வெஹ்-ர-ஃA יִֽהְיֽוּ׃ hill YEE-heh-YOO Yஏஏ-ஹெஹ்-Yஓஓ -
וְנָתַן֩ the veh-na-TAHN வெஹ்-ன-TAஃந் עֵ֨ץ tree ayts அய்ட்ஸ் הַשָּׂדֶ֜ה of ha-sa-DEH ஹ-ஸ-Dஏஃ אֶת the et எட் פִּרְי֗וֹ field peer-YOH பேர்-Yஓஃ וְהָאָ֙רֶץ֙ shall veh-ha-AH-RETS வெஹ்-ஹ-Aஃ-ற்ஏTS תִּתֵּ֣ן yield tee-TANE டே-TAந்ஏ יְבוּלָ֔הּ yeh-voo-LA யெஹ்-வோ-ள்A וְהָי֥וּ her veh-ha-YOO வெஹ்-ஹ-Yஓஓ עַל fruit, al அல் אַדְמָתָ֖ם and ad-ma-TAHM அட்-ம-TAஃM לָבֶ֑טַח the la-VEH-tahk ல-Vஏஃ-டஹ்க் וְֽיָדְע֞וּ earth veh-yode-OO வெஹ்-யொடெ-ஓஓ כִּי shall kee கே אֲנִ֣י yield uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ יְהוָ֗ה her yeh-VA யெஹ்-VA בְּשִׁבְרִי֙ increase, beh-sheev-REE பெஹ்-ஷேவ்-ற்ஏஏ אֶת and et எட் מֹט֣וֹת they moh-TOTE மொஹ்-TஓTஏ עֻלָּ֔ם shall oo-LAHM ஊ-ள்AஃM וְהִ֨צַּלְתִּ֔ים be veh-HEE-tsahl-TEEM வெஹ்-ஃஏஏ-ட்ஸஹ்ல்-TஏஏM מִיַּ֖ד safe mee-YAHD மே-YAஃD הָעֹבְדִ֥ים in ha-oh-veh-DEEM ஹ-ஒஹ்-வெஹ்-DஏஏM בָּהֶֽם׃ their ba-HEM ப-ஃஏM -
וְלֹא they veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִהְי֨וּ shall yee-YOO யே-Yஓஓ ע֥וֹד no ode ஒடெ בַּז֙ more bahz பஹ்ழ் לַגּוֹיִ֔ם be la-ɡoh-YEEM ல-உ0261ஒஹ்-YஏஏM וְחַיַּ֥ת a veh-ha-YAHT வெஹ்-ஹ-YAஃT הָאָ֖רֶץ prey ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் לֹ֣א to loh லொஹ் תֹאכְלֵ֑ם the toh-heh-LAME டொஹ்-ஹெஹ்-ள்AMஏ וְיָשְׁב֥וּ heathen, veh-yohsh-VOO வெஹ்-யொஹ்ஷ்-Vஓஓ לָבֶ֖טַח neither la-VEH-tahk ல-Vஏஃ-டஹ்க் וְאֵ֥ין shall veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ מַחֲרִֽיד׃ the ma-huh-REED ம-ஹ்உஹ்-ற்ஏஏD -
וַהֲקִמֹתִ֥י I va-huh-kee-moh-TEE வ-ஹ்உஹ்-கே-மொஹ்-Tஏஏ לָהֶ֛ם will la-HEM ல-ஃஏM מַטָּ֖ע raise ma-TA ம-TA לְשֵׁ֑ם up leh-SHAME லெஹ்-SஃAMஏ וְלֹֽא for veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִהְי֨וּ them yee-YOO யே-Yஓஓ ע֜וֹד a ode ஒடெ אֲסֻפֵ֤י plant uh-soo-FAY உஹ்-ஸோ-FAY רָעָב֙ of ra-AV ர-AV בָּאָ֔רֶץ renown, ba-AH-rets ப-Aஃ-ரெட்ஸ் וְלֹֽא and veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִשְׂא֥וּ they yees-OO யேஸ்-ஓஓ ע֖וֹד shall ode ஒடெ כְּלִמַּ֥ת be keh-lee-MAHT கெஹ்-லே-MAஃT הַגּוֹיִֽם׃ no ha-ɡoh-YEEM ஹ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM -
וְיָדְע֗וּ shall veh-yode-OO வெஹ்-யொடெ-ஓஓ כִּ֣י they kee கே אֲנִ֧י know uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ יְהוָ֛ה that yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֵיהֶ֖ם I ay-loh-hay-HEM அய்-லொஹ்-ஹய்-ஃஏM אִתָּ֑ם the ee-TAHM ஈ-TAஃM וְהֵ֗מָּה Lord veh-HAY-ma வெஹ்-ஃAY-ம עַמִּי֙ their ah-MEE அஹ்-Mஏஏ בֵּ֣ית God bate படெ יִשְׂרָאֵ֔ל am yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ נְאֻ֖ם with neh-OOM னெஹ்-ஓஓM אֲדֹנָ֥י them, uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִֽה׃ and yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ -
וְאַתֵּ֥ן ye veh-ah-TANE வெஹ்-அஹ்-TAந்ஏ צֹאנִ֛י my tsoh-NEE ட்ஸொஹ்-ந்ஏஏ צֹ֥אן flock, tsone ட்ஸொனெ מַרְעִיתִ֖י the mahr-ee-TEE மஹ்ர்-ஈ-Tஏஏ אָדָ֣ם flock ah-DAHM அஹ்-DAஃM אַתֶּ֑ם of ah-TEM அஹ்-TஏM אֲנִי֙ my uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם pasture, ay-LOH-hay-HEM அய்-ள்ஓஃ-ஹய்-ஃஏM נְאֻ֖ם are neh-OOM னெஹ்-ஓஓM אֲדֹנָ֥י men, uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִֽה׃ and yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ
எசேக்கியேல் 34 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses எசேக்கியேல் 34