-
Κεφάλαιον of kay-FA-lay-one கய்-FA-லய்-ஒனெ δὲ the thay தய் ἐπὶ things ay-PEE அய்-Pஏஏ τοῖς which toos டோஸ் λεγομένοις we lay-goh-MAY-noos லய்-கொஹ்-MAY-னோஸ் τοιοῦτον have too-OO-tone டோ-ஓஓ-டொனெ ἔχομεν spoken A-hoh-mane A-ஹொஹ்-மனெ ἀρχιερέα this ar-hee-ay-RAY-ah அர்-ஹே-அய்-ற்AY-அஹ் ὃς is ose ஒஸெ ἐκάθισεν the ay-KA-thee-sane அய்-KA-தே-ஸனெ ἐν sum: ane அனெ δεξιᾷ We thay-ksee-AH தய்-க்ஸே-Aஃ τοῦ have too டோ θρόνου such THROH-noo Tஃற்ஓஃ-னோ τῆς an tase டஸெ μεγαλωσύνης high may-ga-loh-SYOO-nase மய்-க-லொஹ்-SYஓஓ-னஸெ ἐν priest, ane அனெ τοῖς who toos டோஸ் οὐρανοῖς is oo-ra-NOOS ஊ-ர-ந்ஓஓS -
τῶν minister tone டொனெ ἁγίων of a-GEE-one அ-Gஏஏ-ஒனெ λειτουργὸς the lee-toor-GOSE லே-டோர்-GஓSஏ καὶ sanctuary, kay கய் τῆς and tase டஸெ σκηνῆς of skay-NASE ஸ்கய்-ந்ASஏ τῆς the tase டஸெ ἀληθινῆς ah-lay-thee-NASE அஹ்-லய்-தே-ந்ASஏ ἣν true ane அனெ ἔπηξεν tabernacle, A-pay-ksane A-பய்-க்ஸனெ ὁ which oh ஒஹ் κύριος the KYOO-ree-ose KYஓஓ-ரே-ஒஸெ καὶ Lord kay கய் οὐκ pitched, ook ஊக் ἄνθρωπος and AN-throh-pose Aந்-த்ரொஹ்-பொஸெ -
πᾶς every pahs பஹ்ஸ் γὰρ high gahr கஹ்ர் ἀρχιερεὺς priest ar-hee-ay-RAYFS அர்-ஹே-அய்-ற்AYFS εἰς is ees ஈஸ் τὸ ordained toh டொஹ் προσφέρειν to prose-FAY-reen ப்ரொஸெ-FAY-ரேன் δῶρά THOH-RA Tஃஓஃ-ற்A τε offer tay டய் καὶ kay கய் θυσίας gifts thyoo-SEE-as த்யோ-Sஏஏ-அஸ் καθίσταται· and ka-THEE-sta-tay க-Tஃஏஏ-ஸ்ட-டய் ὅθεν sacrifices: OH-thane ஓஃ-தனெ ἀναγκαῖον wherefore ah-nahng-KAY-one அஹ்-னஹ்ன்க்-KAY-ஒனெ ἔχειν it A-heen A-ஹேன் τι is tee டே καὶ of kay கய் τοῦτον necessity TOO-tone Tஓஓ-டொனெ ὃ that oh ஒஹ் προσενέγκῃ this prose-ay-NAYNG-kay ப்ரொஸெ-அய்-ந்AYந்G-கய் -
εἰ For ee ஈ μὲν if mane மனெ γὰρ he gahr கஹ்ர் ἦν were ane அனெ ἐπὶ on ay-PEE அய்-Pஏஏ γῆς earth, gase கஸெ οὐδ᾽ he ooth ஊத் ἂν should an அன் ἦν not ane அனெ ἱερεύς be ee-ay-RAYFS ஈ-அய்-ற்AYFS ὄντων ONE-tone ஓந்ஏ-டொனெ τῶν a tone டொனெ ἱερέων priest, ee-ay-RAY-one ஈ-அய்-ற்AY-ஒனெ τῶν seeing tone டொனெ προσφερόντων that prose-fay-RONE-tone ப்ரொஸெ-fஅய்-ற்ஓந்ஏ-டொனெ κατὰ there ka-TA க-TA τὸν are tone டொனெ νόμον NOH-mone ந்ஓஃ-மொனெ τὰ priests ta ட δῶρα· that THOH-ra Tஃஓஃ-ர -
οἵτινες serve OO-tee-nase ஓஓ-டே-னஸெ ὑποδείγματι unto yoo-poh-THEEG-ma-tee யோ-பொஹ்-TஃஏஏG-ம-டே καὶ the kay கய் σκιᾷ example skee-AH ஸ்கே-Aஃ λατρεύουσιν and la-TRAVE-oo-seen ல-Tற்AVஏ-ஊ-ஸேன் τῶν shadow tone டொனெ ἐπουρανίων ape-oo-ra-NEE-one அபெ-ஊ-ர-ந்ஏஏ-ஒனெ καθὼς of ka-THOSE க-TஃஓSஏ κεχρημάτισται heavenly kay-hray-MA-tee-stay கய்-ஹ்ரய்-MA-டே-ஸ்டய் Μωσῆς things, moh-SASE மொஹ்-SASஏ μέλλων as MALE-lone MAள்ஏ-லொனெ ἐπιτελεῖν Moses ay-pee-tay-LEEN அய்-பே-டய்-ள்ஏஏந் τὴν was tane டனெ σκηνήν admonished skay-NANE ஸ்கய்-ந்Aந்ஏ Ὅρα of OH-ra ஓஃ-ர γάρ God gahr கஹ்ர் φησίν when fay-SEEN fஅய்-Sஏஏந் ποιήσῃς he poo-A-sase போ-A-ஸஸெ πάντα was PAHN-ta PAஃந்-ட κατὰ about ka-TA க-TA τὸν to tone டொனெ τύπον make TYOO-pone TYஓஓ-பொனெ τὸν the tone டொனெ δειχθέντα tabernacle: theek-THANE-ta தேக்-TஃAந்ஏ-ட σοι for, soo ஸோ ἐν See, ane அனெ τῷ saith toh டொஹ் ὄρει· he, OH-ree ஓஃ-ரே -
νυνὶ now nyoo-NEE ன்யோ-ந்ஏஏ δὲ hath thay தய் διαφορωτέρας he thee-ah-foh-roh-TAY-rahs தே-அஹ்-fஒஹ்-ரொஹ்-TAY-ரஹ்ஸ் τέτευχεν obtained TAY-tayf-hane TAY-டய்f-ஹனெ λειτουργίας a lee-toor-GEE-as லே-டோர்-Gஏஏ-அஸ் ὅσῳ more OH-soh ஓஃ-ஸொஹ் καὶ excellent kay கய் κρείττονός ministry, KREET-toh-NOSE Kற்ஏஏT-டொஹ்-ந்ஓSஏ ἐστιν by ay-steen அய்-ஸ்டேன் διαθήκης how thee-ah-THAY-kase தே-அஹ்-TஃAY-கஸெ μεσίτης much may-SEE-tase மய்-Sஏஏ-டஸெ ἥτις also AY-tees AY-டேஸ் ἐπὶ he ay-PEE அய்-Pஏஏ κρείττοσιν is KREET-toh-seen Kற்ஏஏT-டொஹ்-ஸேன் ἐπαγγελίαις the ape-ang-gay-LEE-ase அபெ-அன்க்-கய்-ள்ஏஏ-அஸெ νενομοθέτηται mediator nay-noh-moh-THAY-tay-tay னய்-னொஹ்-மொஹ்-TஃAY-டய்-டய் -
Εἰ if ee ஈ γὰρ that gahr கஹ்ர் ἡ ay அய் πρώτη first PROH-tay Pற்ஓஃ-டய் ἐκείνη covenant ake-EE-nay அகெ-ஏஏ-னய் ἦν had ane அனெ ἄμεμπτος been AH-mame-ptose Aஃ-மமெ-ப்டொஸெ οὐκ faultless, ook ஊக் ἂν then an அன் δευτέρας should thayf-TAY-rahs தய்f-TAY-ரஹ்ஸ் ἐζητεῖτο no ay-zay-TEE-toh அய்-ழய்-Tஏஏ-டொஹ் τόπος TOH-pose Tஓஃ-பொஸெ -
μεμφόμενος finding mame-FOH-may-nose மமெ-Fஓஃ-மய்-னொஸெ γὰρ fault gahr கஹ்ர் αὐτοῖς with af-TOOS அf-TஓஓS λέγει them, LAY-gee ள்AY-கே Ἰδού, he ee-THOO ஈ-Tஃஓஓ ἡμέραι saith, ay-MAY-ray அய்-MAY-ரய் ἔρχονται Behold, ARE-hone-tay Aற்ஏ-ஹொனெ-டய் λέγει the LAY-gee ள்AY-கே κύριος days KYOO-ree-ose KYஓஓ-ரே-ஒஸெ καὶ come, kay கய் συντελέσω saith syoon-tay-LAY-soh ஸ்யோன்-டய்-ள்AY-ஸொஹ் ἐπὶ the ay-PEE அய்-Pஏஏ τὸν Lord, tone டொனெ οἶκον when OO-kone ஓஓ-கொனெ Ἰσραὴλ I ees-ra-ALE ஈஸ்-ர-Aள்ஏ καὶ will kay கய் ἐπὶ make ay-PEE அய்-Pஏஏ τὸν a tone டொனெ οἶκον new OO-kone ஓஓ-கொனெ Ἰούδα covenant ee-OO-tha ஈ-ஓஓ-த διαθήκην with thee-ah-THAY-kane தே-அஹ்-TஃAY-கனெ καινήν the kay-NANE கய்-ந்Aந்ஏ -
οὐ according oo ஊ κατὰ to ka-TA க-TA τὴν the tane டனெ διαθήκην covenant thee-ah-THAY-kane தே-அஹ்-TஃAY-கனெ ἣν that ane அனெ ἐποίησα I ay-POO-ay-sa அய்-Pஓஓ-அய்-ஸ τοῖς made toos டோஸ் πατράσιν with pa-TRA-seen ப-Tற்A-ஸேன் αὐτῶν their af-TONE அf-Tஓந்ஏ ἐν ane அனெ ἡμέρᾳ fathers ay-MAY-ra அய்-MAY-ர ἐπιλαβομένου in ay-pee-la-voh-MAY-noo அய்-பே-ல-வொஹ்-MAY-னோ μου the moo மோ τῆς day tase டஸெ χειρὸς when hee-ROSE ஹே-ற்ஓSஏ αὐτῶν I af-TONE அf-Tஓந்ஏ ἐξαγαγεῖν took ayks-ah-ga-GEEN அய்க்ஸ்-அஹ்-க-Gஏஏந் αὐτοὺς them af-TOOS அf-TஓஓS ἐκ by ake அகெ γῆς the gase கஸெ Αἰγύπτου hand ay-GYOO-ptoo அய்-GYஓஓ-ப்டோ ὅτι to OH-tee ஓஃ-டே αὐτοὶ lead af-TOO அf-Tஓஓ οὐκ them ook ஊக் ἐνέμειναν out ane-A-mee-nahn அனெ-A-மே-னஹ்ன் ἐν of ane அனெ τῇ the tay டய் διαθήκῃ land thee-ah-THAY-kay தே-அஹ்-TஃAY-கய் μου of moo மோ κἀγὼ Egypt; ka-GOH க-Gஓஃ ἠμέλησα because ay-MAY-lay-sa அய்-MAY-லய்-ஸ αὐτῶν they af-TONE அf-Tஓந்ஏ λέγει continued LAY-gee ள்AY-கே κύριος· not KYOO-ree-ose KYஓஓ-ரே-ஒஸெ -
ὅτι this OH-tee ஓஃ-டே αὕτη is AF-tay AF-டய் ἡ the ay அய் διαθήκη covenant thee-ah-THAY-kay தே-அஹ்-TஃAY-கய் ἣν that ane அனெ διαθήσομαι I thee-ah-THAY-soh-may தே-அஹ்-TஃAY-ஸொஹ்-மய் τῷ will toh டொஹ் οἴκῳ make OO-koh ஓஓ-கொஹ் Ἰσραὴλ with ees-ra-ALE ஈஸ்-ர-Aள்ஏ μετὰ the may-TA மய்-TA τὰς house tahs டஹ்ஸ் ἡμέρας of ay-MAY-rahs அய்-MAY-ரஹ்ஸ் ἐκείνας Israel ake-EE-nahs அகெ-ஏஏ-னஹ்ஸ் λέγει after LAY-gee ள்AY-கே κύριος· those KYOO-ree-ose KYஓஓ-ரே-ஒஸெ διδοὺς thee-THOOS தே-TஃஓஓS νόμους days, NOH-moos ந்ஓஃ-மோஸ் μου saith moo மோ εἰς the ees ஈஸ் τὴν Lord; tane டனெ διάνοιαν I thee-AH-noo-an தே-Aஃ-னோ-அன் αὐτῶν will af-TONE அf-Tஓந்ஏ καὶ put kay கய் ἐπὶ my ay-PEE அய்-Pஏஏ καρδίας laws kahr-THEE-as கஹ்ர்-Tஃஏஏ-அஸ் αὐτῶν into af-TONE அf-Tஓந்ஏ ἐπιγράψω their ay-pee-GRA-psoh அய்-பே-Gற்A-ப்ஸொஹ் αὐτούς af-TOOS அf-TஓஓS καὶ mind, kay கய் ἔσομαι and A-soh-may A-ஸொஹ்-மய் αὐτοῖς write af-TOOS அf-TஓஓS εἰς them ees ஈஸ் θεόν in thay-ONE தய்-ஓந்ஏ καὶ their kay கய் αὐτοὶ hearts: af-TOO அf-Tஓஓ ἔσονταί and A-sone-TAY A-ஸொனெ-TAY μοι I moo மோ εἰς will ees ஈஸ் λαόν· be la-ONE ல-ஓந்ஏ -
καὶ they kay கய் οὐ shall oo ஊ μὴ not may மய் διδάξωσιν thee-THA-ksoh-seen தே-TஃA-க்ஸொஹ்-ஸேன் ἕκαστος teach AKE-ah-stose AKஏ-அஹ்-ஸ்டொஸெ τὸν every tone டொனெ πλησίον man play-SEE-one ப்லய்-Sஏஏ-ஒனெ αὐτοῦ his af-TOO அf-Tஓஓ καὶ kay கய் ἕκαστος neighbour, AKE-ah-stose AKஏ-அஹ்-ஸ்டொஸெ τὸν and tone டொனெ ἀδελφὸν every ah-thale-FONE அஹ்-தலெ-Fஓந்ஏ αὐτοῦ man af-TOO அf-Tஓஓ λέγων, his LAY-gone ள்AY-கொனெ Γνῶθι GNOH-thee Gந்ஓஃ-தே τὸν brother, tone டொனெ κύριον saying, KYOO-ree-one KYஓஓ-ரே-ஒனெ ὅτι Know OH-tee ஓஃ-டே πάντες the PAHN-tase PAஃந்-டஸெ εἰδήσουσίν Lord: ee-THAY-soo-SEEN ஈ-TஃAY-ஸோ-Sஏஏந் με for may மய் ἀπὸ all ah-POH அஹ்-Pஓஃ μικροῦ shall mee-KROO மே-Kற்ஓஓ αὐτῶν know af-TONE அf-Tஓந்ஏ ἕως me, AY-ose AY-ஒஸெ μεγάλου from may-GA-loo மய்-GA-லோ αὐτῶν the af-TONE அf-Tஓந்ஏ -
ὅτι I OH-tee ஓஃ-டே ἵλεως will EE-lay-ose ஏஏ-லய்-ஒஸெ ἔσομαι be A-soh-may A-ஸொஹ்-மய் ταῖς merciful tase டஸெ ἀδικίαις to ah-thee-KEE-ase அஹ்-தே-Kஏஏ-அஸெ αὐτῶν af-TONE அf-Tஓந்ஏ καὶ their kay கய் τῶν unrighteousness, tone டொனெ ἁμαρτιῶν and a-mahr-tee-ONE அ-மஹ்ர்-டே-ஓந்ஏ αὐτῶν their af-TONE அf-Tஓந்ஏ καὶ kay கய் τῶν sins tone டொனெ ἀνομιῶν and ah-noh-mee-ONE அஹ்-னொஹ்-மே-ஓந்ஏ αὐτῶν, their af-TONE அf-Tஓந்ஏ οὐ oo ஊ μὴ iniquities may மய் μνησθῶ will m-nay-STHOH ம்-னய்-STஃஓஃ ἔτι I A-tee A-டே -
ἐν that ane அனெ τῷ he toh டொஹ் λέγειν saith, LAY-geen ள்AY-கேன் Καινὴν A kay-NANE கய்-ந்Aந்ஏ πεπαλαίωκεν new pay-pa-LAY-oh-kane பய்-ப-ள்AY-ஒஹ்-கனெ τὴν covenant, tane டனெ πρώτην· he PROH-tane Pற்ஓஃ-டனெ τὸ hath toh டொஹ் δὲ made thay தய் παλαιούμενον the pa-lay-OO-may-none ப-லய்-ஓஓ-மய்-னொனெ καὶ first kay கய் γηράσκον old. gay-RA-skone கய்-ற்A-ஸ்கொனெ ἐγγὺς Now ayng-GYOOS அய்ன்க்-GYஓஓS ἀφανισμοῦ that ah-fa-nee-SMOO அஹ்-fஅ-னே-SMஓஓ
எபிரெயர் 8 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses எபிரெயர் 8