-
כְּרָפְאִ֣י I keh-rofe-EE கெஹ்-ரொfஎ-ஏஏ לְיִשְׂרָאֵ֗ל would leh-yees-ra-ALE லெஹ்-யேஸ்-ர-Aள்ஏ וְנִגְלָ֞ה have veh-neeɡ-LA வெஹ்-னேஉ0261-ள்A עֲוֹ֤ן healed uh-ONE உஹ்-ஓந்ஏ אֶפְרַ֙יִם֙ Israel, ef-RA-YEEM எf-ற்A-YஏஏM וְרָע֣וֹת then veh-ra-OTE வெஹ்-ர-ஓTஏ שֹֽׁמְר֔וֹן the shoh-meh-RONE ஷொஹ்-மெஹ்-ற்ஓந்ஏ כִּ֥י iniquity kee கே פָעֲל֖וּ of fa-uh-LOO fஅ-உஹ்-ள்ஓஓ שָׁ֑קֶר Ephraim SHA-ker SஃA-கெர் וְגַנָּ֣ב was veh-ɡa-NAHV வெஹ்-உ0261அ-ந்AஃV יָב֔וֹא discovered, ya-VOH ய-Vஓஃ פָּשַׁ֥ט and pa-SHAHT ப-SஃAஃT גְּד֖וּד the ɡeh-DOOD உ0261எஹ்-DஓஓD בַּחֽוּץ׃ wickedness ba-HOOTS ப-ஃஓஓTS -
וּבַל they oo-VAHL ஊ-VAஃள் יֹֽאמְרוּ֙ consider yoh-meh-ROO யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ לִלְבָבָ֔ם not leel-va-VAHM லேல்-வ-VAஃM כָּל in kahl கஹ்ல் רָעָתָ֖ם their ra-ah-TAHM ர-அஹ்-TAஃM זָכָ֑רְתִּי hearts za-HA-reh-tee ழ-ஃA-ரெஹ்-டே עַתָּה֙ that ah-TA அஹ்-TA סְבָב֣וּם I seh-va-VOOM ஸெஹ்-வ-VஓஓM מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם remember ma-al-lay-HEM ம-அல்-லய்-ஃஏM נֶ֥גֶד all NEH-ɡed ந்ஏஃ-உ0261எட் פָּנַ֖י their pa-NAI ப-ந்Aஈ הָיֽוּ׃ wickedness: HAI-oo ஃAஈ-ஊ -
בְּרָעָתָ֖ם make beh-ra-ah-TAHM பெஹ்-ர-அஹ்-TAஃM יְשַׂמְּחוּ the yeh-sa-meh-HOO யெஹ்-ஸ-மெஹ்-ஃஓஓ מֶ֑לֶךְ king MEH-lek Mஏஃ-லெக் וּבְכַחֲשֵׁיהֶ֖ם glad oo-veh-ha-huh-shay-HEM ஊ-வெஹ்-ஹ-ஹ்உஹ்-ஷய்-ஃஏM שָׂרִֽים׃ with sa-REEM ஸ-ற்ஏஏM -
כֻּלָּם֙ are koo-LAHM கோ-ள்AஃM מְנָ֣אֲפִ֔ים all meh-NA-uh-FEEM மெஹ்-ந்A-உஹ்-FஏஏM כְּמ֣וֹ adulterers, keh-MOH கெஹ்-Mஓஃ תַנּ֔וּר as TA-noor TA-னோர் בֹּעֵ֖רָה an boh-A-ra பொஹ்-A-ர מֵֽאֹפֶ֑ה oven may-oh-FEH மய்-ஒஹ்-Fஏஃ יִשְׁבּ֣וֹת heated yeesh-BOTE யேஷ்-BஓTஏ מֵעִ֔יר by may-EER மய்-ஏஏற் מִלּ֥וּשׁ the MEE-loosh Mஏஏ-லோஷ் בָּצֵ֖ק baker, ba-TSAKE ப-TSAKஏ עַד who ad அட் חֻמְצָתֽוֹ׃ ceaseth hoom-tsa-TOH ஹோம்-ட்ஸ-Tஓஃ -
י֣וֹם the yome யொமெ מַלְכֵּ֔נוּ day mahl-KAY-noo மஹ்ல்-KAY-னோ הֶחֱל֥וּ of heh-hay-LOO ஹெஹ்-ஹய்-ள்ஓஓ שָׂרִ֖ים our sa-REEM ஸ-ற்ஏஏM חֲמַ֣ת king huh-MAHT ஹ்உஹ்-MAஃT מִיָּ֑יִן the mee-YA-yeen மே-YA-யேன் מָשַׁ֥ךְ princes ma-SHAHK ம-SஃAஃK יָד֖וֹ have ya-DOH ய-Dஓஃ אֶת made et எட் לֹצְצִֽים׃ him loh-tseh-TSEEM லொஹ்-ட்ஸெஹ்-TSஏஏM -
כִּֽי they kee கே קֵרְב֧וּ have kay-reh-VOO கய்-ரெஹ்-Vஓஓ כַתַּנּ֛וּר made ha-TA-noor ஹ-TA-னோர் לִבָּ֖ם ready lee-BAHM லே-BAஃM בְּאָרְבָּ֑ם their beh-ore-BAHM பெஹ்-ஒரெ-BAஃM כָּל heart kahl கஹ்ல் הַלַּ֙יְלָה֙ like ha-LA-LA ஹ-ள்A-ள்A יָשֵׁ֣ן an ya-SHANE ய-SஃAந்ஏ אֹֽפֵהֶ֔ם oven, oh-fay-HEM ஒஹ்-fஅய்-ஃஏM בֹּ֕קֶר whiles BOH-ker Bஓஃ-கெர் ה֥וּא they hoo ஹோ בֹעֵ֖ר lie voh-ARE வொஹ்-Aற்ஏ כְּאֵ֥שׁ in keh-AYSH கெஹ்-AYSஃ לֶהָבָֽה׃ wait: leh-ha-VA லெஹ்-ஹ-VA -
כֻּלָּ֤ם are koo-LAHM கோ-ள்AஃM יֵחַ֙מּוּ֙ all yay-HA-MOO யய்-ஃA-Mஓஓ כַּתַּנּ֔וּר hot ka-TA-noor க-TA-னோர் וְאָכְל֖וּ veh-oke-LOO வெஹ்-ஒகெ-ள்ஓஓ אֶת as et எட் שֹֽׁפְטֵיהֶ֑ם an shoh-feh-tay-HEM ஷொஹ்-fஎஹ்-டய்-ஃஏM כָּל oven, kahl கஹ்ல் מַלְכֵיהֶ֣ם and mahl-hay-HEM மஹ்ல்-ஹய்-ஃஏM נָפָ֔לוּ have na-FA-loo ன-FA-லோ אֵין devoured ane அனெ קֹרֵ֥א koh-RAY கொஹ்-ற்AY בָהֶ֖ם their va-HEM வ-ஃஏM אֵלָֽי׃ judges; ay-LAI அய்-ள்Aஈ -
אֶפְרַ֕יִם he ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் בָּעַמִּ֖ים hath ba-ah-MEEM ப-அஹ்-MஏஏM ה֣וּא mixed hoo ஹோ יִתְבּוֹלָ֑ל himself yeet-boh-LAHL யேட்-பொஹ்-ள்Aஃள் אֶפְרַ֛יִם among ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் הָיָ֥ה the ha-YA ஹ-YA עֻגָ֖ה people; oo-ɡA ஊ-உ0261A בְּלִ֥י Ephraim beh-LEE பெஹ்-ள்ஏஏ הֲפוּכָֽה׃ is huh-foo-HA ஹ்உஹ்-fஊ-ஃA -
אָכְל֤וּ have oke-LOO ஒகெ-ள்ஓஓ זָרִים֙ devoured za-REEM ழ-ற்ஏஏM כֹּח֔וֹ his koh-HOH கொஹ்-ஃஓஃ וְה֖וּא strength, veh-HOO வெஹ்-ஃஓஓ לֹ֣א and loh லொஹ் יָדָ֑ע he ya-DA ய-DA גַּם knoweth ɡahm உ0261அஹ்ம் שֵׂיבָה֙ it say-VA ஸய்-VA זָ֣רְקָה not: ZA-reh-ka ZA-ரெஹ்-க בּ֔וֹ yea, boh பொஹ் וְה֖וּא gray veh-HOO வெஹ்-ஃஓஓ לֹ֥א hairs loh லொஹ் יָדָֽע׃ are ya-DA ய-DA -
וְעָנָ֥ה the veh-ah-NA வெஹ்-அஹ்-ந்A גְאֽוֹן pride ɡeh-ONE உ0261எஹ்-ஓந்ஏ יִשְׂרָאֵ֖ל of yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ בְּפָנָ֑יו Israel beh-fa-NAV பெஹ்-fஅ-ந்AV וְלֹֽא testifieth veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ שָׁ֙בוּ֙ to SHA-VOO SஃA-Vஓஓ אֶל his el எல் יְהוָ֣ה face: yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם and ay-loh-hay-HEM அய்-லொஹ்-ஹய்-ஃஏM וְלֹ֥א they veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ בִקְשֻׁ֖הוּ do veek-SHOO-hoo வேக்-Sஃஓஓ-ஹோ בְּכָל not beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் זֹֽאת׃ return zote ழொடெ -
וַיְהִ֣י also vai-HEE வை-ஃஏஏ אֶפְרַ֔יִם is ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் כְּיוֹנָ֥ה like keh-yoh-NA கெஹ்-யொஹ்-ந்A פוֹתָ֖ה a foh-TA fஒஹ்-TA אֵ֣ין silly ane அனெ לֵ֑ב dove lave லவெ מִצְרַ֥יִם without meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் קָרָ֖אוּ heart: ka-RA-oo க-ற்A-ஊ אַשּׁ֥וּר they AH-shoor Aஃ-ஷோர் הָלָֽכוּ׃ call ha-la-HOO ஹ-ல-ஃஓஓ -
כַּאֲשֶׁ֣ר they ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் יֵלֵ֗כוּ shall yay-LAY-hoo யய்-ள்AY-ஹோ אֶפְר֤וֹשׂ go, ef-ROSE எf-ற்ஓSஏ עֲלֵיהֶם֙ I uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM רִשְׁתִּ֔י will reesh-TEE ரேஷ்-Tஏஏ כְּע֥וֹף spread keh-OFE கெஹ்-ஓFஏ הַשָּׁמַ֖יִם my ha-sha-MA-yeem ஹ-ஷ-MA-யேம் אֽוֹרִידֵ֑ם net oh-ree-DAME ஒஹ்-ரே-DAMஏ אַיְסִירֵ֕ם upon ai-see-RAME ஐ-ஸே-ற்AMஏ כְּשֵׁ֖מַע them; keh-SHAY-ma கெஹ்-SஃAY-ம לַעֲדָתָֽם׃ I la-uh-da-TAHM ல-உஹ்-ட-TAஃM -
א֤וֹי unto oy ஒய் לָהֶם֙ them! la-HEM ல-ஃஏM כִּֽי for kee கே נָדְד֣וּ they node-DOO னொடெ-Dஓஓ מִמֶּ֔נִּי have mee-MEH-nee மே-Mஏஃ-னே שֹׁ֥ד fled shode ஷொடெ לָהֶ֖ם from la-HEM ல-ஃஏM כִּֽי me: kee கே פָ֣שְׁעוּ destruction FA-sheh-oo FA-ஷெஹ்-ஊ בִ֑י unto vee வே וְאָנֹכִ֣י them! veh-ah-noh-HEE வெஹ்-அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ אֶפְדֵּ֔ם because ef-DAME எf-DAMஏ וְהֵ֕מָּה they veh-HAY-ma வெஹ்-ஃAY-ம דִּבְּר֥וּ have dee-beh-ROO டே-பெஹ்-ற்ஓஓ עָלַ֖י transgressed ah-LAI அஹ்-ள்Aஈ כְּזָבִֽים׃ against keh-za-VEEM கெஹ்-ழ-VஏஏM -
וְלֹֽא they veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ זָעֲק֤וּ have za-uh-KOO ழ-உஹ்-Kஓஓ אֵלַי֙ not ay-LA அய்-ள்A בְּלִבָּ֔ם cried beh-lee-BAHM பெஹ்-லே-BAஃM כִּ֥י unto kee கே יְיֵלִ֖ילוּ me yeh-yay-LEE-loo யெஹ்-யய்-ள்ஏஏ-லோ עַל with al அல் מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם their meesh-keh-voh-TAHM மேஷ்-கெஹ்-வொஹ்-TAஃM עַל heart, al அல் דָּגָ֧ן when da-ɡAHN ட-உ0261Aஃந் וְתִיר֛וֹשׁ they veh-tee-ROHSH வெஹ்-டே-ற்ஓஃSஃ יִתְגּוֹרָ֖רוּ howled yeet-ɡoh-RA-roo யேட்-உ0261ஒஹ்-ற்A-ரோ יָס֥וּרוּ upon ya-SOO-roo ய-Sஓஓ-ரோ בִֽי׃ their vee வே -
וַאֲנִ֣י I va-uh-NEE வ-உஹ்-ந்ஏஏ יִסַּ֔רְתִּי have yee-SAHR-tee யே-SAஃற்-டே חִזַּ֖קְתִּי bound hee-ZAHK-tee ஹே-ZAஃK-டே זְרֽוֹעֹתָ֑ם and zeh-roh-oh-TAHM ழெஹ்-ரொஹ்-ஒஹ்-TAஃM וְאֵלַ֖י strengthened veh-ay-LAI வெஹ்-அய்-ள்Aஈ יְחַשְּׁבוּ their yeh-ha-sheh-VOO யெஹ்-ஹ-ஷெஹ்-Vஓஓ רָֽע׃ arms, ra ர -
יָשׁ֣וּבוּ׀ return, ya-SHOO-voo ய-Sஃஓஓ-வோ לֹ֣א but loh லொஹ் עָ֗ל not al அல் הָיוּ֙ to ha-YOO ஹ-Yஓஓ כְּקֶ֣שֶׁת the keh-KEH-shet கெஹ்-Kஏஃ-ஷெட் רְמִיָּ֔ה most reh-mee-YA ரெஹ்-மே-YA יִפְּל֥וּ High: yee-peh-LOO யே-பெஹ்-ள்ஓஓ בַחֶ֛רֶב they va-HEH-rev வ-ஃஏஃ-ரெவ் שָׂרֵיהֶ֖ם are sa-ray-HEM ஸ-ரய்-ஃஏM מִזַּ֣עַם like mee-ZA-am மே-ZA-அம் לְשׁוֹנָ֑ם a leh-shoh-NAHM லெஹ்-ஷொஹ்-ந்AஃM ז֥וֹ deceitful zoh ழொஹ் לַעְגָּ֖ם bow: la-ɡAHM ல-உ0261AஃM בְּאֶ֥רֶץ their beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרָֽיִם׃ princes meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம்
ஓசியா 7 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஓசியா 7