-
נַחֲמ֥וּ ye, na-huh-MOO ன-ஹ்உஹ்-Mஓஓ נַחֲמ֖וּ comfort na-huh-MOO ன-ஹ்உஹ்-Mஓஓ עַמִּ֑י ye ah-MEE அஹ்-Mஏஏ יֹאמַ֖ר my yoh-MAHR யொஹ்-MAஃற் אֱלֹהֵיכֶֽם׃ people, ay-loh-hay-HEM அய்-லொஹ்-ஹய்-ஃஏM -
דַּבְּר֞וּ ye da-beh-ROO ட-பெஹ்-ற்ஓஓ עַל comfortably al அல் לֵ֤ב lave லவெ יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ to yeh-roo-sha-la-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM וְקִרְא֣וּ Jerusalem, veh-keer-OO வெஹ்-கேர்-ஓஓ אֵלֶ֔יהָ and ay-LAY-ha அய்-ள்AY-ஹ כִּ֤י cry kee கே מָֽלְאָה֙ unto ma-leh-AH ம-லெஹ்-Aஃ צְבָאָ֔הּ her, tseh-va-AH ட்ஸெஹ்-வ-Aஃ כִּ֥י that kee கே נִרְצָ֖ה her neer-TSA னேர்-TSA עֲוֹנָ֑הּ warfare uh-oh-NA உஹ்-ஒஹ்-ந்A כִּ֤י is kee கே לָקְחָה֙ accomplished, loke-HA லொகெ-ஃA מִיַּ֣ד that mee-YAHD மே-YAஃD יְהוָ֔ה her yeh-VA யெஹ்-VA כִּפְלַ֖יִם iniquity keef-LA-yeem கேf-ள்A-யேம் בְּכָל is beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் חַטֹּאתֶֽיהָ׃ pardoned: ha-toh-TAY-ha ஹ-டொஹ்-TAY-ஹ -
ק֣וֹל voice kole கொலெ קוֹרֵ֔א of koh-RAY கொஹ்-ற்AY בַּמִּדְבָּ֕ר him ba-meed-BAHR ப-மேட்-BAஃற் פַּנּ֖וּ that PA-noo PA-னோ דֶּ֣רֶךְ crieth DEH-rek Dஏஃ-ரெக் יְהוָ֑ה in yeh-VA யெஹ்-VA יַשְּׁרוּ֙ the ya-sheh-ROO ய-ஷெஹ்-ற்ஓஓ בָּעֲרָבָ֔ה wilderness, ba-uh-ra-VA ப-உஹ்-ர-VA מְסִלָּ֖ה Prepare meh-see-LA மெஹ்-ஸே-ள்A לֵאלֹהֵֽינוּ׃ ye lay-loh-HAY-noo லய்-லொஹ்-ஃAY-னோ -
כָּל valley kahl கஹ்ல் גֶּיא֙ shall ɡay உ0261அய் יִנָּשֵׂ֔א be yee-na-SAY யே-ன-SAY וְכָל exalted, veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் הַ֥ר and hahr ஹஹ்ர் וְגִבְעָ֖ה every veh-ɡeev-AH வெஹ்-உ0261ஈவ்-Aஃ יִשְׁפָּ֑לוּ mountain yeesh-PA-loo யேஷ்-PA-லோ וְהָיָ֤ה and veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA הֶֽעָקֹב֙ hill heh-ah-KOVE ஹெஹ்-அஹ்-KஓVஏ לְמִישׁ֔וֹר shall leh-mee-SHORE லெஹ்-மே-Sஃஓற்ஏ וְהָרְכָסִ֖ים be veh-hore-ha-SEEM வெஹ்-ஹொரெ-ஹ-SஏஏM לְבִקְעָֽה׃ made leh-veek-AH லெஹ்-வேக்-Aஃ -
וְנִגְלָ֖ה the veh-neeɡ-LA வெஹ்-னேஉ0261-ள்A כְּב֣וֹד glory keh-VODE கெஹ்-VஓDஏ יְהוָ֑ה of yeh-VA யெஹ்-VA וְרָא֤וּ the veh-ra-OO வெஹ்-ர-ஓஓ כָל Lord hahl ஹஹ்ல் בָּשָׂר֙ shall ba-SAHR ப-SAஃற் יַחְדָּ֔ו be yahk-DAHV யஹ்க்-DAஃV כִּ֛י revealed, kee கே פִּ֥י and pee பே יְהוָ֖ה all yeh-VA யெஹ்-VA דִּבֵּֽר׃ flesh dee-BARE டே-BAற்ஏ -
ק֚וֹל voice kole கொலெ אֹמֵ֣ר said, oh-MARE ஒஹ்-MAற்ஏ קְרָ֔א Cry. keh-RA கெஹ்-ற்A וְאָמַ֖ר And veh-ah-MAHR வெஹ்-அஹ்-MAஃற் מָ֣ה he ma ம אֶקְרָ֑א said, ek-RA எக்-ற்A כָּל What kahl கஹ்ல் הַבָּשָׂ֣ר shall ha-ba-SAHR ஹ-ப-SAஃற் חָצִ֔יר I ha-TSEER ஹ-TSஏஏற் וְכָל cry? veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் חַסְדּ֖וֹ All hahs-DOH ஹஹ்ஸ்-Dஓஃ כְּצִ֥יץ flesh keh-TSEETS கெஹ்-TSஏஏTS הַשָּׂדֶֽה׃ is ha-sa-DEH ஹ-ஸ-Dஏஃ -
יָבֵ֤שׁ grass ya-VAYSH ய-VAYSஃ חָצִיר֙ withereth, ha-TSEER ஹ-TSஏஏற் נָ֣בֵֽל the NA-vale ந்A-வலெ צִ֔יץ flower tseets ட்ஸேட்ஸ் כִּ֛י fadeth: kee கே ר֥וּחַ because ROO-ak ற்ஓஓ-அக் יְהוָ֖ה the yeh-VA யெஹ்-VA נָ֣שְׁבָה spirit NA-sheh-va ந்A-ஷெஹ்-வ בּ֑וֹ of boh பொஹ் אָכֵ֥ן the ah-HANE அஹ்-ஃAந்ஏ חָצִ֖יר Lord ha-TSEER ஹ-TSஏஏற் הָעָֽם׃ bloweth ha-AM ஹ-AM -
יָבֵ֥שׁ grass ya-VAYSH ய-VAYSஃ חָצִ֖יר withereth, ha-TSEER ஹ-TSஏஏற் נָ֣בֵֽל the NA-vale ந்A-வலெ צִ֑יץ flower tseets ட்ஸேட்ஸ் וּדְבַר fadeth: oo-deh-VAHR ஊ-டெஹ்-VAஃற் אֱלֹהֵ֖ינוּ but ay-loh-HAY-noo அய்-லொஹ்-ஃAY-னோ יָק֥וּם the ya-KOOM ய-KஓஓM לְעוֹלָֽם׃ word leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM -
עַ֣ל Zion, al அல் הַר that hahr ஹஹ்ர் גָּבֹ֤הַ bringest ɡa-VOH-ah உ0261அ-Vஓஃ-அஹ் עֲלִי good uh-LEE உஹ்-ள்ஏஏ לָךְ֙ tidings, loke லொகெ מְבַשֶּׂ֣רֶת get meh-va-SEH-ret மெஹ்-வ-Sஏஃ-ரெட் צִיּ֔וֹן thee TSEE-yone TSஏஏ-யொனெ הָרִ֤ימִי up ha-REE-mee ஹ-ற்ஏஏ-மே בַכֹּ֙חַ֙ into va-KOH-HA வ-Kஓஃ-ஃA קוֹלֵ֔ךְ the koh-LAKE கொஹ்-ள்AKஏ מְבַשֶּׂ֖רֶת high meh-va-SEH-ret மெஹ்-வ-Sஏஃ-ரெட் יְרוּשָׁלִָ֑ם mountain; yeh-roo-sha-la-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM הָרִ֙ימִי֙ O ha-REE-MEE ஹ-ற்ஏஏ-Mஏஏ אַל Jerusalem, al அல் תִּירָ֔אִי that tee-RA-ee டே-ற்A-ஈ אִמְרִי֙ bringest eem-REE ஈம்-ற்ஏஏ לְעָרֵ֣י good leh-ah-RAY லெஹ்-அஹ்-ற்AY יְהוּדָ֔ה tidings, yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA הִנֵּ֖ה lift hee-NAY ஹே-ந்AY אֱלֹהֵיכֶֽם׃ up ay-loh-hay-HEM அய்-லொஹ்-ஹய்-ஃஏM -
הִנֵּ֨ה the hee-NAY ஹே-ந்AY אֲדֹנָ֤י Lord uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִה֙ God yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ בְּחָזָ֣ק will beh-ha-ZAHK பெஹ்-ஹ-ZAஃK יָב֔וֹא come ya-VOH ய-Vஓஃ וּזְרֹע֖וֹ with oo-zeh-roh-OH ஊ-ழெஹ்-ரொஹ்-ஓஃ מֹ֣שְׁלָה strong MOH-sheh-la Mஓஃ-ஷெஹ்-ல ל֑וֹ hand, loh லொஹ் הִנֵּ֤ה and hee-NAY ஹே-ந்AY שְׂכָרוֹ֙ his seh-ha-ROH ஸெஹ்-ஹ-ற்ஓஃ אִתּ֔וֹ arm EE-toh ஏஏ-டொஹ் וּפְעֻלָּת֖וֹ shall oo-feh-oo-la-TOH ஊ-fஎஹ்-ஊ-ல-Tஓஃ לְפָנָֽיו׃ rule leh-fa-NAIV லெஹ்-fஅ-ந்AஈV -
כְּרֹעֶה֙ shall keh-roh-EH கெஹ்-ரொஹ்-ஏஃ עֶדְר֣וֹ feed ed-ROH எட்-ற்ஓஃ יִרְעֶ֔ה his yeer-EH யேர்-ஏஃ בִּזְרֹעוֹ֙ flock beez-roh-OH பேழ்-ரொஹ்-ஓஃ יְקַבֵּ֣ץ like yeh-ka-BAYTS யெஹ்-க-BAYTS טְלָאִ֔ים a teh-la-EEM டெஹ்-ல-ஏஏM וּבְחֵיק֖וֹ shepherd: oo-veh-hay-KOH ஊ-வெஹ்-ஹய்-Kஓஃ יִשָּׂ֑א he yee-SA யே-SA עָל֖וֹת shall ah-LOTE அஹ்-ள்ஓTஏ יְנַהֵֽל׃ gather yeh-na-HALE யெஹ்-ன-ஃAள்ஏ -
מִֽי hath mee மே מָדַ֨ד measured ma-DAHD ம-DAஃD בְּשָׁעֳל֜וֹ the beh-sha-oh-LOH பெஹ்-ஷ-ஒஹ்-ள்ஓஃ מַ֗יִם waters MA-yeem MA-யேம் וְשָׁמַ֙יִם֙ in veh-sha-MA-YEEM வெஹ்-ஷ-MA-YஏஏM בַּזֶּ֣רֶת the ba-ZEH-ret ப-Zஏஃ-ரெட் תִּכֵּ֔ן hollow tee-KANE டே-KAந்ஏ וְכָ֥ל of veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் בַּשָּׁלִ֖שׁ his ba-sha-LEESH ப-ஷ-ள்ஏஏSஃ עֲפַ֣ר hand, uh-FAHR உஹ்-FAஃற் הָאָ֑רֶץ and ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் וְשָׁקַ֤ל meted veh-sha-KAHL வெஹ்-ஷ-KAஃள் בַּפֶּ֙לֶס֙ out ba-PEH-LES ப-Pஏஃ-ள்ஏS הָרִ֔ים heaven ha-REEM ஹ-ற்ஏஏM וּגְבָע֖וֹת with oo-ɡeh-va-OTE ஊ-உ0261எஹ்-வ-ஓTஏ בְּמֹאזְנָֽיִם׃ the beh-moh-zeh-NA-yeem பெஹ்-மொஹ்-ழெஹ்-ந்A-யேம் -
מִֽי hath mee மே תִכֵּ֥ן directed tee-KANE டே-KAந்ஏ אֶת et எட் ר֖וּחַ the ROO-ak ற்ஓஓ-அக் יְהוָ֑ה Spirit yeh-VA யெஹ்-VA וְאִ֥ישׁ of veh-EESH வெஹ்-ஏஏSஃ עֲצָת֖וֹ the uh-tsa-TOH உஹ்-ட்ஸ-Tஓஃ יוֹדִיעֶֽנּוּ׃ Lord, yoh-dee-EH-noo யொஹ்-டே-ஏஃ-னோ -
אֶת whom et எட் מִ֤י took mee மே נוֹעָץ֙ he noh-ATS னொஹ்-ATS וַיְבִינֵ֔הוּ counsel, vai-vee-NAY-hoo வை-வே-ந்AY-ஹோ וַֽיְלַמְּדֵ֖הוּ and va-la-meh-DAY-hoo வ-ல-மெஹ்-DAY-ஹோ בְּאֹ֣רַח who beh-OH-rahk பெஹ்-ஓஃ-ரஹ்க் מִשְׁפָּ֑ט instructed meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT וַיְלַמְּדֵ֣הוּ him, vai-la-meh-DAY-hoo வை-ல-மெஹ்-DAY-ஹோ דַ֔עַת and DA-at DA-அட் וְדֶ֥רֶךְ taught veh-DEH-rek வெஹ்-Dஏஃ-ரெக் תְּבוּנ֖וֹת him teh-voo-NOTE டெஹ்-வோ-ந்ஓTஏ יוֹדִיעֶֽנּוּ׃ in yoh-dee-EH-noo யொஹ்-டே-ஏஃ-னோ -
הֵ֤ן the hane ஹனெ גּוֹיִם֙ nations ɡoh-YEEM உ0261ஒஹ்-YஏஏM כְּמַ֣ר are keh-MAHR கெஹ்-MAஃற் מִדְּלִ֔י as mee-deh-LEE மே-டெஹ்-ள்ஏஏ וּכְשַׁ֥חַק a oo-heh-SHA-hahk ஊ-ஹெஹ்-SஃA-ஹஹ்க் מֹאזְנַ֖יִם drop moh-zeh-NA-yeem மொஹ்-ழெஹ்-ந்A-யேம் נֶחְשָׁ֑בוּ of nek-SHA-voo னெக்-SஃA-வோ הֵ֥ן a hane ஹனெ אִיִּ֖ים bucket, ee-YEEM ஈ-YஏஏM כַּדַּ֥ק and ka-DAHK க-DAஃK יִטּֽוֹל׃ are yee-tole யே-டொலெ -
וּלְבָנ֕וֹן Lebanon oo-leh-va-NONE ஊ-லெஹ்-வ-ந்ஓந்ஏ אֵ֥ין is ane அனெ דֵּ֖י not day டய் בָּעֵ֑ר sufficient ba-ARE ப-Aற்ஏ וְחַיָּת֔וֹ to veh-ha-ya-TOH வெஹ்-ஹ-ய-Tஓஃ אֵ֥ין burn, ane அனெ דֵּ֖י nor day டய் עוֹלָֽה׃ the oh-LA ஒஹ்-ள்A -
כָּל nations kahl கஹ்ல் הַגּוֹיִ֖ם before ha-ɡoh-YEEM ஹ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM כְּאַ֣יִן him keh-AH-yeen கெஹ்-Aஃ-யேன் נֶגְדּ֑וֹ are neɡ-DOH னெஉ0261-Dஓஃ מֵאֶ֥פֶס as may-EH-fes மய்-ஏஃ-fஎஸ் וָתֹ֖הוּ nothing; va-TOH-hoo வ-Tஓஃ-ஹோ נֶחְשְׁבוּ and nek-sheh-VOO னெக்-ஷெஹ்-Vஓஓ לֽוֹ׃ they loh லொஹ் -
וְאֶל whom veh-EL வெஹ்-ஏள் מִ֖י then mee மே תְּדַמְּי֣וּן will teh-da-meh-YOON டெஹ்-ட-மெஹ்-Yஓஓந் אֵ֑ל ye ale அலெ וּמַה liken oo-MA ஊ-MA דְּמ֖וּת God? deh-MOOT டெஹ்-MஓஓT תַּ֥עַרְכוּ or TA-ar-hoo TA-அர்-ஹோ לֽוֹ׃ what loh லொஹ் -
הַפֶּ֙סֶל֙ workman ha-PEH-SEL ஹ-Pஏஃ-Sஏள் נָסַ֣ךְ melteth na-SAHK ன-SAஃK חָרָ֔שׁ a ha-RAHSH ஹ-ற்AஃSஃ וְצֹרֵ֖ף graven veh-tsoh-RAFE வெஹ்-ட்ஸொஹ்-ற்AFஏ בַּזָּהָ֣ב image, ba-za-HAHV ப-ழ-ஃAஃV יְרַקְּעֶ֑נּוּ and yeh-ra-keh-EH-noo யெஹ்-ர-கெஹ்-ஏஃ-னோ וּרְתֻק֥וֹת the oo-reh-too-KOTE ஊ-ரெஹ்-டோ-KஓTஏ כֶּ֖סֶף goldsmith KEH-sef Kஏஃ-ஸெf צוֹרֵֽף׃ spreadeth tsoh-RAFE ட்ஸொஹ்-ற்AFஏ -
הַֽמְסֻכָּ֣ן that hahm-soo-KAHN ஹஹ்ம்-ஸோ-KAஃந் תְּרוּמָ֔ה is teh-roo-MA டெஹ்-ரோ-MA עֵ֥ץ so ayts அய்ட்ஸ் לֹֽא impoverished loh லொஹ் יִרְקַ֖ב that yeer-KAHV யேர்-KAஃV יִבְחָ֑ר he yeev-HAHR யேவ்-ஃAஃற் חָרָ֤שׁ hath ha-RAHSH ஹ-ற்AஃSஃ חָכָם֙ no ha-HAHM ஹ-ஃAஃM יְבַקֶּשׁ oblation yeh-va-KESH யெஹ்-வ-KஏSஃ ל֔וֹ chooseth loh லொஹ் לְהָכִ֥ין a leh-ha-HEEN லெஹ்-ஹ-ஃஏஏந் פֶּ֖סֶל tree PEH-sel Pஏஃ-ஸெல் לֹ֥א that loh லொஹ் יִמּֽוֹט׃ will yee-mote யே-மொடெ -
הֲל֤וֹא ye huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ תֵֽדְעוּ֙ not tay-deh-OO டய்-டெஹ்-ஓஓ הֲל֣וֹא known? huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ תִשְׁמָ֔עוּ have teesh-MA-oo டேஷ்-MA-ஊ הֲל֛וֹא ye huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ הֻגַּ֥ד not hoo-ɡAHD ஹோ-உ0261AஃD מֵרֹ֖אשׁ heard? may-ROHSH மய்-ற்ஓஃSஃ לָכֶ֑ם hath la-HEM ல-ஃஏM הֲלוֹא֙ it huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ הֲבִ֣ינוֹתֶ֔ם not huh-VEE-noh-TEM ஹ்உஹ்-Vஏஏ-னொஹ்-TஏM מוֹסְד֖וֹת been moh-seh-DOTE மொஹ்-ஸெஹ்-DஓTஏ הָאָֽרֶץ׃ told ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் -
הַיֹּשֵׁב֙ is ha-yoh-SHAVE ஹ-யொஹ்-SஃAVஏ עַל he al அல் ח֣וּג that hooɡ ஹோஉ0261 הָאָ֔רֶץ sitteth ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் וְיֹשְׁבֶ֖יהָ upon veh-yoh-sheh-VAY-ha வெஹ்-யொஹ்-ஷெஹ்-VAY-ஹ כַּחֲגָבִ֑ים the ka-huh-ɡa-VEEM க-ஹ்உஹ்-உ0261அ-VஏஏM הַנּוֹטֶ֤ה circle ha-noh-TEH ஹ-னொஹ்-Tஏஃ כַדֹּק֙ of ha-DOKE ஹ-DஓKஏ שָׁמַ֔יִם the sha-MA-yeem ஷ-MA-யேம் וַיִּמְתָּחֵ֥ם earth, va-yeem-ta-HAME வ-யேம்-ட-ஃAMஏ כָּאֹ֖הֶל and ka-OH-hel க-ஓஃ-ஹெல் לָשָֽׁבֶת׃ the la-SHA-vet ல-SஃA-வெட் -
הַנּוֹתֵ֥ן bringeth ha-noh-TANE ஹ-னொஹ்-TAந்ஏ רוֹזְנִ֖ים the roh-zeh-NEEM ரொஹ்-ழெஹ்-ந்ஏஏM לְאָ֑יִן princes leh-AH-yeen லெஹ்-Aஃ-யேன் שֹׁ֥פְטֵי to SHOH-feh-tay Sஃஓஃ-fஎஹ்-டய் אֶ֖רֶץ nothing; EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் כַּתֹּ֥הוּ he ka-TOH-hoo க-Tஓஃ-ஹோ עָשָֽׂה׃ maketh ah-SA அஹ்-SA -
אַ֣ף they af அf בַּל shall bahl பஹ்ல் נִטָּ֗עוּ not nee-TA-oo னே-TA-ஊ אַ֚ף be af அf בַּל planted; bahl பஹ்ல் זֹרָ֔עוּ yea, zoh-RA-oo ழொஹ்-ற்A-ஊ אַ֛ף they af அf בַּל shall bahl பஹ்ல் שֹׁרֵ֥שׁ not shoh-RAYSH ஷொஹ்-ற்AYSஃ בָּאָ֖רֶץ be ba-AH-rets ப-Aஃ-ரெட்ஸ் גִּזְעָ֑ם sown: ɡeez-AM உ0261ஈழ்-AM וְגַם yea, veh-ɡAHM வெஹ்-உ0261AஃM נָשַׁ֤ף their na-SHAHF ன-SஃAஃF בָּהֶם֙ stock ba-HEM ப-ஃஏM וַיִּבָ֔שׁוּ shall va-yee-VA-shoo வ-யே-VA-ஷோ וּסְעָרָ֖ה not oo-seh-ah-RA ஊ-ஸெஹ்-அஹ்-ற்A כַּקַּ֥שׁ take ka-KAHSH க-KAஃSஃ תִּשָּׂאֵֽם׃ root tee-sa-AME டே-ஸ-AMஏ -
וְאֶל whom veh-EL வெஹ்-ஏள் מִ֥י then mee மே תְדַמְּי֖וּנִי will teh-da-meh-YOO-nee டெஹ்-ட-மெஹ்-Yஓஓ-னே וְאֶשְׁוֶ֑ה ye veh-esh-VEH வெஹ்-எஷ்-Vஏஃ יֹאמַ֖ר liken yoh-MAHR யொஹ்-MAஃற் קָדֽוֹשׁ׃ me, ka-DOHSH க-DஓஃSஃ -
שְׂאוּ up seh-OO ஸெஹ்-ஓஓ מָר֨וֹם your ma-ROME ம-ற்ஓMஏ עֵינֵיכֶ֤ם eyes ay-nay-HEM அய்-னய்-ஃஏM וּרְאוּ֙ on oo-reh-OO ஊ-ரெஹ்-ஓஓ מִי high, mee மே בָרָ֣א and va-RA வ-ற்A אֵ֔לֶּה behold A-leh A-லெஹ் הַמּוֹצִ֥יא who ha-moh-TSEE ஹ-மொஹ்-TSஏஏ בְמִסְפָּ֖ר hath veh-mees-PAHR வெஹ்-மேஸ்-PAஃற் צְבָאָ֑ם created tseh-va-AM ட்ஸெஹ்-வ-AM לְכֻלָּם֙ these leh-hoo-LAHM லெஹ்-ஹோ-ள்AஃM בְּשֵׁ֣ם things, beh-SHAME பெஹ்-SஃAMஏ יִקְרָ֔א that yeek-RA யேக்-ற்A מֵרֹ֤ב bringeth may-ROVE மய்-ற்ஓVஏ אוֹנִים֙ out oh-NEEM ஒஹ்-ந்ஏஏM וְאַמִּ֣יץ their veh-ah-MEETS வெஹ்-அஹ்-MஏஏTS כֹּ֔חַ host KOH-ak Kஓஃ-அக் אִ֖ישׁ by eesh ஈஷ் לֹ֥א number: loh லொஹ் נֶעְדָּֽר׃ he neh-DAHR னெஹ்-DAஃற் -
לָ֤מָּה sayest LA-ma ள்A-ம תֹאמַר֙ thou, toh-MAHR டொஹ்-MAஃற் יַֽעֲקֹ֔ב O ya-uh-KOVE ய-உஹ்-KஓVஏ וּתְדַבֵּ֖ר Jacob, oo-teh-da-BARE ஊ-டெஹ்-ட-BAற்ஏ יִשְׂרָאֵ֑ל and yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ נִסְתְּרָ֤ה speakest, nees-teh-RA னேஸ்-டெஹ்-ற்A דַרְכִּי֙ O dahr-KEE டஹ்ர்-Kஏஏ מֵיְהוָ֔ה Israel, may-h-VA மய்-ஹ்-VA וּמֵאֱלֹהַ֖י My oo-may-ay-loh-HAI ஊ-மய்-அய்-லொஹ்-ஃAஈ מִשְׁפָּטִ֥י way meesh-pa-TEE மேஷ்-ப-Tஏஏ יַעֲבֽוֹר׃ is ya-uh-VORE ய-உஹ்-Vஓற்ஏ -
הֲל֨וֹא thou huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ יָדַ֜עְתָּ not ya-DA-ta ய-DA-ட אִם known? eem ஈம் לֹ֣א hast loh லொஹ் שָׁמַ֗עְתָּ thou sha-MA-ta ஷ-MA-ட אֱלֹהֵ֨י not ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY עוֹלָ֤ם׀ heard, oh-LAHM ஒஹ்-ள்AஃM יְהוָה֙ that yeh-VA யெஹ்-VA בּוֹרֵא֙ the boh-RAY பொஹ்-ற்AY קְצ֣וֹת everlasting keh-TSOTE கெஹ்-TSஓTஏ הָאָ֔רֶץ God, ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் לֹ֥א the loh லொஹ் יִיעַ֖ף Lord, yee-AF யே-AF וְלֹ֣א the veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִיגָ֑ע Creator yee-ɡA யே-உ0261A אֵ֥ין of ane அனெ חֵ֖קֶר the HAY-ker ஃAY-கெர் לִתְבוּנָתֽוֹ׃ ends leet-voo-na-TOH லேட்-வோ-ன-Tஓஃ -
נֹתֵ֥ן giveth noh-TANE னொஹ்-TAந்ஏ לַיָּעֵ֖ף power la-ya-AFE ல-ய-AFஏ כֹּ֑חַ to KOH-ak Kஓஃ-அக் וּלְאֵ֥ין the oo-leh-ANE ஊ-லெஹ்-Aந்ஏ אוֹנִ֖ים faint; oh-NEEM ஒஹ்-ந்ஏஏM עָצְמָ֥ה and ohts-MA ஒஹ்ட்ஸ்-MA יַרְבֶּֽה׃ to yahr-BEH யஹ்ர்-Bஏஃ -
וְיִֽעֲפ֥וּ the veh-yee-uh-FOO வெஹ்-யே-உஹ்-Fஓஓ נְעָרִ֖ים youths neh-ah-REEM னெஹ்-அஹ்-ற்ஏஏM וְיִגָ֑עוּ shall veh-yee-ɡA-oo வெஹ்-யே-உ0261A-ஊ וּבַחוּרִ֖ים faint oo-va-hoo-REEM ஊ-வ-ஹோ-ற்ஏஏM כָּשׁ֥וֹל and ka-SHOLE க-Sஃஓள்ஏ יִכָּשֵֽׁלוּ׃ be yee-ka-shay-LOO யே-க-ஷய்-ள்ஓஓ -
וְקוֹיֵ֤ they veh-koh-YAY வெஹ்-கொஹ்-YAY יְהוָה֙ that yeh-VA யெஹ்-VA יַחֲלִ֣יפוּ wait ya-huh-LEE-foo ய-ஹ்உஹ்-ள்ஏஏ-fஊ כֹ֔חַ upon HOH-ak ஃஓஃ-அக் יַעֲל֥וּ the ya-uh-LOO ய-உஹ்-ள்ஓஓ אֵ֖בֶר Lord A-ver A-வெர் כַּנְּשָׁרִ֑ים shall ka-neh-sha-REEM க-னெஹ்-ஷ-ற்ஏஏM יָר֙וּצוּ֙ renew ya-ROO-TSOO ய-ற்ஓஓ-TSஓஓ וְלֹ֣א their veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִיגָ֔עוּ strength; yee-ɡA-oo யே-உ0261A-ஊ יֵלְכ֖וּ they yay-leh-HOO யய்-லெஹ்-ஃஓஓ וְלֹ֥א shall veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִיעָֽפוּ׃ mount yee-ah-FOO யே-அஹ்-Fஓஓ
ஏசாயா 40 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஏசாயா 40