-
לְמַ֤עַן Zion's leh-MA-an லெஹ்-MA-அன் צִיּוֹן֙ sake tsee-YONE ட்ஸே-Yஓந்ஏ לֹ֣א will loh லொஹ் אֶחֱשֶׁ֔ה I eh-hay-SHEH எஹ்-ஹய்-Sஃஏஃ וּלְמַ֥עַן not oo-leh-MA-an ஊ-லெஹ்-MA-அன் יְרוּשָׁלִַ֖ם hold yeh-roo-sha-la-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM לֹ֣א my loh லொஹ் אֶשְׁק֑וֹט peace, esh-KOTE எஷ்-KஓTஏ עַד and ad அட் יֵצֵ֤א for yay-TSAY யய்-TSAY כַנֹּ֙גַהּ֙ Jerusalem's ha-NOH-ɡA ஹ-ந்ஓஃ-உ0261A צִדְקָ֔הּ sake tseed-KA ட்ஸேட்-KA וִישׁוּעָתָ֖הּ I vee-shoo-ah-TA வே-ஷோ-அஹ்-TA כְּלַפִּ֥יד will keh-la-PEED கெஹ்-ல-PஏஏD יִבְעָֽר׃ not yeev-AR யேவ்-Aற் -
וְרָא֤וּ the veh-ra-OO வெஹ்-ர-ஓஓ גוֹיִם֙ Gentiles ɡoh-YEEM உ0261ஒஹ்-YஏஏM צִדְקֵ֔ךְ shall tseed-KAKE ட்ஸேட்-KAKஏ וְכָל see veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் מְלָכִ֖ים thy meh-la-HEEM மெஹ்-ல-ஃஏஏM כְּבוֹדֵ֑ךְ righteousness, keh-voh-DAKE கெஹ்-வொஹ்-DAKஏ וְקֹ֤רָא and veh-KOH-ra வெஹ்-Kஓஃ-ர לָךְ֙ all loke லொகெ שֵׁ֣ם kings shame ஷமெ חָדָ֔שׁ thy ha-DAHSH ஹ-DAஃSஃ אֲשֶׁ֛ר glory: uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் פִּ֥י and pee பே יְהוָ֖ה thou yeh-VA யெஹ்-VA יִקֳּבֶֽנּוּ׃ shalt yee-koh-VEH-noo யே-கொஹ்-Vஏஃ-னோ -
וְהָיִ֛יתְ shalt veh-ha-YEET வெஹ்-ஹ-YஏஏT עֲטֶ֥רֶת also uh-TEH-ret உஹ்-Tஏஃ-ரெட் תִּפְאֶ֖רֶת be teef-EH-ret டேf-ஏஃ-ரெட் בְּיַד a beh-YAHD பெஹ்-YAஃD יְהוָ֑ה crown yeh-VA யெஹ்-VA וּצְנִ֥וף of oo-tseh-NEEV-f ஊ-ட்ஸெஹ்-ந்ஏஏV-f מְלוּכָ֖ה glory meh-loo-HA மெஹ்-லோ-ஃA בְּכַף in beh-HAHF பெஹ்-ஃAஃF אֱלֹהָֽיִךְ׃ the ay-loh-HA-yeek அய்-லொஹ்-ஃA-யேக் -
לֹֽא shalt loh லொஹ் יֵאָמֵר֩ no yay-ah-MARE யய்-அஹ்-MAற்ஏ לָ֨ךְ more lahk லஹ்க் ע֜וֹד be ode ஒடெ עֲזוּבָ֗ה termed uh-zoo-VA உஹ்-ழோ-VA וּלְאַרְצֵךְ֙ Forsaken; oo-leh-ar-tsake ஊ-லெஹ்-அர்-ட்ஸகெ לֹא neither loh லொஹ் יֵאָמֵ֥ר shall yay-ah-MARE யய்-அஹ்-MAற்ஏ עוֹד֙ thy ode ஒடெ שְׁמָמָ֔ה land sheh-ma-MA ஷெஹ்-ம-MA כִּ֣י any kee கே לָ֗ךְ more lahk லஹ்க் יִקָּרֵא֙ be yee-ka-RAY யே-க-ற்AY חֶפְצִי termed hef-TSEE ஹெf-TSஏஏ בָ֔הּ Desolate: va வ וּלְאַרְצֵ֖ךְ but oo-leh-ar-TSAKE ஊ-லெஹ்-அர்-TSAKஏ בְּעוּלָ֑ה thou beh-oo-LA பெஹ்-ஊ-ள்A כִּֽי shalt kee கே חָפֵ֤ץ be ha-FAYTS ஹ-FAYTS יְהוָה֙ called yeh-VA யெஹ்-VA בָּ֔ךְ Hephzibah, bahk பஹ்க் וְאַרְצֵ֖ךְ and veh-ar-TSAKE வெஹ்-அர்-TSAKஏ תִּבָּעֵֽל׃ thy tee-ba-ALE டே-ப-Aள்ஏ -
כִּֽי as kee கே יִבְעַ֤ל a yeev-AL யேவ்-Aள் בָּחוּר֙ young ba-HOOR ப-ஃஓஓற் בְּתוּלָ֔ה man beh-too-LA பெஹ்-டோ-ள்A יִבְעָל֖וּךְ marrieth yeev-ah-LOOK யேவ்-அஹ்-ள்ஓஓK בָּנָ֑יִךְ a ba-NA-yeek ப-ந்A-யேக் וּמְשׂ֤וֹשׂ virgin, oo-meh-SOSE ஊ-மெஹ்-SஓSஏ חָתָן֙ so ha-TAHN ஹ-TAஃந் עַל shall al அல் כַּלָּ֔ה thy ka-LA க-ள்A יָשִׂ֥ישׂ sons ya-SEES ய-SஏஏS עָלַ֖יִךְ marry ah-LA-yeek அஹ்-ள்A-யேக் אֱלֹהָֽיִךְ׃ thee: ay-loh-HA-yeek அய்-லொஹ்-ஃA-யேக் -
עַל have al அல் חוֹמֹתַ֣יִךְ set hoh-moh-TA-yeek ஹொஹ்-மொஹ்-TA-யேக் יְרוּשָׁלִַ֗ם watchmen yeh-roo-sha-la-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM הִפְקַ֙דְתִּי֙ upon heef-KAHD-TEE ஹேf-KAஃD-Tஏஏ שֹֽׁמְרִ֔ים thy shoh-meh-REEM ஷொஹ்-மெஹ்-ற்ஏஏM כָּל walls, kahl கஹ்ல் הַיּ֧וֹם O HA-yome ஃA-யொமெ וְכָל Jerusalem, veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் הַלַּ֛יְלָה which ha-LA-la ஹ-ள்A-ல תָּמִ֖יד shall ta-MEED ட-MஏஏD לֹ֣א never loh லொஹ் יֶחֱשׁ֑וּ yeh-hay-SHOO யெஹ்-ஹய்-Sஃஓஓ הַמַּזְכִּרִים֙ hold ha-mahz-kee-REEM ஹ-மஹ்ழ்-கே-ற்ஏஏM אֶת their et எட் יְהוָ֔ה peace yeh-VA யெஹ்-VA אַל day al அல் דֳּמִ֖י nor doh-MEE டொஹ்-Mஏஏ לָכֶֽם׃ night: la-HEM ல-ஃஏM -
וְאַֽל give veh-AL வெஹ்-Aள் תִּתְּנ֥וּ him tee-teh-NOO டே-டெஹ்-ந்ஓஓ דֳמִ֖י no doh-MEE டொஹ்-Mஏஏ ל֑וֹ rest, loh லொஹ் עַד till ad அட் יְכוֹנֵ֞ן he yeh-hoh-NANE யெஹ்-ஹொஹ்-ந்Aந்ஏ וְעַד establish, veh-AD வெஹ்-AD יָשִׂ֧ים and ya-SEEM ய-SஏஏM אֶת till et எட் יְרֽוּשָׁלִַ֛ם he yeh-roo-sha-la-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM תְּהִלָּ֖ה make teh-hee-LA டெஹ்-ஹே-ள்A בָּאָֽרֶץ׃ ba-AH-rets ப-Aஃ-ரெட்ஸ் -
נִשְׁבַּ֧ע Lord neesh-BA னேஷ்-BA יְהוָ֛ה hath yeh-VA யெஹ்-VA בִּֽימִינ֖וֹ sworn bee-mee-NOH பே-மே-ந்ஓஃ וּבִזְר֣וֹעַ by oo-veez-ROH-ah ஊ-வேழ்-ற்ஓஃ-அஹ் עֻזּ֑וֹ his OO-zoh ஓஓ-ழொஹ் אִם right eem ஈம் אֶתֵּן֩ hand, eh-TANE எஹ்-TAந்ஏ אֶת and et எட் דְּגָנֵ֨ךְ by deh-ɡa-NAKE டெஹ்-உ0261அ-ந்AKஏ ע֤וֹד the ode ஒடெ מַֽאֲכָל֙ arm ma-uh-HAHL ம-உஹ்-ஃAஃள் לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ of leh-OH-yeh-VA-yeek லெஹ்-ஓஃ-யெஹ்-VA-யேக் וְאִם his veh-EEM வெஹ்-ஏஏM יִשְׁתּ֤וּ strength, yeesh-TOO யேஷ்-Tஓஓ בְנֵֽי Surely veh-NAY வெஹ்-ந்AY נֵכָר֙ I nay-HAHR னய்-ஃAஃற் תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ will tee-roh-SHAKE டே-ரொஹ்-SஃAKஏ אֲשֶׁ֥ר no uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יָגַ֖עַתְּ more ya-ɡA-at ய-உ0261A-அட் בּֽוֹ׃ give boh பொஹ் -
כִּ֤י they kee கே מְאַסְפָיו֙ that meh-as-fav மெஹ்-அஸ்-fஅவ் יֹאכְלֻ֔הוּ have yoh-heh-LOO-hoo யொஹ்-ஹெஹ்-ள்ஓஓ-ஹோ וְהִֽלְל֖וּ gathered veh-hee-leh-LOO வெஹ்-ஹே-லெஹ்-ள்ஓஓ אֶת it et எட் יְהוָ֑ה shall yeh-VA யெஹ்-VA וּֽמְקַבְּצָ֥יו eat oo-meh-ka-beh-TSAV ஊ-மெஹ்-க-பெஹ்-TSAV יִשְׁתֻּ֖הוּ it, yeesh-TOO-hoo யேஷ்-Tஓஓ-ஹோ בְּחַצְר֥וֹת and beh-hahts-ROTE பெஹ்-ஹஹ்ட்ஸ்-ற்ஓTஏ קָדְשִֽׁי׃ praise kode-SHEE கொடெ-Sஃஏஏ -
עִבְר֤וּ through, eev-ROO ஈவ்-ற்ஓஓ עִבְרוּ֙ go eev-ROO ஈவ்-ற்ஓஓ בַּשְּׁעָרִ֔ים through ba-sheh-ah-REEM ப-ஷெஹ்-அஹ்-ற்ஏஏM פַּנּ֖וּ the PA-noo PA-னோ דֶּ֣רֶךְ gates; DEH-rek Dஏஃ-ரெக் הָעָ֑ם prepare ha-AM ஹ-AM סֹ֣לּוּ ye SOH-loo Sஓஃ-லோ סֹ֤לּוּ the SOH-loo Sஓஃ-லோ הַֽמְסִלָּה֙ way hahm-see-LA ஹஹ்ம்-ஸே-ள்A סַקְּל֣וּ of sa-keh-LOO ஸ-கெஹ்-ள்ஓஓ מֵאֶ֔בֶן the may-EH-ven மய்-ஏஃ-வென் הָרִ֥ימוּ people; ha-REE-moo ஹ-ற்ஏஏ-மோ נֵ֖ס cast nase னஸெ עַל up, al அல் הָעַמִּֽים׃ cast ha-ah-MEEM ஹ-அஹ்-MஏஏM -
הִנֵּ֣ה the hee-NAY ஹே-ந்AY יְהוָ֗ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA הִשְׁמִ֙יעַ֙ hath heesh-MEE-AH ஹேஷ்-Mஏஏ-Aஃ אֶל proclaimed el எல் קְצֵ֣ה unto keh-TSAY கெஹ்-TSAY הָאָ֔רֶץ the ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் אִמְרוּ֙ end eem-ROO ஈம்-ற்ஓஓ לְבַת of leh-VAHT லெஹ்-VAஃT צִיּ֔וֹן the TSEE-yone TSஏஏ-யொனெ הִנֵּ֥ה world, hee-NAY ஹே-ந்AY יִשְׁעֵ֖ךְ Say yeesh-AKE யேஷ்-AKஏ בָּ֑א ye ba ப הִנֵּ֤ה to hee-NAY ஹே-ந்AY שְׂכָרוֹ֙ the seh-ha-ROH ஸெஹ்-ஹ-ற்ஓஃ אִתּ֔וֹ daughter EE-toh ஏஏ-டொஹ் וּפְעֻלָּת֖וֹ of oo-feh-oo-la-TOH ஊ-fஎஹ்-ஊ-ல-Tஓஃ לְפָנָֽיו׃ Zion, leh-fa-NAIV லெஹ்-fஅ-ந்AஈV -
וְקָרְא֥וּ they veh-kore-OO வெஹ்-கொரெ-ஓஓ לָהֶ֛ם shall la-HEM ல-ஃஏM עַם call am அம் הַקֹּ֖דֶשׁ them, ha-KOH-desh ஹ-Kஓஃ-டெஷ் גְּאוּלֵ֣י The ɡeh-oo-LAY உ0261எஹ்-ஊ-ள்AY יְהוָ֑ה holy yeh-VA யெஹ்-VA וְלָךְ֙ people, veh-loke வெஹ்-லொகெ יִקָּרֵ֣א The yee-ka-RAY யே-க-ற்AY דְרוּשָׁ֔ה redeemed deh-roo-SHA டெஹ்-ரோ-SஃA עִ֖יר of eer ஈர் לֹ֥א the loh லொஹ் נֶעֱזָֽבָה׃ Lord: neh-ay-ZA-va னெஹ்-அய்-ZA-வ
ஏசாயா 62 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஏசாயா 62