-
Ἄγε to AH-gay Aஃ-கய் νῦν now, nyoon ன்யோன் οἱ ye oo ஊ πλούσιοι PLOO-see-oo Pள்ஓஓ-ஸே-ஊ κλαύσατε rich KLAF-sa-tay Kள்AF-ஸ-டய் ὀλολύζοντες men, oh-loh-LYOO-zone-tase ஒஹ்-லொஹ்-ள்Yஓஓ-ழொனெ-டஸெ ἐπὶ weep ay-PEE அய்-Pஏஏ ταῖς and tase டஸெ ταλαιπωρίαις howl ta-lay-poh-REE-ase ட-லய்-பொஹ்-ற்ஏஏ-அஸெ ὑμῶν for yoo-MONE யோ-Mஓந்ஏ ταῖς your tase டஸெ ἐπερχομέναις ape-are-hoh-MAY-nase அபெ-அரெ-ஹொஹ்-MAY-னஸெ -
ὁ oh ஒஹ் πλοῦτος riches PLOO-tose Pள்ஓஓ-டொஸெ ὑμῶν are yoo-MONE யோ-Mஓந்ஏ σέσηπεν corrupted, SAY-say-pane SAY-ஸய்-பனெ καὶ and kay கய் τὰ your ta ட ἱμάτια ee-MA-tee-ah ஈ-MA-டே-அஹ் ὑμῶν garments yoo-MONE யோ-Mஓந்ஏ σητόβρωτα are say-TOH-vroh-ta ஸய்-Tஓஃ-வ்ரொஹ்-ட γέγονεν motheaten. GAY-goh-nane GAY-கொஹ்-னனெ -
ὁ oh ஒஹ் χρυσὸς gold hryoo-SOSE ஹ்ர்யோ-SஓSஏ ὑμῶν and yoo-MONE யோ-Mஓந்ஏ καὶ kay கய் ὁ silver oh ஒஹ் ἄργυρος is AR-gyoo-rose Aற்-க்யோ-ரொஸெ κατίωται cankered; ka-TEE-oh-tay க-Tஏஏ-ஒஹ்-டய் καὶ and kay கய் ὁ the oh ஒஹ் ἰὸς rust ee-OSE ஈ-ஓSஏ αὐτῶν of af-TONE அf-Tஓந்ஏ εἰς them ees ஈஸ் μαρτύριον shall mahr-TYOO-ree-one மஹ்ர்-TYஓஓ-ரே-ஒனெ ὑμῖν be yoo-MEEN யோ-Mஏஏந் ἔσται A-stay A-ஸ்டய் καὶ a kay கய் φάγεται witness FA-gay-tay FA-கய்-டய் τὰς against tahs டஹ்ஸ் σάρκας you, SAHR-kahs SAஃற்-கஹ்ஸ் ὑμῶν and yoo-MONE யோ-Mஓந்ஏ ὡς shall ose ஒஸெ πῦρ eat pyoor ப்யோர் ἐθησαυρίσατε your ay-thay-sa-REE-sa-tay அய்-தய்-ஸ-ற்ஏஏ-ஸ-டய் ἐν ane அனெ ἐσχάταις flesh ay-SKA-tase அய்-SKA-டஸெ ἡμέραις as ay-MAY-rase அய்-MAY-ரஸெ -
ἰδού, the ee-THOO ஈ-Tஃஓஓ ὁ hire oh ஒஹ் μισθὸς of mee-STHOSE மே-STஃஓSஏ τῶν the tone டொனெ ἐργατῶν labourers are-ga-TONE அரெ-க-Tஓந்ஏ τῶν who tone டொனெ ἀμησάντων have ah-may-SAHN-tone அஹ்-மய்-SAஃந்-டொனெ τὰς reaped tahs டஹ்ஸ் χώρας down HOH-rahs ஃஓஃ-ரஹ்ஸ் ὑμῶν your yoo-MONE யோ-Mஓந்ஏ ὁ oh ஒஹ் ἀπεστερημένος fields, ah-pay-stay-ray-MAY-nose அஹ்-பய்-ஸ்டய்-ரய்-MAY-னொஸெ ἀφ' which af அf ὑμῶν is yoo-MONE யோ-Mஓந்ஏ κράζει of KRA-zee Kற்A-ழே καὶ you kay கய் αἱ ay அய் βοαὶ kept voh-A வொஹ்-A τῶν back tone டொனெ θερισάντων by thay-ree-SAHN-tone தய்-ரே-SAஃந்-டொனெ εἰς fraud, ees ஈஸ் τὰ crieth: ta ட ὦτα and OH-ta ஓஃ-ட κυρίου the kyoo-REE-oo க்யோ-ற்ஏஏ-ஊ Σαβαὼθ cries sa-va-OHTH ஸ-வ-ஓஃTஃ εἰσεληλύθασιν of ees-ay-lay-LYOO-tha-seen ஈஸ்-அய்-லய்-ள்Yஓஓ-த-ஸேன் -
ἐτρυφήσατε have ay-tryoo-FAY-sa-tay அய்-ட்ர்யோ-FAY-ஸ-டய் ἐπὶ lived ay-PEE அய்-Pஏஏ τῆς in tase டஸெ γῆς pleasure gase கஸெ καὶ on kay கய் ἐσπαταλήσατε the ay-spa-ta-LAY-sa-tay அய்-ஸ்ப-ட-ள்AY-ஸ-டய் ἐθρέψατε earth, ay-THRAY-psa-tay அய்-Tஃற்AY-ப்ஸ-டய் τὰς and tahs டஹ்ஸ் καρδίας been kahr-THEE-as கஹ்ர்-Tஃஏஏ-அஸ் ὑμῶν wanton; yoo-MONE யோ-Mஓந்ஏ ὡς ye ose ஒஸெ ἐν have ane அனெ ἡμέρᾳ nourished ay-MAY-ra அய்-MAY-ர σφαγῆς your sfa-GASE ஸ்fஅ-GASஏ -
κατεδικάσατε have ka-tay-thee-KA-sa-tay க-டய்-தே-KA-ஸ-டய் ἐφονεύσατε condemned ay-foh-NAYF-sa-tay அய்-fஒஹ்-ந்AYF-ஸ-டய் τὸν and tone டொனெ δίκαιον killed THEE-kay-one Tஃஏஏ-கய்-ஒனெ οὐκ the ook ஊக் ἀντιτάσσεται just; an-tee-TAHS-say-tay அன்-டே-TAஃS-ஸய்-டய் ὑμῖν and yoo-MEEN யோ-Mஏஏந் -
Μακροθυμήσατε patient ma-kroh-thyoo-MAY-sa-tay ம-க்ரொஹ்-த்யோ-MAY-ஸ-டய் οὖν therefore, oon ஊன் ἀδελφοί brethren, ah-thale-FOO அஹ்-தலெ-Fஓஓ ἕως unto AY-ose AY-ஒஸெ τῆς the tase டஸெ παρουσίας coming pa-roo-SEE-as ப-ரோ-Sஏஏ-அஸ் τοῦ of too டோ κυρίου the kyoo-REE-oo க்யோ-ற்ஏஏ-ஊ ἰδού, Lord. ee-THOO ஈ-Tஃஓஓ ὁ Behold, oh ஒஹ் γεωργὸς the gay-ore-GOSE கய்-ஒரெ-GஓSஏ ἐκδέχεται husbandman ake-THAY-hay-tay அகெ-TஃAY-ஹய்-டய் τὸν waiteth tone டொனெ τίμιον for TEE-mee-one Tஏஏ-மே-ஒனெ καρπὸν the kahr-PONE கஹ்ர்-Pஓந்ஏ τῆς precious tase டஸெ γῆς fruit gase கஸெ μακροθυμῶν of ma-kroh-thyoo-MONE ம-க்ரொஹ்-த்யோ-Mஓந்ஏ ἐπ' the ape அபெ αὐτῷ earth, af-TOH அf-Tஓஃ ἕως and AY-ose AY-ஒஸெ ἂν hath an அன் λάβῃ long LA-vay ள்A-வய் ὑετὸν patience yoo-ay-TONE யோ-அய்-Tஓந்ஏ πρώϊμον for PROH-ee-mone Pற்ஓஃ-ஈ-மொனெ καὶ it, kay கய் ὄψιμον until OH-psee-mone ஓஃ-ப்ஸே-மொனெ -
μακροθυμήσατε ye ma-kroh-thyoo-MAY-sa-tay ம-க்ரொஹ்-த்யோ-MAY-ஸ-டய் καὶ also kay கய் ὑμεῖς patient; yoo-MEES யோ-MஏஏS στηρίξατε stablish stay-REE-ksa-tay ஸ்டய்-ற்ஏஏ-க்ஸ-டய் τὰς your tahs டஹ்ஸ் καρδίας kahr-THEE-as கஹ்ர்-Tஃஏஏ-அஸ் ὑμῶν hearts: yoo-MONE யோ-Mஓந்ஏ ὅτι for OH-tee ஓஃ-டே ἡ the ay அய் παρουσία coming pa-roo-SEE-ah ப-ரோ-Sஏஏ-அஹ் τοῦ of too டோ κυρίου the kyoo-REE-oo க்யோ-ற்ஏஏ-ஊ ἤγγικεν Lord AYNG-gee-kane AYந்G-கே-கனெ -
μὴ not may மய் στενάζετε one stay-NA-zay-tay ஸ்டய்-ந்A-ழய்-டய் κατ' against kaht கஹ்ட் ἀλλήλων another, al-LAY-lone அல்-ள்AY-லொனெ ἀδελφοί brethren, ah-thale-FOO அஹ்-தலெ-Fஓஓ ἵνα lest EE-na ஏஏ-ன μὴ may மய் κατακριθῆτε· ye ka-ta-kree-THAY-tay க-ட-க்ரே-TஃAY-டய் ἰδού, be ee-THOO ஈ-Tஃஓஓ κριτὴς condemned: kree-TASE க்ரே-TASஏ πρὸ behold, proh ப்ரொஹ் τῶν the tone டொனெ θυρῶν judge thyoo-RONE த்யோ-ற்ஓந்ஏ ἕστηκεν standeth AY-stay-kane AY-ஸ்டய்-கனெ -
ὑπόδειγμα my yoo-POH-theeg-ma யோ-Pஓஃ-தேக்-ம λάβετε brethren, LA-vay-tay ள்A-வய்-டய் τῆς the tase டஸெ κακοπαθείας prophets, ka-koh-pa-THEE-as க-கொஹ்-ப-Tஃஏஏ-அஸ் ἀδελφοί who ah-thale-FOO அஹ்-தலெ-Fஓஓ μου, have moo மோ καὶ spoken kay கய் τῆς in tase டஸெ μακροθυμίας the ma-kroh-thyoo-MEE-as ம-க்ரொஹ்-த்யோ-Mஏஏ-அஸ் τοὺς name toos டோஸ் προφήτας of proh-FAY-tahs ப்ரொஹ்-FAY-டஹ்ஸ் οἳ the oo ஊ ἐλάλησαν Lord, ay-LA-lay-sahn அய்-ள்A-லய்-ஸஹ்ன் τῷ for toh டொஹ் ὀνόματι an oh-NOH-ma-tee ஒஹ்-ந்ஓஃ-ம-டே κυρίου example kyoo-REE-oo க்யோ-ற்ஏஏ-ஊ -
ἰδού, we ee-THOO ஈ-Tஃஓஓ μακαρίζομεν count ma-ka-REE-zoh-mane ம-க-ற்ஏஏ-ழொஹ்-மனெ τοὺς them toos டோஸ் ὑπομένοντας· happy yoo-poh-MAY-none-tahs யோ-பொஹ்-MAY-னொனெ-டஹ்ஸ் τὴν which tane டனெ ὑπομονὴν endure. yoo-poh-moh-NANE யோ-பொஹ்-மொஹ்-ந்Aந்ஏ Ἰὼβ Ye ee-OVE ஈ-ஓVஏ ἠκούσατε have ay-KOO-sa-tay அய்-Kஓஓ-ஸ-டய் καὶ heard kay கய் τὸ of toh டொஹ் τέλος the TAY-lose TAY-லொஸெ κυρίου patience kyoo-REE-oo க்யோ-ற்ஏஏ-ஊ εἴδετε of EE-thay-tay ஏஏ-தய்-டய் ὅτι Job, OH-tee ஓஃ-டே πολύσπλαγχνός and poh-LYOO-splahng-HNOSE பொஹ்-ள்Yஓஓ-ஸ்ப்லஹ்ன்க்-ஃந்ஓSஏ ἐστιν have ay-steen அய்-ஸ்டேன் ὁ seen oh ஒஹ் κύριος the KYOO-ree-ose KYஓஓ-ரே-ஒஸெ καὶ end kay கய் οἰκτίρμων of ook-TEER-mone ஊக்-Tஏஏற்-மொனெ -
Πρὸ above proh ப்ரொஹ் πάντων all PAHN-tone PAஃந்-டொனெ δέ things, thay தய் ἀδελφοί my ah-thale-FOO அஹ்-தலெ-Fஓஓ μου brethren, moo மோ μὴ swear may மய் ὀμνύετε not, ome-NYOO-ay-tay ஒமெ-ந்Yஓஓ-அய்-டய் μήτε neither MAY-tay MAY-டய் τὸν by tone டொனெ οὐρανὸν oo-ra-NONE ஊ-ர-ந்ஓந்ஏ μήτε heaven, MAY-tay MAY-டய் τὴν neither tane டனெ γῆν by gane கனெ μήτε the MAY-tay MAY-டய் ἄλλον earth, AL-lone Aள்-லொனெ τινὰ neither tee-NA டே-ந்A ὅρκον· by ORE-kone ஓற்ஏ-கொனெ ἤτω any A-toh A-டொஹ் δὲ other thay தய் ὑμῶν oath: yoo-MONE யோ-Mஓந்ஏ τὸ but toh டொஹ் Ναὶ let nay னய் ναὶ your nay னய் καὶ yea kay கய் τὸ be toh டொஹ் Οὒ oo ஊ οὔ yea; oo ஊ ἵνα and EE-na ஏஏ-ன μὴ your may மய் εἴς ees ஈஸ் ὑπὸκρίσιν nay, yoo-POH-KREE-seen யோ-Pஓஃ-Kற்ஏஏ-ஸேன் πέσητε nay; PAY-say-tay PAY-ஸய்-டய் -
Κακοπαθεῖ any ka-koh-pa-THEE க-கொஹ்-ப-Tஃஏஏ τις among tees டேஸ் ἐν you ane அனெ ὑμῖν afflicted? yoo-MEEN யோ-Mஏஏந் προσευχέσθω· let prose-afe-HAY-sthoh ப்ரொஸெ-அfஎ-ஃAY-ஸ்தொஹ் εὐθυμεῖ him afe-thyoo-MEE அfஎ-த்யோ-Mஏஏ τις pray. tees டேஸ் ψαλλέτω· Is psahl-LAY-toh ப்ஸஹ்ல்-ள்AY-டொஹ் -
ἀσθενεῖ any ah-sthay-NEE அஹ்-ஸ்தய்-ந்ஏஏ τις sick tees டேஸ் ἐν among ane அனெ ὑμῖν you? yoo-MEEN யோ-Mஏஏந் προσκαλεσάσθω let prose-ka-lay-SA-sthoh ப்ரொஸெ-க-லய்-SA-ஸ்தொஹ் τοὺς him toos டோஸ் πρεσβυτέρους call prase-vyoo-TAY-roos ப்ரஸெ-வ்யோ-TAY-ரோஸ் τῆς for tase டஸெ ἐκκλησίας the ake-klay-SEE-as அகெ-க்லய்-Sஏஏ-அஸ் καὶ elders kay கய் προσευξάσθωσαν of prose-afe-KSA-sthoh-sahn ப்ரொஸெ-அfஎ-KSA-ஸ்தொஹ்-ஸஹ்ன் ἐπ' the ape அபெ αὐτὸν church; af-TONE அf-Tஓந்ஏ ἀλείψαντες and ah-LEE-psahn-tase அஹ்-ள்ஏஏ-ப்ஸஹ்ன்-டஸெ αὐτὸν let af-TONE அf-Tஓந்ஏ ἐλαίῳ them ay-LAY-oh அய்-ள்AY-ஒஹ் ἐν pray ane அனெ τῷ over toh டொஹ் ὀνόματι him, oh-NOH-ma-tee ஒஹ்-ந்ஓஃ-ம-டே τοῦ anointing too டோ κυρίου him kyoo-REE-oo க்யோ-ற்ஏஏ-ஊ -
καὶ the kay கய் ἡ prayer ay அய் εὐχὴ of afe-HAY அfஎ-ஃAY τῆς tase டஸெ πίστεως faith PEE-stay-ose Pஏஏ-ஸ்டய்-ஒஸெ σώσει shall SOH-see Sஓஃ-ஸே τὸν save tone டொனெ κάμνοντα the KAHM-none-ta KAஃM-னொனெ-ட καὶ sick, kay கய் ἐγερεῖ and ay-gay-REE அய்-கய்-ற்ஏஏ αὐτὸν the af-TONE அf-Tஓந்ஏ ὁ Lord oh ஒஹ் κύριος· shall KYOO-ree-ose KYஓஓ-ரே-ஒஸெ κἂν raise kahn கஹ்ன் ἁμαρτίας him a-mahr-TEE-as அ-மஹ்ர்-Tஏஏ-அஸ் ᾖ up; ay அய் πεποιηκώς and pay-poo-ay-KOSE பய்-போ-அய்-KஓSஏ ἀφεθήσεται if ah-fay-THAY-say-tay அஹ்-fஅய்-TஃAY-ஸய்-டய் αὐτῷ he af-TOH அf-Tஓஃ -
ἐξομολογεῖσθε your ayks-oh-moh-loh-GEE-sthay அய்க்ஸ்-ஒஹ்-மொஹ்-லொஹ்-Gஏஏ-ஸ்தய் ἀλλήλοις al-LAY-loos அல்-ள்AY-லோஸ் τὰ faults ta ட παραπτώματα, one pa-ra-PTOH-ma-ta ப-ர-PTஓஃ-ம-ட καὶ to kay கய் εὔχεσθε another, AFE-hay-sthay AFஏ-ஹய்-ஸ்தய் ὑπὲρ and yoo-PARE யோ-PAற்ஏ ἀλλήλων pray al-LAY-lone அல்-ள்AY-லொனெ ὅπως one OH-pose ஓஃ-பொஸெ ἰαθῆτε for ee-ah-THAY-tay ஈ-அஹ்-TஃAY-டய் πολὺ another, poh-LYOO பொஹ்-ள்Yஓஓ ἰσχύει that ee-SKYOO-ee ஈ-SKYஓஓ-ஈ δέησις ye THAY-ay-sees TஃAY-அய்-ஸேஸ் δικαίου may thee-KAY-oo தே-KAY-ஊ ἐνεργουμένη be ane-are-goo-MAY-nay அனெ-அரெ-கோ-MAY-னய் -
Ἠλίας was ay-LEE-as அய்-ள்ஏஏ-அஸ் ἄνθρωπος a AN-throh-pose Aந்-த்ரொஹ்-பொஸெ ἦν man ane அனெ ὁμοιοπαθὴς subject oh-moo-oh-pa-THASE ஒஹ்-மோ-ஒஹ்-ப-TஃASஏ ἡμῖν to ay-MEEN அய்-Mஏஏந் καὶ like kay கய் προσευχῇ passions prose-afe-HAY ப்ரொஸெ-அfஎ-ஃAY προσηύξατο as prose-EEF-ksa-toh ப்ரொஸெ-ஏஏF-க்ஸ-டொஹ் τοῦ we too டோ μὴ are, may மய் βρέξαι and VRAY-ksay Vற்AY-க்ஸய் καὶ he kay கய் οὐκ prayed ook ஊக் ἔβρεξεν earnestly A-vray-ksane A-வ்ரய்-க்ஸனெ ἐπὶ that ay-PEE அய்-Pஏஏ τῆς it tase டஸெ γῆς might gase கஸெ ἐνιαυτοὺς ane-ee-af-TOOS அனெ-ஈ-அf-TஓஓS τρεῖς not trees ட்ரேஸ் καὶ rain: kay கய் μῆνας and MAY-nahs MAY-னஹ்ஸ் ἕξ. it ayks அய்க்ஸ் -
καὶ he kay கய் πάλιν prayed PA-leen PA-லேன் προσηύξατο again, prose-EEF-ksa-toh ப்ரொஸெ-ஏஏF-க்ஸ-டொஹ் καὶ and kay கய் ὁ the oh ஒஹ் οὐρανὸς heaven oo-ra-NOSE ஊ-ர-ந்ஓSஏ ὑετὸν gave yoo-ay-TONE யோ-அய்-Tஓந்ஏ ἔδωκεν rain, A-thoh-kane A-தொஹ்-கனெ καὶ and kay கய் ἡ the ay அய் γῆ earth gay கய் ἐβλάστησεν brought ay-VLA-stay-sane அய்-Vள்A-ஸ்டய்-ஸனெ τὸν forth tone டொனெ καρπὸν her kahr-PONE கஹ்ர்-Pஓந்ஏ αὐτῆς af-TASE அf-TASஏ -
Ἀδελφοί if ah-thale-FOO அஹ்-தலெ-Fஓஓ ἐάν any ay-AN அய்-Aந் τις of tees டேஸ் ἐν you ane அனெ ὑμῖν do yoo-MEEN யோ-Mஏஏந் πλανηθῇ err pla-nay-THAY ப்ல-னய்-TஃAY ἀπὸ from ah-POH அஹ்-Pஓஃ τῆς the tase டஸெ ἀληθείας truth, ah-lay-THEE-as அஹ்-லய்-Tஃஏஏ-அஸ் καὶ and kay கய் ἐπιστρέψῃ one ay-pee-STRAY-psay அய்-பே-STற்AY-ப்ஸய் τις convert tees டேஸ் αὐτόν him; af-TONE அf-Tஓந்ஏ -
γινωσκέτω him gee-noh-SKAY-toh கே-னொஹ்-SKAY-டொஹ் ὅτι know, OH-tee ஓஃ-டே ὁ that oh ஒஹ் ἐπιστρέψας he ay-pee-STRAY-psahs அய்-பே-STற்AY-ப்ஸஹ்ஸ் ἁμαρτωλὸν which a-mahr-toh-LONE அ-மஹ்ர்-டொஹ்-ள்ஓந்ஏ ἐκ converteth ake அகெ πλάνης the PLA-nase Pள்A-னஸெ ὁδοῦ sinner oh-THOO ஒஹ்-Tஃஓஓ αὐτοῦ from af-TOO அf-Tஓஓ σώσει the SOH-see Sஓஃ-ஸே ψυχὴν error psyoo-HANE ப்ஸ்யோ-ஃAந்ஏ ἐκ of ake அகெ θανάτου his tha-NA-too த-ந்A-டோ καὶ way kay கய் καλύψει shall ka-LYOO-psee க-ள்Yஓஓ-ப்ஸே πλῆθος save PLAY-those Pள்AY-தொஸெ ἁμαρτιῶν a a-mahr-tee-ONE அ-மஹ்ர்-டே-ஓந்ஏ
யாக்கோபு 5 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses யாக்கோபு 5