-
הַדָּבָ֗ר word ha-da-VAHR ஹ-ட-VAஃற் אֲשֶׁ֤ר that uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் דִּבֶּר֙ Jeremiah dee-BER டே-Bஏற் יִרְמְיָ֣הוּ the yeer-meh-YA-hoo யேர்-மெஹ்-YA-ஹோ הַנָּבִ֔יא prophet ha-na-VEE ஹ-ன-Vஏஏ אֶל spake el எல் בָּר֖וּךְ unto ba-ROOK ப-ற்ஓஓK בֶּֽן Baruch ben பென் נֵֽרִיָּ֑ה the nay-ree-YA னய்-ரே-YA בְּכָתְבוֹ֩ son beh-hote-VOH பெஹ்-ஹொடெ-Vஓஃ אֶת of et எட் הַדְּבָרִ֨ים Neriah, ha-deh-va-REEM ஹ-டெஹ்-வ-ற்ஏஏM הָאֵ֤לֶּה when ha-A-leh ஹ-A-லெஹ் עַל he al அல் סֵ֙פֶר֙ had SAY-FER SAY-Fஏற் מִפִּ֣י written mee-PEE மே-Pஏஏ יִרְמְיָ֔הוּ yeer-meh-YA-hoo யேர்-மெஹ்-YA-ஹோ בַּשָּׁנָה֙ these ba-sha-NA ப-ஷ-ந்A הָֽרְבִעִ֔ית words ha-reh-vee-EET ஹ-ரெஹ்-வே-ஏஏT לִיהוֹיָקִ֧ים in lee-hoh-ya-KEEM லே-ஹொஹ்-ய-KஏஏM בֶּן a ben பென் יֹאשִׁיָּ֛הוּ book yoh-shee-YA-hoo யொஹ்-ஷே-YA-ஹோ מֶ֥לֶךְ at MEH-lek Mஏஃ-லெக் יְהוּדָ֖ה the yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA לֵאמֹֽר׃ mouth lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ -
כֹּֽה saith koh கொஹ் אָמַ֥ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֖ה Lord, yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֵ֣י the ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY יִשְׂרָאֵ֑ל God yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ עָלֶ֖יךָ of ah-LAY-ha அஹ்-ள்AY-ஹ בָּרֽוּךְ׃ Israel, ba-ROOK ப-ற்ஓஓK -
אָמַ֙רְתָּ֙ didst ah-MAHR-TA அஹ்-MAஃற்-TA אֽוֹי say, oy ஒய் נָ֣א Woe na ன לִ֔י is lee லே כִּֽי me kee கே יָסַ֧ף now! ya-SAHF ய-SAஃF יְהוָ֛ה for yeh-VA யெஹ்-VA יָג֖וֹן the ya-ɡONE ய-உ0261ஓந்ஏ עַל Lord al அல் מַכְאֹבִ֑י hath mahk-oh-VEE மஹ்க்-ஒஹ்-Vஏஏ יָגַ֙עְתִּי֙ added ya-ɡA-TEE ய-உ0261A-Tஏஏ בְּאַנְחָתִ֔י grief beh-an-ha-TEE பெஹ்-அன்-ஹ-Tஏஏ וּמְנוּחָ֖ה to oo-meh-noo-HA ஊ-மெஹ்-னோ-ஃA לֹ֥א my loh லொஹ் מָצָֽאתִי׃ sorrow; ma-TSA-tee ம-TSA-டே -
כֹּ֣ה׀ shalt koh கொஹ் תֹּאמַ֣ר thou toh-MAHR டொஹ்-MAஃற் אֵלָ֗יו say ay-LAV அய்-ள்AV כֹּ֚ה unto koh கொஹ் אָמַ֣ר him, ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֔ה The yeh-VA யெஹ்-VA הִנֵּ֤ה Lord hee-NAY ஹே-ந்AY אֲשֶׁר saith uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בָּנִ֙יתִי֙ thus; ba-NEE-TEE ப-ந்ஏஏ-Tஏஏ אֲנִ֣י Behold, uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ הֹרֵ֔ס that hoh-RASE ஹொஹ்-ற்ASஏ וְאֵ֥ת which veh-ATE வெஹ்-ATஏ אֲשֶׁר I uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נָטַ֖עְתִּי have na-TA-tee ன-TA-டே אֲנִ֣י built uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ נֹתֵ֑שׁ will noh-TAYSH னொஹ்-TAYSஃ וְאֶת I veh-ET வெஹ்-ஏT כָּל break kahl கஹ்ல் הָאָ֖רֶץ down, ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் הִֽיא׃ and hee ஹே -
וְאַתָּ֛ה seekest veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA תְּבַקֶּשׁ thou teh-va-KESH டெஹ்-வ-KஏSஃ לְךָ֥ great leh-HA லெஹ்-ஃA גְדֹל֖וֹת things ɡeh-doh-LOTE உ0261எஹ்-டொஹ்-ள்ஓTஏ אַל for al அல் תְּבַקֵּ֑שׁ thyself? teh-va-KAYSH டெஹ்-வ-KAYSஃ כִּ֡י seek kee கே הִנְנִי֩ them heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ מֵבִ֨יא not: may-VEE மய்-Vஏஏ רָעָ֤ה for, ra-AH ர-Aஃ עַל behold, al அல் כָּל I kahl கஹ்ல் בָּשָׂר֙ will ba-SAHR ப-SAஃற் נְאֻם bring neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֔ה evil yeh-VA யெஹ்-VA וְנָתַתִּ֨י upon veh-na-ta-TEE வெஹ்-ன-ட-Tஏஏ לְךָ֤ all leh-HA லெஹ்-ஃA אֶֽת flesh, et எட் נַפְשְׁךָ֙ saith nahf-sheh-HA னஹ்f-ஷெஹ்-ஃA לְשָׁלָ֔ל the leh-sha-LAHL லெஹ்-ஷ-ள்Aஃள் עַ֥ל Lord: al அல் כָּל but kahl கஹ்ல் הַמְּקֹמ֖וֹת ha-meh-koh-MOTE ஹ-மெஹ்-கொஹ்-MஓTஏ אֲשֶׁ֥ר thy uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் תֵּֽלֶךְ life TAY-lek TAY-லெக் שָֽׁם׃ will shahm ஷஹ்ம்
எரேமியா 45 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses எரேமியா 45