-
הַדָּבָר֙ word ha-da-VAHR ஹ-ட-VAஃற் אֲשֶׁ֣ר that uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הָיָ֣ה came ha-YA ஹ-YA אֶֽל to el எல் יִרְמְיָ֔הוּ Jeremiah yeer-meh-YA-hoo யேர்-மெஹ்-YA-ஹோ מֵאֵ֥ת from may-ATE மய்-ATஏ יְהוָ֖ה the yeh-VA யெஹ்-VA לֵאמֹֽר׃ Lord, lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ -
עֲמֹ֗ד in uh-MODE உஹ்-MஓDஏ בְּשַׁ֙עַר֙ the beh-SHA-AR பெஹ்-SஃA-Aற் בֵּ֣ית gate bate படெ יְהוָ֔ה of yeh-VA யெஹ்-VA וְקָרָ֣אתָ the veh-ka-RA-ta வெஹ்-க-ற்A-ட שָּׁ֔ם Lord's shahm ஷஹ்ம் אֶת house, et எட் הַדָּבָ֖ר and ha-da-VAHR ஹ-ட-VAஃற் הַזֶּ֑ה proclaim ha-ZEH ஹ-Zஏஃ וְאָמַרְתָּ֞ there veh-ah-mahr-TA வெஹ்-அஹ்-மஹ்ர்-TA שִׁמְע֣וּ sheem-OO ஷேம்-ஓஓ דְבַר this deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֗ה word, yeh-VA யெஹ்-VA כָּל and kahl கஹ்ல் יְהוּדָה֙ say, yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA הַבָּאִים֙ Hear ha-ba-EEM ஹ-ப-ஏஏM בַּשְּׁעָרִ֣ים the ba-sheh-ah-REEM ப-ஷெஹ்-அஹ்-ற்ஏஏM הָאֵ֔לֶּה word ha-A-leh ஹ-A-லெஹ் לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת of leh-hee-sheh-ta-huh-OTE லெஹ்-ஹே-ஷெஹ்-ட-ஹ்உஹ்-ஓTஏ לַיהוָֽה׃ the lai-VA லை-VA -
כֹּֽה saith koh கொஹ் אָמַ֞ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֤ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA צְבָאוֹת֙ of tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ אֱלֹהֵ֣י hosts, ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY יִשְׂרָאֵ֔ל the yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ הֵיטִ֥יבוּ God hay-TEE-voo ஹய்-Tஏஏ-வோ דַרְכֵיכֶ֖ם of dahr-hay-HEM டஹ்ர்-ஹய்-ஃஏM וּמַֽעַלְלֵיכֶ֑ם Israel, oo-ma-al-lay-HEM ஊ-ம-அல்-லய்-ஃஏM וַאֲשַׁכְּנָ֣ה Amend va-uh-sha-keh-NA வ-உஹ்-ஷ-கெஹ்-ந்A אֶתְכֶ֔ם your et-HEM எட்-ஃஏM בַּמָּק֥וֹם ways ba-ma-KOME ப-ம-KஓMஏ הַזֶּֽה׃ and ha-ZEH ஹ-Zஏஃ -
אַל ye al அல் תִּבְטְח֣וּ not teev-teh-HOO டேவ்-டெஹ்-ஃஓஓ לָכֶ֔ם in la-HEM ல-ஃஏM אֶל lying el எல் דִּבְרֵ֥י words, deev-RAY டேவ்-ற்AY הַשֶּׁ֖קֶר saying, ha-SHEH-ker ஹ-Sஃஏஃ-கெர் לֵאמֹ֑ר The lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ הֵיכַ֤ל temple hay-HAHL ஹய்-ஃAஃள் יְהוָה֙ of yeh-VA யெஹ்-VA הֵיכַ֣ל the hay-HAHL ஹய்-ஃAஃள் יְהוָ֔ה Lord, yeh-VA யெஹ்-VA הֵיכַ֥ל The hay-HAHL ஹய்-ஃAஃள் יְהוָ֖ה temple yeh-VA யெஹ்-VA הֵֽמָּה׃ of HAY-ma ஃAY-ம -
כִּ֤י if kee கே אִם ye eem ஈம் הֵיטֵיב֙ throughly hay-TAVE ஹய்-TAVஏ תֵּיטִ֔יבוּ amend tay-TEE-voo டய்-Tஏஏ-வோ אֶת et எட் דַּרְכֵיכֶ֖ם your dahr-hay-HEM டஹ்ர்-ஹய்-ஃஏM וְאֶת ways veh-ET வெஹ்-ஏT מַֽעַלְלֵיכֶ֑ם and ma-al-lay-HEM ம-அல்-லய்-ஃஏM אִם your eem ஈம் עָשׂ֤וֹ doings; ah-SOH அஹ்-Sஓஃ תַֽעֲשׂוּ֙ if ta-uh-SOO ட-உஹ்-Sஓஓ מִשְׁפָּ֔ט ye meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT בֵּ֥ין throughly bane பனெ אִ֖ישׁ execute eesh ஈஷ் וּבֵ֥ין judgment oo-VANE ஊ-VAந்ஏ רֵעֵֽהוּ׃ between ray-ay-HOO ரய்-அய்-ஃஓஓ -
גֵּ֣ר ye ɡare உ0261அரெ יָת֤וֹם oppress ya-TOME ய-TஓMஏ וְאַלְמָנָה֙ not veh-al-ma-NA வெஹ்-அல்-ம-ந்A לֹ֣א the loh லொஹ் תַֽעֲשֹׁ֔קוּ stranger, ta-uh-SHOH-koo ட-உஹ்-Sஃஓஃ-கோ וְדָ֣ם the veh-DAHM வெஹ்-DAஃM נָקִ֔י fatherless, na-KEE ன-Kஏஏ אַֽל and al அல் תִּשְׁפְּכ֖וּ the teesh-peh-HOO டேஷ்-பெஹ்-ஃஓஓ בַּמָּק֣וֹם widow, ba-ma-KOME ப-ம-KஓMஏ הַזֶּ֑ה and ha-ZEH ஹ-Zஏஃ וְאַחֲרֵ֨י shed veh-ah-huh-RAY வெஹ்-அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AY אֱלֹהִ֧ים not ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM אֲחֵרִ֛ים innocent uh-hay-REEM உஹ்-ஹய்-ற்ஏஏM לֹ֥א blood loh லொஹ் תֵלְכ֖וּ in tay-leh-HOO டய்-லெஹ்-ஃஓஓ לְרַ֥ע this leh-RA லெஹ்-ற்A לָכֶֽם׃ place, la-HEM ல-ஃஏM -
וְשִׁכַּנְתִּ֤י will veh-shee-kahn-TEE வெஹ்-ஷே-கஹ்ன்-Tஏஏ אֶתְכֶם֙ I et-HEM எட்-ஃஏM בַּמָּק֣וֹם cause ba-ma-KOME ப-ம-KஓMஏ הַזֶּ֔ה you ha-ZEH ஹ-Zஏஃ בָּאָ֕רֶץ to ba-AH-rets ப-Aஃ-ரெட்ஸ் אֲשֶׁ֥ר dwell uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נָתַ֖תִּי in na-TA-tee ன-TA-டே לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם this la-uh-voh-tay-HEM ல-உஹ்-வொஹ்-டய்-ஃஏM לְמִן place, leh-MEEN லெஹ்-Mஏஏந் עוֹלָ֖ם in oh-LAHM ஒஹ்-ள்AஃM וְעַד the veh-AD வெஹ்-AD עוֹלָֽם׃ land oh-LAHM ஒஹ்-ள்AஃM -
הִנֵּ֤ה ye hee-NAY ஹே-ந்AY אַתֶּם֙ trust ah-TEM அஹ்-TஏM בֹּטְחִ֣ים in boh-teh-HEEM பொஹ்-டெஹ்-ஃஏஏM לָכֶ֔ם lying la-HEM ல-ஃஏM עַל words, al அல் דִּבְרֵ֖י that deev-RAY டேவ்-ற்AY הַשָּׁ֑קֶר cannot ha-SHA-ker ஹ-SஃA-கெர் לְבִלְתִּ֖י profit. leh-veel-TEE லெஹ்-வேல்-Tஏஏ הוֹעִֽיל׃ hoh-EEL ஹொஹ்-ஏஏள் -
הֲגָנֹ֤ב׀ ye huh-ɡa-NOVE ஹ்உஹ்-உ0261அ-ந்ஓVஏ רָצֹ֙חַ֙ steal, ra-TSOH-HA ர-TSஓஃ-ஃA וְֽנָאֹ֔ף murder, veh-na-OFE வெஹ்-ன-ஓFஏ וְהִשָּׁבֵ֥עַ and veh-hee-sha-VAY-ah வெஹ்-ஹே-ஷ-VAY-அஹ் לַשֶּׁ֖קֶר commit la-SHEH-ker ல-Sஃஏஃ-கெர் וְקַטֵּ֣ר adultery, veh-ka-TARE வெஹ்-க-TAற்ஏ לַבָּ֑עַל and la-BA-al ல-BA-அல் וְהָלֹ֗ךְ swear veh-ha-LOKE வெஹ்-ஹ-ள்ஓKஏ אַחֲרֵ֛י falsely, ah-huh-RAY அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AY אֱלֹהִ֥ים and ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM אֲחֵרִ֖ים burn uh-hay-REEM உஹ்-ஹய்-ற்ஏஏM אֲשֶׁ֥ר incense uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לֹֽא unto loh லொஹ் יְדַעְתֶּֽם׃ Baal, yeh-da-TEM யெஹ்-ட-TஏM -
וּבָאתֶ֞ם come oo-va-TEM ஊ-வ-TஏM וַעֲמַדְתֶּ֣ם and va-uh-mahd-TEM வ-உஹ்-மஹ்ட்-TஏM לְפָנַ֗י stand leh-fa-NAI லெஹ்-fஅ-ந்Aஈ בַּבַּ֤יִת before ba-BA-yeet ப-BA-யேட் הַזֶּה֙ me ha-ZEH ஹ-Zஏஃ אֲשֶׁ֣ר in uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נִקְרָא this neek-RA னேக்-ற்A שְׁמִ֣י house, sheh-MEE ஷெஹ்-Mஏஏ עָלָ֔יו which ah-LAV அஹ்-ள்AV וַאֲמַרְתֶּ֖ם is va-uh-mahr-TEM வ-உஹ்-மஹ்ர்-TஏM נִצַּ֑לְנוּ called nee-TSAHL-noo னே-TSAஃள்-னோ לְמַ֣עַן by leh-MA-an லெஹ்-MA-அன் עֲשׂ֔וֹת my uh-SOTE உஹ்-SஓTஏ אֵ֥ת name, ate அடெ כָּל and kahl கஹ்ல் הַתּוֹעֵב֖וֹת say, ha-toh-ay-VOTE ஹ-டொஹ்-அய்-VஓTஏ הָאֵֽלֶּה׃ We ha-A-leh ஹ-A-லெஹ் -
הַמְעָרַ֣ת this hahm-ah-RAHT ஹஹ்ம்-அஹ்-ற்AஃT פָּרִצִ֗ים house, pa-ree-TSEEM ப-ரே-TSஏஏM הָיָ֨ה which ha-YA ஹ-YA הַבַּ֧יִת is ha-BA-yeet ஹ-BA-யேட் הַזֶּ֛ה called ha-ZEH ஹ-Zஏஃ אֲשֶׁר by uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נִקְרָֽא my neek-RA னேக்-ற்A שְׁמִ֥י name, sheh-MEE ஷெஹ்-Mஏஏ עָלָ֖יו become ah-LAV அஹ்-ள்AV בְּעֵינֵיכֶ֑ם a beh-ay-nay-HEM பெஹ்-அய்-னய்-ஃஏM גַּ֧ם den ɡahm உ0261அஹ்ம் אָנֹכִ֛י of ah-noh-HEE அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ הִנֵּ֥ה robbers hee-NAY ஹே-ந்AY רָאִ֖יתִי in ra-EE-tee ர-ஏஏ-டே נְאֻם your neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָֽה׃ eyes? yeh-VA யெஹ்-VA -
כִּ֣י go kee கே לְכוּ ye leh-HOO லெஹ்-ஃஓஓ נָ֗א now na ன אֶל unto el எல் מְקוֹמִי֙ my meh-koh-MEE மெஹ்-கொஹ்-Mஏஏ אֲשֶׁ֣ר place uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בְּשִׁיל֔וֹ which beh-shee-LOH பெஹ்-ஷே-ள்ஓஃ אֲשֶׁ֨ר was uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் שִׁכַּ֧נְתִּֽי in shee-KAHN-tee ஷே-KAஃந்-டே שְׁמִ֛י Shiloh, sheh-MEE ஷெஹ்-Mஏஏ שָׁ֖ם where shahm ஷஹ்ம் בָּרִֽאשׁוֹנָ֑ה I ba-ree-shoh-NA ப-ரே-ஷொஹ்-ந்A וּרְאוּ֙ set oo-reh-OO ஊ-ரெஹ்-ஓஓ אֵ֣ת my ate அடெ אֲשֶׁר name uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָשִׂ֣יתִי at ah-SEE-tee அஹ்-Sஏஏ-டே ל֔וֹ the loh லொஹ் מִפְּנֵ֕י first, mee-peh-NAY மே-பெஹ்-ந்AY רָעַ֖ת and ra-AT ர-AT עַמִּ֥י see ah-MEE அஹ்-Mஏஏ יִשְׂרָאֵֽל׃ yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ -
וְעַתָּ֗ה now, veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA יַ֧עַן because YA-an YA-அன் עֲשׂוֹתְכֶ֛ם ye uh-soh-teh-HEM உஹ்-ஸொஹ்-டெஹ்-ஃஏM אֶת have et எட் כָּל done kahl கஹ்ல் הַמַּֽעֲשִׂ֥ים ha-ma-uh-SEEM ஹ-ம-உஹ்-SஏஏM הָאֵ֖לֶּה all ha-A-leh ஹ-A-லெஹ் נְאֻם these neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֑ה works, yeh-VA யெஹ்-VA וָאֲדַבֵּ֨ר saith va-uh-da-BARE வ-உஹ்-ட-BAற்ஏ אֲלֵיכֶ֜ם the uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM הַשְׁכֵּ֤ם Lord, hahsh-KAME ஹஹ்ஷ்-KAMஏ וְדַבֵּר֙ and veh-da-BARE வெஹ்-ட-BAற்ஏ וְלֹ֣א I veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ שְׁמַעְתֶּ֔ם spake sheh-ma-TEM ஷெஹ்-ம-TஏM וָאֶקְרָ֥א unto va-ek-RA வ-எக்-ற்A אֶתְכֶ֖ם you, et-HEM எட்-ஃஏM וְלֹ֥א rising veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ עֲנִיתֶֽם׃ up uh-nee-TEM உஹ்-னே-TஏM -
וְעָשִׂ֜יתִי will veh-ah-SEE-tee வெஹ்-அஹ்-Sஏஏ-டே לַבַּ֣יִת׀ I la-BA-yeet ல-BA-யேட் אֲשֶׁ֧ר do uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נִֽקְרָא unto NEE-keh-ra ந்ஏஏ-கெஹ்-ர שְׁמִ֣י this sheh-MEE ஷெஹ்-Mஏஏ עָלָ֗יו house, ah-LAV அஹ்-ள்AV אֲשֶׁ֤ר which uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אַתֶּם֙ is ah-TEM அஹ்-TஏM בֹּטְחִ֣ים called boh-teh-HEEM பொஹ்-டெஹ்-ஃஏஏM בּ֔וֹ by boh பொஹ் וְלַ֨מָּק֔וֹם my veh-LA-ma-KOME வெஹ்-ள்A-ம-KஓMஏ אֲשֶׁר name, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נָתַ֥תִּי wherein na-TA-tee ன-TA-டே לָכֶ֖ם ye la-HEM ல-ஃஏM וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם trust, veh-la-uh-voh-tay-HEM வெஹ்-ல-உஹ்-வொஹ்-டய்-ஃஏM כַּאֲשֶׁ֥ר and ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் עָשִׂ֖יתִי unto ah-SEE-tee அஹ்-Sஏஏ-டே לְשִׁלֽוֹ׃ the leh-shee-LOH லெஹ்-ஷே-ள்ஓஃ -
וְהִשְׁלַכְתִּ֥י I veh-heesh-lahk-TEE வெஹ்-ஹேஷ்-லஹ்க்-Tஏஏ אֶתְכֶ֖ם will et-HEM எட்-ஃஏM מֵעַ֣ל cast may-AL மய்-Aள் פָּנָ֑י you pa-NAI ப-ந்Aஈ כַּאֲשֶׁ֤ר out ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் הִשְׁלַ֙כְתִּי֙ of heesh-LAHK-TEE ஹேஷ்-ள்AஃK-Tஏஏ אֶת my et எட் כָּל sight, kahl கஹ்ல் אֲחֵיכֶ֔ם as uh-hay-HEM உஹ்-ஹய்-ஃஏM אֵ֖ת I ate அடெ כָּל have kahl கஹ்ல் זֶ֥רַע cast ZEH-ra Zஏஃ-ர אֶפְרָֽיִם׃ out ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் -
וְאַתָּ֞ה pray veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA אַל not al அல் תִּתְפַּלֵּ֣ל׀ thou teet-pa-LALE டேட்-ப-ள்Aள்ஏ בְּעַד for beh-AD பெஹ்-AD הָעָ֣ם this ha-AM ஹ-AM הַזֶּ֗ה people, ha-ZEH ஹ-Zஏஃ וְאַל neither veh-AL வெஹ்-Aள் תִּשָּׂ֧א lift tee-SA டே-SA בַעֲדָ֛ם up va-uh-DAHM வ-உஹ்-DAஃM רִנָּ֥ה cry ree-NA ரே-ந்A וּתְפִלָּ֖ה nor oo-teh-fee-LA ஊ-டெஹ்-fஈ-ள்A וְאַל prayer veh-AL வெஹ்-Aள் תִּפְגַּע for teef-ɡA டேf-உ0261A בִּ֑י them, bee பே כִּי neither kee கே אֵינֶ֥נִּי make ay-NEH-nee அய்-ந்ஏஃ-னே שֹׁמֵ֖עַ intercession shoh-MAY-ah ஷொஹ்-MAY-அஹ் אֹתָֽךְ׃ to oh-TAHK ஒஹ்-TAஃK -
הַֽאֵינְךָ֣ thou ha-ay-neh-HA ஹ-அய்-னெஹ்-ஃA רֹאֶ֔ה not roh-EH ரொஹ்-ஏஃ מָ֛ה what ma ம הֵ֥מָּה they HAY-ma ஃAY-ம עֹשִׂ֖ים do oh-SEEM ஒஹ்-SஏஏM בְּעָרֵ֣י in beh-ah-RAY பெஹ்-அஹ்-ற்AY יְהוּדָ֑ה the yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וּבְחֻצ֖וֹת cities oo-veh-hoo-TSOTE ஊ-வெஹ்-ஹோ-TSஓTஏ יְרוּשָׁלִָֽם׃ of yeh-roo-sha-loh-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-லொஹ்-ஏஏM -
הַבָּנִ֞ים children ha-ba-NEEM ஹ-ப-ந்ஏஏM מְלַקְּטִ֣ים gather meh-la-keh-TEEM மெஹ்-ல-கெஹ்-TஏஏM עֵצִ֗ים wood, ay-TSEEM அய்-TSஏஏM וְהָֽאָבוֹת֙ and veh-ha-ah-VOTE வெஹ்-ஹ-அஹ்-VஓTஏ מְבַעֲרִ֣ים the meh-va-uh-REEM மெஹ்-வ-உஹ்-ற்ஏஏM אֶת fathers et எட் הָאֵ֔שׁ kindle ha-AYSH ஹ-AYSஃ וְהַנָּשִׁ֖ים veh-ha-na-SHEEM வெஹ்-ஹ-ன-SஃஏஏM לָשׁ֣וֹת the la-SHOTE ல-SஃஓTஏ בָּצֵ֑ק fire, ba-TSAKE ப-TSAKஏ לַעֲשׂ֨וֹת and la-uh-SOTE ல-உஹ்-SஓTஏ כַּוָּנִ֜ים the ka-wa-NEEM க-வ-ந்ஏஏM לִמְלֶ֣כֶת women leem-LEH-het லேம்-ள்ஏஃ-ஹெட் הַשָּׁמַ֗יִם knead ha-sha-MA-yeem ஹ-ஷ-MA-யேம் וְהַסֵּ֤ךְ their veh-ha-SAKE வெஹ்-ஹ-SAKஏ נְסָכִים֙ dough, neh-sa-HEEM னெஹ்-ஸ-ஃஏஏM לֵאלֹהִ֣ים to lay-loh-HEEM லய்-லொஹ்-ஃஏஏM אֲחֵרִ֔ים make uh-hay-REEM உஹ்-ஹய்-ற்ஏஏM לְמַ֖עַן cakes leh-MA-an லெஹ்-MA-அன் הַכְעִסֵֽנִי׃ to hahk-ee-SAY-nee ஹஹ்க்-ஈ-SAY-னே -
הַאֹתִ֛י they ha-oh-TEE ஹ-ஒஹ்-Tஏஏ הֵ֥ם provoke hame ஹமெ מַכְעִסִ֖ים me mahk-ee-SEEM மஹ்க்-ஈ-SஏஏM נְאֻם to neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֑ה anger? yeh-VA யெஹ்-VA הֲל֣וֹא huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ אֹתָ֔ם saith oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM לְמַ֖עַן the leh-MA-an லெஹ்-MA-அன் בֹּ֥שֶׁת Lord: BOH-shet Bஓஃ-ஷெட் פְּנֵיהֶֽם׃ do peh-nay-HEM பெஹ்-னய்-ஃஏM -
לָכֵ֞ן thus la-HANE ல-ஃAந்ஏ כֹּה saith koh கொஹ் אָמַ֣ר׀ the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִֹ֗ה God; yeh-hoh-EE யெஹ்-ஹொஹ்-ஏஏ הִנֵּ֨ה Behold, hee-NAY ஹே-ந்AY אַפִּ֤י mine ah-PEE அஹ்-Pஏஏ וַֽחֲמָתִי֙ anger va-huh-ma-TEE வ-ஹ்உஹ்-ம-Tஏஏ נִתֶּ֙כֶת֙ and nee-TEH-HET னே-Tஏஃ-ஃஏT אֶל my el எல் הַמָּק֣וֹם fury ha-ma-KOME ஹ-ம-KஓMஏ הַזֶּ֔ה shall ha-ZEH ஹ-Zஏஃ עַל be al அல் הָֽאָדָם֙ poured ha-ah-DAHM ஹ-அஹ்-DAஃM וְעַל out veh-AL வெஹ்-Aள் הַבְּהֵמָ֔ה upon ha-beh-hay-MA ஹ-பெஹ்-ஹய்-MA וְעַל this veh-AL வெஹ்-Aள் עֵ֥ץ place, ayts அய்ட்ஸ் הַשָּׂדֶ֖ה upon ha-sa-DEH ஹ-ஸ-Dஏஃ וְעַל man, veh-AL வெஹ்-Aள் פְּרִ֣י and peh-REE பெஹ்-ற்ஏஏ הָֽאֲדָמָ֑ה upon ha-uh-da-MA ஹ-உஹ்-ட-MA וּבָעֲרָ֖ה beast, oo-va-uh-RA ஊ-வ-உஹ்-ற்A וְלֹ֥א and veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ תִכְבֶּֽה׃ upon teek-BEH டேக்-Bஏஃ -
כֹּ֥ה saith koh கொஹ் אָמַ֛ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֥ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֖וֹת of tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ אֱלֹהֵ֣י hosts, ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY יִשְׂרָאֵ֑ל the yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ עֹלוֹתֵיכֶ֛ם God oh-loh-tay-HEM ஒஹ்-லொஹ்-டய்-ஃஏM סְפ֥וּ of seh-FOO ஸெஹ்-Fஓஓ עַל Israel; al அல் זִבְחֵיכֶ֖ם Put zeev-hay-HEM ழேவ்-ஹய்-ஃஏM וְאִכְל֥וּ your veh-eek-LOO வெஹ்-ஈக்-ள்ஓஓ בָשָֽׂר׃ burnt va-SAHR வ-SAஃற் -
כִּ֠י I kee கே לֹֽא spake loh லொஹ் דִבַּ֤רְתִּי not dee-BAHR-tee டே-BAஃற்-டே אֶת unto et எட் אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ uh-voh-tay-HEM உஹ்-வொஹ்-டய்-ஃஏM וְלֹ֣א your veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ צִוִּיתִ֔ים fathers, tsee-wee-TEEM ட்ஸே-வே-TஏஏM בְּי֛וֹם nor beh-YOME பெஹ்-YஓMஏ הוֹצִיאִ֥ commanded hoh-tsee-EE ஹொஹ்-ட்ஸே-ஏஏ אוֹתָ֖ם them oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM מֵאֶ֣רֶץ in may-EH-rets மய்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרָ֑יִם the meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் עַל day al அல் דִּבְרֵ֥י that deev-RAY டேவ்-ற்AY עוֹלָ֖ה I oh-LA ஒஹ்-ள்A וָזָֽבַח׃ brought va-ZA-vahk வ-ZA-வஹ்க் -
כִּ֣י kee கே אִֽם eem ஈம் אֶת this et எட் הַדָּבָ֣ר thing ha-da-VAHR ஹ-ட-VAஃற் הַ֠זֶּה commanded HA-zeh ஃA-ழெஹ் צִוִּ֨יתִי I tsee-WEE-tee ட்ஸே-Wஏஏ-டே אוֹתָ֤ם them, oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM לֵאמֹר֙ saying, lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ שִׁמְע֣וּ Obey sheem-OO ஷேம்-ஓஓ בְקוֹלִ֔י my veh-koh-LEE வெஹ்-கொஹ்-ள்ஏஏ וְהָיִ֤יתִי voice, veh-ha-YEE-tee வெஹ்-ஹ-Yஏஏ-டே לָכֶם֙ and la-HEM ல-ஃஏM לֵֽאלֹהִ֔ים I lay-loh-HEEM லய்-லொஹ்-ஃஏஏM וְאַתֶּ֖ם will veh-ah-TEM வெஹ்-அஹ்-TஏM תִּֽהְיוּ be TEE-heh-yoo Tஏஏ-ஹெஹ்-யோ לִ֣י your lee லே לְעָ֑ם God, leh-AM லெஹ்-AM וַהֲלַכְתֶּ֗ם and va-huh-lahk-TEM வ-ஹ்உஹ்-லஹ்க்-TஏM בְּכָל ye beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் הַדֶּ֙רֶךְ֙ shall ha-DEH-rek ஹ-Dஏஃ-ரெக் אֲשֶׁ֣ר be uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אֲצַוֶּ֣ה my uh-tsa-WEH உஹ்-ட்ஸ-Wஏஃ אֶתְכֶ֔ם people: et-HEM எட்-ஃஏM לְמַ֖עַן and leh-MA-an லெஹ்-MA-அன் יִיטַ֥ב walk yee-TAHV யே-TAஃV לָכֶֽם׃ ye la-HEM ல-ஃஏM -
וְלֹ֤א they veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ שָֽׁמְעוּ֙ hearkened sha-meh-OO ஷ-மெஹ்-ஓஓ וְלֹֽא not, veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ הִטּ֣וּ nor HEE-too ஃஏஏ-டோ אֶת inclined et எட் אָזְנָ֔ם oze-NAHM ஒழெ-ந்AஃM וַיֵּֽלְכוּ֙ their va-yay-leh-HOO வ-யய்-லெஹ்-ஃஓஓ בְּמֹ֣עֵצ֔וֹת ear, beh-MOH-ay-TSOTE பெஹ்-Mஓஃ-அய்-TSஓTஏ בִּשְׁרִר֖וּת but beesh-ree-ROOT பேஷ்-ரே-ற்ஓஓT לִבָּ֣ם walked lee-BAHM லே-BAஃM הָרָ֑ע in ha-RA ஹ-ற்A וַיִּהְי֥וּ the va-yee-YOO வ-யே-Yஓஓ לְאָח֖וֹר counsels leh-ah-HORE லெஹ்-அஹ்-ஃஓற்ஏ וְלֹ֥א and veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ לְפָנִֽים׃ in leh-fa-NEEM லெஹ்-fஅ-ந்ஏஏM -
לְמִן the leh-MEEN லெஹ்-Mஏஏந் הַיּ֗וֹם day HA-yome ஃA-யொமெ אֲשֶׁ֨ר that uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יָצְא֤וּ your yohts-OO யொஹ்ட்ஸ்-ஓஓ אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ fathers uh-voh-tay-HEM உஹ்-வொஹ்-டய்-ஃஏM מֵאֶ֣רֶץ came may-EH-rets மய்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרַ֔יִם forth meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் עַ֖ד out ad அட் הַיּ֣וֹם of HA-yome ஃA-யொமெ הַזֶּ֑ה the ha-ZEH ஹ-Zஏஃ וָאֶשְׁלַ֤ח land va-esh-LAHK வ-எஷ்-ள்AஃK אֲלֵיכֶם֙ of uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM אֶת Egypt et எட் כָּל unto kahl கஹ்ல் עֲבָדַ֣י this uh-va-DAI உஹ்-வ-DAஈ הַנְּבִיאִ֔ים day ha-neh-vee-EEM ஹ-னெஹ்-வே-ஏஏM י֖וֹם I yome யொமெ הַשְׁכֵּ֥ם have hahsh-KAME ஹஹ்ஷ்-KAMஏ וְשָׁלֹֽחַ׃ even veh-sha-LOH-ak வெஹ்-ஷ-ள்ஓஃ-அக் -
וְל֤וֹא they veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ שָׁמְעוּ֙ hearkened shome-OO ஷொமெ-ஓஓ אֵלַ֔י not ay-LAI அய்-ள்Aஈ וְלֹ֥א unto veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ הִטּ֖וּ me, HEE-too ஃஏஏ-டோ אֶת nor et எட் אָזְנָ֑ם inclined oze-NAHM ஒழெ-ந்AஃM וַיַּקְשׁוּ֙ va-yahk-SHOO வ-யஹ்க்-Sஃஓஓ אֶת their et எட் עָרְפָּ֔ם ear, ore-PAHM ஒரெ-PAஃM הֵרֵ֖עוּ but hay-RAY-oo ஹய்-ற்AY-ஊ מֵאֲבוֹתָֽם׃ hardened may-uh-voh-TAHM மய்-உஹ்-வொஹ்-TAஃM -
וְדִבַּרְתָּ֤ thou veh-dee-bahr-TA வெஹ்-டே-பஹ்ர்-TA אֲלֵיהֶם֙ shalt uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM אֶת speak et எட் כָּל kahl கஹ்ல் הַדְּבָרִ֣ים all ha-deh-va-REEM ஹ-டெஹ்-வ-ற்ஏஏM הָאֵ֔לֶּה these ha-A-leh ஹ-A-லெஹ் וְלֹ֥א words veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִשְׁמְע֖וּ unto yeesh-meh-OO யேஷ்-மெஹ்-ஓஓ אֵלֶ֑יךָ them; ay-LAY-ha அய்-ள்AY-ஹ וְקָרָ֥אתָ but veh-ka-RA-ta வெஹ்-க-ற்A-ட אֲלֵיהֶ֖ם they uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM וְלֹ֥א will veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יַעֲנֽוּכָה׃ not ya-uh-NOO-ha ய-உஹ்-ந்ஓஓ-ஹ -
וְאָמַרְתָּ֣ thou veh-ah-mahr-TA வெஹ்-அஹ்-மஹ்ர்-TA אֲלֵיהֶ֗ם shalt uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM זֶ֤ה say zeh ழெஹ் הַגּוֹי֙ unto ha-ɡOH ஹ-உ0261ஓஃ אֲשֶׁ֣ר them, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לֽוֹא This loh லொஹ் שָׁמְע֗וּ is shome-OO ஷொமெ-ஓஓ בְּקוֹל֙ a beh-KOLE பெஹ்-Kஓள்ஏ יְהוָ֣ה nation yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהָ֔יו that ay-loh-HAV அய்-லொஹ்-ஃAV וְלֹ֥א obeyeth veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ לָקְח֖וּ not loke-HOO லொகெ-ஃஓஓ מוּסָ֑ר the moo-SAHR மோ-SAஃற் אָֽבְדָה֙ voice ah-veh-DA அஹ்-வெஹ்-DA הָֽאֱמוּנָ֔ה of ha-ay-moo-NA ஹ-அய்-மோ-ந்A וְנִכְרְתָ֖ה the veh-neek-reh-TA வெஹ்-னேக்-ரெஹ்-TA מִפִּיהֶֽם׃ Lord mee-pee-HEM மே-பே-ஃஏM -
גָּזִּ֤י off ɡoh-ZEE உ0261ஒஹ்-Zஏஏ נִזְרֵךְ֙ thine neez-rake னேழ்-ரகெ וְֽהַשְׁלִ֔יכִי hair, veh-hahsh-LEE-hee வெஹ்-ஹஹ்ஷ்-ள்ஏஏ-ஹே וּשְׂאִ֥י O oo-seh-EE ஊ-ஸெஹ்-ஏஏ עַל Jerusalem, al அல் שְׁפָיִ֖ם and sheh-fa-YEEM ஷெஹ்-fஅ-YஏஏM קִינָ֑ה cast kee-NA கே-ந்A כִּ֚י it kee கே מָאַ֣ס away, ma-AS ம-AS יְהוָ֔ה and yeh-VA யெஹ்-VA וַיִּטֹּ֖שׁ take va-yee-TOHSH வ-யே-TஓஃSஃ אֶת up et எட் דּ֥וֹר a dore டொரெ עֶבְרָתֽוֹ׃ lamentation ev-ra-TOH எவ்-ர-Tஓஃ -
כִּֽי the kee கே עָשׂ֨וּ children ah-SOO அஹ்-Sஓஓ בְנֵי of veh-NAY வெஹ்-ந்AY יְהוּדָ֥ה Judah yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA הָרַ֛ע have ha-RA ஹ-ற்A בְּעֵינַ֖י done beh-ay-NAI பெஹ்-அய்-ந்Aஈ נְאֻם evil neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֑ה in yeh-VA யெஹ்-VA שָׂ֣מוּ my SA-moo SA-மோ שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם sight, shee-koo-tsay-HEM ஷே-கோ-ட்ஸய்-ஃஏM בַּבַּ֛יִת saith ba-BA-yeet ப-BA-யேட் אֲשֶׁר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נִקְרָא Lord: neek-RA னேக்-ற்A שְׁמִ֥י they sheh-MEE ஷெஹ்-Mஏஏ עָלָ֖יו have ah-LAV அஹ்-ள்AV לְטַמְּאֽוֹ׃ set leh-ta-meh-OH லெஹ்-ட-மெஹ்-ஓஃ -
וּבָנ֞וּ they oo-va-NOO ஊ-வ-ந்ஓஓ בָּמ֣וֹת have ba-MOTE ப-MஓTஏ הַתֹּ֗פֶת built ha-TOH-fet ஹ-Tஓஃ-fஎட் אֲשֶׁר֙ the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בְּגֵ֣יא high beh-ɡAY பெஹ்-உ0261AY בֶן places ven வென் הִנֹּ֔ם of hee-NOME ஹே-ந்ஓMஏ לִשְׂרֹ֛ף Tophet, lees-ROFE லேஸ்-ற்ஓFஏ אֶת which et எட் בְּנֵיהֶ֥ם is beh-nay-HEM பெஹ்-னய்-ஃஏM וְאֶת in veh-ET வெஹ்-ஏT בְּנֹתֵיהֶ֖ם the beh-noh-tay-HEM பெஹ்-னொஹ்-டய்-ஃஏM בָּאֵ֑שׁ valley ba-AYSH ப-AYSஃ אֲשֶׁר֙ of uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לֹ֣א the loh லொஹ் צִוִּ֔יתִי son tsee-WEE-tee ட்ஸே-Wஏஏ-டே וְלֹ֥א of veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ עָלְתָ֖ה Hinnom, ole-TA ஒலெ-TA עַל to al அல் לִבִּֽי׃ burn lee-BEE லே-Bஏஏ -
לָכֵ֞ן behold, la-HANE ல-ஃAந்ஏ הִנֵּֽה the hee-NAY ஹே-ந்AY יָמִ֤ים days ya-MEEM ய-MஏஏM בָּאִים֙ come, ba-EEM ப-ஏஏM נְאֻם saith neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֔ה the yeh-VA யெஹ்-VA וְלֹא Lord, veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יֵאָמֵ֨ר that yay-ah-MARE யய்-அஹ்-MAற்ஏ ע֤וֹד it ode ஒடெ הַתֹּ֙פֶת֙ shall ha-TOH-FET ஹ-Tஓஃ-FஏT וְגֵ֣יא no veh-ɡAY வெஹ்-உ0261AY בֶן more ven வென் הִנֹּ֔ם be hee-NOME ஹே-ந்ஓMஏ כִּ֖י called kee கே אִם Tophet, eem ஈம் גֵּ֣יא nor ɡay உ0261அய் הַהֲרֵגָ֑ה the ha-huh-ray-ɡA ஹ-ஹ்உஹ்-ரய்-உ0261A וְקָבְר֥וּ valley veh-kove-ROO வெஹ்-கொவெ-ற்ஓஓ בְתֹ֖פֶת of veh-TOH-fet வெஹ்-Tஓஃ-fஎட் מֵאֵ֥ין the may-ANE மய்-Aந்ஏ מָקֽוֹם׃ son ma-KOME ம-KஓMஏ -
וְֽהָ֨יְתָ֜ה the veh-HA-yeh-TA வெஹ்-ஃA-யெஹ்-TA נִבְלַ֨ת carcases neev-LAHT னேவ்-ள்AஃT הָעָ֤ם of ha-AM ஹ-AM הַזֶּה֙ this ha-ZEH ஹ-Zஏஃ לְמַֽאֲכָ֔ל people leh-ma-uh-HAHL லெஹ்-ம-உஹ்-ஃAஃள் לְע֥וֹף shall leh-OFE லெஹ்-ஓFஏ הַשָּׁמַ֖יִם be ha-sha-MA-yeem ஹ-ஷ-MA-யேம் וּלְבֶהֱמַ֣ת meat oo-leh-veh-hay-MAHT ஊ-லெஹ்-வெஹ்-ஹய்-MAஃT הָאָ֑רֶץ for ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் וְאֵ֖ין the veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ מַחֲרִֽיד׃ fowls ma-huh-REED ம-ஹ்உஹ்-ற்ஏஏD -
וְהִשְׁבַּתִּ֣י׀ will veh-heesh-ba-TEE வெஹ்-ஹேஷ்-ப-Tஏஏ מֵעָרֵ֣י I may-ah-RAY மய்-அஹ்-ற்AY יְהוּדָ֗ה cause yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וּמֵֽחֻצוֹת֙ to oo-may-hoo-TSOTE ஊ-மய்-ஹோ-TSஓTஏ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם cease yeh-ROO-sha-la-EEM யெஹ்-ற்ஓஓ-ஷ-ல-ஏஏM ק֤וֹל from kole கொலெ שָׂשׂוֹן֙ the sa-SONE ஸ-Sஓந்ஏ וְק֣וֹל cities veh-KOLE வெஹ்-Kஓள்ஏ שִׂמְחָ֔ה of seem-HA ஸேம்-ஃA ק֥וֹל Judah, kole கொலெ חָתָ֖ן and ha-TAHN ஹ-TAஃந் וְק֣וֹל from veh-KOLE வெஹ்-Kஓள்ஏ כַּלָּ֑ה the ka-LA க-ள்A כִּ֥י streets kee கே לְחָרְבָּ֖ה of leh-hore-BA லெஹ்-ஹொரெ-BA תִּהְיֶ֥ה Jerusalem, tee-YEH டே-Yஏஃ הָאָֽרֶץ׃ the ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ்
எரேமியா 7 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses எரேமியா 7