-
נָֽקְטָ֥ה soul na-keh-TA ன-கெஹ்-TA נַפְשִׁ֗י is nahf-SHEE னஹ்f-Sஃஏஏ בְּחַ֫יָּ֥י weary beh-HA-YAI பெஹ்-ஃA-YAஈ אֶֽעֶזְבָ֣ה of eh-ez-VA எஹ்-எழ்-VA עָלַ֣י my ah-LAI அஹ்-ள்Aஈ שִׂיחִ֑י life; see-HEE ஸே-ஃஏஏ אֲ֝דַבְּרָה֗ I UH-da-beh-RA ஊஃ-ட-பெஹ்-ற்A בְּמַ֣ר will beh-MAHR பெஹ்-MAஃற் נַפְשִֽׁי׃ leave nahf-SHEE னஹ்f-Sஃஏஏ -
אֹמַ֣ר will oh-MAHR ஒஹ்-MAஃற் אֶל say el எல் אֱ֭לוֹהַּ unto A-loh-ah A-லொஹ்-அஹ் אַל God, al அல் תַּרְשִׁיעֵ֑נִי Do tahr-shee-A-nee டஹ்ர்-ஷே-A-னே הֽ֝וֹדִיעֵ֗נִי not HOH-dee-A-nee ஃஓஃ-டே-A-னே עַ֣ל condemn al அல் מַה me; ma ம תְּרִיבֵֽנִי׃ shew teh-ree-VAY-nee டெஹ்-ரே-VAY-னே -
הֲט֤וֹב it huh-TOVE ஹ்உஹ்-TஓVஏ לְךָ֙׀ good leh-HA லெஹ்-ஃA כִּֽי unto kee கே תַעֲשֹׁ֗ק thee ta-uh-SHOKE ட-உஹ்-SஃஓKஏ כִּֽי that kee கே תִ֭מְאַס thou TEEM-as TஏஏM-அஸ் יְגִ֣יעַ shouldest yeh-ɡEE-ah யெஹ்-உ0261ஏஏ-அஹ் כַּפֶּ֑יךָ oppress, ka-PAY-ha க-PAY-ஹ וְעַל that veh-AL வெஹ்-Aள் עֲצַ֖ת thou uh-TSAHT உஹ்-TSAஃT רְשָׁעִ֣ים shouldest reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM הוֹפָֽעְתָּ׃ despise hoh-FA-eh-ta ஹொஹ்-FA-எஹ்-ட -
הַעֵינֵ֣י thou ha-ay-NAY ஹ-அய்-ந்AY בָשָׂ֣ר eyes va-SAHR வ-SAஃற் לָ֑ךְ of lahk லஹ்க் אִם flesh? eem ஈம் כִּרְא֖וֹת or keer-OTE கேர்-ஓTஏ אֱנ֣וֹשׁ seest ay-NOHSH அய்-ந்ஓஃSஃ תִּרְאֶֽה׃ thou teer-EH டேர்-ஏஃ -
הֲכִימֵ֣י thy huh-hee-MAY ஹ்உஹ்-ஹே-MAY אֱנ֣וֹשׁ days ay-NOHSH அய்-ந்ஓஃSஃ יָמֶ֑יךָ as ya-MAY-ha ய-MAY-ஹ אִם the eem ஈம் שְׁ֝נוֹתֶ֗יךָ days SHEH-noh-TAY-ha Sஃஏஃ-னொஹ்-TAY-ஹ כִּ֣ימֵי of KEE-may Kஏஏ-மய் גָֽבֶר׃ man? ɡA-ver உ0261A-வெர் -
כִּֽי thou kee கே תְבַקֵּ֥שׁ inquirest teh-va-KAYSH டெஹ்-வ-KAYSஃ לַעֲוֺנִ֑י after la-uh-voh-NEE ல-உஹ்-வொஹ்-ந்ஏஏ וּ֭לְחַטָּאתִ֥י mine OO-leh-ha-ta-TEE ஓஓ-லெஹ்-ஹ-ட-Tஏஏ תִדְרֽוֹשׁ׃ iniquity, teed-ROHSH டேட்-ற்ஓஃSஃ -
עַֽל knowest al அல் דַּ֭עְתְּךָ that DA-teh-ha DA-டெஹ்-ஹ כִּי I kee கே לֹ֣א am loh லொஹ் אֶרְשָׁ֑ע not er-SHA எர்-SஃA וְאֵ֖ין wicked; veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ מִיָּדְךָ֣ and mee-yode-HA மே-யொடெ-ஃA מַצִּֽיל׃ there ma-TSEEL ம-TSஏஏள் -
יָדֶ֣יךָ hands ya-DAY-ha ய-DAY-ஹ עִ֭צְּבוּנִי have EE-tseh-voo-nee ஏஏ-ட்ஸெஹ்-வோ-னே וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִי made va-ya-uh-SOO-nee வ-ய-உஹ்-Sஓஓ-னே יַ֥חַד me YA-hahd YA-ஹஹ்ட் סָ֝בִ֗יב and SA-VEEV SA-VஏஏV וַֽתְּבַלְּעֵֽנִי׃ fashioned VA-teh-va-leh-A-nee VA-டெஹ்-வ-லெஹ்-A-னே -
זְכָר I zeh-HAHR ழெஹ்-ஃAஃற் נָ֭א beseech na ன כִּי thee, kee கே כַחֹ֣מֶר that ha-HOH-mer ஹ-ஃஓஃ-மெர் עֲשִׂיתָ֑נִי thou uh-see-TA-nee உஹ்-ஸே-TA-னே וְֽאֶל hast VEH-el Vஏஃ-எல் עָפָ֥ר made ah-FAHR அஹ்-FAஃற் תְּשִׁיבֵֽנִי׃ me teh-shee-VAY-nee டெஹ்-ஷே-VAY-னே -
הֲלֹ֣א thou huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ כֶ֭חָלָב not HEH-ha-love ஃஏஃ-ஹ-லொவெ תַּתִּיכֵ֑נִי poured ta-tee-HAY-nee ட-டே-ஃAY-னே וְ֝כַגְּבִנָּ֗ה me VEH-ha-ɡeh-vee-NA Vஏஃ-ஹ-உ0261எஹ்-வே-ந்A תַּקְפִּיאֵֽנִי׃ out tahk-pee-A-nee டஹ்க்-பே-A-னே -
ע֣וֹר hast ore ஒரெ וּ֭בָשָׂר clothed OO-va-sore ஓஓ-வ-ஸொரெ תַּלְבִּישֵׁ֑נִי me tahl-bee-SHAY-nee டஹ்ல்-பே-SஃAY-னே וּֽבַעֲצָמ֥וֹת with oo-va-uh-tsa-MOTE ஊ-வ-உஹ்-ட்ஸ-MஓTஏ וְ֝גִידִ֗ים skin VEH-ɡee-DEEM Vஏஃ-உ0261ஈ-DஏஏM תְּשֹׂכֲכֵֽנִי׃ and teh-soh-huh-HAY-nee டெஹ்-ஸொஹ்-ஹ்உஹ்-ஃAY-னே -
חַיִּ֣ים hast ha-YEEM ஹ-YஏஏM וָ֭חֶסֶד granted VA-heh-sed VA-ஹெஹ்-ஸெட் עָשִׂ֣יתָ ah-SEE-ta அஹ்-Sஏஏ-ட עִמָּדִ֑י me ee-ma-DEE ஈ-ம-Dஏஏ וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗ life OO-feh-koo-dote-HA ஓஓ-fஎஹ்-கோ-டொடெ-ஃA שָֽׁמְרָ֥ה and sha-meh-RA ஷ-மெஹ்-ற்A רוּחִֽי׃ favour, roo-HEE ரோ-ஃஏஏ -
וְ֭אֵלֶּה these VEH-ay-leh Vஏஃ-அய்-லெஹ் צָפַ֣נְתָּ things tsa-FAHN-ta ட்ஸ-FAஃந்-ட בִלְבָבֶ֑ךָ hast veel-va-VEH-ha வேல்-வ-Vஏஃ-ஹ יָ֝דַ֗עְתִּי thou YA-DA-tee YA-DA-டே כִּי hid kee கே זֹ֥את in zote ழொடெ עִמָּֽךְ׃ thine ee-MAHK ஈ-MAஃK -
אִם I eem ஈம் חָטָ֥אתִי sin, ha-TA-tee ஹ-TA-டே וּשְׁמַרְתָּ֑נִי then oo-sheh-mahr-TA-nee ஊ-ஷெஹ்-மஹ்ர்-TA-னே וּ֝מֵעֲוֺנִ֗י thou OO-may-uh-voh-NEE ஓஓ-மய்-உஹ்-வொஹ்-ந்ஏஏ לֹ֣א markest loh லொஹ் תְנַקֵּֽנִי׃ me, teh-na-KAY-nee டெஹ்-ன-KAY-னே -
אִם I eem ஈம் רָשַׁ֡עְתִּי be ra-SHA-tee ர-SஃA-டே אַלְלַ֬י wicked, al-LAI அல்-ள்Aஈ לִ֗י woe lee லே וְ֭צָדַקְתִּי unto VEH-tsa-dahk-tee Vஏஃ-ட்ஸ-டஹ்க்-டே לֹא me; loh லொஹ் אֶשָּׂ֣א and eh-SA எஹ்-SA רֹאשִׁ֑י if roh-SHEE ரொஹ்-Sஃஏஏ שְׂבַ֥ע I seh-VA ஸெஹ்-VA קָ֝ל֗וֹן be KA-LONE KA-ள்ஓந்ஏ וּרְאֵ֥ה righteous, oo-reh-A ஊ-ரெஹ்-A עָנְיִֽי׃ yet one-YEE ஒனெ-Yஏஏ -
וְ֭יִגְאֶה it VEH-yeeɡ-eh Vஏஃ-யேஉ0261-எஹ் כַּשַּׁ֣חַל increaseth. ka-SHA-hahl க-SஃA-ஹஹ்ல் תְּצוּדֵ֑נִי Thou teh-tsoo-DAY-nee டெஹ்-ட்ஸோ-DAY-னே וְ֝תָשֹׁ֗ב huntest VEH-ta-SHOVE Vஏஃ-ட-SஃஓVஏ תִּתְפַּלָּא me teet-pa-LA டேட்-ப-ள்A בִֽי׃ as vee வே -
תְּחַדֵּ֬שׁ renewest teh-ha-DAYSH டெஹ்-ஹ-DAYSஃ עֵדֶ֨יךָ׀ thy ay-DAY-ha அய்-DAY-ஹ נֶגְדִּ֗י witnesses neɡ-DEE னெஉ0261-Dஏஏ וְתֶ֣רֶב against veh-TEH-rev வெஹ்-Tஏஃ-ரெவ் כַּֽ֭עַשְׂךָ me, KA-as-ha KA-அஸ்-ஹ עִמָּדִ֑י and ee-ma-DEE ஈ-ம-Dஏஏ חֲלִיפ֖וֹת increasest huh-lee-FOTE ஹ்உஹ்-லே-FஓTஏ וְצָבָ֣א thine veh-tsa-VA வெஹ்-ட்ஸ-VA עִמִּֽי׃ indignation ee-MEE ஈ-Mஏஏ -
וְלָ֣מָּה then veh-LA-ma வெஹ்-ள்A-ம מֵ֭רֶחֶם hast MAY-reh-hem MAY-ரெஹ்-ஹெம் הֹצֵאתָ֑נִי thou hoh-tsay-TA-nee ஹொஹ்-ட்ஸய்-TA-னே אֶ֝גְוַ֗ע brought Eɡ-VA ஏஉ0261-VA וְעַ֣יִן me veh-AH-yeen வெஹ்-Aஃ-யேன் לֹא forth loh லொஹ் תִרְאֵֽנִי׃ out teer-A-nee டேர்-A-னே -
כַּאֲשֶׁ֣ר should ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் לֹא have loh லொஹ் הָיִ֣יתִי been ha-YEE-tee ஹ-Yஏஏ-டே אֶהְיֶ֑ה as eh-YEH எஹ்-Yஏஃ מִ֝בֶּ֗טֶן though MEE-BEH-ten Mஏஏ-Bஏஃ-டென் לַקֶּ֥בֶר I la-KEH-ver ல-Kஏஃ-வெர் אוּבָֽל׃ had oo-VAHL ஊ-VAஃள் -
הֲלֹא not huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ מְעַ֣ט my meh-AT மெஹ்-AT יָמַ֣י days ya-MAI ய-MAஈ יַחֲדָ֑ל few? ya-huh-DAHL ய-ஹ்உஹ்-DAஃள் יְשִׁ֥ית cease yeh-SHEET யெஹ்-SஃஏஏT מִ֝מֶּ֗נִּי then, MEE-MEH-nee Mஏஏ-Mஏஃ-னே וְאַבְלִ֥יגָה and veh-av-LEE-ɡa வெஹ்-அவ்-ள்ஏஏ-உ0261அ מְּעָֽט׃ let meh-AT மெஹ்-AT -
בְּטֶ֣רֶם I beh-TEH-rem பெஹ்-Tஏஃ-ரெம் אֵ֭לֵךְ go A-lake A-லகெ וְלֹ֣א whence veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ אָשׁ֑וּב I ah-SHOOV அஹ்-SஃஓஓV אֶל shall el எல் אֶ֖רֶץ not EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் חֹ֣שֶׁךְ return, HOH-shek ஃஓஃ-ஷெக் וְצַלְמָֽוֶת׃ even veh-tsahl-MA-vet வெஹ்-ட்ஸஹ்ல்-MA-வெட் -
אֶ֤רֶץ land EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் עֵיפָ֨תָה׀ of ay-FA-ta அய்-FA-ட כְּמ֥וֹ darkness, keh-MOH கெஹ்-Mஓஃ אֹ֗פֶל as OH-fel ஓஃ-fஎல் צַ֭לְמָוֶת darkness TSAHL-ma-vet TSAஃள்-ம-வெட் וְלֹ֥א itself; veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ סְדָרִ֗ים and seh-da-REEM ஸெஹ்-ட-ற்ஏஏM וַתֹּ֥פַע of va-TOH-fa வ-Tஓஃ-fஅ כְּמוֹ the keh-MOH கெஹ்-Mஓஃ אֹֽפֶל׃ shadow OH-fel ஓஃ-fஎல்
யோபு 10 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses யோபு 10