-
אָ֭דָם that AH-dome Aஃ-டொமெ יְל֣וּד is yeh-LOOD யெஹ்-ள்ஓஓD אִשָּׁ֑ה born ee-SHA ஈ-SஃA קְצַ֥ר of keh-TSAHR கெஹ்-TSAஃற் יָ֝מִ֗ים a YA-MEEM YA-MஏஏM וּֽשְׂבַֽע woman OO-seh-VA ஓஓ-ஸெஹ்-VA רֹֽגֶז׃ is ROH-ɡez ற்ஓஃ-உ0261எழ் -
כְּצִ֣יץ cometh keh-TSEETS கெஹ்-TSஏஏTS יָ֭צָא forth YA-tsa YA-ட்ஸ וַיִּמָּ֑ל like va-yee-MAHL வ-யே-MAஃள் וַיִּבְרַ֥ח a va-yeev-RAHK வ-யேவ்-ற்AஃK כַּ֝צֵּ֗ל flower, KA-TSALE KA-TSAள்ஏ וְלֹ֣א and veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יַעֲמֽוֹד׃ is ya-uh-MODE ய-உஹ்-MஓDஏ -
אַף dost af அf עַל thou al அல் זֶ֭ה open zeh ழெஹ் פָּקַ֣חְתָּ thine pa-KAHK-ta ப-KAஃK-ட עֵינֶ֑ךָ eyes ay-NEH-ha அய்-ந்ஏஃ-ஹ וְאֹ֘תִ֤י upon veh-OH-TEE வெஹ்-ஓஃ-Tஏஏ תָבִ֖יא such ta-VEE ட-Vஏஏ בְמִשְׁפָּ֣ט an veh-meesh-PAHT வெஹ்-மேஷ்-PAஃT עִמָּֽךְ׃ one, ee-MAHK ஈ-MAஃK -
מִֽי can mee மே יִתֵּ֣ן bring yee-TANE யே-TAந்ஏ טָ֭הוֹר a TA-hore TA-ஹொரெ מִטָּמֵ֗א clean mee-ta-MAY மே-ட-MAY לֹ֣א thing loh லொஹ் אֶחָֽד׃ out eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD -
אִ֥ם his eem ஈம் חֲרוּצִ֨ים׀ days huh-roo-TSEEM ஹ்உஹ்-ரோ-TSஏஏM יָמָ֗יו are ya-MAV ய-MAV מִֽסְפַּר determined, MEE-seh-pahr Mஏஏ-ஸெஹ்-பஹ்ர் חֳדָשָׁ֥יו the hoh-da-SHAV ஹொஹ்-ட-SஃAV אִתָּ֑ךְ number ee-TAHK ஈ-TAஃK חֻקָּ֥ו of hoo-KAHV ஹோ-KAஃV עָ֝שִׂ֗יתָ his AH-SEE-ta Aஃ-Sஏஏ-ட וְלֹ֣א months veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יַעֲבֹֽר׃ are ya-uh-VORE ய-உஹ்-Vஓற்ஏ -
שְׁעֵ֣ה from sheh-A ஷெஹ்-A מֵעָלָ֣יו him, may-ah-LAV மய்-அஹ்-ள்AV וְיֶחְדָּ֑ל that veh-yek-DAHL வெஹ்-யெக்-DAஃள் עַד he ad அட் יִ֝רְצֶ֗ה may YEER-TSEH Yஏஏற்-TSஏஃ כְּשָׂכִ֥יר rest, keh-sa-HEER கெஹ்-ஸ-ஃஏஏற் יוֹמֽוֹ׃ till yoh-MOH யொஹ்-Mஓஃ -
כִּ֤י there kee கே יֵ֥שׁ is yaysh யய்ஷ் לָעֵ֗ץ hope la-AYTS ல-AYTS תִּ֫קְוָ֥ה of TEEK-VA TஏஏK-VA אִֽם a eem ஈம் יִ֭כָּרֵת tree, YEE-ka-rate Yஏஏ-க-ரடெ וְע֣וֹד if veh-ODE வெஹ்-ஓDஏ יַחֲלִ֑יף it ya-huh-LEEF ய-ஹ்உஹ்-ள்ஏஏF וְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹ be VEH-yoh-nahk-TOH Vஏஃ-யொஹ்-னஹ்க்-Tஓஃ לֹ֣א cut loh லொஹ் תֶחְדָּֽל׃ down, tek-DAHL டெக்-DAஃள் -
אִם the eem ஈம் יַזְקִ֣ין root yahz-KEEN யஹ்ழ்-Kஏஏந் בָּאָ֣רֶץ thereof ba-AH-rets ப-Aஃ-ரெட்ஸ் שָׁרְשׁ֑וֹ wax shore-SHOH ஷொரெ-Sஃஓஃ וּ֝בֶעָפָ֗ר old OO-veh-ah-FAHR ஓஓ-வெஹ்-அஹ்-FAஃற் יָמ֥וּת in ya-MOOT ய-MஓஓT גִּזְעֽוֹ׃ the ɡeez-OH உ0261ஈழ்-ஓஃ -
מֵרֵ֣יחַ through may-RAY-ak மய்-ற்AY-அக் מַ֣יִם the MA-yeem MA-யேம் יַפְרִ֑חַ scent yahf-REE-ak யஹ்f-ற்ஏஏ-அக் וְעָשָׂ֖ה of veh-ah-SA வெஹ்-அஹ்-SA קָצִ֣יר water ka-TSEER க-TSஏஏற் כְּמוֹ it keh-MOH கெஹ்-Mஓஃ נָֽטַע׃ will NA-ta ந்A-ட -
וְגֶ֣בֶר man veh-ɡEH-ver வெஹ்-உ0261ஏஃ-வெர் יָ֭מוּת dieth, YA-moot YA-மோட் וַֽיֶּחֱלָ֑שׁ and va-yeh-hay-LAHSH வ-யெஹ்-ஹய்-ள்AஃSஃ וַיִּגְוַ֖ע wasteth va-yeeɡ-VA வ-யேஉ0261-VA אָדָ֣ם away: ah-DAHM அஹ்-DAஃM וְאַיּֽוֹ׃ yea, veh-ah-yoh வெஹ்-அஹ்-யொஹ் -
אָֽזְלוּ the AH-zeh-loo Aஃ-ழெஹ்-லோ מַ֭יִם waters MA-yeem MA-யேம் מִנִּי fail mee-NEE மே-ந்ஏஏ יָ֑ם from yahm யஹ்ம் וְ֝נָהָ֗ר the VEH-na-HAHR Vஏஃ-ன-ஃAஃற் יֶחֱרַ֥ב sea, yeh-hay-RAHV யெஹ்-ஹய்-ற்AஃV וְיָבֵֽשׁ׃ and veh-ya-VAYSH வெஹ்-ய-VAYSஃ -
וְאִ֥ישׁ man veh-EESH வெஹ்-ஏஏSஃ שָׁכַ֗ב lieth sha-HAHV ஷ-ஃAஃV וְֽלֹא down, VEH-loh Vஏஃ-லொஹ் יָ֫ק֥וּם and YA-KOOM YA-KஓஓM עַד riseth ad அட் בִּלְתִּ֣י not: beel-TEE பேல்-Tஏஏ שָׁ֭מַיִם till SHA-ma-yeem SஃA-ம-யேம் לֹ֣א the loh லொஹ் יָקִ֑יצוּ heavens ya-KEE-tsoo ய-Kஏஏ-ட்ஸோ וְלֹֽא be veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יֵ֝עֹ֗רוּ no YAY-OH-roo YAY-ஓஃ-ரோ מִשְּׁנָתָֽם׃ more, mee-sheh-na-TAHM மே-ஷெஹ்-ன-TAஃM -
מִ֤י that mee மே יִתֵּ֨ן׀ yee-TANE யே-TAந்ஏ בִּשְׁא֬וֹל thou beesh-OLE பேஷ்-ஓள்ஏ תַּצְפִּנֵ֗נִי wouldest tahts-pee-NAY-nee டஹ்ட்ஸ்-பே-ந்AY-னே תַּ֭סְתִּירֵנִי hide TAHS-tee-ray-nee TAஃS-டே-ரய்-னே עַד me ad அட் שׁ֣וּב in shoov ஷோவ் אַפֶּ֑ךָ the ah-PEH-ha அஹ்-Pஏஃ-ஹ תָּ֤שִׁ֥ית grave, TA-SHEET TA-SஃஏஏT לִ֖י that lee லே חֹ֣ק thou hoke ஹொகெ וְתִזְכְּרֵֽנִי׃ wouldest veh-teez-keh-RAY-nee வெஹ்-டேழ்-கெஹ்-ற்AY-னே -
אִם a eem ஈம் יָמ֥וּת man ya-MOOT ய-MஓஓT גֶּ֗בֶר die, ɡEH-ver உ0261ஏஃ-வெர் הֲיִֽ֫חְיֶ֥ה shall huh-YEE-heh-YEH ஹ்உஹ்-Yஏஏ-ஹெஹ்-Yஏஃ כָּל he kahl கஹ்ல் יְמֵ֣י live yeh-MAY யெஹ்-MAY צְבָאִ֣י again? tseh-va-EE ட்ஸெஹ்-வ-ஏஏ אֲיַחֵ֑ל all uh-ya-HALE உஹ்-ய-ஃAள்ஏ עַד the ad அட் בּ֝֗וֹא days boh பொஹ் חֲלִיפָתִֽי׃ of huh-lee-fa-TEE ஹ்உஹ்-லே-fஅ-Tஏஏ -
תִּ֭קְרָא shalt TEEK-ra TஏஏK-ர וְאָנֹכִ֣י call, veh-ah-noh-HEE வெஹ்-அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ אֶֽעֱנֶ֑ךָּ and eh-ay-NEH-ka எஹ்-அய்-ந்ஏஃ-க לְֽמַעֲשֵׂ֖ה I leh-ma-uh-SAY லெஹ்-ம-உஹ்-SAY יָדֶ֣יךָ will ya-DAY-ha ய-DAY-ஹ תִכְסֹֽף׃ answer teek-SOFE டேக்-SஓFஏ -
כִּֽי now kee கே עַ֭תָּה thou AH-ta Aஃ-ட צְעָדַ֣י numberest tseh-ah-DAI ட்ஸெஹ்-அஹ்-DAஈ תִּסְפּ֑וֹר my tees-PORE டேஸ்-Pஓற்ஏ לֹֽא steps: loh லொஹ் תִ֝שְׁמֹ֗ר dost TEESH-MORE TஏஏSஃ-Mஓற்ஏ עַל thou al அல் חַטָּאתִֽי׃ not ha-ta-TEE ஹ-ட-Tஏஏ -
חָתֻ֣ם transgression ha-TOOM ஹ-TஓஓM בִּצְר֣וֹר is beets-RORE பேட்ஸ்-ற்ஓற்ஏ פִּשְׁעִ֑י sealed peesh-EE பேஷ்-ஏஏ וַ֝תִּטְפֹּ֗ל up VA-teet-POLE VA-டேட்-Pஓள்ஏ עַל in al அல் עֲוֹנִֽי׃ a uh-oh-NEE உஹ்-ஒஹ்-ந்ஏஏ -
וְ֭אוּלָם surely VEH-oo-lome Vஏஃ-ஊ-லொமெ הַר the hahr ஹஹ்ர் נוֹפֵ֣ל mountain noh-FALE னொஹ்-FAள்ஏ יִבּ֑וֹל falling YEE-bole Yஏஏ-பொலெ וְ֝צ֗וּר cometh VEH-TSOOR Vஏஃ-TSஓஓற் יֶעְתַּ֥ק to yeh-TAHK யெஹ்-TAஃK מִמְּקֹמֽוֹ׃ nought, mee-meh-koh-MOH மே-மெஹ்-கொஹ்-Mஓஃ -
אֲבָנִ֤ים׀ waters uh-va-NEEM உஹ்-வ-ந்ஏஏM שָׁ֥חֲקוּ wear SHA-huh-koo SஃA-ஹ்உஹ்-கோ מַ֗יִם the MA-yeem MA-யேம் תִּשְׁטֹֽף stones: teesh-TOFE டேஷ்-TஓFஏ סְפִיחֶ֥יהָ thou seh-fee-HAY-ha ஸெஹ்-fஈ-ஃAY-ஹ עֲפַר washest uh-FAHR உஹ்-FAஃற் אָ֑רֶץ away AH-rets Aஃ-ரெட்ஸ் וְתִקְוַ֖ת the veh-teek-VAHT வெஹ்-டேக்-VAஃT אֱנ֣וֹשׁ things ay-NOHSH அய்-ந்ஓஃSஃ הֶאֱבַֽדְתָּ׃ which heh-ay-VAHD-ta ஹெஹ்-அய்-VAஃD-ட -
תִּתְקְפֵ֣הוּ prevailest teet-keh-FAY-hoo டேட்-கெஹ்-FAY-ஹோ לָ֭נֶצַח for LA-neh-tsahk ள்A-னெஹ்-ட்ஸஹ்க் וַֽיַּהֲלֹ֑ךְ ever va-ya-huh-LOKE வ-ய-ஹ்உஹ்-ள்ஓKஏ מְשַׁנֶּ֥ה against meh-sha-NEH மெஹ்-ஷ-ந்ஏஃ פָ֝נָ֗יו him, FA-NAV FA-ந்AV וַֽתְּשַׁלְּחֵֽהוּ׃ and VA-teh-sha-leh-HAY-hoo VA-டெஹ்-ஷ-லெஹ்-ஃAY-ஹோ -
יִכְבְּד֣וּ sons yeek-beh-DOO யேக்-பெஹ்-Dஓஓ בָ֭נָיו come VA-nav VA-னவ் וְלֹ֣א to veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יֵדָ֑ע honour, yay-DA யய்-DA וְ֝יִצְעֲר֗וּ and VEH-yeets-uh-ROO Vஏஃ-யேட்ஸ்-உஹ்-ற்ஓஓ וְֽלֹא he VEH-loh Vஏஃ-லொஹ் יָבִ֥ין knoweth ya-VEEN ய-Vஏஏந் לָֽמוֹ׃ it LA-moh ள்A-மொஹ் -
אַךְ his ak அக் בְּ֭שָׂרוֹ flesh BEH-sa-roh Bஏஃ-ஸ-ரொஹ் עָלָ֣יו upon ah-LAV அஹ்-ள்AV יִכְאָ֑ב him yeek-AV யேக்-AV וְ֝נַפְשׁ֗וֹ shall VEH-nahf-SHOH Vஏஃ-னஹ்f-Sஃஓஃ עָלָ֥יו have ah-LAV அஹ்-ள்AV תֶּאֱבָֽל׃ pain, teh-ay-VAHL டெஹ்-அய்-VAஃள்
யோபு 14 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses யோபு 14