-
וַיַּ֥עַן Job va-YA-an வ-YA-அன் אִיּ֗וֹב answered EE-yove ஏஏ-யொவெ וַיֹּאמַֽר׃ and va-yoh-MAHR வ-யொஹ்-MAஃற் -
גַּם to ɡahm உ0261அஹ்ம் הַ֭יּוֹם day HA-yome ஃA-யொமெ מְרִ֣י is meh-REE மெஹ்-ற்ஏஏ שִׂחִ֑י my see-HEE ஸே-ஃஏஏ יָ֝דִ֗י complaint YA-DEE YA-Dஏஏ כָּבְדָ֥ה bitter: kove-DA கொவெ-DA עַל my al அல் אַנְחָתִֽי׃ stroke an-ha-TEE அன்-ஹ-Tஏஏ -
מִֽי that mee மே יִתֵּ֣ן yee-TANE யே-TAந்ஏ יָ֭דַעְתִּי I YA-da-tee YA-ட-டே וְאֶמְצָאֵ֑הוּ knew veh-em-tsa-A-hoo வெஹ்-எம்-ட்ஸ-A-ஹோ אָ֝ב֗וֹא where AH-VOH Aஃ-Vஓஃ עַד I ad அட் תְּכוּנָתֽוֹ׃ might teh-hoo-na-TOH டெஹ்-ஹோ-ன-Tஓஃ -
אֶעֶרְכָ֣ה would eh-er-HA எஹ்-எர்-ஃA לְפָנָ֣יו order leh-fa-NAV லெஹ்-fஅ-ந்AV מִשְׁפָּ֑ט my meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT וּ֝פִ֗י cause OO-FEE ஓஓ-Fஏஏ אֲמַלֵּ֥א before uh-ma-LAY உஹ்-ம-ள்AY תוֹכָחֽוֹת׃ him, toh-ha-HOTE டொஹ்-ஹ-ஃஓTஏ -
אֵ֭דְעָה would A-deh-ah A-டெஹ்-அஹ் מִלִּ֣ים know mee-LEEM மே-ள்ஏஏM יַעֲנֵ֑נִי the ya-uh-NAY-nee ய-உஹ்-ந்AY-னே וְ֝אָבִ֗ינָה words VEH-ah-VEE-na Vஏஃ-அஹ்-Vஏஏ-ன מַה which ma ம יֹּ֥אמַר he YOH-mahr Yஓஃ-மஹ்ர் לִֽי׃ would lee லே -
הַבְּרָב he ha-beh-RAHV ஹ-பெஹ்-ற்AஃV כֹּ֭חַ plead KOH-ak Kஓஃ-அக் יָרִ֣יב against ya-REEV ய-ற்ஏஏV עִמָּדִ֑י me ee-ma-DEE ஈ-ம-Dஏஏ לֹ֥א with loh லொஹ் אַךְ his ak அக் ה֝֗וּא great hoo ஹோ יָשִׂ֥ם power? ya-SEEM ய-SஏஏM בִּֽי׃ No; bee பே -
שָׁ֗ם the shahm ஷஹ்ம் יָ֭שָׁר righteous YA-shore YA-ஷொரெ נוֹכָ֣ח might noh-HAHK னொஹ்-ஃAஃK עִמּ֑וֹ dispute EE-moh ஏஏ-மொஹ் וַאֲפַלְּטָ֥ה with va-uh-fa-leh-TA வ-உஹ்-fஅ-லெஹ்-TA לָ֝נֶ֗צַח him; LA-NEH-tsahk ள்A-ந்ஏஃ-ட்ஸஹ்க் מִשֹּׁפְטִֽי׃ so mee-shoh-feh-TEE மே-ஷொஹ்-fஎஹ்-Tஏஏ -
הֵ֤ן I hane ஹனெ קֶ֣דֶם go KEH-dem Kஏஃ-டெம் אֶהֱלֹ֣ךְ forward, eh-hay-LOKE எஹ்-ஹய்-ள்ஓKஏ וְאֵינֶ֑נּוּ but veh-ay-NEH-noo வெஹ்-அய்-ந்ஏஃ-னோ וְ֝אָח֗וֹר he VEH-ah-HORE Vஏஃ-அஹ்-ஃஓற்ஏ וְֽלֹא is VEH-loh Vஏஃ-லொஹ் אָבִ֥ין not ah-VEEN அஹ்-Vஏஏந் לֽוֹ׃ there; loh லொஹ் -
שְׂמֹ֣אול the seh-MOVE-l ஸெஹ்-MஓVஏ-ல் בַּעֲשֹׂת֣וֹ left ba-uh-soh-TOH ப-உஹ்-ஸொஹ்-Tஓஃ וְלֹא hand, veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ אָ֑חַז where AH-hahz Aஃ-ஹஹ்ழ் יַעְטֹ֥ף he ya-TOFE ய-TஓFஏ יָ֝מִ֗ין doth YA-MEEN YA-Mஏஏந் וְלֹ֣א work, veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ אֶרְאֶֽה׃ but er-EH எர்-ஏஃ -
כִּֽי he kee கே יָ֭דַע knoweth YA-da YA-ட דֶּ֣רֶךְ the DEH-rek Dஏஃ-ரெக் עִמָּדִ֑י way ee-ma-DEE ஈ-ம-Dஏஏ בְּ֝חָנַ֗נִי that BEH-ha-NA-nee Bஏஃ-ஹ-ந்A-னே כַּזָּהָ֥ב I ka-za-HAHV க-ழ-ஃAஃV אֵצֵֽא׃ take: ay-TSAY அய்-TSAY -
בַּ֭אֲשֻׁרוֹ foot BA-uh-shoo-roh BA-உஹ்-ஷோ-ரொஹ் אָחֲזָ֣ה hath ah-huh-ZA அஹ்-ஹ்உஹ்-ZA רַגְלִ֑י held rahɡ-LEE ரஹ்உ0261-ள்ஏஏ דַּרְכּ֖וֹ his dahr-KOH டஹ்ர்-Kஓஃ שָׁמַ֣רְתִּי steps, sha-MAHR-tee ஷ-MAஃற்-டே וְלֹא his veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ אָֽט׃ way at அட் -
מִצְוַ֣ת have meets-VAHT மேட்ஸ்-VAஃT שְׂ֭פָתָיו I SEH-fa-tav Sஏஃ-fஅ-டவ் וְלֹ֣א gone veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ אָמִ֑ישׁ back ah-MEESH அஹ்-MஏஏSஃ מֵ֝חֻקִּ֗י from MAY-hoo-KEE MAY-ஹோ-Kஏஏ צָפַ֥נְתִּי the tsa-FAHN-tee ட்ஸ-FAஃந்-டே אִמְרֵי commandment eem-RAY ஈம்-ற்AY פִֽיו׃ of feev fஈவ் -
וְה֣וּא he veh-HOO வெஹ்-ஃஓஓ בְ֭אֶחָד is VEH-eh-hode Vஏஃ-எஹ்-ஹொடெ וּמִ֣י in oo-MEE ஊ-Mஏஏ יְשִׁיבֶ֑נּוּ one yeh-shee-VEH-noo யெஹ்-ஷே-Vஏஃ-னோ וְנַפְשׁ֖וֹ mind, veh-nahf-SHOH வெஹ்-னஹ்f-Sஃஓஃ אִוְּתָ֣ה and ee-weh-TA ஈ-வெஹ்-TA וַיָּֽעַשׂ׃ who va-YA-as வ-YA-அஸ் -
כִּ֭י he kee கே יַשְׁלִ֣ים performeth yahsh-LEEM யஹ்ஷ்-ள்ஏஏM חֻקִּ֑י the hoo-KEE ஹோ-Kஏஏ וְכָהֵ֖נָּה thing veh-ha-HAY-na வெஹ்-ஹ-ஃAY-ன רַבּ֣וֹת that RA-bote ற்A-பொடெ עִמּֽוֹ׃ is ee-moh ஈ-மொஹ் -
עַל al அல் כֵּ֭ן am kane கனெ מִפָּנָ֣יו I mee-pa-NAV மே-ப-ந்AV אֶבָּהֵ֑ל troubled eh-ba-HALE எஹ்-ப-ஃAள்ஏ אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן at ET-boh-NANE ஏT-பொஹ்-ந்Aந்ஏ וְאֶפְחַ֥ד his veh-ef-HAHD வெஹ்-எf-ஃAஃD מִמֶּֽנּוּ׃ presence: mee-MEH-noo மே-Mஏஃ-னோ -
וְ֭אֵל God VEH-ale Vஏஃ-அலெ הֵרַ֣ךְ maketh hay-RAHK ஹய்-ற்AஃK לִבִּ֑י my lee-BEE லே-Bஏஏ וְ֝שַׁדַּ֗י heart VEH-sha-DAI Vஏஃ-ஷ-DAஈ הִבְהִילָֽנִי׃ soft, heev-hee-LA-nee ஹேவ்-ஹே-ள்A-னே -
כִּֽי I kee கே לֹ֣א was loh லொஹ் נִ֭צְמַתִּי not NEETS-ma-tee ந்ஏஏTS-ம-டே מִפְּנֵי cut mee-peh-NAY மே-பெஹ்-ந்AY חֹ֑שֶׁךְ off HOH-shek ஃஓஃ-ஷெக் וּ֝מִפָּנַ֗י before OO-mee-pa-NAI ஓஓ-மே-ப-ந்Aஈ כִּסָּה the kee-SA கே-SA אֹֽפֶל׃ darkness, OH-fel ஓஃ-fஎல்
யோபு 23 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses யோபு 23