-
וַיֹּ֣סֶף Job va-YOH-sef வ-Yஓஃ-ஸெf אִ֭יּוֹב continued EE-yove ஏஏ-யொவெ שְׂאֵ֥ת his seh-ATE ஸெஹ்-ATஏ מְשָׁל֗וֹ parable, meh-sha-LOH மெஹ்-ஷ-ள்ஓஃ וַיֹּאמַֽר׃ and va-yoh-MAHR வ-யொஹ்-MAஃற் -
חַי God hai ஹை אֵ֭ל liveth, ale அலெ הֵסִ֣יר who hay-SEER ஹய்-Sஏஏற் מִשְׁפָּטִ֑י hath meesh-pa-TEE மேஷ்-ப-Tஏஏ וְ֝שַׁדַּ֗י taken VEH-sha-DAI Vஏஃ-ஷ-DAஈ הֵמַ֥ר away hay-MAHR ஹய்-MAஃற் נַפְשִֽׁי׃ my nahf-SHEE னஹ்f-Sஃஏஏ -
כִּֽי the kee கே כָל while hahl ஹஹ்ல் ע֣וֹד my ode ஒடெ נִשְׁמָתִ֣י breath neesh-ma-TEE னேஷ்-ம-Tஏஏ בִ֑י is vee வே וְר֖וּחַ in veh-ROO-ak வெஹ்-ற்ஓஓ-அக் אֱל֣וֹהַּ me, ay-LOH-ah அய்-ள்ஓஃ-அஹ் בְּאַפִּֽי׃ and beh-ah-PEE பெஹ்-அஹ்-Pஏஏ -
אִם lips eem ஈம் תְּדַבֵּ֣רְנָה shall teh-da-BAY-reh-na டெஹ்-ட-BAY-ரெஹ்-ன שְׂפָתַ֣י not seh-fa-TAI ஸெஹ்-fஅ-TAஈ עַוְלָ֑ה speak av-LA அவ்-ள்A וּ֝לְשׁוֹנִ֗י wickedness, OO-leh-shoh-NEE ஓஓ-லெஹ்-ஷொஹ்-ந்ஏஏ אִם nor eem ஈம் יֶהְגֶּ֥ה my yeh-ɡEH யெஹ்-உ0261ஏஃ רְמִיָּֽה׃ tongue reh-mee-YA ரெஹ்-மே-YA -
חָלִ֣ילָה forbid ha-LEE-la ஹ-ள்ஏஏ-ல לִּי֮ that lee லே אִם I eem ஈம் אַצְדִּ֪יק should ats-DEEK அட்ஸ்-DஏஏK אֶ֫תְכֶ֥ם justify ET-HEM ஏT-ஃஏM עַד you: ad அட் אֶגְוָ֑ע till eɡ-VA எஉ0261-VA לֹא I loh லொஹ் אָסִ֖יר die ah-SEER அஹ்-Sஏஏற் תֻּמָּתִ֣י I too-ma-TEE டோ-ம-Tஏஏ מִמֶּֽנִּי׃ will mee-MEH-nee மே-Mஏஃ-னே -
בְּצִדְקָתִ֣י righteousness beh-tseed-ka-TEE பெஹ்-ட்ஸேட்-க-Tஏஏ הֶ֭חֱזַקְתִּי I HEH-hay-zahk-tee ஃஏஃ-ஹய்-ழஹ்க்-டே וְלֹ֣א hold veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ אַרְפֶּ֑הָ fast, ar-PEH-ha அர்-Pஏஃ-ஹ לֹֽא and loh லொஹ் יֶחֱרַ֥ף will yeh-hay-RAHF யெஹ்-ஹய்-ற்AஃF לְ֝בָבִ֗י not LEH-va-VEE ள்ஏஃ-வ-Vஏஏ מִיָּמָֽי׃ let mee-ya-MAI மே-ய-MAஈ -
יְהִ֣י mine yeh-HEE யெஹ்-ஃஏஏ כְ֭רָשָׁע enemy HEH-ra-shoh ஃஏஃ-ர-ஷொஹ் אֹ֣יְבִ֑י be OH-yeh-VEE ஓஃ-யெஹ்-Vஏஏ וּמִתְקוֹמְמִ֥י as oo-meet-koh-meh-MEE ஊ-மேட்-கொஹ்-மெஹ்-Mஏஏ כְעַוָּֽל׃ the heh-ah-WAHL ஹெஹ்-அஹ்-WAஃள் -
כִּ֤י what kee கே מַה is ma ம תִּקְוַ֣ת the teek-VAHT டேக்-VAஃT חָ֭נֵף hope HA-nafe ஃA-னfஎ כִּ֣י of kee கே יִבְצָ֑ע the yeev-TSA யேவ்-TSA כִּ֤י hypocrite, kee கே יֵ֖שֶׁל though YAY-shel YAY-ஷெல் אֱל֣וֹהַּ he ay-LOH-ah அய்-ள்ஓஃ-அஹ் נַפְשֽׁוֹ׃ hath nahf-SHOH னஹ்f-Sஃஓஃ -
הַֽ֭צַעֲקָתוֹ God HA-tsa-uh-ka-toh ஃA-ட்ஸ-உஹ்-க-டொஹ் יִשְׁמַ֥ע׀ hear yeesh-MA யேஷ்-MA אֵ֑ל his ale அலெ כִּֽי cry kee கே תָב֖וֹא when ta-VOH ட-Vஓஃ עָלָ֣יו trouble ah-LAV அஹ்-ள்AV צָרָֽה׃ cometh tsa-RA ட்ஸ-ற்A -
אִם he eem ஈம் עַל delight al அல் שַׁדַּ֥י himself sha-DAI ஷ-DAஈ יִתְעַנָּ֑ג in yeet-ah-NAHɡ யேட்-அஹ்-ந்Aஃஉ0261 יִקְרָ֖א the yeek-RA யேக்-ற்A אֱל֣וֹהַּ Almighty? ay-LOH-ah அய்-ள்ஓஃ-அஹ் בְּכָל will beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் עֵֽת׃ he ate அடெ -
אוֹרֶ֣ה will oh-REH ஒஹ்-ற்ஏஃ אֶתְכֶ֣ם teach et-HEM எட்-ஃஏM בְּיַד you beh-YAHD பெஹ்-YAஃD אֵ֑ל by ale அலெ אֲשֶׁ֥ר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עִם hand eem ஈம் שַׁ֝דַּ֗י of SHA-DAI SஃA-DAஈ לֹ֣א God: loh லொஹ் אֲכַחֵֽד׃ that uh-ha-HADE உஹ்-ஹ-ஃADஏ -
הֵן all hane ஹனெ אַתֶּ֣ם ye ah-TEM அஹ்-TஏM כֻּלְּכֶ֣ם yourselves koo-leh-HEM கோ-லெஹ்-ஃஏM חֲזִיתֶ֑ם have huh-zee-TEM ஹ்உஹ்-ழே-TஏM וְלָמָּה seen veh-loh-MA வெஹ்-லொஹ்-MA זֶּ֝֗ה it; zeh ழெஹ் הֶ֣בֶל why HEH-vel ஃஏஃ-வெல் תֶּהְבָּֽלוּ׃ then teh-ba-LOO டெஹ்-ப-ள்ஓஓ -
זֶ֤ה׀ is zeh ழெஹ் חֵֽלֶק the HAY-lek ஃAY-லெக் אָדָ֖ם portion ah-DAHM அஹ்-DAஃM רָשָׁ֥ע׀ of ra-SHA ர-SஃA עִם a eem ஈம் אֵ֑ל wicked ale அலெ וְֽנַחֲלַ֥ת man veh-na-huh-LAHT வெஹ்-ன-ஹ்உஹ்-ள்AஃT עָ֝רִיצִ֗ים with AH-ree-TSEEM Aஃ-ரே-TSஏஏM מִשַּׁדַּ֥י God, mee-sha-DAI மே-ஷ-DAஈ יִקָּֽחוּ׃ and yee-ka-HOO யே-க-ஃஓஓ -
אִם his eem ஈம் יִרְבּ֣וּ children yeer-BOO யேர்-Bஓஓ בָנָ֣יו be va-NAV வ-ந்AV לְמוֹ multiplied, leh-MOH லெஹ்-Mஓஃ חָ֑רֶב it HA-rev ஃA-ரெவ் וְ֝צֶאֱצָאָ֗יו is VEH-tseh-ay-tsa-AV Vஏஃ-ட்ஸெஹ்-அய்-ட்ஸ-AV לֹ֣א for loh லொஹ் יִשְׂבְּעוּ the yees-beh-OO யேஸ்-பெஹ்-ஓஓ לָֽחֶם׃ sword: LA-hem ள்A-ஹெம் -
שְׂ֭רִידָיו that SEH-ree-dav Sஏஃ-ரே-டவ் בַּמָּ֣וֶת remain ba-MA-vet ப-MA-வெட் יִקָּבֵ֑רוּ of yee-ka-VAY-roo யே-க-VAY-ரோ וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו him VEH-al-meh-noh-TAV Vஏஃ-அல்-மெஹ்-னொஹ்-TAV לֹ֣א shall loh லொஹ் תִבְכֶּֽינָה׃ be teev-KAY-na டேவ்-KAY-ன -
אִם he eem ஈம் יִצְבֹּ֣ר heap yeets-BORE யேட்ஸ்-Bஓற்ஏ כֶּעָפָ֣ר up keh-ah-FAHR கெஹ்-அஹ்-FAஃற் כָּ֑סֶף silver KA-sef KA-ஸெf וְ֝כַחֹ֗מֶר as VEH-ha-HOH-mer Vஏஃ-ஹ-ஃஓஃ-மெர் יָכִ֥ין the ya-HEEN ய-ஃஏஏந் מַלְבּֽוּשׁ׃ dust, mahl-BOOSH மஹ்ல்-BஓஓSஃ -
יָ֭כִין may YA-heen YA-ஹேன் וְצַדִּ֣יק prepare veh-tsa-DEEK வெஹ்-ட்ஸ-DஏஏK יִלְבָּ֑שׁ it, yeel-BAHSH யேல்-BAஃSஃ וְ֝כֶ֗סֶף but VEH-HEH-sef Vஏஃ-ஃஏஃ-ஸெf נָקִ֥י the na-KEE ன-Kஏஏ יַחֲלֹֽק׃ just ya-huh-LOKE ய-ஹ்உஹ்-ள்ஓKஏ -
בָּנָ֣ה buildeth ba-NA ப-ந்A כָעָ֣שׁ his ha-ASH ஹ-ASஃ בֵּית֑וֹ house bay-TOH பய்-Tஓஃ וּ֝כְסֻכָּ֗ה as OO-heh-soo-KA ஓஓ-ஹெஹ்-ஸோ-KA עָשָׂ֥ה a ah-SA அஹ்-SA נֹצֵֽר׃ moth, noh-TSARE னொஹ்-TSAற்ஏ -
עָשִׁ֣יר rich ah-SHEER அஹ்-Sஃஏஏற் יִ֭שְׁכַּב man YEESH-kahv YஏஏSஃ-கஹ்வ் וְלֹ֣א shall veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יֵאָסֵ֑ף lie yay-ah-SAFE யய்-அஹ்-SAFஏ עֵינָ֖יו down, ay-NAV அய்-ந்AV פָּקַ֣ח but pa-KAHK ப-KAஃK וְאֵינֶֽנּוּ׃ he veh-ay-NEH-noo வெஹ்-அய்-ந்ஏஃ-னோ -
תַּשִּׂיגֵ֣הוּ take ta-see-ɡAY-hoo ட-ஸே-உ0261AY-ஹோ כַ֭מַּיִם hold HA-ma-yeem ஃA-ம-யேம் בַּלָּה֑וֹת on ba-la-HOTE ப-ல-ஃஓTஏ לַ֝֗יְלָה him LA-la ள்A-ல גְּנָבַ֥תּוּ as ɡeh-na-VA-too உ0261எஹ்-ன-VA-டோ סוּפָֽה׃ waters, soo-FA ஸோ-FA -
יִשָּׂאֵ֣הוּ east yee-sa-A-hoo யே-ஸ-A-ஹோ קָדִ֣ים wind ka-DEEM க-DஏஏM וְיֵלַ֑ךְ carrieth veh-yay-LAHK வெஹ்-யய்-ள்AஃK וִֽ֝ישָׂעֲרֵ֗הוּ him VEE-sa-uh-RAY-hoo Vஏஏ-ஸ-உஹ்-ற்AY-ஹோ מִמְּקֹמֽוֹ׃ away, mee-meh-koh-MOH மே-மெஹ்-கொஹ்-Mஓஃ -
וְיַשְׁלֵ֣ךְ God veh-yahsh-LAKE வெஹ்-யஹ்ஷ்-ள்AKஏ עָ֭לָיו shall AH-lav Aஃ-லவ் וְלֹ֣א cast veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יַחְמֹ֑ל upon yahk-MOLE யஹ்க்-Mஓள்ஏ מִ֝יָּד֗וֹ him, MEE-ya-DOH Mஏஏ-ய-Dஓஃ בָּר֥וֹחַ and ba-ROH-ak ப-ற்ஓஃ-அக் יִבְרָֽח׃ not yeev-RAHK யேவ்-ற்AஃK -
יִשְׂפֹּ֣ק shall yees-POKE யேஸ்-PஓKஏ עָלֵ֣ימוֹ clap ah-LAY-moh அஹ்-ள்AY-மொஹ் כַפֵּ֑ימוֹ their ha-PAY-moh ஹ-PAY-மொஹ் וְיִשְׁרֹ֥ק hands veh-yeesh-ROKE வெஹ்-யேஷ்-ற்ஓKஏ עָ֝לָ֗יו at AH-LAV Aஃ-ள்AV מִמְּקֹמֽוֹ׃ him, mee-meh-koh-MOH மே-மெஹ்-கொஹ்-Mஓஃ
யோபு 27 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses யோபு 27