-
כִּ֤י kee கே יֵ֣שׁ there yaysh யய்ஷ் לַכֶּ֣סֶף is la-KEH-sef ல-Kஏஃ-ஸெf מוֹצָ֑א a moh-TSA மொஹ்-TSA וּ֝מָק֗וֹם vein OO-ma-KOME ஓஓ-ம-KஓMஏ לַזָּהָ֥ב for la-za-HAHV ல-ழ-ஃAஃV יָזֹֽקּוּ׃ the ya-ZOH-koo ய-Zஓஃ-கோ -
בַּ֭רְזֶל is BAHR-zel BAஃற்-ழெல் מֵעָפָ֣ר taken may-ah-FAHR மய்-அஹ்-FAஃற் יֻקָּ֑ח out yoo-KAHK யோ-KAஃK וְ֝אֶ֗בֶן of VEH-EH-ven Vஏஃ-ஏஃ-வென் יָצ֥וּק the ya-TSOOK ய-TSஓஓK נְחוּשָֽׁה׃ earth, neh-hoo-SHA னெஹ்-ஹோ-SஃA -
קֵ֤ץ׀ setteth kayts கய்ட்ஸ் שָׂ֤ם an sahm ஸஹ்ம் לַחֹ֗שֶׁךְ end la-HOH-shek ல-ஃஓஃ-ஷெக் וּֽלְכָל to OO-leh-hole ஓஓ-லெஹ்-ஹொலெ תַּ֭כְלִית darkness, TAHK-leet TAஃK-லேட் ה֣וּא and hoo ஹோ חוֹקֵ֑ר searcheth hoh-KARE ஹொஹ்-KAற்ஏ אֶ֖בֶן out EH-ven ஏஃ-வென் אֹ֣פֶל OH-fel ஓஃ-fஎல் וְצַלְמָֽוֶת׃ all veh-tsahl-MA-vet வெஹ்-ட்ஸஹ்ல்-MA-வெட் -
פָּ֤רַץ flood PA-rahts PA-ரஹ்ட்ஸ் נַ֨חַל׀ breaketh NA-hahl ந்A-ஹஹ்ல் מֵֽעִם out MAY-eem MAY-ஈம் גָּ֗ר from ɡahr உ0261அஹ்ர் הַֽנִּשְׁכָּחִ֥ים the ha-neesh-ka-HEEM ஹ-னேஷ்-க-ஃஏஏM מִנִּי inhabitant; mee-NEE மே-ந்ஏஏ רָ֑גֶל even RA-ɡel ற்A-உ0261எல் דַּ֖לּוּ the DA-loo DA-லோ מֵאֱנ֣וֹשׁ waters may-ay-NOHSH மய்-அய்-ந்ஓஃSஃ נָֽעוּ׃ forgotten na-OO ன-ஓஓ -
אֶ֗רֶץ for EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் מִמֶּ֥נָּה the mee-MEH-na மே-Mஏஃ-ன יֵֽצֵא earth, YAY-tsay YAY-ட்ஸய் לָ֑חֶם out LA-hem ள்A-ஹெம் וְ֝תַחְתֶּ֗יהָ of VEH-tahk-TAY-ha Vஏஃ-டஹ்க்-TAY-ஹ נֶהְפַּ֥ךְ it neh-PAHK னெஹ்-PAஃK כְּמוֹ cometh keh-MOH கெஹ்-Mஓஃ אֵֽשׁ׃ bread: aysh அய்ஷ் -
מְקוֹם stones meh-KOME மெஹ்-KஓMஏ סַפִּ֥יר of sa-PEER ஸ-Pஏஏற் אֲבָנֶ֑יהָ it uh-va-NAY-ha உஹ்-வ-ந்AY-ஹ וְעַפְרֹ֖ת are veh-af-ROTE வெஹ்-அf-ற்ஓTஏ זָהָ֣ב the za-HAHV ழ-ஃAஃV לֽוֹ׃ place loh லொஹ் -
נָ֭תִיב is NA-teev ந்A-டேவ் לֹֽא a loh லொஹ் יְדָ֣עוֹ path yeh-DA-oh யெஹ்-DA-ஒஹ் עָ֑יִט which AH-yeet Aஃ-யேட் וְלֹ֥א no veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ שְׁ֝זָפַ֗תּוּ fowl SHEH-za-FA-too Sஃஏஃ-ழ-FA-டோ עֵ֣ין knoweth, ane அனெ אַיָּֽה׃ and ah-YA அஹ்-YA -
לֹֽא lion's loh லொஹ் הִדְרִיכ֥וּהוּ whelps heed-ree-HOO-hoo ஹேட்-ரே-ஃஓஓ-ஹோ בְנֵי have veh-NAY வெஹ்-ந்AY שָׁ֑חַץ not SHA-hahts SஃA-ஹஹ்ட்ஸ் לֹֽא trodden loh லொஹ் עָדָ֖ה it, ah-DA அஹ்-DA עָלָ֣יו nor ah-LAV அஹ்-ள்AV שָֽׁחַל׃ the SHA-hahl SஃA-ஹஹ்ல் -
בַּֽ֭חַלָּמִישׁ putteth BA-ha-la-meesh BA-ஹ-ல-மேஷ் שָׁלַ֣ח forth sha-LAHK ஷ-ள்AஃK יָד֑וֹ his ya-DOH ய-Dஓஃ הָפַ֖ךְ hand ha-FAHK ஹ-FAஃK מִשֹּׁ֣רֶשׁ upon mee-SHOH-resh மே-Sஃஓஃ-ரெஷ் הָרִֽים׃ the ha-REEM ஹ-ற்ஏஏM -
בַּ֭צּוּרוֹת cutteth BA-tsoo-rote BA-ட்ஸோ-ரொடெ יְאֹרִ֣ים out yeh-oh-REEM யெஹ்-ஒஹ்-ற்ஏஏM בִּקֵּ֑עַ rivers bee-KAY-ah பே-KAY-அஹ் וְכָל among veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் יְ֝קָ֗ר the YEH-KAHR Yஏஃ-KAஃற் רָאֲתָ֥ה rocks; ra-uh-TA ர-உஹ்-TA עֵינֽוֹ׃ and ay-NOH அய்-ந்ஓஃ -
מִ֭בְּכִי bindeth MEE-beh-hee Mஏஏ-பெஹ்-ஹே נְהָר֣וֹת the neh-ha-ROTE னெஹ்-ஹ-ற்ஓTஏ חִבֵּ֑שׁ floods hee-BAYSH ஹே-BAYSஃ וְ֝תַעֲלֻמָ֗הּ from VEH-ta-uh-loo-MA Vஏஃ-ட-உஹ்-லோ-MA יֹ֣צִא overflowing; YOH-tsee Yஓஃ-ட்ஸே אֽוֹר׃ and ore ஒரெ -
וְֽ֭הַחָכְמָה where VEH-ha-hoke-ma Vஏஃ-ஹ-ஹொகெ-ம מֵאַ֣יִן shall may-AH-yeen மய்-Aஃ-யேன் תִּמָּצֵ֑א wisdom tee-ma-TSAY டே-ம-TSAY וְאֵ֥י be veh-A வெஹ்-A זֶ֝ה found? zeh ழெஹ் מְק֣וֹם and meh-KOME மெஹ்-KஓMஏ בִּינָֽה׃ where bee-NA பே-ந்A -
לֹא knoweth loh லொஹ் יָדַ֣ע not ya-DA ய-DA אֱנ֣וֹשׁ the ay-NOHSH அய்-ந்ஓஃSஃ עֶרְכָּ֑הּ price er-KA எர்-KA וְלֹ֥א thereof; veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ תִ֝מָּצֵ֗א neither TEE-ma-TSAY Tஏஏ-ம-TSAY בְּאֶ֣רֶץ is beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் הַֽחַיִּֽים׃ it HA-ha-YEEM ஃA-ஹ-YஏஏM -
תְּה֣וֹם depth teh-HOME டெஹ்-ஃஓMஏ אָ֭מַר saith, AH-mahr Aஃ-மஹ்ர் לֹ֣א It loh லொஹ் בִי is vee வே הִ֑יא not hee ஹே וְיָ֥ם in veh-YAHM வெஹ்-YAஃM אָ֝מַ֗ר me: AH-MAHR Aஃ-MAஃற் אֵ֣ין and ane அனெ עִמָּדִֽי׃ the ee-ma-DEE ஈ-ம-Dஏஏ -
לֹא cannot loh லொஹ் יֻתַּ֣ן be yoo-TAHN யோ-TAஃந் סְג֣וֹר gotten seh-ɡORE ஸெஹ்-உ0261ஓற்ஏ תַּחְתֶּ֑יהָ for tahk-TAY-ha டஹ்க்-TAY-ஹ וְלֹ֥א gold, veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִ֝שָּׁקֵ֗ל neither YEE-sha-KALE Yஏஏ-ஷ-KAள்ஏ כֶּ֣סֶף shall KEH-sef Kஏஃ-ஸெf מְחִירָֽהּ׃ silver meh-hee-RA மெஹ்-ஹே-ற்A -
לֹֽא cannot loh லொஹ் תְ֭סֻלֶּה be TEH-soo-leh Tஏஃ-ஸோ-லெஹ் בְּכֶ֣תֶם valued beh-HEH-tem பெஹ்-ஃஏஃ-டெம் אוֹפִ֑יר with oh-FEER ஒஹ்-Fஏஏற் בְּשֹׁ֖הַם the beh-SHOH-hahm பெஹ்-Sஃஓஃ-ஹஹ்ம் יָקָ֣ר gold ya-KAHR ய-KAஃற் וְסַפִּֽיר׃ of veh-sa-PEER வெஹ்-ஸ-Pஏஏற் -
לֹא gold loh லொஹ் יַעַרְכֶ֣נָּה and ya-ar-HEH-na ய-அர்-ஃஏஃ-ன זָ֭הָב the ZA-hove ZA-ஹொவெ וּזְכוֹכִ֑ית crystal oo-zeh-hoh-HEET ஊ-ழெஹ்-ஹொஹ்-ஃஏஏT וּתְמ֖וּרָתָ֣הּ cannot oo-teh-MOO-ra-TA ஊ-டெஹ்-Mஓஓ-ர-TA כְּלִי equal keh-LEE கெஹ்-ள்ஏஏ פָֽז׃ it: fahz fஅஹ்ழ் -
רָאמ֣וֹת mention ra-MOTE ர-MஓTஏ וְ֭גָבִישׁ shall VEH-ɡa-veesh Vஏஃ-உ0261அ-வேஷ் לֹ֣א be loh லொஹ் יִזָּכֵ֑ר made yee-za-HARE யே-ழ-ஃAற்ஏ וּמֶ֥שֶׁךְ of oo-MEH-shek ஊ-Mஏஃ-ஷெக் חָ֝כְמָ֗ה coral, HA-heh-MA ஃA-ஹெஹ்-MA מִפְּנִינִֽים׃ or mee-peh-nee-NEEM மே-பெஹ்-னே-ந்ஏஏM -
לֹֽא topaz loh லொஹ் יַ֭עַרְכֶנָּה of YA-ar-heh-na YA-அர்-ஹெஹ்-ன פִּטְדַת Ethiopia peet-DAHT பேட்-DAஃT כּ֑וּשׁ shall koosh கோஷ் בְּכֶ֥תֶם not beh-HEH-tem பெஹ்-ஃஏஃ-டெம் טָ֝ה֗וֹר equal TA-HORE TA-ஃஓற்ஏ לֹ֣א it, loh லொஹ் תְסֻלֶּֽה׃ neither teh-soo-LEH டெஹ்-ஸோ-ள்ஏஃ -
וְֽ֭הַחָכְמָה then VEH-ha-hoke-ma Vஏஃ-ஹ-ஹொகெ-ம מֵאַ֣יִן cometh may-AH-yeen மய்-Aஃ-யேன் תָּב֑וֹא wisdom? ta-VOH ட-Vஓஃ וְאֵ֥י and veh-A வெஹ்-A זֶ֝֗ה where zeh ழெஹ் מְק֣וֹם meh-KOME மெஹ்-KஓMஏ בִּינָֽה׃ is bee-NA பே-ந்A -
וְֽ֭נֶעֶלְמָה it VEH-neh-el-ma Vஏஃ-னெஹ்-எல்-ம מֵעֵינֵ֣י is may-ay-NAY மய்-அய்-ந்AY כָל hid hahl ஹஹ்ல் חָ֑י from hai ஹை וּמֵע֖וֹף the oo-may-OFE ஊ-மய்-ஓFஏ הַשָּׁמַ֣יִם eyes ha-sha-MA-yeem ஹ-ஷ-MA-யேம் נִסְתָּֽרָה׃ of nees-TA-ra னேஸ்-TA-ர -
אֲבַדּ֣וֹן and uh-VA-done உஹ்-VA-டொனெ וָ֭מָוֶת death VA-ma-vet VA-ம-வெட் אָ֣מְר֑וּ say, AH-meh-ROO Aஃ-மெஹ்-ற்ஓஓ בְּ֝אָזְנֵ֗ינוּ We BEH-oze-NAY-noo Bஏஃ-ஒழெ-ந்AY-னோ שָׁמַ֥עְנוּ have sha-MA-noo ஷ-MA-னோ שִׁמְעָֽהּ׃ heard sheem-AH ஷேம்-Aஃ -
אֱ֭לֹהִים understandeth A-loh-heem A-லொஹ்-ஹேம் הֵבִ֣ין the hay-VEEN ஹய்-Vஏஏந் דַּרְכָּ֑הּ way dahr-KA டஹ்ர்-KA וְ֝ה֗וּא thereof, VEH-HOO Vஏஃ-ஃஓஓ יָדַ֥ע and ya-DA ய-DA אֶת he et எட் מְקוֹמָֽהּ׃ knoweth meh-koh-MA மெஹ்-கொஹ்-MA -
כִּי he kee கே ה֭וּא looketh hoo ஹோ לִקְצוֹת to leek-TSOTE லேக்-TSஓTஏ הָאָ֣רֶץ the ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் יַבִּ֑יט ends ya-BEET ய-BஏஏT תַּ֖חַת of TA-haht TA-ஹஹ்ட் כָּל the kahl கஹ்ல் הַשָּׁמַ֣יִם earth, ha-sha-MA-yeem ஹ-ஷ-MA-யேம் יִרְאֶֽה׃ and yeer-EH யேர்-ஏஃ -
לַעֲשׂ֣וֹת make la-uh-SOTE ல-உஹ்-SஓTஏ לָר֣וּחַ the la-ROO-ak ல-ற்ஓஓ-அக் מִשְׁקָ֑ל weight meesh-KAHL மேஷ்-KAஃள் וּ֝מַ֗יִם for OO-MA-yeem ஓஓ-MA-யேம் תִּכֵּ֥ן the tee-KANE டே-KAந்ஏ בְּמִדָּֽה׃ winds; beh-mee-DA பெஹ்-மே-DA -
בַּעֲשֹׂת֣וֹ he ba-uh-soh-TOH ப-உஹ்-ஸொஹ்-Tஓஃ לַמָּטָ֣ר made la-ma-TAHR ல-ம-TAஃற் חֹ֑ק a hoke ஹொகெ וְ֝דֶ֗רֶךְ decree VEH-DEH-rek Vஏஃ-Dஏஃ-ரெக் לַחֲזִ֥יז for la-huh-ZEEZ ல-ஹ்உஹ்-ZஏஏZ קֹלֽוֹת׃ the koh-LOTE கொஹ்-ள்ஓTஏ -
אָ֣ז did az அழ் רָ֭אָהּ he RA-oh ற்A-ஒஹ் וַֽיְסַפְּרָ֑הּ see va-sa-peh-RA வ-ஸ-பெஹ்-ற்A הֱ֝כִינָ֗הּ it, HAY-hee-NA ஃAY-ஹே-ந்A וְגַם and veh-ɡAHM வெஹ்-உ0261AஃM חֲקָרָֽהּ׃ declare huh-ka-RA ஹ்உஹ்-க-ற்A
யோபு 28 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses யோபு 28