Tamil Indian Revised Version
நான் உங்களோடும், உங்களுக்குப் பின்வரும் உங்கள் சந்ததியோடும்,

Tamil Easy Reading Version
“நான் உங்களோடும் உங்களுக்குப் பின்னுள்ள வாரிசுகளோடும்,

Thiru Viviliam
“இதோ! நான் உங்களோடும் உங்களுக்குப் பின்வரும் உங்கள் வழிமரபினரோடும்

Genesis 9:8Genesis 9Genesis 9:10

King James Version (KJV)
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

American Standard Version (ASV)
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

Bible in Basic English (BBE)
Truly, I will make my agreement with you and with your seed after you,

Darby English Bible (DBY)
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

Webster’s Bible (WBT)
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

World English Bible (WEB)
“As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,

Young’s Literal Translation (YLT)
`And I, lo, I am establishing My covenant with you, and with your seed after you,

ஆதியாகமம் Genesis 9:9
நான் உங்களோடும் உங்களுக்குப் பின்வரும் உங்கள் சந்ததியோடும்,
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

And
I,
וַֽאֲנִ֕יwaʾănîva-uh-NEE
behold,
הִנְנִ֥יhinnîheen-NEE
I
establish
מֵקִ֛יםmēqîmmay-KEEM

אֶתʾetet
my
covenant
בְּרִיתִ֖יbĕrîtîbeh-ree-TEE
with
אִתְּכֶ֑םʾittĕkemee-teh-HEM
you,
and
with
וְאֶֽתwĕʾetveh-ET
your
seed
זַרְעֲכֶ֖םzarʿăkemzahr-uh-HEM
after
אַֽחֲרֵיכֶֽם׃ʾaḥărêkemAH-huh-ray-HEM