-
הֲלֹֽא there huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ צָבָ֣א not tsa-VA ட்ஸ-VA לֶֽאֱנ֣וֹשׁ an leh-ay-NOHSH லெஹ்-அய்-ந்ஓஃSஃ עֲלֵ appointed uh-LAY உஹ்-ள்AY אָ֑רֶץ time AH-rets Aஃ-ரெட்ஸ் וְכִימֵ֖י to veh-hee-MAY வெஹ்-ஹே-MAY שָׂכִ֣יר man sa-HEER ஸ-ஃஏஏற் יָמָֽיו׃ upon ya-MAIV ய-MAஈV -
כְּעֶ֥בֶד a keh-EH-ved கெஹ்-ஏஃ-வெட் יִשְׁאַף servant yeesh-AF யேஷ்-AF צֵ֑ל earnestly tsale ட்ஸலெ וּ֝כְשָׂכִ֗יר desireth OO-heh-sa-HEER ஓஓ-ஹெஹ்-ஸ-ஃஏஏற் יְקַוֶּ֥ה the yeh-ka-WEH யெஹ்-க-Wஏஃ פָֽעֳלֽוֹ׃ shadow, FA-oh-LOH FA-ஒஹ்-ள்ஓஃ -
כֵּ֤ן am kane கனெ הָנְחַ֣לְתִּי I hone-HAHL-tee ஹொனெ-ஃAஃள்-டே לִ֭י made lee லே יַרְחֵי to yahr-HAY யஹ்ர்-ஃAY שָׁ֑וְא possess SHA-veh SஃA-வெஹ் וְלֵיל֥וֹת months veh-lay-LOTE வெஹ்-லய்-ள்ஓTஏ עָ֝מָ֗ל of AH-MAHL Aஃ-MAஃள் מִנּוּ vanity, mee-NOO மே-ந்ஓஓ לִֽי׃ and lee லே -
אִם I eem ஈம் שָׁכַ֗בְתִּי lie sha-HAHV-tee ஷ-ஃAஃV-டே וְאָמַ֗רְתִּי down, veh-ah-MAHR-tee வெஹ்-அஹ்-MAஃற்-டே מָתַ֣י I ma-TAI ம-TAஈ אָ֭קוּם say, AH-koom Aஃ-கோம் וּמִדַּד When oo-mee-DAHD ஊ-மே-DAஃD עָ֑רֶב shall AH-rev Aஃ-ரெவ் וְשָׂבַ֖עְתִּי I veh-sa-VA-tee வெஹ்-ஸ-VA-டே נְדֻדִ֣ים arise, neh-doo-DEEM னெஹ்-டோ-DஏஏM עֲדֵי and uh-DAY உஹ்-DAY נָֽשֶׁף׃ the NA-shef ந்A-ஷெf -
לָ֘בַ֤שׁ flesh LA-VAHSH ள்A-VAஃSஃ בְּשָׂרִ֣י is beh-sa-REE பெஹ்-ஸ-ற்ஏஏ רִ֭מָּה clothed REE-ma ற்ஏஏ-ம וְג֣יּשׁ with VEɡ-ysh Vஏஉ0261-ய்ஷ் עָפָ֑ר worms ah-FAHR அஹ்-FAஃற் עוֹרִ֥י and oh-REE ஒஹ்-ற்ஏஏ רָ֝גַ֗ע clods RA-ɡA ற்A-உ0261A וַיִּמָּאֵֽס׃ of va-yee-ma-ASE வ-யே-ம-ASஏ -
יָמַ֣י days ya-MAI ய-MAஈ קַ֭לּוּ are KA-loo KA-லோ מִנִּי swifter mee-NEE மே-ந்ஏஏ אָ֑רֶג than AH-reɡ Aஃ-ரெஉ0261 וַ֝יִּכְל֗וּ a VA-yeek-LOO VA-யேக்-ள்ஓஓ בְּאֶ֣פֶס weaver's beh-EH-fes பெஹ்-ஏஃ-fஎஸ் תִּקְוָֽה׃ shuttle, teek-VA டேக்-VA -
זְ֭כֹר remember ZEH-hore Zஏஃ-ஹொரெ כִּי that kee கே ר֣וּחַ my ROO-ak ற்ஓஓ-அக் חַיָּ֑י life ha-YAI ஹ-YAஈ לֹֽא is loh லொஹ் תָשׁ֥וּב wind: ta-SHOOV ட-SஃஓஓV עֵ֝ינִ֗י mine A-NEE A-ந்ஏஏ לִרְא֥וֹת eye leer-OTE லேர்-ஓTஏ טֽוֹב׃ shall tove டொவெ -
לֹֽא eye loh லொஹ் תְ֭שׁוּרֵנִי of TEH-shoo-ray-nee Tஏஃ-ஷோ-ரய்-னே עֵ֣ין him ane அனெ רֹ֑אִי that ROH-ee ற்ஓஃ-ஈ עֵינֶ֖יךָ hath ay-NAY-ha அய்-ந்AY-ஹ בִּ֣י seen bee பே וְאֵינֶֽנִּי׃ me veh-ay-NEH-nee வெஹ்-அய்-ந்ஏஃ-னே -
כָּלָ֣ה the ka-LA க-ள்A עָ֭נָן cloud AH-none Aஃ-னொனெ וַיֵּלַ֑ךְ is va-yay-LAHK வ-யய்-ள்AஃK כֵּ֥ן consumed kane கனெ יוֹרֵ֥ד and yoh-RADE யொஹ்-ற்ADஏ שְׁ֝א֗וֹל vanisheth SHEH-OLE Sஃஏஃ-ஓள்ஏ לֹ֣א away: loh லொஹ் יַֽעֲלֶֽה׃ so YA-uh-LEH YA-உஹ்-ள்ஏஃ -
לֹֽא shall loh லொஹ் יָשׁ֣וּב return ya-SHOOV ய-SஃஓஓV ע֣וֹד no ode ஒடெ לְבֵית֑וֹ more leh-vay-TOH லெஹ்-வய்-Tஓஃ וְלֹֽא to veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יַכִּירֶ֖נּוּ his ya-kee-REH-noo ய-கே-ற்ஏஃ-னோ ע֣וֹד house, ode ஒடெ מְקֹמֽוֹ׃ neither meh-koh-MOH மெஹ்-கொஹ்-Mஓஃ -
גַּם I ɡahm உ0261அஹ்ம் אֲנִי֮ will uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ לֹ֤א not loh லொஹ் אֶחֱשָׂ֫ךְ refrain eh-hay-SAHK எஹ்-ஹய்-SAஃK פִּ֥י my pee பே אֲֽ֭דַבְּרָה mouth; UH-da-beh-ra ஊஃ-ட-பெஹ்-ர בְּצַ֣ר I beh-TSAHR பெஹ்-TSAஃற் רוּחִ֑י will roo-HEE ரோ-ஃஏஏ אָ֝שִׂ֗יחָה speak AH-SEE-ha Aஃ-Sஏஏ-ஹ בְּמַ֣ר in beh-MAHR பெஹ்-MAஃற் נַפְשִֽׁי׃ the nahf-SHEE னஹ்f-Sஃஏஏ -
הֲֽיָם I HUH-yome ஃஊஃ-யொமெ אָ֭נִי a AH-nee Aஃ-னே אִם sea, eem ஈம் תַּנִּ֑ין or ta-NEEN ட-ந்ஏஏந் כִּֽי a kee கே תָשִׂ֖ים whale, ta-SEEM ட-SஏஏM עָלַ֣י that ah-LAI அஹ்-ள்Aஈ מִשְׁמָֽר׃ thou meesh-MAHR மேஷ்-MAஃற் -
כִּֽי I kee கே אָ֭מַרְתִּי say, AH-mahr-tee Aஃ-மஹ்ர்-டே תְּנַחֲמֵ֣נִי My teh-na-huh-MAY-nee டெஹ்-ன-ஹ்உஹ்-MAY-னே עַרְשִׂ֑י bed ar-SEE அர்-Sஏஏ יִשָּׂ֥א shall yee-SA யே-SA בְ֝שִׂיחִ֗י comfort VEH-see-HEE Vஏஃ-ஸே-ஃஏஏ מִשְׁכָּבִֽי׃ me, meesh-ka-VEE மேஷ்-க-Vஏஏ -
וְחִתַּתַּ֥נִי thou veh-hee-ta-TA-nee வெஹ்-ஹே-ட-TA-னே בַחֲלֹמ֑וֹת scarest va-huh-loh-MOTE வ-ஹ்உஹ்-லொஹ்-MஓTஏ וּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹת me oo-may-hez-yoh-NOTE ஊ-மய்-ஹெழ்-யொஹ்-ந்ஓTஏ תְּבַעֲתַֽנִּי׃ with teh-va-uh-TA-nee டெஹ்-வ-உஹ்-TA-னே -
וַתִּבְחַ֣ר that va-teev-HAHR வ-டேவ்-ஃAஃற் מַחֲנָ֣ק my ma-huh-NAHK ம-ஹ்உஹ்-ந்AஃK נַפְשִׁ֑י soul nahf-SHEE னஹ்f-Sஃஏஏ מָ֝֗וֶת chooseth MA-vet MA-வெட் מֵֽעַצְמוֹתָֽי׃ strangling, MAY-ats-moh-TAI MAY-அட்ஸ்-மொஹ்-TAஈ -
מָ֭אַסְתִּי loathe MA-as-tee MA-அஸ்-டே לֹא it; loh லொஹ் לְעֹלָ֣ם I leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM אֶֽחְיֶ֑ה would eh-heh-YEH எஹ்-ஹெஹ்-Yஏஃ חֲדַ֥ל not huh-DAHL ஹ்உஹ்-DAஃள் מִ֝מֶּ֗נִּי live MEE-MEH-nee Mஏஏ-Mஏஃ-னே כִּי alway: kee கே הֶ֥בֶל let HEH-vel ஃஏஃ-வெல் יָמָֽי׃ me ya-MAI ய-MAஈ -
מָֽה is ma ம אֱ֭נוֹשׁ man, A-nohsh A-னொஹ்ஷ் כִּ֣י that kee கே תְגַדְּלֶ֑נּוּ thou teh-ɡa-deh-LEH-noo டெஹ்-உ0261அ-டெஹ்-ள்ஏஃ-னோ וְכִי shouldest veh-HEE வெஹ்-ஃஏஏ תָשִׁ֖ית magnify ta-SHEET ட-SஃஏஏT אֵלָ֣יו him? ay-LAV அய்-ள்AV לִבֶּֽךָ׃ and lee-BEH-ha லே-Bஏஃ-ஹ -
וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ that va-teef-keh-DEH-noo வ-டேf-கெஹ்-Dஏஃ-னோ לִבְקָרִ֑ים thou leev-ka-REEM லேவ்-க-ற்ஏஏM לִ֝רְגָעִ֗ים shouldest LEER-ɡa-EEM ள்ஏஏற்-உ0261அ-ஏஏM תִּבְחָנֶֽנּוּ׃ visit teev-ha-NEH-noo டேவ்-ஹ-ந்ஏஃ-னோ -
כַּ֭מָּה long KA-ma KA-ம לֹא wilt loh லொஹ் תִשְׁעֶ֣ה thou teesh-EH டேஷ்-ஏஃ מִמֶּ֑נִּי not mee-MEH-nee மே-Mஏஃ-னே לֹֽא depart loh லொஹ் תַ֝רְפֵּ֗נִי from TAHR-PAY-nee TAஃற்-PAY-னே עַד me, ad அட் בִּלְעִ֥י nor beel-EE பேல்-ஏஏ רֻקִּֽי׃ let roo-KEE ரோ-Kஏஏ -
חָטָ֡אתִי have ha-TA-tee ஹ-TA-டே מָ֤ה sinned; ma ம אֶפְעַ֨ל׀ what ef-AL எf-Aள் לָךְ֮ shall loke லொகெ נֹצֵ֪ר I noh-TSARE னொஹ்-TSAற்ஏ הָ֫אָדָ֥ם do HA-ah-DAHM ஃA-அஹ்-DAஃM לָ֤מָה unto LA-ma ள்A-ம שַׂמְתַּ֣נִי thee, sahm-TA-nee ஸஹ்ம்-TA-னே לְמִפְגָּ֣ע O leh-meef-ɡA லெஹ்-மேf-உ0261A לָ֑ךְ thou lahk லஹ்க் וָאֶהְיֶ֖ה preserver va-eh-YEH வ-எஹ்-Yஏஃ עָלַ֣י of ah-LAI அஹ்-ள்Aஈ לְמַשָּֽׂא׃ men? leh-ma-SA லெஹ்-ம-SA -
וּמֶ֤ה׀ why oo-MEH ஊ-Mஏஃ לֹא dost loh லொஹ் תִשָּׂ֣א thou tee-SA டே-SA פִשְׁעִי֮ not feesh-EE fஈஷ்-ஏஏ וְתַעֲבִ֪יר pardon veh-ta-uh-VEER வெஹ்-ட-உஹ்-Vஏஏற் אֶת my et எட் עֲוֺ֫נִ֥י transgression, uh-VOH-NEE உஹ்-Vஓஃ-ந்ஏஏ כִּֽי and kee கே עַ֭תָּה take AH-ta Aஃ-ட לֶעָפָ֣ר away leh-ah-FAHR லெஹ்-அஹ்-FAஃற் אֶשְׁכָּ֑ב esh-KAHV எஷ்-KAஃV וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי mine veh-SHEE-hur-TA-nee வெஹ்-Sஃஏஏ-ஹ்உர்-TA-னே וְאֵינֶֽנִּי׃ iniquity? veh-ay-NEH-nee வெஹ்-அய்-ந்ஏஃ-னே
யோபு 7 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses யோபு 7