-
וְאֵ֣לֶּה׀ these veh-A-leh வெஹ்-A-லெஹ் מַלְכֵ֣י are mahl-HAY மஹ்ல்-ஃAY הָאָ֗רֶץ the ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் אֲשֶׁ֨ר kings uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הִכּ֤וּ of HEE-koo ஃஏஏ-கோ בְנֵֽי the veh-NAY வெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵל֙ land, yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וַיִּֽרְשׁ֣וּ which va-yee-reh-SHOO வ-யே-ரெஹ்-Sஃஓஓ אֶת the et எட் אַרְצָ֔ם children ar-TSAHM அர்-TSAஃM בְּעֵ֥בֶר of beh-A-ver பெஹ்-A-வெர் הַיַּרְדֵּ֖ן Israel ha-yahr-DANE ஹ-யஹ்ர்-DAந்ஏ מִזְרְחָ֣ה smote, meez-reh-HA மேழ்-ரெஹ்-ஃA הַשָּׁ֑מֶשׁ and ha-SHA-mesh ஹ-SஃA-மெஷ் מִנַּ֤חַל possessed mee-NA-hahl மே-ந்A-ஹஹ்ல் אַרְנוֹן֙ ar-NONE அர்-ந்ஓந்ஏ עַד their ad அட் הַ֣ר land hahr ஹஹ்ர் חֶרְמ֔וֹן on her-MONE ஹெர்-Mஓந்ஏ וְכָל the veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் הָֽעֲרָבָ֖ה other ha-uh-ra-VA ஹ-உஹ்-ர-VA מִזְרָֽחָה׃ side meez-RA-ha மேழ்-ற்A-ஹ -
סִיחוֹן֙ king see-HONE ஸே-ஃஓந்ஏ מֶ֣לֶךְ of MEH-lek Mஏஃ-லெக் הָֽאֱמֹרִ֔י the ha-ay-moh-REE ஹ-அய்-மொஹ்-ற்ஏஏ הַיּוֹשֵׁ֖ב Amorites, ha-yoh-SHAVE ஹ-யொஹ்-SஃAVஏ בְּחֶשְׁבּ֑וֹן who beh-hesh-BONE பெஹ்-ஹெஷ்-Bஓந்ஏ מֹשֵׁ֡ל dwelt moh-SHALE மொஹ்-SஃAள்ஏ מֵֽעֲרוֹעֵ֡ר in may-uh-roh-ARE மய்-உஹ்-ரொஹ்-Aற்ஏ אֲשֶׁר֩ Heshbon, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עַל and al அல் שְׂפַת ruled seh-FAHT ஸெஹ்-FAஃT נַ֨חַל from NA-hahl ந்A-ஹஹ்ல் אַרְנ֜וֹן Aroer, ar-NONE அர்-ந்ஓந்ஏ וְת֤וֹךְ which veh-TOKE வெஹ்-TஓKஏ הַנַּ֙חַל֙ is ha-NA-HAHL ஹ-ந்A-ஃAஃள் וַֽחֲצִ֣י upon va-huh-TSEE வ-ஹ்உஹ்-TSஏஏ הַגִּלְעָ֔ד the ha-ɡeel-AD ஹ-உ0261ஈல்-AD וְעַד֙ bank veh-AD வெஹ்-AD יַבֹּ֣ק of ya-BOKE ய-BஓKஏ הַנַּ֔חַל the ha-NA-hahl ஹ-ந்A-ஹஹ்ல் גְּב֖וּל river ɡeh-VOOL உ0261எஹ்-Vஓஓள் בְּנֵ֥י Arnon, beh-NAY பெஹ்-ந்AY עַמּֽוֹן׃ and ah-mone அஹ்-மொனெ -
וְהָֽעֲרָבָה֩ from veh-ha-uh-ra-VA வெஹ்-ஹ-உஹ்-ர-VA עַד the ad அட் יָ֨ם plain yahm யஹ்ம் כִּנְר֜וֹת to keen-ROTE கேன்-ற்ஓTஏ מִזְרָ֗חָה the meez-RA-ha மேழ்-ற்A-ஹ וְ֠עַד sea VEH-ad Vஏஃ-அட் יָ֣ם of yahm யஹ்ம் הָֽעֲרָבָ֤ה Chinneroth ha-uh-ra-VA ஹ-உஹ்-ர-VA יָם on yahm யஹ்ம் הַמֶּ֙לַח֙ the ha-MEH-LAHK ஹ-Mஏஃ-ள்AஃK מִזְרָ֔חָה east, meez-RA-ha மேழ்-ற்A-ஹ דֶּ֖רֶךְ and DEH-rek Dஏஃ-ரெக் בֵּ֣ית unto bate படெ הַיְשִׁמ֑וֹת the hai-shee-MOTE ஹை-ஷே-MஓTஏ וּמִ֨תֵּימָ֔ן sea oo-MEE-tay-MAHN ஊ-Mஏஏ-டய்-MAஃந் תַּ֖חַת of TA-haht TA-ஹஹ்ட் אַשְׁדּ֥וֹת the ash-DOTE அஷ்-DஓTஏ הַפִּסְגָּֽה׃ plain, ha-pees-ɡA ஹ-பேஸ்-உ0261A -
וּגְב֗וּל the oo-ɡeh-VOOL ஊ-உ0261எஹ்-Vஓஓள் ע֚וֹג coast oɡe ஒஉ0261எ מֶ֣לֶךְ of MEH-lek Mஏஃ-லெக் הַבָּשָׁ֔ן Og ha-ba-SHAHN ஹ-ப-SஃAஃந் מִיֶּ֖תֶר king mee-YEH-ter மே-Yஏஃ-டெர் הָֽרְפָאִ֑ים of ha-reh-fa-EEM ஹ-ரெஹ்-fஅ-ஏஏM הַיּוֹשֵׁ֥ב Bashan, ha-yoh-SHAVE ஹ-யொஹ்-SஃAVஏ בְּעַשְׁתָּר֖וֹת which beh-ash-ta-ROTE பெஹ்-அஷ்-ட-ற்ஓTஏ וּבְאֶדְרֶֽעִי׃ was oo-veh-ed-REH-ee ஊ-வெஹ்-எட்-ற்ஏஃ-ஈ -
וּ֠מֹשֵׁל reigned OO-moh-shale ஓஓ-மொஹ்-ஷலெ בְּהַ֨ר in beh-HAHR பெஹ்-ஃAஃற் חֶרְמ֤וֹן mount her-MONE ஹெர்-Mஓந்ஏ וּבְסַלְכָה֙ Hermon, oo-veh-sahl-HA ஊ-வெஹ்-ஸஹ்ல்-ஃA וּבְכָל and oo-veh-HAHL ஊ-வெஹ்-ஃAஃள் הַבָּשָׁ֔ן in ha-ba-SHAHN ஹ-ப-SஃAஃந் עַד Salcah, ad அட் גְּב֥וּל and ɡeh-VOOL உ0261எஹ்-Vஓஓள் הַגְּשׁוּרִ֖י in ha-ɡeh-shoo-REE ஹ-உ0261எஹ்-ஷோ-ற்ஏஏ וְהַמַּֽעֲכָתִ֑י all veh-ha-ma-uh-ha-TEE வெஹ்-ஹ-ம-உஹ்-ஹ-Tஏஏ וַֽחֲצִי֙ Bashan, va-huh-TSEE வ-ஹ்உஹ்-TSஏஏ הַגִּלְעָ֔ד unto ha-ɡeel-AD ஹ-உ0261ஈல்-AD גְּב֖וּל the ɡeh-VOOL உ0261எஹ்-Vஓஓள் סִיח֥וֹן border see-HONE ஸே-ஃஓந்ஏ מֶֽלֶךְ of MEH-lek Mஏஃ-லெக் חֶשְׁבּֽוֹן׃ the hesh-BONE ஹெஷ்-Bஓந்ஏ -
מֹשֶׁ֧ה did moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ עֶֽבֶד Moses EH-ved ஏஃ-வெட் יְהוָ֛ה the yeh-VA யெஹ்-VA וּבְנֵ֥י servant oo-veh-NAY ஊ-வெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֖ל of yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ הִכּ֑וּם the HEE-koom ஃஏஏ-கோம் וַֽ֠יִּתְּנָהּ Lord VA-yee-teh-noh VA-யே-டெஹ்-னொஹ் מֹשֶׁ֨ה and moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ עֶֽבֶד the EH-ved ஏஃ-வெட் יְהוָ֜ה children yeh-VA யெஹ்-VA יְרֻשָּׁ֗ה of yeh-roo-SHA யெஹ்-ரோ-SஃA לָרֻֽאוּבֵנִי֙ Israel la-roo-oo-vay-NEE ல-ரோ-ஊ-வய்-ந்ஏஏ וְלַגָּדִ֔י smite: veh-la-ɡa-DEE வெஹ்-ல-உ0261அ-Dஏஏ וְלַֽחֲצִ֖י and veh-la-huh-TSEE வெஹ்-ல-ஹ்உஹ்-TSஏஏ שֵׁ֥בֶט Moses SHAY-vet SஃAY-வெட் הַֽמְנַשֶּֽׁה׃ the HAHM-na-SHEH ஃAஃM-ன-Sஃஏஃ -
וְאֵ֣לֶּה these veh-A-leh வெஹ்-A-லெஹ் מַלְכֵ֣י are mahl-HAY மஹ்ல்-ஃAY הָאָ֡רֶץ the ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் אֲשֶׁר֩ kings uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הִכָּ֨ה of hee-KA ஹே-KA יְהוֹשֻׁ֜עַ the yeh-hoh-SHOO-ah யெஹ்-ஹொஹ்-Sஃஓஓ-அஹ் וּבְנֵ֣י country oo-veh-NAY ஊ-வெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֗ל which yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ בְּעֵ֤בֶר Joshua beh-A-ver பெஹ்-A-வெர் הַיַּרְדֵּן֙ and ha-yahr-DANE ஹ-யஹ்ர்-DAந்ஏ יָ֔מָּה the YA-ma YA-ம מִבַּ֤עַל children mee-BA-al மே-BA-அல் גָּד֙ of ɡahd உ0261அஹ்ட் בְּבִקְעַ֣ת Israel beh-veek-AT பெஹ்-வேக்-AT הַלְּבָנ֔וֹן smote ha-leh-va-NONE ஹ-லெஹ்-வ-ந்ஓந்ஏ וְעַד on veh-AD வெஹ்-AD הָהָ֥ר this ha-HAHR ஹ-ஃAஃற் הֶֽחָלָ֖ק side heh-ha-LAHK ஹெஹ்-ஹ-ள்AஃK הָֽעֹלֶ֣ה Jordan ha-oh-LEH ஹ-ஒஹ்-ள்ஏஃ שֵׂעִ֑ירָה on say-EE-ra ஸய்-ஏஏ-ர וַיִּתְּנָ֨הּ the va-yee-teh-NA வ-யே-டெஹ்-ந்A יְהוֹשֻׁ֜עַ west, yeh-hoh-SHOO-ah யெஹ்-ஹொஹ்-Sஃஓஓ-அஹ் לְשִׁבְטֵ֧י from leh-sheev-TAY லெஹ்-ஷேவ்-TAY יִשְׂרָאֵ֛ל Baal-gad yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ יְרֻשָּׁ֖ה in yeh-roo-SHA யெஹ்-ரோ-SஃA כְּמַחְלְקֹתָֽם׃ the keh-mahk-leh-koh-TAHM கெஹ்-மஹ்க்-லெஹ்-கொஹ்-TAஃM -
בָּהָ֣ר the ba-HAHR ப-ஃAஃற் וּבַשְּׁפֵלָ֗ה mountains, oo-va-sheh-fay-LA ஊ-வ-ஷெஹ்-fஅய்-ள்A וּבָֽעֲרָבָה֙ and oo-va-uh-ra-VA ஊ-வ-உஹ்-ர-VA וּבָ֣אֲשֵׁד֔וֹת in oo-VA-uh-shay-DOTE ஊ-VA-உஹ்-ஷய்-DஓTஏ וּבַמִּדְבָּ֖ר the oo-va-meed-BAHR ஊ-வ-மேட்-BAஃற் וּבַנֶּ֑גֶב valleys, oo-va-NEH-ɡev ஊ-வ-ந்ஏஃ-உ0261எவ் הַֽחִתִּי֙ and ha-hee-TEE ஹ-ஹே-Tஏஏ הָֽאֱמֹרִ֔י in ha-ay-moh-REE ஹ-அய்-மொஹ்-ற்ஏஏ וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ the veh-ha-keh-na-uh-NEE வெஹ்-ஹ-கெஹ்-ன-உஹ்-ந்ஏஏ הַפְּרִזִּ֔י plains, ha-peh-ree-ZEE ஹ-பெஹ்-ரே-Zஏஏ הַֽחִוִּ֖י and ha-hee-WEE ஹ-ஹே-Wஏஏ וְהַיְבוּסִֽי׃ in veh-hai-voo-SEE வெஹ்-ஹை-வோ-Sஏஏ -
מֶ֥לֶךְ king MEH-lek Mஏஃ-லெக் יְרִיח֖וֹ of yeh-ree-HOH யெஹ்-ரே-ஃஓஃ אֶחָ֑ד Jericho, eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD מֶ֧לֶךְ one; MEH-lek Mஏஃ-லெக் הָעַ֛י the ha-AI ஹ-Aஈ אֲשֶׁר king uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் מִצַּ֥ד of mee-TSAHD மே-TSAஃD בֵּֽית Ai, bate படெ אֵ֖ל which ale அலெ אֶחָֽד׃ is eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD -
מֶ֤לֶךְ king MEH-lek Mஏஃ-லெக் יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ of yeh-roo-sha-la-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM אֶחָ֔ד Jerusalem, eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD מֶ֥לֶךְ one; MEH-lek Mஏஃ-லெக் חֶבְר֖וֹן the hev-RONE ஹெவ்-ற்ஓந்ஏ אֶחָֽד׃ king eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD -
מֶ֤לֶךְ king MEH-lek Mஏஃ-லெக் יַרְמוּת֙ of yahr-MOOT யஹ்ர்-MஓஓT אֶחָ֔ד Jarmuth, eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD מֶ֥לֶךְ one; MEH-lek Mஏஃ-லெக் לָכִ֖ישׁ the la-HEESH ல-ஃஏஏSஃ אֶחָֽד׃ king eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD -
מֶ֤לֶךְ king MEH-lek Mஏஃ-லெக் עֶגְלוֹן֙ of eɡ-LONE எஉ0261-ள்ஓந்ஏ אֶחָ֔ד Eglon, eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD מֶ֥לֶךְ one; MEH-lek Mஏஃ-லெக் גֶּ֖זֶר the ɡEH-zer உ0261ஏஃ-ழெர் אֶחָֽד׃ king eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD -
מֶ֤לֶךְ king MEH-lek Mஏஃ-லெக் דְּבִר֙ of deh-VEER டெஹ்-Vஏஏற் אֶחָ֔ד Debir, eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD מֶ֥לֶךְ one; MEH-lek Mஏஃ-லெக் גֶּ֖דֶר the ɡEH-der உ0261ஏஃ-டெர் אֶחָֽד׃ king eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD -
מֶ֤לֶךְ king MEH-lek Mஏஃ-லெக் חָרְמָה֙ of hore-MA ஹொரெ-MA אֶחָ֔ד Hormah, eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD מֶ֥לֶךְ one; MEH-lek Mஏஃ-லெக் עֲרָ֖ד the uh-RAHD உஹ்-ற்AஃD אֶחָֽד׃ king eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD -
מֶ֤לֶךְ king MEH-lek Mஏஃ-லெக் לִבְנָה֙ of leev-NA லேவ்-ந்A אֶחָ֔ד Libnah, eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD מֶ֥לֶךְ one; MEH-lek Mஏஃ-லெக் עֲדֻלָּ֖ם the uh-doo-LAHM உஹ்-டோ-ள்AஃM אֶחָֽד׃ king eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD -
מֶ֤לֶךְ king MEH-lek Mஏஃ-லெக் מַקֵּדָה֙ of ma-kay-DA ம-கய்-DA אֶחָ֔ד Makkedah, eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD מֶ֥לֶךְ one; MEH-lek Mஏஃ-லெக் בֵּֽית the bate படெ אֵ֖ל king ale அலெ אֶחָֽד׃ of eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD -
מֶ֤לֶךְ king MEH-lek Mஏஃ-லெக் תַּפּ֙וּחַ֙ of TA-poo-HA TA-போ-ஃA אֶחָ֔ד Tappuah, eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD מֶ֥לֶךְ one; MEH-lek Mஏஃ-லெக் חֵ֖פֶר the HAY-fer ஃAY-fஎர் אֶחָֽד׃ king eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD -
מֶ֤לֶךְ king MEH-lek Mஏஃ-லெக் אֲפֵק֙ of uh-FAKE உஹ்-FAKஏ אֶחָ֔ד Aphek, eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD מֶ֥לֶךְ one; MEH-lek Mஏஃ-லெக் לַשָּׁר֖וֹן the la-sha-RONE ல-ஷ-ற்ஓந்ஏ אֶחָֽד׃ king eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD -
מֶ֤לֶךְ king MEH-lek Mஏஃ-லெக் מָדוֹן֙ of ma-DONE ம-Dஓந்ஏ אֶחָ֔ד Madon, eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD מֶ֥לֶךְ one; MEH-lek Mஏஃ-லெக் חָצ֖וֹר the ha-TSORE ஹ-TSஓற்ஏ אֶחָֽד׃ king eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD -
מֶ֣לֶךְ king MEH-lek Mஏஃ-லெக் שִׁמְר֤וֹן of sheem-RONE ஷேம்-ற்ஓந்ஏ מְראוֹן֙ Shimron-meron, mer-ONE மெர்-ஓந்ஏ אֶחָ֔ד one; eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD מֶ֥לֶךְ the MEH-lek Mஏஃ-லெக் אַכְשָׁ֖ף king ak-SHAHF அக்-SஃAஃF אֶחָֽד׃ of eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD -
מֶ֤לֶךְ king MEH-lek Mஏஃ-லெக் תַּעְנַךְ֙ of ta-nahk ட-னஹ்க் אֶחָ֔ד Taanach, eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD מֶ֥לֶךְ one; MEH-lek Mஏஃ-லெக் מְגִדּ֖וֹ the meh-ɡEE-doh மெஹ்-உ0261ஏஏ-டொஹ் אֶחָֽד׃ king eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD -
מֶ֤לֶךְ king MEH-lek Mஏஃ-லெக் קֶ֙דֶשׁ֙ of KEH-DESH Kஏஃ-DஏSஃ אֶחָ֔ד Kedesh, eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD מֶֽלֶךְ one; MEH-lek Mஏஃ-லெக் יָקְנֳעָ֥ם the yoke-noh-AM யொகெ-னொஹ்-AM לַכַּרְמֶ֖ל king la-kahr-MEL ல-கஹ்ர்-Mஏள் אֶחָֽד׃ of eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD
யோசுவா 12 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses யோசுவா 12