-
וַיָּקָם֩ after va-ya-KAHM வ-ய-KAஃM אַֽחֲרֵ֨י Abimelech ah-huh-RAY அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AY אֲבִימֶ֜לֶךְ there uh-vee-MEH-lek உஹ்-வே-Mஏஃ-லெக் לְהוֹשִׁ֣יעַ arose leh-hoh-SHEE-ah லெஹ்-ஹொஹ்-Sஃஏஏ-அஹ் אֶת to et எட் יִשְׂרָאֵ֗ל defend yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ תּוֹלָ֧ע toh-LA டொஹ்-ள்A בֶּן Israel ben பென் פּוּאָ֛ה Tola poo-AH போ-Aஃ בֶּן the ben பென் דּוֹד֖וֹ son doh-DOH டொஹ்-Dஓஃ אִ֣ישׁ of eesh ஈஷ் יִשָּׂשכָ֑ר Puah, yee-soh-HAHR யே-ஸொஹ்-ஃAஃற் וְהֽוּא the veh-HOO வெஹ்-ஃஓஓ יֹשֵׁ֥ב son yoh-SHAVE யொஹ்-SஃAVஏ בְּשָׁמִ֖יר of beh-sha-MEER பெஹ்-ஷ-Mஏஏற் בְּהַ֥ר Dodo, beh-HAHR பெஹ்-ஃAஃற் אֶפְרָֽיִם׃ a ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் -
וַיִּשְׁפֹּט֙ he va-yeesh-POTE வ-யேஷ்-PஓTஏ אֶת judged et எட் יִשְׂרָאֵ֔ל yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ עֶשְׂרִ֥ים Israel es-REEM எஸ்-ற்ஏஏM וְשָׁלֹ֖שׁ twenty veh-sha-LOHSH வெஹ்-ஷ-ள்ஓஃSஃ שָׁנָ֑ה and sha-NA ஷ-ந்A וַיָּ֖מָת three va-YA-mote வ-YA-மொடெ וַיִּקָּבֵ֥ר years, va-yee-ka-VARE வ-யே-க-VAற்ஏ בְּשָׁמִֽיר׃ and beh-sha-MEER பெஹ்-ஷ-Mஏஏற் -
וַיָּ֣קָם after va-YA-kome வ-YA-கொமெ אַֽחֲרָ֔יו him ah-huh-RAV அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AV יָאִ֖יר arose ya-EER ய-ஏஏற் הַגִּלְעָדִ֑י Jair, ha-ɡeel-ah-DEE ஹ-உ0261ஈல்-அஹ்-Dஏஏ וַיִּשְׁפֹּט֙ a va-yeesh-POTE வ-யேஷ்-PஓTஏ אֶת Gileadite, et எட் יִשְׂרָאֵ֔ל and yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ עֶשְׂרִ֥ים judged es-REEM எஸ்-ற்ஏஏM וּשְׁתַּ֖יִם oo-sheh-TA-yeem ஊ-ஷெஹ்-TA-யேம் שָׁנָֽה׃ Israel sha-NA ஷ-ந்A -
וַֽיְהִי he VA-hee VA-ஹே ל֞וֹ had loh லொஹ் שְׁלֹשִׁ֣ים thirty sheh-loh-SHEEM ஷெஹ்-லொஹ்-SஃஏஏM בָּנִ֗ים sons ba-NEEM ப-ந்ஏஏM רֹֽכְבִים֙ that roh-heh-VEEM ரொஹ்-ஹெஹ்-VஏஏM עַל rode al அல் שְׁלֹשִׁ֣ים on sheh-loh-SHEEM ஷெஹ்-லொஹ்-SஃஏஏM עֲיָרִ֔ים thirty uh-ya-REEM உஹ்-ய-ற்ஏஏM וּשְׁלֹשִׁ֥ים ass oo-sheh-loh-SHEEM ஊ-ஷெஹ்-லொஹ்-SஃஏஏM עֲיָרִ֖ים colts, uh-ya-REEM உஹ்-ய-ற்ஏஏM לָהֶ֑ם and la-HEM ல-ஃஏM לָהֶ֞ם they la-HEM ல-ஃஏM יִקְרְא֣וּ׀ had yeek-reh-OO யேக்-ரெஹ்-ஓஓ חַוֹּ֣ת thirty ha-WOTE ஹ-WஓTஏ יָאִ֗יר cities, ya-EER ய-ஏஏற் עַ֚ד which ad அட் הַיּ֣וֹם are HA-yome ஃA-யொமெ הַזֶּ֔ה called ha-ZEH ஹ-Zஏஃ אֲשֶׁ֖ר Havoth-jair uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בְּאֶ֥רֶץ unto beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் הַגִּלְעָֽד׃ this ha-ɡeel-AD ஹ-உ0261ஈல்-AD -
וַיָּ֣מָת Jair va-YA-mote வ-YA-மொடெ יָאִ֔יר died, ya-EER ய-ஏஏற் וַיִּקָּבֵ֖ר and va-yee-ka-VARE வ-யே-க-VAற்ஏ בְּקָמֽוֹן׃ was beh-ka-MONE பெஹ்-க-Mஓந்ஏ -
וַיֹּסִ֣יפוּ׀ the va-yoh-SEE-foo வ-யொஹ்-Sஏஏ-fஊ בְּנֵ֣י children beh-NAY பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֗ל of yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ לַֽעֲשׂ֣וֹת Israel la-uh-SOTE ல-உஹ்-SஓTஏ הָרַע֮ did ha-RA ஹ-ற்A בְּעֵינֵ֣י evil beh-ay-NAY பெஹ்-அய்-ந்AY יְהוָה֒ again yeh-VA யெஹ்-VA וַיַּֽעַבְד֣וּ in va-ya-av-DOO வ-ய-அவ்-Dஓஓ אֶת the et எட் הַבְּעָלִ֣ים sight ha-beh-ah-LEEM ஹ-பெஹ்-அஹ்-ள்ஏஏM וְאֶת of veh-ET வெஹ்-ஏT הָֽעַשְׁתָּר֡וֹת the ha-ash-ta-ROTE ஹ-அஷ்-ட-ற்ஓTஏ וְאֶת Lord, veh-ET வெஹ்-ஏT אֱלֹהֵ֣י and ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY אֲרָם֩ served uh-RAHM உஹ்-ற்AஃM וְאֶת veh-ET வெஹ்-ஏT אֱלֹהֵ֨י Baalim, ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY צִיד֜וֹן and tsee-DONE ட்ஸே-Dஓந்ஏ וְאֵ֣ת׀ Ashtaroth, veh-ATE வெஹ்-ATஏ אֱלֹהֵ֣י and ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY מוֹאָ֗ב the moh-AV மொஹ்-AV וְאֵת֙ gods veh-ATE வெஹ்-ATஏ אֱלֹהֵ֣י of ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY בְנֵֽי Syria, veh-NAY வெஹ்-ந்AY עַמּ֔וֹן and AH-mone Aஃ-மொனெ וְאֵ֖ת the veh-ATE வெஹ்-ATஏ אֱלֹהֵ֣י gods ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY פְלִשְׁתִּ֑ים of feh-leesh-TEEM fஎஹ்-லேஷ்-TஏஏM וַיַּֽעַזְב֥וּ Zidon, va-ya-az-VOO வ-ய-அழ்-Vஓஓ אֶת and et எட் יְהוָ֖ה the yeh-VA யெஹ்-VA וְלֹ֥א gods veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ עֲבָדֽוּהוּ׃ of uh-va-DOO-hoo உஹ்-வ-Dஓஓ-ஹோ -
וַיִּֽחַר the va-YEE-hahr வ-Yஏஏ-ஹஹ்ர் אַ֥ף anger af அf יְהוָ֖ה of yeh-VA யெஹ்-VA בְּיִשְׂרָאֵ֑ל the beh-yees-ra-ALE பெஹ்-யேஸ்-ர-Aள்ஏ וַֽיִּמְכְּרֵם֙ Lord va-yeem-keh-RAME வ-யேம்-கெஹ்-ற்AMஏ בְּיַד was beh-YAHD பெஹ்-YAஃD פְּלִשְׁתִּ֔ים hot peh-leesh-TEEM பெஹ்-லேஷ்-TஏஏM וּבְיַ֖ד against oo-veh-YAHD ஊ-வெஹ்-YAஃD בְּנֵ֥י Israel, beh-NAY பெஹ்-ந்AY עַמּֽוֹן׃ and ah-mone அஹ்-மொனெ -
וַֽיִּרְעֲצ֤וּ that va-yeer-uh-TSOO வ-யேர்-உஹ்-TSஓஓ וַיְרֹֽצְצוּ֙ year vai-roh-tseh-TSOO வை-ரொஹ்-ட்ஸெஹ்-TSஓஓ אֶת they et எட் בְּנֵ֣י vexed beh-NAY பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֔ל and yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ בַּשָּׁנָ֖ה oppressed ba-sha-NA ப-ஷ-ந்A הַהִ֑יא ha-HEE ஹ-ஃஏஏ שְׁמֹנֶ֨ה the sheh-moh-NEH ஷெஹ்-மொஹ்-ந்ஏஃ עֶשְׂרֵ֜ה children es-RAY எஸ்-ற்AY שָׁנָ֗ה of sha-NA ஷ-ந்A אֶֽת Israel: et எட் כָּל eighteen kahl கஹ்ல் בְּנֵ֤י beh-NAY பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵל֙ years, yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ אֲשֶׁר֙ uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בְּעֵ֣בֶר all beh-A-ver பெஹ்-A-வெர் הַיַּרְדֵּ֔ן the ha-yahr-DANE ஹ-யஹ்ர்-DAந்ஏ בְּאֶ֥רֶץ children beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் הָֽאֱמֹרִ֖י of ha-ay-moh-REE ஹ-அய்-மொஹ்-ற்ஏஏ אֲשֶׁ֥ר Israel uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בַּגִּלְעָֽד׃ that ba-ɡeel-AD ப-உ0261ஈல்-AD -
וַיַּֽעַבְר֤וּ the va-ya-av-ROO வ-ய-அவ்-ற்ஓஓ בְנֵֽי children veh-NAY வெஹ்-ந்AY עַמּוֹן֙ of ah-MONE அஹ்-Mஓந்ஏ אֶת Ammon et எட் הַיַּרְדֵּ֔ן passed ha-yahr-DANE ஹ-யஹ்ர்-DAந்ஏ לְהִלָּחֵ֛ם over leh-hee-la-HAME லெஹ்-ஹே-ல-ஃAMஏ גַּם ɡahm உ0261அஹ்ம் בִּֽיהוּדָ֥ה Jordan bee-hoo-DA பே-ஹோ-DA וּבְבִנְיָמִ֖ין to oo-veh-veen-ya-MEEN ஊ-வெஹ்-வேன்-ய-Mஏஏந் וּבְבֵ֣ית fight oo-veh-VATE ஊ-வெஹ்-VATஏ אֶפְרָ֑יִם also ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் וַתֵּ֥צֶר against va-TAY-tser வ-TAY-ட்ஸெர் לְיִשְׂרָאֵ֖ל Judah, leh-yees-ra-ALE லெஹ்-யேஸ்-ர-Aள்ஏ מְאֹֽד׃ and meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ -
וַֽיִּזְעֲקוּ֙ the va-yeez-uh-KOO வ-யேழ்-உஹ்-Kஓஓ בְּנֵ֣י children beh-NAY பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֔ל of yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ אֶל Israel el எல் יְהוָ֖ה cried yeh-VA யெஹ்-VA לֵאמֹ֑ר unto lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ חָטָ֣אנוּ the ha-TA-noo ஹ-TA-னோ לָ֔ךְ Lord, lahk லஹ்க் וְכִ֤י saying, veh-HEE வெஹ்-ஃஏஏ עָזַ֙בְנוּ֙ We ah-ZAHV-NOO அஹ்-ZAஃV-ந்ஓஓ אֶת have et எட் אֱלֹהֵ֔ינוּ sinned ay-loh-HAY-noo அய்-லொஹ்-ஃAY-னோ וַֽנַּעֲבֹ֖ד against va-na-uh-VODE வ-ன-உஹ்-VஓDஏ אֶת thee, et எட் הַבְּעָלִֽים׃ both ha-beh-ah-LEEM ஹ-பெஹ்-அஹ்-ள்ஏஏM -
וַ֥יֹּאמֶר the VA-yoh-mer VA-யொஹ்-மெர் יְהוָ֖ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֶל said el எல் בְּנֵ֣י unto beh-NAY பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֑ל the yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ הֲלֹ֤א children huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ מִמִּצְרַ֙יִם֙ of mee-meets-RA-YEEM மே-மேட்ஸ்-ற்A-YஏஏM וּמִן Israel, oo-MEEN ஊ-Mஏஏந் הָ֣אֱמֹרִ֔י Did HA-ay-moh-REE ஃA-அய்-மொஹ்-ற்ஏஏ וּמִן not oo-MEEN ஊ-Mஏஏந் בְּנֵ֥י I beh-NAY பெஹ்-ந்AY עַמּ֖וֹן deliver AH-mone Aஃ-மொனெ וּמִן you oo-MEEN ஊ-Mஏஏந் פְּלִשְׁתִּֽים׃ from peh-leesh-TEEM பெஹ்-லேஷ்-TஏஏM -
וְצִֽידוֹנִ֤ים Zidonians veh-tsee-doh-NEEM வெஹ்-ட்ஸே-டொஹ்-ந்ஏஏM וַֽעֲמָלֵק֙ also, va-uh-ma-LAKE வ-உஹ்-ம-ள்AKஏ וּמָע֔וֹן and oo-ma-ONE ஊ-ம-ஓந்ஏ לָֽחֲצ֖וּ the la-huh-TSOO ல-ஹ்உஹ்-TSஓஓ אֶתְכֶ֑ם Amalekites, et-HEM எட்-ஃஏM וַתִּצְעֲק֣וּ and va-teets-uh-KOO வ-டேட்ஸ்-உஹ்-Kஓஓ אֵלַ֔י the ay-LAI அய்-ள்Aஈ וָֽאוֹשִׁ֥יעָה Maonites, va-oh-SHEE-ah வ-ஒஹ்-Sஃஏஏ-அஹ் אֶתְכֶ֖ם did et-HEM எட்-ஃஏM מִיָּדָֽם׃ oppress mee-ya-DAHM மே-ய-DAஃM -
וְאַתֶּם֙ ye veh-ah-TEM வெஹ்-அஹ்-TஏM עֲזַבְתֶּ֣ם have uh-zahv-TEM உஹ்-ழஹ்வ்-TஏM אוֹתִ֔י forsaken oh-TEE ஒஹ்-Tஏஏ וַתַּֽעַבְד֖וּ me, va-ta-av-DOO வ-ட-அவ்-Dஓஓ אֱלֹהִ֣ים and ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM אֲחֵרִ֑ים served uh-hay-REEM உஹ்-ஹய்-ற்ஏஏM לָכֵ֥ן other la-HANE ல-ஃAந்ஏ לֹֽא gods: loh லொஹ் אוֹסִ֖יף wherefore oh-SEEF ஒஹ்-SஏஏF לְהוֹשִׁ֥יעַ I leh-hoh-SHEE-ah லெஹ்-ஹொஹ்-Sஃஏஏ-அஹ் אֶתְכֶֽם׃ will et-HEM எட்-ஃஏM -
לְכ֗וּ and leh-HOO லெஹ்-ஃஓஓ וְזַֽעֲקוּ֙ cry veh-za-uh-KOO வெஹ்-ழ-உஹ்-Kஓஓ אֶל unto el எல் הָ֣אֱלֹהִ֔ים the HA-ay-loh-HEEM ஃA-அய்-லொஹ்-ஃஏஏM אֲשֶׁ֥ר gods uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בְּחַרְתֶּ֖ם which beh-hahr-TEM பெஹ்-ஹஹ்ர்-TஏM בָּ֑ם ye bahm பஹ்ம் הֵ֛מָּה have HAY-ma ஃAY-ம יוֹשִׁ֥יעוּ chosen; yoh-SHEE-oo யொஹ்-Sஃஏஏ-ஊ לָכֶ֖ם let la-HEM ல-ஃஏM בְּעֵ֥ת them beh-ATE பெஹ்-ATஏ צָֽרַתְכֶֽם׃ deliver TSA-raht-HEM TSA-ரஹ்ட்-ஃஏM -
וַיֹּֽאמְר֨וּ the va-yoh-meh-ROO வ-யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ בְנֵֽי children veh-NAY வெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֤ל of yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ אֶל Israel el எல் יְהוָה֙ said yeh-VA யெஹ்-VA חָטָ֔אנוּ unto ha-TA-noo ஹ-TA-னோ עֲשֵׂה the uh-SAY உஹ்-SAY אַתָּ֣ה Lord, ah-TA அஹ்-TA לָ֔נוּ We LA-noo ள்A-னோ כְּכָל have keh-HAHL கெஹ்-ஃAஃள் הַטּ֖וֹב sinned: HA-tove ஃA-டொவெ בְּעֵינֶ֑יךָ do beh-ay-NAY-ha பெஹ்-அய்-ந்AY-ஹ אַ֛ךְ thou ak அக் הַצִּילֵ֥נוּ unto ha-tsee-LAY-noo ஹ-ட்ஸே-ள்AY-னோ נָ֖א us na ன הַיּ֥וֹם whatsoever HA-yome ஃA-யொமெ הַזֶּֽה׃ seemeth ha-ZEH ஹ-Zஏஃ -
וַיָּסִ֜ירוּ they va-ya-SEE-roo வ-ய-Sஏஏ-ரோ אֶת put et எட் אֱלֹהֵ֤י away ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY הַנֵּכָר֙ ha-nay-HAHR ஹ-னய்-ஃAஃற் מִקִּרְבָּ֔ם the mee-keer-BAHM மே-கேர்-BAஃM וַיַּֽעַבְד֖וּ strange va-ya-av-DOO வ-ய-அவ்-Dஓஓ אֶת gods et எட் יְהוָ֑ה from yeh-VA யெஹ்-VA וַתִּקְצַ֥ר among va-teek-TSAHR வ-டேக்-TSAஃற் נַפְשׁ֖וֹ them, nahf-SHOH னஹ்f-Sஃஓஃ בַּֽעֲמַ֥ל and ba-uh-MAHL ப-உஹ்-MAஃள் יִשְׂרָאֵֽל׃ served yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ -
וַיִּצָּֽעֲקוּ֙ the va-yee-tsa-uh-KOO வ-யே-ட்ஸ-உஹ்-Kஓஓ בְּנֵ֣י children beh-NAY பெஹ்-ந்AY עַמּ֔וֹן of AH-mone Aஃ-மொனெ וַֽיַּחֲנ֖וּ Ammon va-ya-huh-NOO வ-ய-ஹ்உஹ்-ந்ஓஓ בַּגִּלְעָ֑ד were ba-ɡeel-AD ப-உ0261ஈல்-AD וַיֵּאָֽסְפוּ֙ gathered va-yay-ah-seh-FOO வ-யய்-அஹ்-ஸெஹ்-Fஓஓ בְּנֵ֣י together, beh-NAY பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֔ל and yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וַֽיַּחֲנ֖וּ encamped va-ya-huh-NOO வ-ய-ஹ்உஹ்-ந்ஓஓ בַּמִּצְפָּֽה׃ in ba-meets-PA ப-மேட்ஸ்-PA -
וַיֹּֽאמְר֨וּ the va-yoh-meh-ROO வ-யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ הָעָ֜ם people ha-AM ஹ-AM שָׂרֵ֤י and sa-RAY ஸ-ற்AY גִלְעָד֙ princes ɡeel-AD உ0261ஈல்-AD אִ֣ישׁ of eesh ஈஷ் אֶל Gilead el எல் רֵעֵ֔הוּ said ray-A-hoo ரய்-A-ஹோ מִ֣י one mee மே הָאִ֔ישׁ to ha-EESH ஹ-ஏஏSஃ אֲשֶׁ֣ר another, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יָחֵ֔ל What ya-HALE ய-ஃAள்ஏ לְהִלָּחֵ֖ם man leh-hee-la-HAME லெஹ்-ஹே-ல-ஃAMஏ בִּבְנֵ֣י is beev-NAY பேவ்-ந்AY עַמּ֑וֹן he AH-mone Aஃ-மொனெ יִֽהְיֶ֣ה that yee-heh-YEH யே-ஹெஹ்-Yஏஃ לְרֹ֔אשׁ will leh-ROHSH லெஹ்-ற்ஓஃSஃ לְכֹ֖ל begin leh-HOLE லெஹ்-ஃஓள்ஏ יֹֽשְׁבֵ֥י to yoh-sheh-VAY யொஹ்-ஷெஹ்-VAY גִלְעָֽד׃ fight ɡeel-AD உ0261ஈல்-AD
நியாயாதிபதிகள் 10 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses நியாயாதிபதிகள் 10