-
וַֽיְהִי֙ it va-HEE வ-ஃஏஏ בַּיָּמִ֣ים came ba-ya-MEEM ப-ய-MஏஏM הָהֵ֔ם to ha-HAME ஹ-ஃAMஏ וּמֶ֖לֶךְ pass oo-MEH-lek ஊ-Mஏஃ-லெக் אֵ֣ין in ane அனெ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל those beh-yees-ra-ALE பெஹ்-யேஸ்-ர-Aள்ஏ וַיְהִ֣י׀ days, vai-HEE வை-ஃஏஏ אִ֣ישׁ when eesh ஈஷ் לֵוִ֗י there lay-VEE லய்-Vஏஏ גָּ֚ר was ɡahr உ0261அஹ்ர் בְּיַרְכְּתֵ֣י no beh-yahr-keh-TAY பெஹ்-யஹ்ர்-கெஹ்-TAY הַר king hahr ஹஹ்ர் אֶפְרַ֔יִם in ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் וַיִּֽקַּֽח Israel, va-YEE-KAHK வ-Yஏஏ-KAஃK לוֹ֙ that loh லொஹ் אִשָּׁ֣ה there ee-SHA ஈ-SஃA פִילֶ֔גֶשׁ was fee-LEH-ɡesh fஈ-ள்ஏஃ-உ0261எஷ் מִבֵּ֥ית a mee-BATE மே-BATஏ לֶ֖חֶם certain LEH-hem ள்ஏஃ-ஹெம் יְהוּדָֽה׃ Levite yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA -
וַתִּזְנֶ֤ה his va-teez-NEH வ-டேழ்-ந்ஏஃ עָלָיו֙ concubine ah-lav அஹ்-லவ் פִּֽילַגְשׁ֔וֹ played pee-lahɡ-SHOH பே-லஹ்உ0261-Sஃஓஃ וַתֵּ֤לֶךְ the va-TAY-lek வ-TAY-லெக் מֵֽאִתּוֹ֙ whore may-ee-TOH மய்-ஈ-Tஓஃ אֶל against el எல் בֵּ֣ית him, bate படெ אָבִ֔יהָ and ah-VEE-ha அஹ்-Vஏஏ-ஹ אֶל went el எல் בֵּ֥ית away bate படெ לֶ֖חֶם from LEH-hem ள்ஏஃ-ஹெம் יְהוּדָ֑ה him yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וַתְּהִי unto va-teh-HEE வ-டெஹ்-ஃஏஏ שָׁ֕ם her shahm ஷஹ்ம் יָמִ֖ים father's ya-MEEM ய-MஏஏM אַרְבָּעָ֥ה house ar-ba-AH அர்-ப-Aஃ חֳדָשִֽׁים׃ to hoh-da-SHEEM ஹொஹ்-ட-SஃஏஏM -
וַיָּ֨קָם her va-YA-kome வ-YA-கொமெ אִישָׁ֜הּ husband ee-SHA ஈ-SஃA וַיֵּ֣לֶךְ arose, va-YAY-lek வ-YAY-லெக் אַֽחֲרֶ֗יהָ and ah-huh-RAY-ha அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AY-ஹ לְדַבֵּ֤ר went leh-da-BARE லெஹ்-ட-BAற்ஏ עַל after al அல் לִבָּהּ֙ her, lee-BA லே-BA לַֽהֲשִׁיבָ֔וֹ to la-huh-shee-VA-oh ல-ஹ்உஹ்-ஷே-VA-ஒஹ் וְנַֽעֲר֥וֹ speak veh-na-uh-ROH வெஹ்-ன-உஹ்-ற்ஓஃ עִמּ֖וֹ friendly EE-moh ஏஏ-மொஹ் וְצֶ֣מֶד veh-TSEH-med வெஹ்-TSஏஃ-மெட் חֲמֹרִ֑ים unto huh-moh-REEM ஹ்உஹ்-மொஹ்-ற்ஏஏM וַתְּבִיאֵ֙הוּ֙ her, va-teh-vee-A-HOO வ-டெஹ்-வே-A-ஃஓஓ בֵּ֣ית and bate படெ אָבִ֔יהָ to ah-VEE-ha அஹ்-Vஏஏ-ஹ וַיִּרְאֵ֙הוּ֙ bring va-yeer-A-HOO வ-யேர்-A-ஃஓஓ אֲבִ֣י her uh-VEE உஹ்-Vஏஏ הַֽנַּעֲרָ֔ה again, ha-na-uh-RA ஹ-ன-உஹ்-ற்A וַיִּשְׂמַ֖ח having va-yees-MAHK வ-யேஸ்-MAஃK לִקְרָאתֽוֹ׃ his leek-ra-TOH லேக்-ர-Tஓஃ -
וַיַּֽחֲזֶק his va-YA-huh-zek வ-YA-ஹ்உஹ்-ழெக் בּ֤וֹ father boh பொஹ் חֹֽתְנוֹ֙ in hoh-teh-NOH ஹொஹ்-டெஹ்-ந்ஓஃ אֲבִ֣י law, uh-VEE உஹ்-Vஏஏ הַֽנַּעֲרָ֔ה the ha-na-uh-RA ஹ-ன-உஹ்-ற்A וַיֵּ֥שֶׁב damsel's va-YAY-shev வ-YAY-ஷெவ் אִתּ֖וֹ father, EE-toh ஏஏ-டொஹ் שְׁלֹ֣שֶׁת retained sheh-LOH-shet ஷெஹ்-ள்ஓஃ-ஷெட் יָמִ֑ים him; ya-MEEM ய-MஏஏM וַיֹּֽאכְלוּ֙ and va-yoh-heh-LOO வ-யொஹ்-ஹெஹ்-ள்ஓஓ וַיִּשְׁתּ֔וּ he va-yeesh-TOO வ-யேஷ்-Tஓஓ וַיָּלִ֖ינוּ abode va-ya-LEE-noo வ-ய-ள்ஏஏ-னோ שָֽׁם׃ with shahm ஷஹ்ம் -
וַֽיְהִי֙ it va-HEE வ-ஃஏஏ בַּיּ֣וֹם came BA-yome BA-யொமெ הָֽרְבִיעִ֔י to ha-reh-vee-EE ஹ-ரெஹ்-வே-ஏஏ וַיַּשְׁכִּ֥ימוּ pass va-yahsh-KEE-moo வ-யஹ்ஷ்-Kஏஏ-மோ בַבֹּ֖קֶר on va-BOH-ker வ-Bஓஃ-கெர் וַיָּ֣קָם the va-YA-kome வ-YA-கொமெ לָלֶ֑כֶת fourth la-LEH-het ல-ள்ஏஃ-ஹெட் וַיֹּאמֶר֩ day, va-yoh-MER வ-யொஹ்-Mஏற் אֲבִ֨י when uh-VEE உஹ்-Vஏஏ הַֽנַּעֲרָ֜ה they ha-na-uh-RA ஹ-ன-உஹ்-ற்A אֶל arose el எல் חֲתָנ֗וֹ early huh-ta-NOH ஹ்உஹ்-ட-ந்ஓஃ סְעָ֧ד in seh-AD ஸெஹ்-AD לִבְּךָ֛ the lee-beh-HA லே-பெஹ்-ஃA פַּת morning, paht பஹ்ட் לֶ֖חֶם that LEH-hem ள்ஏஃ-ஹெம் וְאַחַ֥ר he veh-ah-HAHR வெஹ்-அஹ்-ஃAஃற் תֵּלֵֽכוּ׃ rose tay-lay-HOO டய்-லய்-ஃஓஓ -
וַיֵּֽשְׁב֗וּ they va-yay-sheh-VOO வ-யய்-ஷெஹ்-Vஓஓ וַיֹּֽאכְל֧וּ sat va-yoh-heh-LOO வ-யொஹ்-ஹெஹ்-ள்ஓஓ שְׁנֵיהֶ֛ם down, sheh-nay-HEM ஷெஹ்-னய்-ஃஏM יַחְדָּ֖ו and yahk-DAHV யஹ்க்-DAஃV וַיִּשְׁתּ֑וּ did va-yeesh-TOO வ-யேஷ்-Tஓஓ וַיֹּ֜אמֶר eat va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֲבִ֤י and uh-VEE உஹ்-Vஏஏ הַֽנַּעֲרָה֙ drink ha-na-uh-RA ஹ-ன-உஹ்-ற்A אֶל both el எல் הָאִ֔ישׁ of ha-EESH ஹ-ஏஏSஃ הֽוֹאֶל them HOH-el ஃஓஃ-எல் נָ֥א together: na ன וְלִ֖ין for veh-LEEN வெஹ்-ள்ஏஏந் וְיִטַ֥ב the veh-yee-TAHV வெஹ்-யே-TAஃV לִבֶּֽךָ׃ damsel's lee-BEH-ha லே-Bஏஃ-ஹ -
וַיָּ֥קָם when va-YA-kome வ-YA-கொமெ הָאִ֖ישׁ the ha-EESH ஹ-ஏஏSஃ לָלֶ֑כֶת man la-LEH-het ல-ள்ஏஃ-ஹெட் וַיִּפְצַר rose va-yeef-TSAHR வ-யேf-TSAஃற் בּוֹ֙ up boh பொஹ் חֹֽתְנ֔וֹ to hoh-teh-NOH ஹொஹ்-டெஹ்-ந்ஓஃ וַיָּ֖שָׁב depart, va-YA-shove வ-YA-ஷொவெ וַיָּ֥לֶן his va-YA-len வ-YA-லென் שָֽׁם׃ father shahm ஷஹ்ம் -
וַיַּשְׁכֵּ֨ם he va-yahsh-KAME வ-யஹ்ஷ்-KAMஏ בַּבֹּ֜קֶר arose ba-BOH-ker ப-Bஓஃ-கெர் בַּיּ֣וֹם early BA-yome BA-யொமெ הַֽחֲמִישִׁי֮ in ha-huh-mee-SHEE ஹ-ஹ்உஹ்-மே-Sஃஏஏ לָלֶכֶת֒ the la-leh-HET ல-லெஹ்-ஃஏT וַיֹּ֣אמֶר׀ morning va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֲבִ֣י on uh-VEE உஹ்-Vஏஏ הַֽנַּעֲרָ֗ה the ha-na-uh-RA ஹ-ன-உஹ்-ற்A סְעָד fifth seh-AD ஸெஹ்-AD נָא֙ day na ன לְבָ֣בְךָ֔ to leh-VA-veh-HA லெஹ்-VA-வெஹ்-ஃA וְהִֽתְמַהְמְה֖וּ depart: veh-hee-teh-ma-meh-HOO வெஹ்-ஹே-டெஹ்-ம-மெஹ்-ஃஓஓ עַד and ad அட் נְט֣וֹת the neh-TOTE னெஹ்-TஓTஏ הַיּ֑וֹם damsel's HA-yome ஃA-யொமெ וַיֹּֽאכְל֖וּ father va-yoh-heh-LOO வ-யொஹ்-ஹெஹ்-ள்ஓஓ שְׁנֵיהֶֽם׃ said, sheh-nay-HEM ஷெஹ்-னய்-ஃஏM -
וַיָּ֤קָם when va-YA-kome வ-YA-கொமெ הָאִישׁ֙ the ha-EESH ஹ-ஏஏSஃ לָלֶ֔כֶת man la-LEH-het ல-ள்ஏஃ-ஹெட் ה֥וּא rose hoo ஹோ וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ up oo-fee-lahɡ-SHOH ஊ-fஈ-லஹ்உ0261-Sஃஓஃ וְנַֽעֲר֑וֹ to veh-na-uh-ROH வெஹ்-ன-உஹ்-ற்ஓஃ וַיֹּ֣אמֶר depart, va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் ל֣וֹ he, loh லொஹ் חֹֽתְנ֣וֹ and hoh-teh-NOH ஹொஹ்-டெஹ்-ந்ஓஃ אֲבִ֣י his uh-VEE உஹ்-Vஏஏ הַֽנַּעֲרָ֡ה concubine, ha-na-uh-RA ஹ-ன-உஹ்-ற்A הִנֵּ֣ה and hee-NAY ஹே-ந்AY נָא֩ his na ன רָפָ֨ה servant, ra-FA ர-FA הַיּ֜וֹם his HA-yome ஃA-யொமெ לַֽעֲר֗וֹב father la-uh-ROVE ல-உஹ்-ற்ஓVஏ לִֽינוּ in LEE-noo ள்ஏஏ-னோ נָ֞א law, na ன הִנֵּ֨ה the hee-NAY ஹே-ந்AY חֲנ֤וֹת damsel's huh-NOTE ஹ்உஹ்-ந்ஓTஏ הַיּוֹם֙ father, ha-YOME ஹ-YஓMஏ לִ֥ין said leen லேன் פֹּה֙ unto poh பொஹ் וְיִיטַ֣ב him, veh-yee-TAHV வெஹ்-யே-TAஃV לְבָבֶ֔ךָ Behold, leh-va-VEH-ha லெஹ்-வ-Vஏஃ-ஹ וְהִשְׁכַּמְתֶּ֤ם now veh-heesh-kahm-TEM வெஹ்-ஹேஷ்-கஹ்ம்-TஏM מָחָר֙ the ma-HAHR ம-ஃAஃற் לְדַרְכְּכֶ֔ם day leh-dahr-keh-HEM லெஹ்-டஹ்ர்-கெஹ்-ஃஏM וְהָֽלַכְתָּ֖ draweth veh-ha-lahk-TA வெஹ்-ஹ-லஹ்க்-TA לְאֹֽהָלֶֽךָ׃ toward leh-OH-ha-LEH-ha லெஹ்-ஓஃ-ஹ-ள்ஏஃ-ஹ -
וְלֹֽא the veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ אָבָ֤ה man ah-VA அஹ்-VA הָאִישׁ֙ would ha-EESH ஹ-ஏஏSஃ לָל֔וּן not la-LOON ல-ள்ஓஓந் וַיָּ֣קָם tarry va-YA-kome வ-YA-கொமெ וַיֵּ֗לֶךְ that va-YAY-lek வ-YAY-லெக் וַיָּבֹא֙ night, va-ya-VOH வ-ய-Vஓஃ עַד but ad அட் נֹ֣כַח he NOH-hahk ந்ஓஃ-ஹஹ்க் יְב֔וּס rose yeh-VOOS யெஹ்-VஓஓS הִ֖יא up hee ஹே יְרֽוּשָׁלִָ֑ם and yeh-roo-sha-la-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM וְעִמּ֗וֹ departed, veh-EE-moh வெஹ்-ஏஏ-மொஹ் צֶ֤מֶד and TSEH-med TSஏஃ-மெட் חֲמוֹרִים֙ came huh-moh-REEM ஹ்உஹ்-மொஹ்-ற்ஏஏM חֲבוּשִׁ֔ים over huh-voo-SHEEM ஹ்உஹ்-வோ-SஃஏஏM וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ against oo-fee-lahɡ-SHOH ஊ-fஈ-லஹ்உ0261-Sஃஓஃ עִמּֽוֹ׃ ee-moh ஈ-மொஹ் -
הֵ֣ם when hame ஹமெ עִם they eem ஈம் יְב֔וּס were yeh-VOOS யெஹ்-VஓஓS וְהַיּ֖וֹם by veh-HA-yome வெஹ்-ஃA-யொமெ רַ֣ד Jebus, rahd ரஹ்ட் מְאֹ֑ד the meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ וַיֹּ֨אמֶר day va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் הַנַּ֜עַר was ha-NA-ar ஹ-ந்A-அர் אֶל far el எல் אֲדֹנָ֗יו spent; uh-doh-NAV உஹ்-டொஹ்-ந்AV לְכָה and leh-HA லெஹ்-ஃA נָּ֛א the na ன וְנָס֛וּרָה servant veh-na-SOO-ra வெஹ்-ன-Sஓஓ-ர אֶל said el எல் עִֽיר unto eer ஈர் הַיְבוּסִ֥י his hai-voo-SEE ஹை-வோ-Sஏஏ הַזֹּ֖את master, ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ וְנָלִ֥ין Come, veh-na-LEEN வெஹ்-ன-ள்ஏஏந் בָּֽהּ׃ I ba ப -
וַיֹּ֤אמֶר his va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֵלָיו֙ master ay-lav அய்-லவ் אֲדֹנָ֔יו said uh-doh-NAV உஹ்-டொஹ்-ந்AV לֹ֤א unto loh லொஹ் נָסוּר֙ him, na-SOOR ன-Sஓஓற் אֶל We el எல் עִ֣יר will eer ஈர் נָכְרִ֔י not noke-REE னொகெ-ற்ஏஏ אֲשֶׁ֛ר turn uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לֹֽא aside loh லொஹ் מִבְּנֵ֥י hither mee-beh-NAY மே-பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֖ל into yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ הֵ֑נָּה the HAY-na ஃAY-ன וְעָבַ֖רְנוּ city veh-ah-VAHR-noo வெஹ்-அஹ்-VAஃற்-னோ עַד of ad அட் גִּבְעָֽה׃ a ɡeev-AH உ0261ஈவ்-Aஃ -
וַיֹּ֣אמֶר he va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் לְנַֽעֲר֔וֹ said leh-na-uh-ROH லெஹ்-ன-உஹ்-ற்ஓஃ לְךָ֥ unto leh-HA லெஹ்-ஃA וְנִקְרְבָ֖ה his veh-neek-reh-VA வெஹ்-னேக்-ரெஹ்-VA בְּאַחַ֣ד servant, beh-ah-HAHD பெஹ்-அஹ்-ஃAஃD הַמְּקֹמ֑וֹת Come, ha-meh-koh-MOTE ஹ-மெஹ்-கொஹ்-MஓTஏ וְלַ֥נּוּ and veh-LA-noo வெஹ்-ள்A-னோ בַגִּבְעָ֖ה let va-ɡeev-AH வ-உ0261ஈவ்-Aஃ א֥וֹ us oh ஒஹ் בָֽרָמָֽה׃ draw VA-ra-MA VA-ர-MA -
וַיַּֽעַבְר֖וּ they va-ya-av-ROO வ-ய-அவ்-ற்ஓஓ וַיֵּלֵ֑כוּ passed va-yay-LAY-hoo வ-யய்-ள்AY-ஹோ וַתָּבֹ֤א on va-ta-VOH வ-ட-Vஓஃ לָהֶם֙ and la-HEM ல-ஃஏM הַשֶּׁ֔מֶשׁ went ha-SHEH-mesh ஹ-Sஃஏஃ-மெஷ் אֵ֥צֶל their A-tsel A-ட்ஸெல் הַגִּבְעָ֖ה way; ha-ɡeev-AH ஹ-உ0261ஈவ்-Aஃ אֲשֶׁ֥ר and uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לְבִנְיָמִֽן׃ the leh-veen-ya-MEEN லெஹ்-வேன்-ய-Mஏஏந் -
וַיָּסֻ֣רוּ they va-ya-SOO-roo வ-ய-Sஓஓ-ரோ שָׁ֔ם turned shahm ஷஹ்ம் לָב֖וֹא aside la-VOH ல-Vஓஃ לָל֣וּן thither, la-LOON ல-ள்ஓஓந் בַּגִּבְעָ֑ה to ba-ɡeev-AH ப-உ0261ஈவ்-Aஃ וַיָּבֹ֗א go va-ya-VOH வ-ய-Vஓஃ וַיֵּ֙שֶׁב֙ in va-YAY-SHEV வ-YAY-SஃஏV בִּרְח֣וֹב and beer-HOVE பேர்-ஃஓVஏ הָעִ֔יר to ha-EER ஹ-ஏஏற் וְאֵ֥ין lodge veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ אִ֛ישׁ in eesh ஈஷ் מְאַסֵּֽף Gibeah: meh-ah-SAFE மெஹ்-அஹ்-SAFஏ אוֹתָ֥ם and oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM הַבַּ֖יְתָה when ha-BA-ta ஹ-BA-ட לָלֽוּן׃ he la-LOON ல-ள்ஓஓந் -
וְהִנֵּ֣ה׀ behold, veh-hee-NAY வெஹ்-ஹே-ந்AY אִ֣ישׁ there eesh ஈஷ் זָקֵ֗ן came za-KANE ழ-KAந்ஏ בָּ֣א an ba ப מִֽן old meen மேன் מַעֲשֵׂ֤הוּ man ma-uh-SAY-hoo ம-உஹ்-SAY-ஹோ מִן from meen மேன் הַשָּׂדֶה֙ his ha-sa-DEH ஹ-ஸ-Dஏஃ בָּעֶ֔רֶב work ba-EH-rev ப-ஏஃ-ரெவ் וְהָאִישׁ֙ out veh-ha-EESH வெஹ்-ஹ-ஏஏSஃ מֵהַ֣ר of may-HAHR மய்-ஃAஃற் אֶפְרַ֔יִם the ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் וְהוּא field veh-HOO வெஹ்-ஃஓஓ גָ֖ר at ɡahr உ0261அஹ்ர் בַּגִּבְעָ֑ה even, ba-ɡeev-AH ப-உ0261ஈவ்-Aஃ וְאַנְשֵׁ֥י which veh-an-SHAY வெஹ்-அன்-SஃAY הַמָּק֖וֹם was ha-ma-KOME ஹ-ம-KஓMஏ בְּנֵ֥י also beh-NAY பெஹ்-ந்AY יְמִינִֽי׃ of yeh-mee-NEE யெஹ்-மே-ந்ஏஏ -
וַיִּשָּׂ֣א when va-yee-SA வ-யே-SA עֵינָ֗יו he ay-NAV அய்-ந்AV וַיַּ֛רְא had va-YAHR வ-YAஃற் אֶת lifted et எட் הָאִ֥ישׁ up ha-EESH ஹ-ஏஏSஃ הָֽאֹרֵ֖חַ his ha-oh-RAY-ak ஹ-ஒஹ்-ற்AY-அக் בִּרְחֹ֣ב eyes, beer-HOVE பேர்-ஃஓVஏ הָעִ֑יר he ha-EER ஹ-ஏஏற் וַיֹּ֨אמֶר saw va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் הָאִ֧ישׁ ha-EESH ஹ-ஏஏSஃ הַזָּקֵ֛ן a ha-za-KANE ஹ-ழ-KAந்ஏ אָ֥נָה wayfaring AH-na Aஃ-ன תֵלֵ֖ךְ man tay-LAKE டய்-ள்AKஏ וּמֵאַ֥יִן in oo-may-AH-yeen ஊ-மய்-Aஃ-யேன் תָּבֽוֹא׃ the ta-VOH ட-Vஓஃ -
וַיֹּ֣אמֶר he va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֵלָ֗יו said ay-LAV அய்-ள்AV עֹֽבְרִ֨ים unto oh-veh-REEM ஒஹ்-வெஹ்-ற்ஏஏM אֲנַ֜חְנוּ him, uh-NAHK-noo உஹ்-ந்AஃK-னோ מִבֵּֽית We mee-BATE மே-BATஏ לֶ֣חֶם are LEH-hem ள்ஏஃ-ஹெம் יְהוּדָה֮ passing yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA עַד from ad அட் יַרְכְּתֵ֣י Bethlehem-judah yahr-keh-TAY யஹ்ர்-கெஹ்-TAY הַר hahr ஹஹ்ர் אֶפְרַיִם֒ toward ef-ra-YEEM எf-ர-YஏஏM מִשָּׁ֣ם the mee-SHAHM மே-SஃAஃM אָנֹ֔כִי side ah-NOH-hee அஹ்-ந்ஓஃ-ஹே וָֽאֵלֵ֕ךְ of va-ay-LAKE வ-அய்-ள்AKஏ עַד mount ad அட் בֵּ֥ית Ephraim; bate படெ לֶ֖חֶם from LEH-hem ள்ஏஃ-ஹெம் יְהוּדָ֑ה thence yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וְאֶת am veh-ET வெஹ்-ஏT בֵּ֤ית I: bate படெ יְהוָה֙ and yeh-VA யெஹ்-VA אֲנִ֣י I uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ הֹלֵ֔ךְ went hoh-LAKE ஹொஹ்-ள்AKஏ וְאֵ֣ין to veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ אִ֔ישׁ Bethlehem-judah, eesh ஈஷ் מְאַסֵּ֥ף meh-ah-SAFE மெஹ்-அஹ்-SAFஏ אוֹתִ֖י but oh-TEE ஒஹ்-Tஏஏ הַבָּֽיְתָה׃ I ha-BA-yeh-ta ஹ-BA-யெஹ்-ட -
וְגַם there veh-ɡAHM வெஹ்-உ0261AஃM תֶּ֤בֶן is TEH-ven Tஏஃ-வென் גַּם both ɡahm உ0261அஹ்ம் מִסְפּוֹא֙ straw mees-POH மேஸ்-Pஓஃ יֵ֣שׁ and yaysh யய்ஷ் לַֽחֲמוֹרֵ֔ינוּ provender la-huh-moh-RAY-noo ல-ஹ்உஹ்-மொஹ்-ற்AY-னோ וְ֠גַם for VEH-ɡahm Vஏஃ-உ0261அஹ்ம் לֶ֣חֶם our LEH-hem ள்ஏஃ-ஹெம் וָיַ֤יִן asses; va-YA-yeen வ-YA-யேன் יֶשׁ and yesh யெஷ் לִי֙ there lee லே וְלַֽאֲמָתֶ֔ךָ is veh-la-uh-ma-TEH-ha வெஹ்-ல-உஹ்-ம-Tஏஃ-ஹ וְלַנַּ֖עַר bread veh-la-NA-ar வெஹ்-ல-ந்A-அர் עִם and eem ஈம் עֲבָדֶ֑יךָ wine uh-va-DAY-ha உஹ்-வ-DAY-ஹ אֵ֥ין also ane அனெ מַחְס֖וֹר for mahk-SORE மஹ்க்-Sஓற்ஏ כָּל me, kahl கஹ்ல் דָּבָֽר׃ and da-VAHR ட-VAஃற் -
וַיֹּ֨אמֶר the va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் הָאִ֤ישׁ old ha-EESH ஹ-ஏஏSஃ הַזָּקֵן֙ man ha-za-KANE ஹ-ழ-KAந்ஏ שָׁל֣וֹם said, sha-LOME ஷ-ள்ஓMஏ לָ֔ךְ Peace lahk லஹ்க் רַ֥ק be rahk ரஹ்க் כָּל with kahl கஹ்ல் מַחְסֽוֹרְךָ֖ thee; mahk-soh-reh-HA மஹ்க்-ஸொஹ்-ரெஹ்-ஃA עָלָ֑י howsoever ah-LAI அஹ்-ள்Aஈ רַ֥ק let rahk ரஹ்க் בָּֽרְח֖וֹב all ba-reh-HOVE ப-ரெஹ்-ஃஓVஏ אַל thy al அல் תָּלַֽן׃ wants ta-LAHN ட-ள்Aஃந் -
וַיְבִיאֵ֣הוּ he vai-vee-A-hoo வை-வே-A-ஹோ לְבֵית֔וֹ brought leh-vay-TOH லெஹ்-வய்-Tஓஃ וַיָּ֖בָוֹל him va-YA-va-ole வ-YA-வ-ஒலெ לַֽחֲמוֹרִ֑ים into la-huh-moh-REEM ல-ஹ்உஹ்-மொஹ்-ற்ஏஏM וַֽיִּרְחֲצוּ֙ his va-yeer-huh-TSOO வ-யேர்-ஹ்உஹ்-TSஓஓ רַגְלֵיהֶ֔ם house, rahɡ-lay-HEM ரஹ்உ0261-லய்-ஃஏM וַיֹּֽאכְל֖וּ and va-yoh-heh-LOO வ-யொஹ்-ஹெஹ்-ள்ஓஓ וַיִּשְׁתּֽוּ׃ gave va-yeesh-TOO வ-யேஷ்-Tஓஓ -
הֵמָּה֮ as hay-MA ஹய்-MA מֵֽיטִיבִ֣ים they may-tee-VEEM மய்-டே-VஏஏM אֶת were et எட் לִבָּם֒ making lee-BAHM லே-BAஃM וְהִנֵּה֩ their veh-hee-NAY வெஹ்-ஹே-ந்AY אַנְשֵׁ֨י hearts an-SHAY அன்-SஃAY הָעִ֜יר merry, ha-EER ஹ-ஏஏற் אַנְשֵׁ֣י an-SHAY அன்-SஃAY בְנֵֽי behold, veh-NAY வெஹ்-ந்AY בְלִיַּ֗עַל the veh-lee-YA-al வெஹ்-லே-YA-அல் נָסַ֙בּוּ֙ men na-SA-BOO ன-SA-Bஓஓ אֶת of et எட் הַבַּ֔יִת the ha-BA-yeet ஹ-BA-யேட் מִֽתְדַּפְּקִ֖ים city, mee-teh-da-peh-KEEM மே-டெஹ்-ட-பெஹ்-KஏஏM עַל certain al அல் הַדָּ֑לֶת sons ha-DA-let ஹ-DA-லெட் וַיֹּֽאמְר֗וּ of va-yoh-meh-ROO வ-யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ אֶל Belial, el எல் הָ֠אִישׁ beset HA-eesh ஃA-ஈஷ் בַּ֣עַל the BA-al BA-அல் הַבַּ֤יִת house ha-BA-yeet ஹ-BA-யேட் הַזָּקֵן֙ round ha-za-KANE ஹ-ழ-KAந்ஏ לֵאמֹ֔ר about, lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ הוֹצֵ֗א hoh-TSAY ஹொஹ்-TSAY אֶת and et எட் הָאִ֛ישׁ beat ha-EESH ஹ-ஏஏSஃ אֲשֶׁר at uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בָּ֥א the ba ப אֶל door, el எல் בֵּֽיתְךָ֖ and bay-teh-HA பய்-டெஹ்-ஃA וְנֵֽדָעֶֽנּוּ׃ spake veh-NAY-da-EH-noo வெஹ்-ந்AY-ட-ஏஃ-னோ -
וַיֵּצֵ֣א the va-yay-TSAY வ-யய்-TSAY אֲלֵיהֶ֗ם man, uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM הָאִישׁ֙ the ha-EESH ஹ-ஏஏSஃ בַּ֣עַל master BA-al BA-அல் הַבַּ֔יִת of ha-BA-yeet ஹ-BA-யேட் וַיֹּ֣אמֶר the va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֲלֵהֶ֔ם house, uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM אַל went al அல் אַחַ֖י out ah-HAI அஹ்-ஃAஈ אַל unto al அல் תָּרֵ֣עוּ them, ta-RAY-oo ட-ற்AY-ஊ נָ֑א and na ன אַֽ֠חֲרֵי said AH-huh-ray Aஃ-ஹ்உஹ்-ரய் אֲשֶׁר unto uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בָּ֞א them, ba ப הָאִ֤ישׁ Nay, ha-EESH ஹ-ஏஏSஃ הַזֶּה֙ my ha-ZEH ஹ-Zஏஃ אַל brethren, al அல் בֵּיתִ֔י nay, bay-TEE பய்-Tஏஏ אַֽל I al அல் תַּעֲשׂ֖וּ pray ta-uh-SOO ட-உஹ்-Sஓஓ אֶת you, et எட் הַנְּבָלָ֥ה do ha-neh-va-LA ஹ-னெஹ்-வ-ள்A הַזֹּֽאת׃ not ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ -
הִנֵּה֩ here hee-NAY ஹே-ந்AY בִתִּ֨י is vee-TEE வே-Tஏஏ הַבְּתוּלָ֜ה my ha-beh-too-LA ஹ-பெஹ்-டோ-ள்A וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּ daughter oo-fee-lahɡ-SHAY-hoo ஊ-fஈ-லஹ்உ0261-SஃAY-ஹோ אוֹצִֽיאָה a oh-TSEE-ah ஒஹ்-TSஏஏ-அஹ் נָּ֤א maiden, na ன אוֹתָם֙ and oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM וְעַנּ֣וּ his veh-AH-noo வெஹ்-Aஃ-னோ אוֹתָ֔ם concubine; oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM וַֽעֲשׂ֣וּ them va-uh-SOO வ-உஹ்-Sஓஓ לָהֶ֔ם I la-HEM ல-ஃஏM הַטּ֖וֹב will HA-tove ஃA-டொவெ בְּעֵֽינֵיכֶ֑ם bring beh-ay-nay-HEM பெஹ்-அய்-னய்-ஃஏM וְלָאִ֤ישׁ out veh-la-EESH வெஹ்-ல-ஏஏSஃ הַזֶּה֙ now, ha-ZEH ஹ-Zஏஃ לֹ֣א and loh லொஹ் תַֽעֲשׂ֔וּ humble ta-uh-SOO ட-உஹ்-Sஓஓ דְּבַ֖ר ye deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் הַנְּבָלָ֥ה them, ha-neh-va-LA ஹ-னெஹ்-வ-ள்A הַזֹּֽאת׃ and ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ -
וְלֹֽא the veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ אָב֤וּ men ah-VOO அஹ்-Vஓஓ הָֽאֲנָשִׁים֙ would ha-uh-na-SHEEM ஹ-உஹ்-ன-SஃஏஏM לִשְׁמֹ֣עַֽ not leesh-MOH-ah லேஷ்-Mஓஃ-அஹ் ל֔וֹ hearken loh லொஹ் וַיַּֽחֲזֵ֤ק to va-ya-huh-ZAKE வ-ய-ஹ்உஹ்-ZAKஏ הָאִישׁ֙ him: ha-EESH ஹ-ஏஏSஃ בְּפִ֣ילַגְשׁ֔וֹ so beh-FEE-lahɡ-SHOH பெஹ்-Fஏஏ-லஹ்உ0261-Sஃஓஃ וַיֹּצֵ֥א the va-yoh-TSAY வ-யொஹ்-TSAY אֲלֵיהֶ֖ם man uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM הַח֑וּץ took ha-HOOTS ஹ-ஃஓஓTS וַיֵּֽדְע֣וּ his va-yay-deh-OO வ-யய்-டெஹ்-ஓஓ א֠וֹתָהּ concubine, OH-toh ஓஃ-டொஹ் וַיִּֽתְעַלְּלוּ and va-YEE-teh-ah-leh-loo வ-Yஏஏ-டெஹ்-அஹ்-லெஹ்-லோ בָ֤הּ brought va வ כָּל her kahl கஹ்ல் הַלַּ֙יְלָה֙ forth ha-LA-LA ஹ-ள்A-ள்A עַד unto ad அட் הַבֹּ֔קֶר them; ha-BOH-ker ஹ-Bஓஃ-கெர் וַֽיְשַׁלְּח֖וּהָ and va-sha-leh-HOO-ha வ-ஷ-லெஹ்-ஃஓஓ-ஹ בַּֽעֲל֥וֹת they ba-uh-LOTE ப-உஹ்-ள்ஓTஏ הַשָּֽׁחַר׃ knew ha-SHA-hahr ஹ-SஃA-ஹஹ்ர் -
וַתָּבֹ֥א came va-ta-VOH வ-ட-Vஓஃ הָֽאִשָּׁ֖ה the ha-ee-SHA ஹ-ஈ-SஃA לִפְנ֣וֹת woman leef-NOTE லேf-ந்ஓTஏ הַבֹּ֑קֶר in ha-BOH-ker ஹ-Bஓஃ-கெர் וַתִּפֹּ֞ל the va-tee-POLE வ-டே-Pஓள்ஏ פֶּ֧תַח dawning PEH-tahk Pஏஃ-டஹ்க் בֵּית of bate படெ הָאִ֛ישׁ the ha-EESH ஹ-ஏஏSஃ אֲשֶׁר day, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אֲדוֹנֶ֥יהָ and uh-doh-NAY-ha உஹ்-டொஹ்-ந்AY-ஹ שָּׁ֖ם fell shahm ஷஹ்ம் עַד down ad அட் הָאֽוֹר׃ at ha-ORE ஹ-ஓற்ஏ -
וַיָּ֨קָם her va-YA-kome வ-YA-கொமெ אֲדֹנֶ֜יהָ lord uh-doh-NAY-ha உஹ்-டொஹ்-ந்AY-ஹ בַּבֹּ֗קֶר rose ba-BOH-ker ப-Bஓஃ-கெர் וַיִּפְתַּח֙ up va-yeef-TAHK வ-யேf-TAஃK דַּלְת֣וֹת in dahl-TOTE டஹ்ல்-TஓTஏ הַבַּ֔יִת the ha-BA-yeet ஹ-BA-யேட் וַיֵּצֵ֖א morning, va-yay-TSAY வ-யய்-TSAY לָלֶ֣כֶת and la-LEH-het ல-ள்ஏஃ-ஹெட் לְדַרְכּ֑וֹ opened leh-dahr-KOH லெஹ்-டஹ்ர்-Kஓஃ וְהִנֵּ֧ה the veh-hee-NAY வெஹ்-ஹே-ந்AY הָֽאִשָּׁ֣ה doors ha-ee-SHA ஹ-ஈ-SஃA פִֽילַגְשׁ֗וֹ of fee-lahɡ-SHOH fஈ-லஹ்உ0261-Sஃஓஃ נֹפֶ֙לֶת֙ the noh-FEH-LET னொஹ்-Fஏஃ-ள்ஏT פֶּ֣תַח house, PEH-tahk Pஏஃ-டஹ்க் הַבַּ֔יִת and ha-BA-yeet ஹ-BA-யேட் וְיָדֶ֖יהָ went veh-ya-DAY-ha வெஹ்-ய-DAY-ஹ עַל out al அல் הַסַּֽף׃ to ha-SAHF ஹ-SAஃF -
וַיֹּ֧אמֶר he va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֵלֶ֛יהָ said ay-LAY-ha அய்-ள்AY-ஹ ק֥וּמִי unto KOO-mee Kஓஓ-மே וְנֵלֵ֖כָה her, veh-nay-LAY-ha வெஹ்-னய்-ள்AY-ஹ וְאֵ֣ין Up, veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ עֹנֶ֑ה and oh-NEH ஒஹ்-ந்ஏஃ וַיִּקָּחֶ֙הָ֙ let va-yee-ka-HEH-HA வ-யே-க-ஃஏஃ-ஃA עַֽל us al அல் הַחֲמ֔וֹר be ha-huh-MORE ஹ-ஹ்உஹ்-Mஓற்ஏ וַיָּ֣קָם going. va-YA-kome வ-YA-கொமெ הָאִ֔ישׁ But ha-EESH ஹ-ஏஏSஃ וַיֵּ֖לֶךְ none va-YAY-lek வ-YAY-லெக் לִמְקֹמֽוֹ׃ answered. leem-koh-MOH லேம்-கொஹ்-Mஓஃ -
וַיָּבֹ֣א when va-ya-VOH வ-ய-Vஓஃ אֶל he el எல் בֵּית֗וֹ was bay-TOH பய்-Tஓஃ וַיִּקַּ֤ח come va-yee-KAHK வ-யே-KAஃK אֶת into et எட் הַֽמַּאֲכֶ֙לֶת֙ his ha-ma-uh-HEH-LET ஹ-ம-உஹ்-ஃஏஃ-ள்ஏT וַיַּֽחֲזֵ֣ק house, va-ya-huh-ZAKE வ-ய-ஹ்உஹ்-ZAKஏ בְּפִֽילַגְשׁ֔וֹ he beh-fee-lahɡ-SHOH பெஹ்-fஈ-லஹ்உ0261-Sஃஓஃ וַֽיְנַתְּחֶ֙הָ֙ took va-na-teh-HEH-HA வ-ன-டெஹ்-ஃஏஃ-ஃA לַֽעֲצָמֶ֔יהָ la-uh-tsa-MAY-ha ல-உஹ்-ட்ஸ-MAY-ஹ לִשְׁנֵ֥ים a leesh-NAME லேஷ்-ந்AMஏ עָשָׂ֖ר knife, ah-SAHR அஹ்-SAஃற் נְתָחִ֑ים and neh-ta-HEEM னெஹ்-ட-ஃஏஏM וַֽיְשַׁלְּחֶ֔הָ laid va-sha-leh-HEH-ha வ-ஷ-லெஹ்-ஃஏஃ-ஹ בְּכֹ֖ל hold beh-HOLE பெஹ்-ஃஓள்ஏ גְּב֥וּל on ɡeh-VOOL உ0261எஹ்-Vஓஓள் יִשְׂרָאֵֽל׃ his yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ -
וְהָיָ֣ה it veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA כָל was hahl ஹஹ்ல் הָֽרֹאֶ֗ה so, ha-roh-EH ஹ-ரொஹ்-ஏஃ וְאָמַר֙ that veh-ah-MAHR வெஹ்-அஹ்-MAஃற் לֹֽא all loh லொஹ் נִהְיְתָ֤ה that nee-yeh-TA னே-யெஹ்-TA וְלֹֽא saw veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ נִרְאֲתָה֙ it neer-uh-TA னேர்-உஹ்-TA כָּזֹ֔את said, ka-ZOTE க-ZஓTஏ לְמִיּ֞וֹם There leh-MEE-yome லெஹ்-Mஏஏ-யொமெ עֲל֤וֹת was uh-LOTE உஹ்-ள்ஓTஏ בְּנֵֽי no beh-NAY பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵל֙ such yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ מֵאֶ֣רֶץ deed may-EH-rets மய்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרַ֔יִם done meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் עַ֖ד nor ad அட் הַיּ֣וֹם seen HA-yome ஃA-யொமெ הַזֶּ֑ה from ha-ZEH ஹ-Zஏஃ שִֽׂימוּ the SEE-moo Sஏஏ-மோ לָכֶ֥ם day la-HEM ல-ஃஏM עָלֶ֖יהָ that ah-LAY-ha அஹ்-ள்AY-ஹ עֻ֥צוּ the OO-tsoo ஓஓ-ட்ஸோ וְדַבֵּֽרוּ׃ children veh-da-bay-ROO வெஹ்-ட-பய்-ற்ஓஓ
நியாயாதிபதிகள் 19 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses நியாயாதிபதிகள் 19