-
זְכֹ֤ר O zeh-HORE ழெஹ்-ஃஓற்ஏ יְהוָה֙ Lord, yeh-VA யெஹ்-VA מֶֽה what meh மெஹ் הָ֣יָה is HA-ya ஃA-ய לָ֔נוּ come LA-noo ள்A-னோ הַבִּ֖יטָ upon ha-BEE-ta ஹ-Bஏஏ-ட וּרְאֵ֥ה us: oo-reh-A ஊ-ரெஹ்-A אֶת consider, et எட் חֶרְפָּתֵֽנוּ׃ and her-pa-tay-NOO ஹெர்-ப-டய்-ந்ஓஓ -
נַחֲלָתֵ֙נוּ֙ inheritance na-huh-la-TAY-NOO ன-ஹ்உஹ்-ல-TAY-ந்ஓஓ נֶֽהֶפְכָ֣ה is neh-hef-HA னெஹ்-ஹெf-ஃA לְזָרִ֔ים turned leh-za-REEM லெஹ்-ழ-ற்ஏஏM בָּתֵּ֖ינוּ to boh-TAY-noo பொஹ்-TAY-னோ לְנָכְרִֽים׃ strangers, leh-noke-REEM லெஹ்-னொகெ-ற்ஏஏM -
יְתוֹמִ֤ים are yeh-toh-MEEM யெஹ்-டொஹ்-MஏஏM הָיִ֙ינוּ֙ orphans ha-YEE-NOO ஹ-Yஏஏ-ந்ஓஓ אֵ֣ין and ane அனெ אָ֔ב fatherless, av அவ் אִמֹּתֵ֖ינוּ ee-moh-TAY-noo ஈ-மொஹ்-TAY-னோ כְּאַלְמָנֽוֹת׃ our keh-al-ma-NOTE கெஹ்-அல்-ம-ந்ஓTஏ -
מֵימֵ֙ינוּ֙ have may-MAY-NOO மய்-MAY-ந்ஓஓ בְּכֶ֣סֶף drunken beh-HEH-sef பெஹ்-ஃஏஃ-ஸெf שָׁתִ֔ינוּ our sha-TEE-noo ஷ-Tஏஏ-னோ עֵצֵ֖ינוּ water ay-TSAY-noo அய்-TSAY-னோ בִּמְחִ֥יר for beem-HEER பேம்-ஃஏஏற் יָבֹֽאוּ׃ money; ya-voh-OO ய-வொஹ்-ஓஓ -
עַ֤ל necks al அல் צַוָּארֵ֙נוּ֙ are tsa-wa-RAY-NOO ட்ஸ-வ-ற்AY-ந்ஓஓ נִרְדָּ֔פְנוּ under neer-DA-feh-noo னேர்-DA-fஎஹ்-னோ יָגַ֖עְנוּ persecution: ya-ɡA-noo ய-உ0261A-னோ לֹ֥א we loh லொஹ் הֽוּנַֽח labour, HOO-NAHK ஃஓஓ-ந்AஃK לָֽנוּ׃ and la-NOO ல-ந்ஓஓ -
מִצְרַ֙יִם֙ have meets-RA-YEEM மேட்ஸ்-ற்A-YஏஏM נָתַ֣נּוּ given na-TA-noo ன-TA-னோ יָ֔ד the yahd யஹ்ட் אַשּׁ֖וּר hand AH-shoor Aஃ-ஷோர் לִשְׂבֹּ֥עַֽ to lees-BOH-ah லேஸ்-Bஓஃ-அஹ் לָֽחֶם׃ the LA-hem ள்A-ஹெம் -
אֲבֹתֵ֤ינוּ fathers uh-voh-TAY-noo உஹ்-வொஹ்-TAY-னோ חָֽטְאוּ֙ have ha-teh-OO ஹ-டெஹ்-ஓஓ אֵינָ֔ם sinned, ay-NAHM அய்-ந்AஃM אֲנַ֖חְנוּ and uh-NAHK-noo உஹ்-ந்AஃK-னோ עֲוֺנֹתֵיהֶ֥ם are uh-voh-noh-tay-HEM உஹ்-வொஹ்-னொஹ்-டய்-ஃஏM סָבָֽלְנוּ׃ not; sa-VA-leh-noo ஸ-VA-லெஹ்-னோ -
עֲבָדִים֙ have uh-va-DEEM உஹ்-வ-DஏஏM מָ֣שְׁלוּ ruled MA-sheh-loo MA-ஷெஹ்-லோ בָ֔נוּ over VA-noo VA-னோ פֹּרֵ֖ק us: poh-RAKE பொஹ்-ற்AKஏ אֵ֥ין there ane அனெ מִיָּדָֽם׃ is mee-ya-DAHM மே-ய-DAஃM -
בְּנַפְשֵׁ֙נוּ֙ gat beh-nahf-SHAY-NOO பெஹ்-னஹ்f-SஃAY-ந்ஓஓ נָבִ֣יא our na-VEE ன-Vஏஏ לַחְמֵ֔נוּ bread lahk-MAY-noo லஹ்க்-MAY-னோ מִפְּנֵ֖י with mee-peh-NAY மே-பெஹ்-ந்AY חֶ֥רֶב the HEH-rev ஃஏஃ-ரெவ் הַמִּדְבָּֽר׃ peril ha-meed-BAHR ஹ-மேட்-BAஃற் -
עוֹרֵ֙נוּ֙ skin oh-RAY-NOO ஒஹ்-ற்AY-ந்ஓஓ כְּתַנּ֣וּר was keh-TA-noor கெஹ்-TA-னோர் נִכְמָ֔רוּ black neek-MA-roo னேக்-MA-ரோ מִפְּנֵ֖י like mee-peh-NAY மே-பெஹ்-ந்AY זַלְעֲפ֥וֹת an zahl-uh-FOTE ழஹ்ல்-உஹ்-FஓTஏ רָעָֽב׃ oven ra-AV ர-AV -
נָשִׁים֙ ravished na-SHEEM ன-SஃஏஏM בְּצִיּ֣וֹן the beh-TSEE-yone பெஹ்-TSஏஏ-யொனெ עִנּ֔וּ women EE-noo ஏஏ-னோ בְּתֻלֹ֖ת in beh-too-LOTE பெஹ்-டோ-ள்ஓTஏ בְּעָרֵ֥י Zion, beh-ah-RAY பெஹ்-அஹ்-ற்AY יְהוּדָֽה׃ and yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA -
שָׂרִים֙ are sa-REEM ஸ-ற்ஏஏM בְּיָדָ֣ם hanged beh-ya-DAHM பெஹ்-ய-DAஃM נִתְל֔וּ up neet-LOO னேட்-ள்ஓஓ פְּנֵ֥י by peh-NAY பெஹ்-ந்AY זְקֵנִ֖ים their zeh-kay-NEEM ழெஹ்-கய்-ந்ஏஏM לֹ֥א hand: loh லொஹ் נֶהְדָּֽרוּ׃ the neh-da-ROO னெஹ்-ட-ற்ஓஓ -
בַּחוּרִים֙ took ba-hoo-REEM ப-ஹோ-ற்ஏஏM טְח֣וֹן the teh-HONE டெஹ்-ஃஓந்ஏ נָשָׂ֔אוּ young na-SA-oo ன-SA-ஊ וּנְעָרִ֖ים men oo-neh-ah-REEM ஊ-னெஹ்-அஹ்-ற்ஏஏM בָּעֵ֥ץ to ba-AYTS ப-AYTS כָּשָֽׁלוּ׃ grind, ka-sha-LOO க-ஷ-ள்ஓஓ -
זְקֵנִים֙ elders zeh-kay-NEEM ழெஹ்-கய்-ந்ஏஏM מִשַּׁ֣עַר have mee-SHA-ar மே-SஃA-அர் שָׁבָ֔תוּ ceased sha-VA-too ஷ-VA-டோ בַּחוּרִ֖ים from ba-hoo-REEM ப-ஹோ-ற்ஏஏM מִנְּגִינָתָֽם׃ the mee-neh-ɡee-na-TAHM மே-னெஹ்-உ0261ஈ-ன-TAஃM -
שָׁבַת֙ joy sha-VAHT ஷ-VAஃT מְשׂ֣וֹשׂ of meh-SOSE மெஹ்-SஓSஏ לִבֵּ֔נוּ our lee-BAY-noo லே-BAY-னோ נֶהְפַּ֥ךְ heart neh-PAHK னெஹ்-PAஃK לְאֵ֖בֶל is leh-A-vel லெஹ்-A-வெல் מְחֹלֵֽנוּ׃ ceased; meh-hoh-lay-NOO மெஹ்-ஹொஹ்-லய்-ந்ஓஓ -
נָֽפְלָה֙ crown na-feh-LA ன-fஎஹ்-ள்A עֲטֶ֣רֶת is uh-TEH-ret உஹ்-Tஏஃ-ரெட் רֹאשֵׁ֔נוּ fallen roh-SHAY-noo ரொஹ்-SஃAY-னோ אֽוֹי from oy ஒய் נָ֥א our na ன לָ֖נוּ head: LA-noo ள்A-னோ כִּ֥י woe kee கே חָטָֽאנוּ׃ unto ha-TA-noo ஹ-TA-னோ -
עַל this al அல் זֶ֗ה our zeh ழெஹ் הָיָ֤ה heart ha-YA ஹ-YA דָוֶה֙ is da-VEH ட-Vஏஃ לִבֵּ֔נוּ faint; lee-BAY-noo லே-BAY-னோ עַל for al அல் אֵ֖לֶּה these A-leh A-லெஹ் חָשְׁכ֥וּ things hohsh-HOO ஹொஹ்ஷ்-ஃஓஓ עֵינֵֽינוּ׃ our ay-NAY-noo அய்-ந்AY-னோ -
עַ֤ל of al அல் הַר the hahr ஹஹ்ர் צִיּוֹן֙ mountain tsee-YONE ட்ஸே-Yஓந்ஏ שֶׁשָּׁמֵ֔ם of sheh-sha-MAME ஷெஹ்-ஷ-MAMஏ שׁוּעָלִ֖ים Zion, shoo-ah-LEEM ஷோ-அஹ்-ள்ஏஏM הִלְּכוּ which hee-leh-HOO ஹே-லெஹ்-ஃஓஓ בֽוֹ׃ is voh வொஹ் -
אַתָּ֤ה O ah-TA அஹ்-TA יְהוָה֙ Lord, yeh-VA யெஹ்-VA לְעוֹלָ֣ם remainest leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM תֵּשֵׁ֔ב for tay-SHAVE டய்-SஃAVஏ כִּסְאֲךָ֖ ever; kees-uh-HA கேஸ்-உஹ்-ஃA לְדֹ֥ר thy leh-DORE லெஹ்-Dஓற்ஏ וָדֽוֹר׃ throne va-DORE வ-Dஓற்ஏ -
לָ֤מָּה dost LA-ma ள்A-ம לָנֶ֙צַח֙ thou la-NEH-TSAHK ல-ந்ஏஃ-TSAஃK תִּשְׁכָּחֵ֔נוּ forget teesh-ka-HAY-noo டேஷ்-க-ஃAY-னோ תַּֽעַזְבֵ֖נוּ us ta-az-VAY-noo ட-அழ்-VAY-னோ לְאֹ֥רֶךְ for leh-OH-rek லெஹ்-ஓஃ-ரெக் יָמִֽים׃ ever, ya-MEEM ய-MஏஏM -
הֲשִׁיבֵ֨נוּ thou huh-shee-VAY-noo ஹ்உஹ்-ஷே-VAY-னோ יְהוָ֤ה׀ us yeh-VA யெஹ்-VA אֵלֶ֙יךָ֙ unto ay-LAY-HA அய்-ள்AY-ஃA וְֽנָשׁ֔וּבָ thee, veh-na-SHOO-va வெஹ்-ன-Sஃஓஓ-வ חַדֵּ֥שׁ O ha-DAYSH ஹ-DAYSஃ יָמֵ֖ינוּ Lord, ya-MAY-noo ய-MAY-னோ כְּקֶֽדֶם׃ and keh-KEH-dem கெஹ்-Kஏஃ-டெம் -
כִּ֚י kee கே אִם thou eem ஈம் מָאֹ֣ס hast ma-OSE ம-ஓSஏ מְאַסְתָּ֔נוּ utterly meh-as-TA-noo மெஹ்-அஸ்-TA-னோ קָצַ֥פְתָּ rejected ka-TSAHF-ta க-TSAஃF-ட עָלֵ֖ינוּ us; ah-LAY-noo அஹ்-ள்AY-னோ עַד thou ad அட் מְאֹֽד׃ art meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ
புலம்பல் 5 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses புலம்பல் 5