-
שִׁמְעוּ ye sheem-OO ஷேம்-ஓஓ נָ֕א now na ன אֵ֥ת ate அடெ אֲשֶׁר what uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יְהוָ֖ה the yeh-VA யெஹ்-VA אֹמֵ֑ר Lord oh-MARE ஒஹ்-MAற்ஏ ק֚וּם saith; koom கோம் רִ֣יב Arise, reev ரேவ் אֶת contend et எட் הֶהָרִ֔ים thou heh-ha-REEM ஹெஹ்-ஹ-ற்ஏஏM וְתִשְׁמַ֥עְנָה before veh-teesh-MA-na வெஹ்-டேஷ்-MA-ன הַגְּבָע֖וֹת the ha-ɡeh-va-OTE ஹ-உ0261எஹ்-வ-ஓTஏ קוֹלֶֽךָ׃ mountains, koh-LEH-ha கொஹ்-ள்ஏஃ-ஹ -
שִׁמְע֤וּ ye, sheem-OO ஷேம்-ஓஓ הָרִים֙ O ha-REEM ஹ-ற்ஏஏM אֶת mountains, et எட் רִ֣יב reev ரேவ் יְהוָ֔ה the yeh-VA யெஹ்-VA וְהָאֵתָנִ֖ים Lord's veh-ha-ay-ta-NEEM வெஹ்-ஹ-அய்-ட-ந்ஏஏM מ֣וֹסְדֵי controversy, MOH-seh-day Mஓஃ-ஸெஹ்-டய் אָ֑רֶץ and AH-rets Aஃ-ரெட்ஸ் כִּ֣י ye kee கே רִ֤יב strong reev ரேவ் לַֽיהוָה֙ foundations lai-VA லை-VA עִם of eem ஈம் עַמּ֔וֹ the AH-moh Aஃ-மொஹ் וְעִם earth: veh-EEM வெஹ்-ஏஏM יִשְׂרָאֵ֖ל for yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ יִתְוַכָּֽח׃ the yeet-va-KAHK யேட்-வ-KAஃK -
עַמִּ֛י my ah-MEE அஹ்-Mஏஏ מֶה people, meh மெஹ் עָשִׂ֥יתִי what ah-SEE-tee அஹ்-Sஏஏ-டே לְךָ֖ have leh-HA லெஹ்-ஃA וּמָ֣ה I oo-MA ஊ-MA הֶלְאֵתִ֑יךָ done hel-ay-TEE-ha ஹெல்-அய்-Tஏஏ-ஹ עֲנֵ֥ה unto uh-NAY உஹ்-ந்AY בִֽי׃ thee? vee வே -
כִּ֤י I kee கே הֶעֱלִתִ֙יךָ֙ brought heh-ay-lee-TEE-HA ஹெஹ்-அய்-லே-Tஏஏ-ஃA מֵאֶ֣רֶץ thee may-EH-rets மய்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרַ֔יִם up meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் וּמִבֵּ֥ית out oo-mee-BATE ஊ-மே-BATஏ עֲבָדִ֖ים of uh-va-DEEM உஹ்-வ-DஏஏM פְּדִיתִ֑יךָ the peh-dee-TEE-ha பெஹ்-டே-Tஏஏ-ஹ וָאֶשְׁלַ֣ח land va-esh-LAHK வ-எஷ்-ள்AஃK לְפָנֶ֔יךָ of leh-fa-NAY-ha லெஹ்-fஅ-ந்AY-ஹ אֶת Egypt, et எட் מֹשֶׁ֖ה and moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ אַהֲרֹ֥ן redeemed ah-huh-RONE அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்ஓந்ஏ וּמִרְיָֽם׃ thee oo-meer-YAHM ஊ-மேர்-YAஃM -
עַמִּ֗י my ah-MEE அஹ்-Mஏஏ זְכָר people, zeh-HAHR ழெஹ்-ஃAஃற் נָא֙ remember na ன מַה now ma ம יָּעַ֗ץ what ya-ATS ய-ATS בָּלָק֙ Balak ba-LAHK ப-ள்AஃK מֶ֣לֶךְ king MEH-lek Mஏஃ-லெக் מוֹאָ֔ב of moh-AV மொஹ்-AV וּמֶה Moab oo-MEH ஊ-Mஏஃ עָנָ֥ה consulted, ah-NA அஹ்-ந்A אֹת֖וֹ and oh-TOH ஒஹ்-Tஓஃ בִּלְעָ֣ם what beel-AM பேல்-AM בֶּן Balaam ben பென் בְּע֑וֹר the beh-ORE பெஹ்-ஓற்ஏ מִן son meen மேன் הַשִּׁטִּים֙ of ha-shee-TEEM ஹ-ஷே-TஏஏM עַד Beor ad அட் הַגִּלְגָּ֔ל answered ha-ɡeel-ɡAHL ஹ-உ0261ஈல்-உ0261Aஃள் לְמַ֕עַן him leh-MA-an லெஹ்-MA-அன் דַּ֖עַת from DA-at DA-அட் צִדְק֥וֹת Shittim tseed-KOTE ட்ஸேட்-KஓTஏ יְהוָֽה׃ unto yeh-VA யெஹ்-VA -
בַּמָּה֙ shall ba-MA ப-MA אֲקַדֵּ֣ם I uh-ka-DAME உஹ்-க-DAMஏ יְהוָ֔ה come yeh-VA யெஹ்-VA אִכַּ֖ף before ee-KAHF ஈ-KAஃF לֵאלֹהֵ֣י the lay-loh-HAY லய்-லொஹ்-ஃAY מָר֑וֹם Lord, ma-ROME ம-ற்ஓMஏ הַאֲקַדְּמֶ֣נּוּ and ha-uh-ka-deh-MEH-noo ஹ-உஹ்-க-டெஹ்-Mஏஃ-னோ בְעוֹל֔וֹת bow veh-oh-LOTE வெஹ்-ஒஹ்-ள்ஓTஏ בַּעֲגָלִ֖ים myself ba-uh-ɡa-LEEM ப-உஹ்-உ0261அ-ள்ஏஏM בְּנֵ֥י before beh-NAY பெஹ்-ந்AY שָׁנָֽה׃ the sha-NA ஷ-ந்A -
הֲיִרְצֶ֤ה the huh-yeer-TSEH ஹ்உஹ்-யேர்-TSஏஃ יְהוָה֙ Lord yeh-VA யெஹ்-VA בְּאַלְפֵ֣י be beh-al-FAY பெஹ்-அல்-FAY אֵילִ֔ים pleased ay-LEEM அய்-ள்ஏஏM בְּרִֽבְב֖וֹת with beh-ree-veh-VOTE பெஹ்-ரே-வெஹ்-VஓTஏ נַֽחֲלֵי thousands NA-huh-lay ந்A-ஹ்உஹ்-லய் שָׁ֑מֶן of SHA-men SஃA-மென் הַאֶתֵּ֤ן rams, ha-eh-TANE ஹ-எஹ்-TAந்ஏ בְּכוֹרִי֙ or beh-hoh-REE பெஹ்-ஹொஹ்-ற்ஏஏ פִּשְׁעִ֔י with peesh-EE பேஷ்-ஏஏ פְּרִ֥י ten peh-REE பெஹ்-ற்ஏஏ בִטְנִ֖י thousands veet-NEE வேட்-ந்ஏஏ חַטַּ֥את of ha-TAHT ஹ-TAஃT נַפְשִֽׁי׃ rivers nahf-SHEE னஹ்f-Sஃஏஏ -
הִגִּ֥יד hath hee-ɡEED ஹே-உ0261ஏஏD לְךָ֛ shewed leh-HA லெஹ்-ஃA אָדָ֖ם thee, ah-DAHM அஹ்-DAஃM מַה O ma ம טּ֑וֹב man, tove டொவெ וּמָֽה what oo-MA ஊ-MA יְהוָ֞ה is yeh-VA யெஹ்-VA דּוֹרֵ֣שׁ good; doh-RAYSH டொஹ்-ற்AYSஃ מִמְּךָ֗ and mee-meh-HA மே-மெஹ்-ஃA כִּ֣י what kee கே אִם doth eem ஈம் עֲשׂ֤וֹת the uh-SOTE உஹ்-SஓTஏ מִשְׁפָּט֙ Lord meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT וְאַ֣הֲבַת require veh-AH-huh-vaht வெஹ்-Aஃ-ஹ்உஹ்-வஹ்ட் חֶ֔סֶד of HEH-sed ஃஏஃ-ஸெட் וְהַצְנֵ֥עַ thee, veh-hahts-NAY-ah வெஹ்-ஹஹ்ட்ஸ்-ந்AY-அஹ் לֶ֖כֶת but LEH-het ள்ஏஃ-ஹெட் עִם eem ஈம் אֱלֹהֶֽיךָ׃ to ay-loh-HAY-ha அய்-லொஹ்-ஃAY-ஹ -
ק֤וֹל Lord's kole கொலெ יְהוָה֙ voice yeh-VA யெஹ்-VA לָעִ֣יר crieth la-EER ல-ஏஏற் יִקְרָ֔א unto yeek-RA யேக்-ற்A וְתוּשִׁיָּ֖ה the veh-too-shee-YA வெஹ்-டோ-ஷே-YA יִרְאֶ֣ה city, yeer-EH யேர்-ஏஃ שְׁמֶ֑ךָ and sheh-MEH-ha ஷெஹ்-Mஏஃ-ஹ שִׁמְע֥וּ the sheem-OO ஷேம்-ஓஓ מַטֶּ֖ה man ma-TEH ம-Tஏஃ וּמִ֥י of oo-MEE ஊ-Mஏஏ יְעָדָֽהּ׃ wisdom yeh-ah-DA யெஹ்-அஹ்-DA -
ע֗וֹד there ode ஒடெ הַאִשׁ֙ yet ha-EESH ஹ-ஏஏSஃ בֵּ֣ית the bate படெ רָשָׁ֔ע treasures ra-SHA ர-SஃA אֹצְר֖וֹת of oh-tseh-ROTE ஒஹ்-ட்ஸெஹ்-ற்ஓTஏ רֶ֑שַׁע wickedness REH-sha ற்ஏஃ-ஷ וְאֵיפַ֥ת in veh-ay-FAHT வெஹ்-அய்-FAஃT רָז֖וֹן the ra-ZONE ர-Zஓந்ஏ זְעוּמָֽה׃ house zeh-oo-MA ழெஹ்-ஊ-MA -
הַאֶזְכֶּ֖ה I ha-ez-KEH ஹ-எழ்-Kஏஃ בְּמֹ֣אזְנֵי count beh-MOH-zeh-nay பெஹ்-Mஓஃ-ழெஹ்-னய் רֶ֑שַׁע them REH-sha ற்ஏஃ-ஷ וּבְכִ֖יס pure oo-veh-HEES ஊ-வெஹ்-ஃஏஏS אַבְנֵ֥י with av-NAY அவ்-ந்AY מִרְמָֽה׃ the meer-MA மேர்-MA -
אֲשֶׁ֤ר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עֲשִׁירֶ֙יהָ֙ rich uh-shee-RAY-HA உஹ்-ஷே-ற்AY-ஃA מָלְא֣וּ men mole-OO மொலெ-ஓஓ חָמָ֔ס thereof ha-MAHS ஹ-MAஃS וְיֹשְׁבֶ֖יהָ are veh-yoh-sheh-VAY-ha வெஹ்-யொஹ்-ஷெஹ்-VAY-ஹ דִּבְּרוּ full dee-beh-ROO டே-பெஹ்-ற்ஓஓ שָׁ֑קֶר of SHA-ker SஃA-கெர் וּלְשׁוֹנָ֖ם violence, oo-leh-shoh-NAHM ஊ-லெஹ்-ஷொஹ்-ந்AஃM רְמִיָּ֥ה and reh-mee-YA ரெஹ்-மே-YA בְּפִיהֶֽם׃ the beh-fee-HEM பெஹ்-fஈ-ஃஏM -
וְגַם also veh-ɡAHM வெஹ்-உ0261AஃM אֲנִ֖י will uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ הֶחֱלֵ֣יתִי I heh-hay-LAY-tee ஹெஹ்-ஹய்-ள்AY-டே הַכּוֹתֶ֑ךָ make ha-koh-TEH-ha ஹ-கொஹ்-Tஏஃ-ஹ הַשְׁמֵ֖ם thee hahsh-MAME ஹஹ்ஷ்-MAMஏ עַל sick al அல் חַטֹּאתֶֽךָ׃ in ha-toh-TEH-ha ஹ-டொஹ்-Tஏஃ-ஹ -
אַתָּ֤ה shalt ah-TA அஹ்-TA תֹאכַל֙ eat, toh-HAHL டொஹ்-ஃAஃள் וְלֹ֣א but veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ תִשְׂבָּ֔ע not tees-BA டேஸ்-BA וְיֶשְׁחֲךָ֖ be veh-yesh-huh-HA வெஹ்-யெஷ்-ஹ்உஹ்-ஃA בְּקִרְבֶּ֑ךָ satisfied; beh-keer-BEH-ha பெஹ்-கேர்-Bஏஃ-ஹ וְתַסֵּג֙ and veh-ta-SAɡE வெஹ்-ட-SAஉ0261ஏ וְלֹ֣א thy veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ תַפְלִ֔יט casting tahf-LEET டஹ்f-ள்ஏஏT וַאֲשֶׁ֥ר down va-uh-SHER வ-உஹ்-Sஃஏற் תְּפַלֵּ֖ט shall teh-fa-LATE டெஹ்-fஅ-ள்ATஏ לַחֶ֥רֶב be la-HEH-rev ல-ஃஏஃ-ரெவ் אֶתֵּֽן׃ in eh-TANE எஹ்-TAந்ஏ -
אַתָּ֥ה shalt ah-TA அஹ்-TA תִזְרַ֖ע sow, teez-RA டேழ்-ற்A וְלֹ֣א but veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ תִקְצ֑וֹר thou teek-TSORE டேக்-TSஓற்ஏ אַתָּ֤ה shalt ah-TA அஹ்-TA תִדְרֹֽךְ not teed-ROKE டேட்-ற்ஓKஏ זַ֙יִת֙ reap; ZA-YEET ZA-YஏஏT וְלֹא thou veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ תָס֣וּךְ shalt ta-SOOK ட-SஓஓK שֶׁ֔מֶן tread SHEH-men Sஃஏஃ-மென் וְתִיר֖וֹשׁ the veh-tee-ROHSH வெஹ்-டே-ற்ஓஃSஃ וְלֹ֥א olives, veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ תִשְׁתֶּה but teesh-TEH டேஷ்-Tஏஃ יָּֽיִן׃ thou YA-yeen YA-யேன் -
וְיִשְׁתַּמֵּ֞ר the veh-yeesh-ta-MARE வெஹ்-யேஷ்-ட-MAற்ஏ חֻקּ֣וֹת statutes HOO-kote ஃஓஓ-கொடெ עָמְרִ֗י of ome-REE ஒமெ-ற்ஏஏ וְכֹל֙ Omri veh-HOLE வெஹ்-ஃஓள்ஏ מַעֲשֵׂ֣ה are ma-uh-SAY ம-உஹ்-SAY בֵית kept, vate வடெ אַחְאָ֔ב and ak-AV அக்-AV וַתֵּלְכ֖וּ all va-tay-leh-HOO வ-டய்-லெஹ்-ஃஓஓ בְּמֹֽעֲצוֹתָ֑ם the beh-moh-uh-tsoh-TAHM பெஹ்-மொஹ்-உஹ்-ட்ஸொஹ்-TAஃM לְמַעַן֩ works leh-ma-AN லெஹ்-ம-Aந் תִּתִּ֨י of tee-TEE டே-Tஏஏ אֹתְךָ֜ the oh-teh-HA ஒஹ்-டெஹ்-ஃA לְשַׁמָּ֗ה house leh-sha-MA லெஹ்-ஷ-MA וְיֹשְׁבֶ֙יהָ֙ of veh-yoh-sheh-VAY-HA வெஹ்-யொஹ்-ஷெஹ்-VAY-ஃA לִשְׁרֵקָ֔ה Ahab, leesh-ray-KA லேஷ்-ரய்-KA וְחֶרְפַּ֥ת and veh-her-PAHT வெஹ்-ஹெர்-PAஃT עַמִּ֖י ye ah-MEE அஹ்-Mஏஏ תִּשָּֽׂאוּ׃ walk tee-sa-OO டே-ஸ-ஓஓ
மீகா 6 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses மீகா 6