-
מִ֭שְׁלֵי proverbs MEESH-lay MஏஏSஃ-லய் שְׁלֹמֹ֣ה of sheh-loh-MOH ஷெஹ்-லொஹ்-Mஓஃ בֶן Solomon ven வென் דָּוִ֑ד the da-VEED ட-VஏஏD מֶ֝֗לֶךְ son MEH-lek Mஏஃ-லெக் יִשְׂרָאֵֽל׃ of yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ -
לָדַ֣עַת know la-DA-at ல-DA-அட் חָכְמָ֣ה wisdom hoke-MA ஹொகெ-MA וּמוּסָ֑ר and oo-moo-SAHR ஊ-மோ-SAஃற் לְ֝הָבִ֗ין instruction; LEH-ha-VEEN ள்ஏஃ-ஹ-Vஏஏந் אִמְרֵ֥י to eem-RAY ஈம்-ற்AY בִינָֽה׃ perceive vee-NA வே-ந்A -
לָ֭קַחַת receive LA-ka-haht ள்A-க-ஹஹ்ட் מוּסַ֣ר the moo-SAHR மோ-SAஃற் הַשְׂכֵּ֑ל instruction hahs-KALE ஹஹ்ஸ்-KAள்ஏ צֶ֥דֶק of TSEH-dek TSஏஃ-டெக் וּ֝מִשְׁפָּ֗ט wisdom, OO-meesh-PAHT ஓஓ-மேஷ்-PAஃT וּמֵֽשָׁרִֽים׃ justice, oo-MAY-sha-REEM ஊ-MAY-ஷ-ற்ஏஏM -
לָתֵ֣ת give la-TATE ல-TATஏ לִפְתָאיִ֣ם subtilty leef-ta-YEEM லேf-ட-YஏஏM עָרְמָ֑ה to ore-MA ஒரெ-MA לְ֝נַ֗עַר the LEH-NA-ar ள்ஏஃ-ந்A-அர் דַּ֣עַת simple, DA-at DA-அட் וּמְזִמָּֽה׃ to oo-meh-zee-MA ஊ-மெஹ்-ழே-MA -
יִשְׁמַ֣ע wise yeesh-MA யேஷ்-MA חָ֭כָם man HA-home ஃA-ஹொமெ וְי֣וֹסֶף will veh-YOH-sef வெஹ்-Yஓஃ-ஸெf לֶ֑קַח hear, LEH-kahk ள்ஏஃ-கஹ்க் וְ֝נָב֗וֹן and VEH-na-VONE Vஏஃ-ன-Vஓந்ஏ תַּחְבֻּל֥וֹת will tahk-boo-LOTE டஹ்க்-போ-ள்ஓTஏ יִקְנֶֽה׃ increase yeek-NEH யேக்-ந்ஏஃ -
לְהָבִ֣ין understand leh-ha-VEEN லெஹ்-ஹ-Vஏஏந் מָ֭שָׁל a MA-shole MA-ஷொலெ וּמְלִיצָ֑ה proverb, oo-meh-lee-TSA ஊ-மெஹ்-லே-TSA דִּבְרֵ֥י and deev-RAY டேவ்-ற்AY חֲ֝כָמִ֗ים the HUH-ha-MEEM ஃஊஃ-ஹ-MஏஏM וְחִידֹתָֽם׃ interpretation; veh-hee-doh-TAHM வெஹ்-ஹே-டொஹ்-TAஃM -
יִרְאַ֣ת fear yeer-AT யேர்-AT יְ֭הוָה of YEH-va Yஏஃ-வ רֵאשִׁ֣ית the ray-SHEET ரய்-SஃஏஏT דָּ֑עַת Lord DA-at DA-அட் חָכְמָ֥ה is hoke-MA ஹொகெ-MA וּ֝מוּסָ֗ר the OO-moo-SAHR ஓஓ-மோ-SAஃற் אֱוִילִ֥ים beginning ay-vee-LEEM அய்-வே-ள்ஏஏM בָּֽזוּ׃ of ba-ZOO ப-Zஓஓ -
שְׁמַ֣ע son, sheh-MA ஷெஹ்-MA בְּ֭נִי hear BEH-nee Bஏஃ-னே מוּסַ֣ר the moo-SAHR மோ-SAஃற் אָבִ֑יךָ instruction ah-VEE-ha அஹ்-Vஏஏ-ஹ וְאַל of veh-AL வெஹ்-Aள் תִּ֝טֹּ֗שׁ thy TEE-TOHSH Tஏஏ-TஓஃSஃ תּוֹרַ֥ת father, toh-RAHT டொஹ்-ற்AஃT אִמֶּֽךָ׃ and ee-MEH-ha ஈ-Mஏஃ-ஹ -
כִּ֤י׀ they kee கே לִוְיַ֤ת shall leev-YAHT லேவ்-YAஃT חֵ֓ן be hane ஹனெ הֵ֬ם an hame ஹமெ לְרֹאשֶׁ֑ךָ ornament leh-roh-SHEH-ha லெஹ்-ரொஹ்-Sஃஏஃ-ஹ וַ֝עֲנָקִ֗ים of VA-uh-na-KEEM VA-உஹ்-ன-KஏஏM לְגַרְגְּרֹתֶֽךָ׃ grace leh-ɡahr-ɡeh-roh-TEH-ha லெஹ்-உ0261அஹ்ர்-உ0261எஹ்-ரொஹ்-Tஏஃ-ஹ -
בְּנִ֡י son, beh-NEE பெஹ்-ந்ஏஏ אִם if eem ஈம் יְפַתּ֥וּךָ sinners yeh-FA-too-ha யெஹ்-FA-டோ-ஹ חַ֝טָּאִ֗ים entice HA-ta-EEM ஃA-ட-ஏஏM אַל thee, al அல் תֹּבֵֽא׃ consent toh-VAY டொஹ்-VAY -
אִם they eem ஈம் יֹאמְרוּ֮ say, yoh-meh-ROO யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ לְכָ֪ה Come leh-HA லெஹ்-ஃA אִ֫תָּ֥נוּ with EE-TA-noo ஏஏ-TA-னோ נֶאֶרְבָ֥ה us, neh-er-VA னெஹ்-எர்-VA לְדָ֑ם let leh-DAHM லெஹ்-DAஃM נִצְפְּנָ֖ה us neets-peh-NA னேட்ஸ்-பெஹ்-ந்A לְנָקִ֣י lay leh-na-KEE லெஹ்-ன-Kஏஏ חִנָּֽם׃ wait hee-NAHM ஹே-ந்AஃM -
נִ֭בְלָעֵם us NEEV-la-ame ந்ஏஏV-ல-அமெ כִּשְׁא֣וֹל swallow keesh-OLE கேஷ்-ஓள்ஏ חַיִּ֑ים them ha-YEEM ஹ-YஏஏM וּ֝תְמִימִ֗ים up OO-teh-mee-MEEM ஓஓ-டெஹ்-மே-MஏஏM כְּי֣וֹרְדֵי alive keh-YOH-reh-day கெஹ்-Yஓஃ-ரெஹ்-டய் בֽוֹר׃ as vore வொரெ -
כָּל shall kahl கஹ்ல் ה֣וֹן find hone ஹொனெ יָקָ֣ר all ya-KAHR ய-KAஃற் נִמְצָ֑א precious neem-TSA னேம்-TSA נְמַלֵּ֖א substance, neh-ma-LAY னெஹ்-ம-ள்AY בָתֵּ֣ינוּ we voh-TAY-noo வொஹ்-TAY-னோ שָׁלָֽל׃ shall sha-LAHL ஷ-ள்Aஃள் -
גּ֭וֹרָ֣לְךָ in ɡOH-RA-leh-ha உ0261ஓஃ-ற்A-லெஹ்-ஹ תַּפִּ֣יל thy ta-PEEL ட-Pஏஏள் בְּתוֹכֵ֑נוּ lot beh-toh-HAY-noo பெஹ்-டொஹ்-ஃAY-னோ כִּ֥יס among kees கேஸ் אֶ֝חָ֗ד us; EH-HAHD ஏஃ-ஃAஃD יִהְיֶ֥ה let yee-YEH யே-Yஏஃ לְכֻלָּֽנוּ׃ us leh-hoo-la-NOO லெஹ்-ஹோ-ல-ந்ஓஓ -
בְּנִ֗י son, beh-NEE பெஹ்-ந்ஏஏ אַל walk al அல் תֵּלֵ֣ךְ not tay-LAKE டய்-ள்AKஏ בְּדֶ֣רֶךְ thou beh-DEH-rek பெஹ்-Dஏஃ-ரெக் אִתָּ֑ם in ee-TAHM ஈ-TAஃM מְנַ֥ע the meh-NA மெஹ்-ந்A רַ֝גְלְךָ֗ way RAHɡ-leh-HA ற்Aஃஉ0261-லெஹ்-ஃA מִנְּתִיבָתָֽם׃ with mee-neh-tee-va-TAHM மே-னெஹ்-டே-வ-TAஃM -
כִּ֣י their kee கே רַ֭גְלֵיהֶם feet RAHɡ-lay-hem ற்Aஃஉ0261-லய்-ஹெம் לָרַ֣ע run la-RA ல-ற்A יָר֑וּצוּ to ya-ROO-tsoo ய-ற்ஓஓ-ட்ஸோ וִֽ֝ימַהֲר֗וּ evil, VEE-ma-huh-ROO Vஏஏ-ம-ஹ்உஹ்-ற்ஓஓ לִשְׁפָּךְ and leesh-POKE லேஷ்-PஓKஏ דָּֽם׃ make dahm டஹ்ம் -
כִּֽי in kee கே חִ֭נָּם vain HEE-nome ஃஏஏ-னொமெ מְזֹרָ֣ה the meh-zoh-RA மெஹ்-ழொஹ்-ற்A הָרָ֑שֶׁת net ha-RA-shet ஹ-ற்A-ஷெட் בְּ֝עֵינֵ֗י is BEH-ay-NAY Bஏஃ-அய்-ந்AY כָל spread hahl ஹஹ்ல் בַּ֥עַל in BA-al BA-அல் כָּנָֽף׃ the ka-NAHF க-ந்AஃF -
וְ֭הֵם they VEH-hame Vஏஃ-ஹமெ לְדָמָ֣ם lay leh-da-MAHM லெஹ்-ட-MAஃM יֶאֱרֹ֑בוּ wait yeh-ay-ROH-voo யெஹ்-அய்-ற்ஓஃ-வோ יִ֝צְפְּנ֗וּ for YEETS-peh-NOO YஏஏTS-பெஹ்-ந்ஓஓ לְנַפְשֹׁתָֽם׃ their leh-nahf-shoh-TAHM லெஹ்-னஹ்f-ஷொஹ்-TAஃM -
כֵּ֗ן are kane கனெ אָ֭רְחוֹת the AH-reh-hote Aஃ-ரெஹ்-ஹொடெ כָּל ways kahl கஹ்ல் בֹּ֣צֵֽעַ of BOH-tsay-ah Bஓஃ-ட்ஸய்-அஹ் בָּ֑צַע every BA-tsa BA-ட்ஸ אֶת one et எட் נֶ֖פֶשׁ that NEH-fesh ந்ஏஃ-fஎஷ் בְּעָלָ֣יו is beh-ah-LAV பெஹ்-அஹ்-ள்AV יִקָּֽח׃ greedy yee-KAHK யே-KAஃK -
חָ֭כְמוֹת crieth HA-heh-mote ஃA-ஹெஹ்-மொடெ בַּח֣וּץ without; ba-HOOTS ப-ஃஓஓTS תָּרֹ֑נָּה she ta-ROH-na ட-ற்ஓஃ-ன בָּ֝רְחֹב֗וֹת uttereth BA-reh-hoh-VOTE BA-ரெஹ்-ஹொஹ்-VஓTஏ תִּתֵּ֥ן her tee-TANE டே-TAந்ஏ קוֹלָֽהּ׃ voice koh-LA கொஹ்-ள்A -
בְּרֹ֥אשׁ crieth beh-ROHSH பெஹ்-ற்ஓஃSஃ הֹמִיּ֗וֹת in hoh-MEE-yote ஹொஹ்-Mஏஏ-யொடெ תִּ֫קְרָ֥א the TEEK-RA TஏஏK-ற்A בְּפִתְחֵ֖י chief beh-feet-HAY பெஹ்-fஈட்-ஃAY שְׁעָרִ֥ים place sheh-ah-REEM ஷெஹ்-அஹ்-ற்ஏஏM בָּעִ֗יר of ba-EER ப-ஏஏற் אֲמָרֶ֥יהָ concourse, uh-ma-RAY-ha உஹ்-ம-ற்AY-ஹ תֹאמֵֽר׃ in toh-MARE டொஹ்-MAற்ஏ -
עַד long, ad அட் מָתַ֣י׀ ma-TAI ம-TAஈ פְּתָיִם֮ ye peh-ta-YEEM பெஹ்-ட-YஏஏM תְּֽאֵהֲב֫וּ simple teh-ay-huh-VOO டெஹ்-அய்-ஹ்உஹ்-Vஓஓ פֶ֥תִי ones, FEH-tee Fஏஃ-டே וְלֵצִ֗ים will veh-lay-TSEEM வெஹ்-லய்-TSஏஏM לָ֭צוֹן ye LA-tsone ள்A-ட்ஸொனெ חָמְד֣וּ love home-DOO ஹொமெ-Dஓஓ לָהֶ֑ם simplicity? la-HEM ல-ஃஏM וּ֝כְסִילִ֗ים and OO-heh-see-LEEM ஓஓ-ஹெஹ்-ஸே-ள்ஏஏM יִשְׂנְאוּ the yees-neh-OO யேஸ்-னெஹ்-ஓஓ דָֽעַת׃ scorners DA-at DA-அட் -
תָּשׁ֗וּבוּ you ta-SHOO-voo ட-Sஃஓஓ-வோ לְֽת֫וֹכַחְתִּ֥י at leh-TOH-hahk-TEE லெஹ்-Tஓஃ-ஹஹ்க்-Tஏஏ הִנֵּ֤ה my hee-NAY ஹே-ந்AY אַבִּ֣יעָה reproof: ah-BEE-ah அஹ்-Bஏஏ-அஹ் לָכֶ֣ם behold, la-HEM ல-ஃஏM רוּחִ֑י I roo-HEE ரோ-ஃஏஏ אוֹדִ֖יעָה will oh-DEE-ah ஒஹ்-Dஏஏ-அஹ் דְבָרַ֣י pour deh-va-RAI டெஹ்-வ-ற்Aஈ אֶתְכֶֽם׃ out et-HEM எட்-ஃஏM -
יַ֣עַן I YA-an YA-அன் קָ֭רָאתִי have KA-ra-tee KA-ர-டே וַתְּמָאֵ֑נוּ called, va-teh-ma-A-noo வ-டெஹ்-ம-A-னோ נָטִ֥יתִי and na-TEE-tee ன-Tஏஏ-டே יָ֝דִ֗י ye YA-DEE YA-Dஏஏ וְאֵ֣ין refused; veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ מַקְשִֽׁיב׃ I mahk-SHEEV மஹ்க்-SஃஏஏV -
וַתִּפְרְע֥וּ ye va-teef-reh-OO வ-டேf-ரெஹ்-ஓஓ כָל have hahl ஹஹ்ல் עֲצָתִ֑י set uh-tsa-TEE உஹ்-ட்ஸ-Tஏஏ וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י at VEH-toh-hahk-TEE Vஏஃ-டொஹ்-ஹஹ்க்-Tஏஏ לֹ֣א nought loh லொஹ் אֲבִיתֶֽם׃ all uh-vee-TEM உஹ்-வே-TஏM -
גַּם also ɡahm உ0261அஹ்ம் אֲ֭נִי will UH-nee ஊஃ-னே בְּאֵידְכֶ֣ם laugh beh-ay-deh-HEM பெஹ்-அய்-டெஹ்-ஃஏM אֶשְׂחָ֑ק at es-HAHK எஸ்-ஃAஃK אֶ֝לְעַ֗ג your EL-Aɡ ஏள்-Aஉ0261 בְּבֹ֣א calamity; beh-VOH பெஹ்-Vஓஃ פַחְדְּכֶֽם׃ I fahk-deh-HEM fஅஹ்க்-டெஹ்-ஃஏM -
בְּבֹ֤א your beh-VOH பெஹ்-Vஓஃ כְשׁאָ֨וה׀ fear hesh-AV ஹெஷ்-AV פַּחְדְּכֶ֗ם cometh pahk-deh-HEM பஹ்க்-டெஹ்-ஃஏM וְֽ֭אֵידְכֶם as VEH-ay-deh-hem Vஏஃ-அய்-டெஹ்-ஹெம் כְּסוּפָ֣ה desolation, keh-soo-FA கெஹ்-ஸோ-FA יֶאֱתֶ֑ה and yeh-ay-TEH யெஹ்-அய்-Tஏஃ בְּבֹ֥א your beh-VOH பெஹ்-Vஓஃ עֲ֝לֵיכֶ֗ם destruction UH-lay-HEM ஊஃ-லய்-ஃஏM צָרָ֥ה cometh tsa-RA ட்ஸ-ற்A וְצוּקָֽה׃ as veh-tsoo-KA வெஹ்-ட்ஸோ-KA -
אָ֣ז shall az அழ் יִ֭קְרָאֻנְנִי they YEEK-ra-oon-nee YஏஏK-ர-ஊன்-னே וְלֹ֣א call veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ אֶֽעֱנֶ֑ה upon eh-ay-NEH எஹ்-அய்-ந்ஏஃ יְ֝שַׁחֲרֻ֗נְנִי me, YEH-sha-huh-ROON-nee Yஏஃ-ஷ-ஹ்உஹ்-ற்ஓஓந்-னே וְלֹ֣א but veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִמְצָאֻֽנְנִי׃ I yeem-tsa-OO-neh-nee யேம்-ட்ஸ-ஓஓ-னெஹ்-னே -
תַּ֭חַת that TA-haht TA-ஹஹ்ட் כִּי kee கே שָׂ֣נְאוּ they SA-neh-oo SA-னெஹ்-ஊ דָ֑עַת hated DA-at DA-அட் וְיִרְאַ֥ת knowledge, veh-yeer-AT வெஹ்-யேர்-AT יְ֝הוָֹ֗ה and YEH-hoh-AH Yஏஃ-ஹொஹ்-Aஃ לֹ֣א did loh லொஹ் בָחָֽרוּ׃ not va-ha-ROO வ-ஹ-ற்ஓஓ -
לֹא would loh லொஹ் אָב֥וּ none ah-VOO அஹ்-Vஓஓ לַעֲצָתִ֑י of la-uh-tsa-TEE ல-உஹ்-ட்ஸ-Tஏஏ נָ֝אֲצ֗וּ my NA-uh-TSOO ந்A-உஹ்-TSஓஓ כָּל counsel: kahl கஹ்ல் תּוֹכַחְתִּֽי׃ they toh-hahk-TEE டொஹ்-ஹஹ்க்-Tஏஏ -
וְֽ֭יֹאכְלוּ shall VEH-yoh-heh-loo Vஏஃ-யொஹ்-ஹெஹ்-லோ מִפְּרִ֣י they mee-peh-REE மே-பெஹ்-ற்ஏஏ דַרְכָּ֑ם eat dahr-KAHM டஹ்ர்-KAஃM וּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣ם of oo-mee-moh-uh-TSOH-tay-HEM ஊ-மே-மொஹ்-உஹ்-TSஓஃ-டய்-ஃஏM יִשְׂבָּֽעוּ׃ the yees-ba-OO யேஸ்-ப-ஓஓ -
כִּ֤י the kee கே מְשׁוּבַ֣ת turning meh-shoo-VAHT மெஹ்-ஷோ-VAஃT פְּתָיִ֣ם away peh-ta-YEEM பெஹ்-ட-YஏஏM תַּֽהַרְגֵ֑ם of ta-hahr-ɡAME ட-ஹஹ்ர்-உ0261AMஏ וְשַׁלְוַ֖ת the veh-shahl-VAHT வெஹ்-ஷஹ்ல்-VAஃT כְּסִילִ֣ים simple keh-see-LEEM கெஹ்-ஸே-ள்ஏஏM תְּאַבְּדֵֽם׃ shall teh-ah-beh-DAME டெஹ்-அஹ்-பெஹ்-DAMஏ -
וְשֹׁמֵ֣עַֽ whoso veh-shoh-MAY-ah வெஹ்-ஷொஹ்-MAY-அஹ் לִ֭י hearkeneth lee லே יִשְׁכָּן unto yeesh-KAHN யேஷ்-KAஃந் בֶּ֑טַח me BEH-tahk Bஏஃ-டஹ்க் וְ֝שַׁאֲנַ֗ן shall VEH-sha-uh-NAHN Vஏஃ-ஷ-உஹ்-ந்Aஃந் מִפַּ֥חַד dwell mee-PA-hahd மே-PA-ஹஹ்ட் רָעָֽה׃ safely, ra-AH ர-Aஃ
நீதிமொழிகள் 1 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses நீதிமொழிகள் 1