-
מִשְׁלֵ֗י proverbs meesh-LAY மேஷ்-ள்AY שְׁלֹ֫מֹ֥ה of sheh-LOH-MOH ஷெஹ்-ள்ஓஃ-Mஓஃ בֵּ֣ן Solomon. bane பனெ חָ֭כָם A HA-home ஃA-ஹொமெ יְשַׂמַּח wise yeh-sa-MAHK யெஹ்-ஸ-MAஃK אָ֑ב son av அவ் וּבֵ֥ן maketh oo-VANE ஊ-VAந்ஏ כְּ֝סִ֗יל a KEH-SEEL Kஏஃ-Sஏஏள் תּוּגַ֥ת glad too-ɡAHT டோ-உ0261AஃT אִמּֽוֹ׃ father: ee-moh ஈ-மொஹ் -
לֹא of loh லொஹ் י֭וֹעִילוּ wickedness YOH-ee-loo Yஓஃ-ஈ-லோ אוֹצְר֣וֹת profit oh-tseh-ROTE ஒஹ்-ட்ஸெஹ்-ற்ஓTஏ רֶ֑שַׁע nothing: REH-sha ற்ஏஃ-ஷ וּ֝צְדָקָ֗ה but OO-tseh-da-KA ஓஓ-ட்ஸெஹ்-ட-KA תַּצִּ֥יל righteousness ta-TSEEL ட-TSஏஏள் מִמָּֽוֶת׃ delivereth mee-MA-vet மே-MA-வெட் -
לֹֽא Lord loh லொஹ் יַרְעִ֣יב will yahr-EEV யஹ்ர்-ஏஏV יְ֭הוָה not YEH-va Yஏஃ-வ נֶ֣פֶשׁ suffer NEH-fesh ந்ஏஃ-fஎஷ் צַדִּ֑יק the tsa-DEEK ட்ஸ-DஏஏK וְהַוַּ֖ת soul veh-ha-WAHT வெஹ்-ஹ-WAஃT רְשָׁעִ֣ים of reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM יֶהְדֹּֽף׃ the yeh-DOFE யெஹ்-DஓFஏ -
רָ֗אשׁ becometh rahsh ரஹ்ஷ் עֹשֶׂ֥ה poor oh-SEH ஒஹ்-Sஏஃ כַף that hahf ஹஹ்f רְמִיָּ֑ה dealeth reh-mee-YA ரெஹ்-மே-YA וְיַ֖ד with veh-YAHD வெஹ்-YAஃD חָרוּצִ֣ים a ha-roo-TSEEM ஹ-ரோ-TSஏஏM תַּעֲשִֽׁיר׃ slack ta-uh-SHEER ட-உஹ்-Sஃஏஏற் -
אֹגֵ֣ר that oh-ɡARE ஒஹ்-உ0261Aற்ஏ בַּ֭קַּיִץ gathereth BA-ka-yeets BA-க-யேட்ஸ் בֵּ֣ן in bane பனெ מַשְׂכִּ֑יל summer mahs-KEEL மஹ்ஸ்-Kஏஏள் נִרְדָּ֥ם is neer-DAHM னேர்-DAஃM בַּ֝קָּצִ֗יר a BA-ka-TSEER BA-க-TSஏஏற் בֵּ֣ן wise bane பனெ מֵבִֽישׁ׃ son: may-VEESH மய்-VஏஏSஃ -
בְּ֭רָכוֹת are BEH-ra-hote Bஏஃ-ர-ஹொடெ לְרֹ֣אשׁ upon leh-ROHSH லெஹ்-ற்ஓஃSஃ צַדִּ֑יק the tsa-DEEK ட்ஸ-DஏஏK וּפִ֥י head oo-FEE ஊ-Fஏஏ רְ֝שָׁעִ֗ים of REH-sha-EEM ற்ஏஃ-ஷ-ஏஏM יְכַסֶּ֥ה the yeh-ha-SEH யெஹ்-ஹ-Sஏஃ חָמָֽס׃ just: ha-MAHS ஹ-MAஃS -
זֵ֣כֶר memory ZAY-her ZAY-ஹெர் צַ֭דִּיק of TSA-deek TSA-டேக் לִבְרָכָ֑ה the leev-ra-HA லேவ்-ர-ஃA וְשֵׁ֖ם just veh-SHAME வெஹ்-SஃAMஏ רְשָׁעִ֣ים is reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM יִרְקָֽב׃ blessed: yeer-KAHV யேர்-KAஃV -
חֲכַם wise huh-HAHM ஹ்உஹ்-ஃAஃM לֵ֭ב in lave லவெ יִקַּ֣ח heart yee-KAHK யே-KAஃK מִצְוֹ֑ת will mee-ts-OTE மே-ட்ஸ்-ஓTஏ וֶאֱוִ֥יל receive veh-ay-VEEL வெஹ்-அய்-Vஏஏள் שְׂ֝פָתַ֗יִם commandments: SEH-fa-TA-yeem Sஏஃ-fஅ-TA-யேம் יִלָּבֵֽט׃ but yee-la-VATE யே-ல-VATஏ -
הוֹלֵ֣ךְ that hoh-LAKE ஹொஹ்-ள்AKஏ בַּ֭תֹּם walketh BA-tome BA-டொமெ יֵ֣לֶךְ uprightly YAY-lek YAY-லெக் בֶּ֑טַח walketh BEH-tahk Bஏஃ-டஹ்க் וּמְעַקֵּ֥שׁ surely: oo-meh-ah-KAYSH ஊ-மெஹ்-அஹ்-KAYSஃ דְּ֝רָכָ֗יו but DEH-ra-HAV Dஏஃ-ர-ஃAV יִוָּדֵֽעַ׃ he yee-wa-DAY-ah யே-வ-DAY-அஹ் -
קֹ֣רֵֽץ that KOH-rayts Kஓஃ-ரய்ட்ஸ் עַ֭יִן winketh AH-yeen Aஃ-யேன் יִתֵּ֣ן with yee-TANE யே-TAந்ஏ עַצָּ֑בֶת the ah-TSA-vet அஹ்-TSA-வெட் וֶאֱוִ֥יל eye veh-ay-VEEL வெஹ்-அய்-Vஏஏள் שְׂ֝פָתַ֗יִם causeth SEH-fa-TA-yeem Sஏஃ-fஅ-TA-யேம் יִלָּבֵֽט׃ sorrow: yee-la-VATE யே-ல-VATஏ -
מְק֣וֹר mouth meh-KORE மெஹ்-Kஓற்ஏ חַ֭יִּים of HA-yeem ஃA-யேம் פִּ֣י a pee பே צַדִּ֑יק righteous tsa-DEEK ட்ஸ-DஏஏK וּפִ֥י man oo-FEE ஊ-Fஏஏ רְ֝שָׁעִ֗ים is REH-sha-EEM ற்ஏஃ-ஷ-ஏஏM יְכַסֶּ֥ה a yeh-ha-SEH யெஹ்-ஹ-Sஏஃ חָמָֽס׃ well ha-MAHS ஹ-MAஃS -
שִׂ֭נְאָה stirreth SEEN-ah Sஏஏந்-அஹ் תְּעֹרֵ֣ר up teh-oh-RARE டெஹ்-ஒஹ்-ற்Aற்ஏ מְדָנִ֑ים strifes: meh-da-NEEM மெஹ்-ட-ந்ஏஏM וְעַ֥ל but veh-AL வெஹ்-Aள் כָּל love kahl கஹ்ல் פְּ֝שָׁעִ֗ים covereth PEH-sha-EEM Pஏஃ-ஷ-ஏஏM תְּכַסֶּ֥ה teh-ha-SEH டெஹ்-ஹ-Sஏஃ אַהֲבָֽה׃ all ah-huh-VA அஹ்-ஹ்உஹ்-VA -
בְּשִׂפְתֵ֣י the beh-seef-TAY பெஹ்-ஸேf-TAY נָ֭בוֹן lips NA-vone ந்A-வொனெ תִּמָּצֵ֣א of tee-ma-TSAY டே-ம-TSAY חָכְמָ֑ה him hoke-MA ஹொகெ-MA וְ֝שֵׁ֗בֶט that VEH-SHAY-vet Vஏஃ-SஃAY-வெட் לְגֵ֣ו hath leh-ɡAVE லெஹ்-உ0261AVஏ חֲסַר understanding huh-SAHR ஹ்உஹ்-SAஃற் לֵֽב׃ wisdom lave லவெ -
חֲכָמִ֥ים men huh-ha-MEEM ஹ்உஹ்-ஹ-MஏஏM יִצְפְּנוּ lay yeets-peh-NOO யேட்ஸ்-பெஹ்-ந்ஓஓ דָ֑עַת up DA-at DA-அட் וּפִֽי knowledge: oo-FEE ஊ-Fஏஏ אֱ֝וִיל but A-veel A-வேல் מְחִתָּ֥ה the meh-hee-TA மெஹ்-ஹே-TA קְרֹבָֽה׃ mouth keh-roh-VA கெஹ்-ரொஹ்-VA -
ה֣וֹן rich hone ஹொனெ עָ֭שִׁיר man's AH-sheer Aஃ-ஷேர் קִרְיַ֣ת wealth keer-YAHT கேர்-YAஃT עֻזּ֑וֹ is OO-zoh ஓஓ-ழொஹ் מְחִתַּ֖ת his meh-hee-TAHT மெஹ்-ஹே-TAஃT דַּלִּ֣ים strong da-LEEM ட-ள்ஏஏM רֵישָֽׁם׃ city: ray-SHAHM ரய்-SஃAஃM -
פְּעֻלַּ֣ת labour peh-oo-LAHT பெஹ்-ஊ-ள்AஃT צַדִּ֣יק of tsa-DEEK ட்ஸ-DஏஏK לְחַיִּ֑ים the leh-ha-YEEM லெஹ்-ஹ-YஏஏM תְּבוּאַ֖ת righteous teh-voo-AT டெஹ்-வோ-AT רָשָׁ֣ע tendeth ra-SHA ர-SஃA לְחַטָּֽאת׃ to leh-ha-TAHT லெஹ்-ஹ-TAஃT -
אֹ֣רַח is OH-rahk ஓஃ-ரஹ்க் לְ֭חַיִּים in LEH-ha-yeem ள்ஏஃ-ஹ-யேம் שׁוֹמֵ֣ר the shoh-MARE ஷொஹ்-MAற்ஏ מוּסָ֑ר way moo-SAHR மோ-SAஃற் וְעֹזֵ֖ב of veh-oh-ZAVE வெஹ்-ஒஹ்-ZAVஏ תּוֹכַ֣חַת life toh-HA-haht டொஹ்-ஃA-ஹஹ்ட் מַתְעֶֽה׃ that maht-EH மஹ்ட்-ஏஃ -
מְכַסֶּ֣ה that meh-ha-SEH மெஹ்-ஹ-Sஏஃ שִׂ֭נְאָה hideth SEEN-ah Sஏஏந்-அஹ் שִׂפְתֵי hatred seef-TAY ஸேf-TAY שָׁ֑קֶר with SHA-ker SஃA-கெர் וּמוֹצִ֥א lying oo-moh-TSEE ஊ-மொஹ்-TSஏஏ דִ֝בָּ֗ה lips, DEE-BA Dஏஏ-BA ה֣וּא and hoo ஹோ כְסִֽיל׃ he heh-SEEL ஹெஹ்-Sஏஏள் -
בְּרֹ֣ב the beh-ROVE பெஹ்-ற்ஓVஏ דְּ֭בָרִים multitude DEH-va-reem Dஏஃ-வ-ரேம் לֹ֣א of loh லொஹ் יֶחְדַּל words yek-DAHL யெக்-DAஃள் פָּ֑שַׁע there PA-sha PA-ஷ וְחוֹשֵׂ֖ךְ wanteth veh-hoh-SAKE வெஹ்-ஹொஹ்-SAKஏ שְׂפָתָ֣יו not seh-fa-TAV ஸெஹ்-fஅ-TAV מַשְׂכִּֽיל׃ sin: mahs-KEEL மஹ்ஸ்-Kஏஏள் -
כֶּ֣סֶף tongue KEH-sef Kஏஃ-ஸெf נִ֭בְחָר of NEEV-hore ந்ஏஏV-ஹொரெ לְשׁ֣וֹן the leh-SHONE லெஹ்-Sஃஓந்ஏ צַדִּ֑יק just tsa-DEEK ட்ஸ-DஏஏK לֵ֖ב is lave லவெ רְשָׁעִ֣ים as reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM כִּמְעָֽט׃ choice keem-AT கேம்-AT -
שִׂפְתֵ֣י lips seef-TAY ஸேf-TAY צַ֭דִּיק of TSA-deek TSA-டேக் יִרְע֣וּ the yeer-OO யேர்-ஓஓ רַבִּ֑ים righteous ra-BEEM ர-BஏஏM וֶֽ֝אֱוִילִ֗ים feed VEH-ay-vee-LEEM Vஏஃ-அய்-வே-ள்ஏஏM בַּחֲסַר many: ba-huh-SAHR ப-ஹ்உஹ்-SAஃற் לֵ֥ב but lave லவெ יָמֽוּתוּ׃ fools ya-MOO-too ய-Mஓஓ-டோ -
בִּרְכַּ֣ת blessing beer-KAHT பேர்-KAஃT יְ֭הוָה of YEH-va Yஏஃ-வ הִ֣יא the hee ஹே תַעֲשִׁ֑יר Lord, ta-uh-SHEER ட-உஹ்-Sஃஏஏற் וְלֹֽא it veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יוֹסִ֖ף maketh yoh-SEEF யொஹ்-SஏஏF עֶ֣צֶב rich, EH-tsev ஏஃ-ட்ஸெவ் עִמָּֽהּ׃ and ee-MA ஈ-MA -
כִּשְׂח֣וֹק is kees-HOKE கேஸ்-ஃஓKஏ לִ֭כְסִיל as LEEK-seel ள்ஏஏK-ஸேல் עֲשׂ֣וֹת sport uh-SOTE உஹ்-SஓTஏ זִמָּ֑ה to zee-MA ழே-MA וְ֝חָכְמָ֗ה a VEH-hoke-MA Vஏஃ-ஹொகெ-MA לְאִ֣ישׁ fool leh-EESH லெஹ்-ஏஏSஃ תְּבוּנָֽה׃ to teh-voo-NA டெஹ்-வோ-ந்A -
מְגוֹרַ֣ת fear meh-ɡoh-RAHT மெஹ்-உ0261ஒஹ்-ற்AஃT רָ֭שָׁע of RA-shoh ற்A-ஷொஹ் הִ֣יא the hee ஹே תְבוֹאֶ֑נּוּ wicked, teh-voh-EH-noo டெஹ்-வொஹ்-ஏஃ-னோ וְתַאֲוַ֖ת it veh-ta-uh-VAHT வெஹ்-ட-உஹ்-VAஃT צַדִּיקִ֣ים shall tsa-dee-KEEM ட்ஸ-டே-KஏஏM יִתֵּֽן׃ come yee-TANE யே-TAந்ஏ -
כַּעֲב֣וֹר the ka-uh-VORE க-உஹ்-Vஓற்ஏ ס֭וּפָה whirlwind SOO-fa Sஓஓ-fஅ וְאֵ֣ין passeth, veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ רָשָׁ֑ע so ra-SHA ர-SஃA וְ֝צַדִּ֗יק is VEH-tsa-DEEK Vஏஃ-ட்ஸ-DஏஏK יְס֣וֹד the yeh-SODE யெஹ்-SஓDஏ עוֹלָֽם׃ wicked oh-LAHM ஒஹ்-ள்AஃM -
כַּחֹ֤מֶץ׀ vinegar ka-HOH-mets க-ஃஓஃ-மெட்ஸ் לַשִּׁנַּ֗יִם to la-shee-NA-yeem ல-ஷே-ந்A-யேம் וְכֶעָשָׁ֥ן the veh-heh-ah-SHAHN வெஹ்-ஹெஹ்-அஹ்-SஃAஃந் לָעֵינָ֑יִם teeth, la-ay-NA-yeem ல-அய்-ந்A-யேம் כֵּ֥ן and kane கனெ הֶ֝עָצֵ֗ל as HEH-ah-TSALE ஃஏஃ-அஹ்-TSAள்ஏ לְשֹׁלְחָֽיו׃ smoke leh-shoh-leh-HAIV லெஹ்-ஷொஹ்-லெஹ்-ஃAஈV -
יִרְאַ֣ת fear yeer-AT யேர்-AT יְ֭הוָה of YEH-va Yஏஃ-வ תּוֹסִ֣יף the toh-SEEF டொஹ்-SஏஏF יָמִ֑ים Lord ya-MEEM ய-MஏஏM וּשְׁנ֖וֹת prolongeth oo-sheh-NOTE ஊ-ஷெஹ்-ந்ஓTஏ רְשָׁעִ֣ים days: reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM תִּקְצֹֽרְנָה׃ but teek-TSOH-reh-na டேக்-TSஓஃ-ரெஹ்-ன -
תּוֹחֶ֣לֶת hope toh-HEH-let டொஹ்-ஃஏஃ-லெட் צַדִּיקִ֣ים of tsa-dee-KEEM ட்ஸ-டே-KஏஏM שִׂמְחָ֑ה the seem-HA ஸேம்-ஃA וְתִקְוַ֖ת righteous veh-teek-VAHT வெஹ்-டேக்-VAஃT רְשָׁעִ֣ים shall reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM תֹּאבֵֽד׃ be toh-VADE டொஹ்-VADஏ -
מָע֣וֹז way ma-OZE ம-ஓZஏ לַ֭תֹּם of LA-tome ள்A-டொமெ דֶּ֣רֶךְ the DEH-rek Dஏஃ-ரெக் יְהוָ֑ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA וּ֝מְחִתָּ֗ה is OO-meh-hee-TA ஓஓ-மெஹ்-ஹே-TA לְפֹ֣עֲלֵי strength leh-FOH-uh-lay லெஹ்-Fஓஃ-உஹ்-லய் אָֽוֶן׃ to AH-ven Aஃ-வென் -
צַדִּ֣יק righteous tsa-DEEK ட்ஸ-DஏஏK לְעוֹלָ֣ם shall leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM בַּל never bahl பஹ்ல் יִמּ֑וֹט YEE-mote Yஏஏ-மொடெ וּ֝רְשָׁעִ֗ים be OO-reh-sha-EEM ஓஓ-ரெஹ்-ஷ-ஏஏM לֹ֣א removed: loh லொஹ் יִשְׁכְּנוּ but yeesh-keh-NOO யேஷ்-கெஹ்-ந்ஓஓ אָֽרֶץ׃ the AH-rets Aஃ-ரெட்ஸ் -
פִּֽי mouth pee பே צַ֭דִּיק of TSA-deek TSA-டேக் יָנ֣וּב the ya-NOOV ய-ந்ஓஓV חָכְמָ֑ה just hoke-MA ஹொகெ-MA וּלְשׁ֥וֹן bringeth oo-leh-SHONE ஊ-லெஹ்-Sஃஓந்ஏ תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת forth TA-poo-HOTE TA-போ-ஃஓTஏ תִּכָּרֵֽת׃ wisdom: tee-ka-RATE டே-க-ற்ATஏ -
שִׂפְתֵ֣י lips seef-TAY ஸேf-TAY צַ֭דִּיק of TSA-deek TSA-டேக் יֵדְע֣וּן the yay-deh-OON யய்-டெஹ்-ஓஓந் רָצ֑וֹן righteous ra-TSONE ர-TSஓந்ஏ וּפִ֥י know oo-FEE ஊ-Fஏஏ רְ֝שָׁעִ֗ים what REH-sha-EEM ற்ஏஃ-ஷ-ஏஏM תַּהְפֻּכֽוֹת׃ is ta-poo-HOTE ட-போ-ஃஓTஏ
நீதிமொழிகள் 10 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses நீதிமொழிகள் 10