-
פַּלְגֵי king's pahl-ɡAY பஹ்ல்-உ0261AY מַ֣יִם heart MA-yeem MA-யேம் לֶב is lev லெவ் מֶ֭לֶךְ in MEH-lek Mஏஃ-லெக் בְּיַד the beh-YAHD பெஹ்-YAஃD יְהוָ֑ה hand yeh-VA யெஹ்-VA עַֽל of al அல் כָּל the kahl கஹ்ல் אֲשֶׁ֖ר Lord, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יַחְפֹּ֣ץ as yahk-POHTS யஹ்க்-PஓஃTS יַטֶּֽנּוּ׃ the ya-TEH-noo ய-Tஏஃ-னோ -
כָּֽל way kahl கஹ்ல் דֶּרֶךְ of deh-REK டெஹ்-ற்ஏK אִ֭ישׁ a eesh ஈஷ் יָשָׁ֣ר man ya-SHAHR ய-SஃAஃற் בְּעֵינָ֑יו is beh-ay-NAV பெஹ்-அய்-ந்AV וְתֹכֵ֖ן right veh-toh-HANE வெஹ்-டொஹ்-ஃAந்ஏ לִבּ֣וֹת in LEE-bote ள்ஏஏ-பொடெ יְהוָֽה׃ his yeh-VA யெஹ்-VA -
עֲ֭שֹׂה do UH-soh ஊஃ-ஸொஹ் צְדָקָ֣ה justice tseh-da-KA ட்ஸெஹ்-ட-KA וּמִשְׁפָּ֑ט and oo-meesh-PAHT ஊ-மேஷ்-PAஃT נִבְחָ֖ר judgment neev-HAHR னேவ்-ஃAஃற் לַיהוָ֣ה is lai-VA லை-VA מִזָּֽבַח׃ more mee-ZA-vahk மே-ZA-வஹ்க் -
רוּם high room ரோம் עֵ֭ינַיִם look, A-na-yeem A-ன-யேம் וּרְחַב and oo-reh-HAHV ஊ-ரெஹ்-ஃAஃV לֵ֑ב a lave லவெ נִ֖ר proud neer னேர் רְשָׁעִ֣ים heart, reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM חַטָּֽאת׃ and ha-TAHT ஹ-TAஃT -
מַחְשְׁב֣וֹת thoughts mahk-sheh-VOTE மஹ்க்-ஷெஹ்-VஓTஏ חָ֭רוּץ of HA-roots ஃA-ரோட்ஸ் אַךְ the ak அக் לְמוֹתָ֑ר diligent leh-moh-TAHR லெஹ்-மொஹ்-TAஃற் וְכָל tend veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் אָ֝֗ץ only ats அட்ஸ் אַךְ to ak அக் לְמַחְסֽוֹר׃ plenteousness; leh-mahk-SORE லெஹ்-மஹ்க்-Sஓற்ஏ -
פֹּ֣עַל getting POH-al Pஓஃ-அல் אֹ֭צָרוֹת of OH-tsa-rote ஓஃ-ட்ஸ-ரொடெ בִּלְשׁ֣וֹן treasures beel-SHONE பேல்-Sஃஓந்ஏ שָׁ֑קֶר by SHA-ker SஃA-கெர் הֶ֥בֶל a HEH-vel ஃஏஃ-வெல் נִ֝דָּ֗ף lying NEE-DAHF ந்ஏஏ-DAஃF מְבַקְשֵׁי tongue meh-vahk-SHAY மெஹ்-வஹ்க்-SஃAY מָֽוֶת׃ is MA-vet MA-வெட் -
שֹׁד robbery shode ஷொடெ רְשָׁעִ֥ים of reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM יְגוֹרֵ֑ם the yeh-ɡoh-RAME யெஹ்-உ0261ஒஹ்-ற்AMஏ כִּ֥י wicked kee கே מֵ֝אֲנ֗וּ shall MAY-uh-NOO MAY-உஹ்-ந்ஓஓ לַעֲשׂ֥וֹת destroy la-uh-SOTE ல-உஹ்-SஓTஏ מִשְׁפָּֽט׃ them; meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT -
הֲפַכְפַּ֬ךְ way huh-fahk-PAHK ஹ்உஹ்-fஅஹ்க்-PAஃK דֶּ֣רֶךְ of DEH-rek Dஏஃ-ரெக் אִ֣ישׁ man eesh ஈஷ் וָזָ֑ר is va-ZAHR வ-ZAஃற் וְ֝זַ֗ךְ froward VEH-ZAHK Vஏஃ-ZAஃK יָשָׁ֥ר and ya-SHAHR ய-SஃAஃற் פָּעֳלֽוֹ׃ strange: pa-oh-LOH ப-ஒஹ்-ள்ஓஃ -
ט֗וֹב is tove டொவெ לָשֶׁ֥בֶת better la-SHEH-vet ல-Sஃஏஃ-வெட் עַל to al அல் פִּנַּת dwell pee-NAHT பே-ந்AஃT גָּ֑ג in ɡahɡ உ0261அஹ்உ0261 מֵאֵ֥שֶׁת a may-A-shet மய்-A-ஷெட் מִ֝דְיָנִ֗ים corner MEED-ya-NEEM MஏஏD-ய-ந்ஏஏM וּבֵ֥ית of oo-VATE ஊ-VATஏ חָֽבֶר׃ the HA-ver ஃA-வெர் -
נֶ֣פֶשׁ soul NEH-fesh ந்ஏஃ-fஎஷ் רָ֭שָׁע of RA-shoh ற்A-ஷொஹ் אִוְּתָה the ee-weh-TA ஈ-வெஹ்-TA רָ֑ע wicked ra ர לֹא desireth loh லொஹ் יֻחַ֖ן evil: yoo-HAHN யோ-ஃAஃந் בְּעֵינָ֣יו his beh-ay-NAV பெஹ்-அய்-ந்AV רֵעֵֽהוּ׃ neighbour ray-ay-HOO ரய்-அய்-ஃஓஓ -
בַּעְנָשׁ the ba-NOHSH ப-ந்ஓஃSஃ לֵ֭ץ scorner layts லய்ட்ஸ் יֶחְכַּם is yek-KAHM யெக்-KAஃM פֶּ֑תִי punished, PEH-tee Pஏஃ-டே וּבְהַשְׂכִּ֥יל the oo-veh-hahs-KEEL ஊ-வெஹ்-ஹஹ்ஸ்-Kஏஏள் לְ֝חָכָ֗ם simple LEH-ha-HAHM ள்ஏஃ-ஹ-ஃAஃM יִקַּח is yee-KAHK யே-KAஃK דָּֽעַת׃ made DA-at DA-அட் -
מַשְׂכִּ֣יל righteous mahs-KEEL மஹ்ஸ்-Kஏஏள் צַ֭דִּיק man TSA-deek TSA-டேக் לְבֵ֣ית wisely leh-VATE லெஹ்-VATஏ רָשָׁ֑ע considereth ra-SHA ர-SஃA מְסַלֵּ֖ף the meh-sa-LAFE மெஹ்-ஸ-ள்AFஏ רְשָׁעִ֣ים house reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM לָרָֽע׃ of la-RA ல-ற்A -
אֹטֵ֣ם stoppeth oh-TAME ஒஹ்-TAMஏ אָ֭זְנוֹ his AH-zeh-noh Aஃ-ழெஹ்-னொஹ் מִזַּעֲקַת ears mee-za-uh-KAHT மே-ழ-உஹ்-KAஃT דָּ֑ל at dahl டஹ்ல் גַּֽם the ɡahm உ0261அஹ்ம் ה֥וּא cry hoo ஹோ יִ֝קְרָ֗א of YEEK-RA YஏஏK-ற்A וְלֹ֣א the veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יֵעָנֶֽה׃ poor, yay-ah-NEH யய்-அஹ்-ந்ஏஃ -
מַתָּ֣ן gift ma-TAHN ம-TAஃந் בַּ֭סֵּתֶר in BA-say-ter BA-ஸய்-டெர் יִכְפֶּה secret yeek-PEH யேக்-Pஏஃ אָ֑ף pacifieth af அf וְשֹׁ֥חַד anger: veh-SHOH-hahd வெஹ்-Sஃஓஃ-ஹஹ்ட் בַּ֝חֵ֗ק and BA-HAKE BA-ஃAKஏ חֵמָ֥ה a hay-MA ஹய்-MA עַזָּֽה׃ reward ah-ZA அஹ்-ZA -
שִׂמְחָ֣ה is seem-HA ஸேம்-ஃA לַ֭צַּדִּיק joy LA-tsa-deek ள்A-ட்ஸ-டேக் עֲשׂ֣וֹת to uh-SOTE உஹ்-SஓTஏ מִשְׁפָּ֑ט the meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT וּ֝מְחִתָּ֗ה just OO-meh-hee-TA ஓஓ-மெஹ்-ஹே-TA לְפֹ֣עֲלֵי to leh-FOH-uh-lay லெஹ்-Fஓஃ-உஹ்-லய் אָֽוֶן׃ do AH-ven Aஃ-வென் -
אָדָ֗ם man ah-DAHM அஹ்-DAஃM תּ֭וֹעֶה that TOH-eh Tஓஃ-எஹ் מִדֶּ֣רֶךְ wandereth mee-DEH-rek மே-Dஏஃ-ரெக் הַשְׂכֵּ֑ל out hahs-KALE ஹஹ்ஸ்-KAள்ஏ בִּקְהַ֖ל of beek-HAHL பேக்-ஃAஃள் רְפָאִ֣ים the reh-fa-EEM ரெஹ்-fஅ-ஏஏM יָנֽוּחַ׃ way ya-NOO-ak ய-ந்ஓஓ-அக் -
אִ֣ישׁ that eesh ஈஷ் מַ֭חְסוֹר loveth MAHK-sore MAஃK-ஸொரெ אֹהֵ֣ב pleasure oh-HAVE ஒஹ்-ஃAVஏ שִׂמְחָ֑ה shall seem-HA ஸேம்-ஃA אֹהֵ֥ב be oh-HAVE ஒஹ்-ஃAVஏ יַֽיִן a YA-yeen YA-யேன் וָ֝שֶׁ֗מֶן poor VA-SHEH-men VA-Sஃஏஃ-மென் לֹ֣א man: loh லொஹ் יַעֲשִֽׁיר׃ he ya-uh-SHEER ய-உஹ்-Sஃஏஏற் -
כֹּ֣פֶר wicked KOH-fer Kஓஃ-fஎர் לַצַּדִּ֣יק shall la-tsa-DEEK ல-ட்ஸ-DஏஏK רָשָׁ֑ע be ra-SHA ர-SஃA וְתַ֖חַת a veh-TA-haht வெஹ்-TA-ஹஹ்ட் יְשָׁרִ֣ים ransom yeh-sha-REEM யெஹ்-ஷ-ற்ஏஏM בּוֹגֵֽד׃ for boh-ɡADE பொஹ்-உ0261ADஏ -
ט֗וֹב is tove டொவெ שֶׁ֥בֶת better SHEH-vet Sஃஏஃ-வெட் בְּאֶֽרֶץ to beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִדְבָּ֑ר dwell meed-BAHR மேட்-BAஃற் מֵאֵ֖שֶׁת in may-A-shet மய்-A-ஷெட் מִדְוָנִ֣ים the meed-va-NEEM மேட்-வ-ந்ஏஏM וָכָֽעַס׃ wilderness, va-HA-as வ-ஃA-அஸ் -
אוֹצָ֤ר׀ is oh-TSAHR ஒஹ்-TSAஃற் נֶחְמָ֣ד treasure nek-MAHD னெக்-MAஃD וָ֭שֶׁמֶן to VA-sheh-men VA-ஷெஹ்-மென் בִּנְוֵ֣ה be been-VAY பேன்-VAY חָכָ֑ם desired ha-HAHM ஹ-ஃAஃM וּכְסִ֖יל and oo-heh-SEEL ஊ-ஹெஹ்-Sஏஏள் אָדָ֣ם oil ah-DAHM அஹ்-DAஃM יְבַלְּעֶֽנּוּ׃ in yeh-va-leh-EH-noo யெஹ்-வ-லெஹ்-ஏஃ-னோ -
רֹ֭דֵף that ROH-dafe ற்ஓஃ-டfஎ צְדָקָ֣ה followeth tseh-da-KA ட்ஸெஹ்-ட-KA וָחָ֑סֶד after va-HA-sed வ-ஃA-ஸெட் יִמְצָ֥א righteousness yeem-TSA யேம்-TSA חַ֝יִּ֗ים and HA-YEEM ஃA-YஏஏM צְדָקָ֥ה mercy tseh-da-KA ட்ஸெஹ்-ட-KA וְכָבֽוֹד׃ findeth veh-ha-VODE வெஹ்-ஹ-VஓDஏ -
עִ֣יר wise eer ஈர் גִּ֭בֹּרִים man ɡEE-boh-reem உ0261ஏஏ-பொஹ்-ரேம் עָלָ֣ה scaleth ah-LA அஹ்-ள்A חָכָ֑ם the ha-HAHM ஹ-ஃAஃM וַ֝יֹּ֗רֶד city VA-YOH-red VA-Yஓஃ-ரெட் עֹ֣ז of oze ஒழெ מִבְטֶחָֽה׃ the meev-teh-HA மேவ்-டெஹ்-ஃA -
שֹׁמֵ֣ר keepeth shoh-MARE ஷொஹ்-MAற்ஏ פִּ֭יו his peeoo பேஊ וּלְשׁוֹנ֑וֹ mouth oo-leh-shoh-NOH ஊ-லெஹ்-ஷொஹ்-ந்ஓஃ שֹׁמֵ֖ר and shoh-MARE ஷொஹ்-MAற்ஏ מִצָּר֣וֹת his mee-tsa-ROTE மே-ட்ஸ-ற்ஓTஏ נַפְשֽׁוֹ׃ tongue nahf-SHOH னஹ்f-Sஃஓஃ -
זֵ֣ד and zade ழடெ יָ֭הִיר haughty YA-heer YA-ஹேர் לֵ֣ץ scorner layts லய்ட்ஸ் שְׁמ֑וֹ is sheh-MOH ஷெஹ்-Mஓஃ ע֝וֹשֶׂ֗ה his OH-SEH ஓஃ-Sஏஃ בְּעֶבְרַ֥ת name, beh-ev-RAHT பெஹ்-எவ்-ற்AஃT זָדֽוֹן׃ who za-DONE ழ-Dஓந்ஏ -
תַּאֲוַ֣ת desire ta-uh-VAHT ட-உஹ்-VAஃT עָצֵ֣ל of ah-TSALE அஹ்-TSAள்ஏ תְּמִיתֶ֑נּוּ the teh-mee-TEH-noo டெஹ்-மே-Tஏஃ-னோ כִּֽי slothful kee கே מֵאֲנ֖וּ killeth may-uh-NOO மய்-உஹ்-ந்ஓஓ יָדָ֣יו him; ya-DAV ய-DAV לַעֲשֽׂוֹת׃ for la-uh-SOTE ல-உஹ்-SஓTஏ -
כָּל coveteth kahl கஹ்ல் הַ֭יּוֹם greedily HA-yome ஃA-யொமெ הִתְאַוָּ֣ה all heet-ah-WA ஹேட்-அஹ்-WA תַאֲוָ֑ה the ta-uh-VA ட-உஹ்-VA וְצַדִּ֥יק day veh-tsa-DEEK வெஹ்-ட்ஸ-DஏஏK יִ֝תֵּ֗ן long: YEE-TANE Yஏஏ-TAந்ஏ וְלֹ֣א but veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יַחְשֹֽׂךְ׃ the yahk-SOKE யஹ்க்-SஓKஏ -
זֶ֣בַח sacrifice ZEH-vahk Zஏஃ-வஹ்க் רְ֭שָׁעִים of REH-sha-eem ற்ஏஃ-ஷ-ஈம் תּוֹעֵבָ֑ה the toh-ay-VA டொஹ்-அய்-VA אַ֝֗ף wicked af அf כִּֽי is kee கே בְזִמָּ֥ה abomination: veh-zee-MA வெஹ்-ழே-MA יְבִיאֶֽנּוּ׃ how yeh-vee-EH-noo யெஹ்-வே-ஏஃ-னோ -
עֵד false ade அடெ כְּזָבִ֥ים witness keh-za-VEEM கெஹ்-ழ-VஏஏM יֹאבֵ֑ד shall yoh-VADE யொஹ்-VADஏ וְאִ֥ישׁ perish: veh-EESH வெஹ்-ஏஏSஃ שׁ֝וֹמֵ֗עַ but SHOH-MAY-ah Sஃஓஃ-MAY-அஹ் לָנֶ֥צַח the la-NEH-tsahk ல-ந்ஏஃ-ட்ஸஹ்க் יְדַבֵּֽר׃ man yeh-da-BARE யெஹ்-ட-BAற்ஏ -
הֵעֵ֬ז wicked hay-AZE ஹய்-AZஏ אִ֣ישׁ man eesh ஈஷ் רָשָׁ֣ע hardeneth ra-SHA ர-SஃA בְּפָנָ֑יו his beh-fa-NAV பெஹ்-fஅ-ந்AV וְ֝יָשָׁ֗ר face: VEH-ya-SHAHR Vஏஃ-ய-SஃAஃற் ה֤וּא׀ but hoo ஹோ יָכִ֬ין as ya-HEEN ய-ஃஏஏந் דַּרְכֹּֽיו׃ for dahr-KOIV டஹ்ர்-KஓஈV -
אֵ֣ין is ane அனெ חָ֭כְמָה no HA-heh-ma ஃA-ஹெஹ்-ம וְאֵ֣ין wisdom veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ תְּבוּנָ֑ה nor teh-voo-NA டெஹ்-வோ-ந்A וְאֵ֥ין understanding veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ עֵ֝צָ֗ה nor A-TSA A-TSA לְנֶ֣גֶד counsel leh-NEH-ɡed லெஹ்-ந்ஏஃ-உ0261எட் יְהוָֽה׃ against yeh-VA யெஹ்-VA -
ס֗וּס horse soos ஸோஸ் מ֭וּכָן is MOO-hone Mஓஓ-ஹொனெ לְי֣וֹם prepared leh-YOME லெஹ்-YஓMஏ מִלְחָמָ֑ה against meel-ha-MA மேல்-ஹ-MA וְ֝לַֽיהוָ֗ה the VEH-lai-VA Vஏஃ-லை-VA הַתְּשׁוּעָֽה׃ day ha-teh-shoo-AH ஹ-டெஹ்-ஷோ-Aஃ
நீதிமொழிகள் 21 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses நீதிமொழிகள் 21