-
דִּ֭בְרֵי words DEEV-ray DஏஏV-ரய் לְמוּאֵ֣ל of leh-moo-ALE லெஹ்-மோ-Aள்ஏ מֶ֑לֶךְ king MEH-lek Mஏஃ-லெக் מַ֝שָּׂ֗א Lemuel, MA-SA MA-SA אֲֽשֶׁר the UH-sher ஊஃ-ஷெர் יִסְּרַ֥תּוּ prophecy yee-seh-RA-too யே-ஸெஹ்-ற்A-டோ אִמּֽוֹ׃ that ee-moh ஈ-மொஹ் -
מַה my ma ம בְּ֭רִי son? BEH-ree Bஏஃ-ரே וּמַֽה and oo-MA ஊ-MA בַּר what, bahr பஹ்ர் בִּטְנִ֑י the beet-NEE பேட்-ந்ஏஏ וּ֝מֶה son OO-meh ஓஓ-மெஹ் בַּר of bahr பஹ்ர் נְדָרָֽי׃ my neh-da-RAI னெஹ்-ட-ற்Aஈ -
אַל not al அல் תִּתֵּ֣ן thy tee-TANE டே-TAந்ஏ לַנָּשִׁ֣ים strength la-na-SHEEM ல-ன-SஃஏஏM חֵילֶ֑ךָ unto hay-LEH-ha ஹய்-ள்ஏஃ-ஹ וּ֝דְרָכֶ֗יךָ women, OO-deh-ra-HAY-ha ஓஓ-டெஹ்-ர-ஃAY-ஹ לַֽמְח֥וֹת nor lahm-HOTE லஹ்ம்-ஃஓTஏ מְלָכִֽין׃ thy meh-la-HEEN மெஹ்-ல-ஃஏஏந் -
אַ֤ל is al அல் לַֽמְלָכִ֨ים׀ not lahm-la-HEEM லஹ்ம்-ல-ஃஏஏM לְֽמוֹאֵ֗ל for leh-moh-ALE லெஹ்-மொஹ்-Aள்ஏ אַ֣ל kings, al அல் לַֽמְלָכִ֣ים O lahm-la-HEEM லஹ்ம்-ல-ஃஏஏM שְׁתוֹ Lemuel, sheh-TOH ஷெஹ்-Tஓஃ יָ֑יִן it YA-yeen YA-யேன் וּ֝לְרוֹזְנִ֗ים is OO-leh-roh-zeh-NEEM ஓஓ-லெஹ்-ரொஹ்-ழெஹ்-ந்ஏஏM אֵ֣ו not ave அவெ שֵׁכָֽר׃ for shay-HAHR ஷய்-ஃAஃற் -
פֶּן they pen பென் יִ֭שְׁתֶּה drink, YEESH-teh YஏஏSஃ-டெஹ் וְיִשְׁכַּ֣ח and veh-yeesh-KAHK வெஹ்-யேஷ்-KAஃK מְחֻקָּ֑ק forget meh-hoo-KAHK மெஹ்-ஹோ-KAஃK וִֽ֝ישַׁנֶּה the VEE-sha-neh Vஏஏ-ஷ-னெஹ் דִּ֣ין law, deen டேன் כָּל and kahl கஹ்ல் בְּנֵי pervert beh-NAY பெஹ்-ந்AY עֹֽנִי׃ the OH-nee ஓஃ-னே -
תְּנוּ strong teh-NOO டெஹ்-ந்ஓஓ שֵׁכָ֣ר drink shay-HAHR ஷய்-ஃAஃற் לְאוֹבֵ֑ד unto leh-oh-VADE லெஹ்-ஒஹ்-VADஏ וְ֝יַיִן him VEH-ya-yeen Vஏஃ-ய-யேன் לְמָ֣רֵי that leh-MA-ray லெஹ்-MA-ரய் נָֽפֶשׁ׃ is NA-fesh ந்A-fஎஷ் -
יִ֭שְׁתֶּה him YEESH-teh YஏஏSஃ-டெஹ் וְיִשְׁכַּ֣ח drink, veh-yeesh-KAHK வெஹ்-யேஷ்-KAஃK רִישׁ֑וֹ and ree-SHOH ரே-Sஃஓஃ וַ֝עֲמָל֗וֹ forget VA-uh-ma-LOH VA-உஹ்-ம-ள்ஓஃ לֹ֣א his loh லொஹ் יִזְכָּר poverty, yeez-KAHR யேழ்-KAஃற் עֽוֹד׃ and ode ஒடெ -
פְּתַח thy peh-TAHK பெஹ்-TAஃK פִּ֥יךָ mouth PEE-ha Pஏஏ-ஹ לְאִלֵּ֑ם for leh-ee-LAME லெஹ்-ஈ-ள்AMஏ אֶל the el எல் דִּ֝֗ין dumb deen டேன் כָּל in kahl கஹ்ல் בְּנֵ֥י the beh-NAY பெஹ்-ந்AY חֲלֽוֹף׃ cause huh-LOFE ஹ்உஹ்-ள்ஓFஏ -
פְּתַח thy peh-TAHK பெஹ்-TAஃK פִּ֥יךָ mouth, PEE-ha Pஏஏ-ஹ שְׁפָט judge sheh-FAHT ஷெஹ்-FAஃT צֶ֑דֶק righteously, TSEH-dek TSஏஃ-டெக் וְ֝דִ֗ין and VEH-DEEN Vஏஃ-Dஏஏந் עָנִ֥י plead ah-NEE அஹ்-ந்ஏஏ וְאֶבְיֽוֹן׃ the veh-ev-YONE வெஹ்-எவ்-Yஓந்ஏ -
אֵֽשֶׁת can A-shet A-ஷெட் חַ֭יִל find HA-yeel ஃA-யேல் מִ֣י a mee மே יִמְצָ֑א virtuous yeem-TSA யேம்-TSA וְרָחֹ֖ק woman? veh-ra-HOKE வெஹ்-ர-ஃஓKஏ מִפְּנִינִ֣ים for mee-peh-nee-NEEM மே-பெஹ்-னே-ந்ஏஏM מִכְרָֽהּ׃ her meek-RA மேக்-ற்A -
בָּ֣טַח heart BA-tahk BA-டஹ்க் בָּ֭הּ of ba ப לֵ֣ב her lave லவெ בַּעְלָ֑הּ husband ba-LA ப-ள்A וְ֝שָׁלָ֗ל doth VEH-sha-LAHL Vஏஃ-ஷ-ள்Aஃள் לֹ֣א safely loh லொஹ் יֶחְסָֽר׃ trust yek-SAHR யெக்-SAஃற் -
גְּמָלַ֣תְהוּ will ɡeh-ma-LAHT-hoo உ0261எஹ்-ம-ள்AஃT-ஹோ ט֣וֹב do tove டொவெ וְלֹא him veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ רָ֑ע good ra ர כֹּ֝֗ל and kole கொலெ יְמֵ֣י not yeh-MAY யெஹ்-MAY חַיֶּֽיה׃ evil ha-YAY ஹ-YAY -
דָּ֭רְשָׁה seeketh DA-reh-sha DA-ரெஹ்-ஷ צֶ֣מֶר wool, TSEH-mer TSஏஃ-மெர் וּפִשְׁתִּ֑ים and oo-feesh-TEEM ஊ-fஈஷ்-TஏஏM וַ֝תַּ֗עַשׂ flax, VA-TA-as VA-TA-அஸ் בְּחֵ֣פֶץ and beh-HAY-fets பெஹ்-ஃAY-fஎட்ஸ் כַּפֶּֽיהָ׃ worketh ka-PAY-ha க-PAY-ஹ -
הָ֭יְתָה is HA-yeh-ta ஃA-யெஹ்-ட כָּאֳנִיּ֣וֹת like ka-oh-NEE-yote க-ஒஹ்-ந்ஏஏ-யொடெ סוֹחֵ֑ר the soh-HARE ஸொஹ்-ஃAற்ஏ מִ֝מֶּרְחָ֗ק merchants' MEE-mer-HAHK Mஏஏ-மெர்-ஃAஃK תָּבִ֥יא ships; ta-VEE ட-Vஏஏ לַחְמָֽהּ׃ she lahk-MA லஹ்க்-MA -
וַתָּ֤קָם׀ riseth va-TA-kome வ-TA-கொமெ בְּע֬וֹד also beh-ODE பெஹ்-ஓDஏ לַ֗יְלָה while LA-la ள்A-ல וַתִּתֵּ֣ן it va-tee-TANE வ-டே-TAந்ஏ טֶ֣רֶף is TEH-ref Tஏஃ-ரெf לְבֵיתָ֑הּ yet leh-vay-TA லெஹ்-வய்-TA וְ֝חֹ֗ק night, VEH-HOKE Vஏஃ-ஃஓKஏ לְנַעֲרֹתֶֽיהָ׃ and leh-na-uh-roh-TAY-ha லெஹ்-ன-உஹ்-ரொஹ்-TAY-ஹ -
זָמְמָ֣ה considereth zome-MA ழொமெ-MA שָׂ֭דֶה a SA-deh SA-டெஹ் וַתִּקָּחֵ֑הוּ field, va-tee-ka-HAY-hoo வ-டே-க-ஃAY-ஹோ מִפְּרִ֥י and mee-peh-REE மே-பெஹ்-ற்ஏஏ כַ֝פֶּ֗יהָ buyeth HA-PAY-ha ஃA-PAY-ஹ נָ֣טְעָ it: NA-teh-ah ந்A-டெஹ்-அஹ் כָּֽרֶם׃ with KA-rem KA-ரெம் -
חָֽגְרָ֣ה girdeth ha-ɡeh-RA ஹ-உ0261எஹ்-ற்A בְע֣וֹז her veh-OZE வெஹ்-ஓZஏ מָתְנֶ֑יהָ loins mote-NAY-ha மொடெ-ந்AY-ஹ וַ֝תְּאַמֵּ֗ץ with VA-teh-ah-MAYTS VA-டெஹ்-அஹ்-MAYTS זְרֽוֹעֹתֶֽיהָ׃ strength, zeh-ROH-oh-TAY-ha ழெஹ்-ற்ஓஃ-ஒஹ்-TAY-ஹ -
טָ֭עֲמָה perceiveth TA-uh-ma TA-உஹ்-ம כִּי that kee கே ט֣וֹב her tove டொவெ סַחְרָ֑הּ merchandise sahk-RA ஸஹ்க்-ற்A לֹֽא is loh லொஹ் יִכְבֶּ֖ה good: yeek-BEH யேக்-Bஏஃ בַלַּ֣יְלָ her va-LA-la வ-ள்A-ல נֵרָֽהּ׃ candle nay-RA னய்-ற்A -
יָ֭דֶיהָ layeth YA-day-ha YA-டய்-ஹ שִׁלְּחָ֣ה her shee-leh-HA ஷே-லெஹ்-ஃA בַכִּישׁ֑וֹר hands va-kee-SHORE வ-கே-Sஃஓற்ஏ וְ֝כַפֶּ֗יהָ to VEH-ha-PAY-ha Vஏஃ-ஹ-PAY-ஹ תָּ֣מְכוּ the TA-meh-hoo TA-மெஹ்-ஹோ פָֽלֶךְ׃ spindle, FA-lek FA-லெக் -
כַּ֭פָּהּ stretcheth KA-poh KA-பொஹ் פָּרְשָׂ֣ה out pore-SA பொரெ-SA לֶעָנִ֑י her leh-ah-NEE லெஹ்-அஹ்-ந்ஏஏ וְ֝יָדֶ֗יהָ hand VEH-ya-DAY-ha Vஏஃ-ய-DAY-ஹ שִׁלְּחָ֥ה to shee-leh-HA ஷே-லெஹ்-ஃA לָֽאֶבְיֽוֹן׃ the LA-ev-YONE ள்A-எவ்-Yஓந்ஏ -
לֹא is loh லொஹ் תִירָ֣א not tee-RA டே-ற்A לְבֵיתָ֣הּ afraid leh-vay-TA லெஹ்-வய்-TA מִשָּׁ֑לֶג of mee-SHA-leɡ மே-SஃA-லெஉ0261 כִּ֥י the kee கே כָל snow hahl ஹஹ்ல் בֵּ֝יתָ֗הּ for BAY-TA BAY-TA לָבֻ֥שׁ her la-VOOSH ல-VஓஓSஃ שָׁנִֽים׃ household: sha-NEEM ஷ-ந்ஏஏM -
מַרְבַדִּ֥ים maketh mahr-va-DEEM மஹ்ர்-வ-DஏஏM עָֽשְׂתָה herself AH-seh-ta Aஃ-ஸெஹ்-ட לָּ֑הּ coverings la ல שֵׁ֖שׁ of shaysh ஷய்ஷ் וְאַרְגָּמָ֣ן tapestry; veh-ar-ɡa-MAHN வெஹ்-அர்-உ0261அ-MAஃந் לְבוּשָֽׁהּ׃ her leh-voo-SHA லெஹ்-வோ-SஃA -
נוֹדָ֣ע husband noh-DA னொஹ்-DA בַּשְּׁעָרִ֣ים is ba-sheh-ah-REEM ப-ஷெஹ்-அஹ்-ற்ஏஏM בַּעְלָ֑הּ known ba-LA ப-ள்A בְּ֝שִׁבְתּ֗וֹ in BEH-sheev-TOH Bஏஃ-ஷேவ்-Tஓஃ עִם the eem ஈம் זִקְנֵי gates, zeek-NAY ழேக்-ந்AY אָֽרֶץ׃ when AH-rets Aஃ-ரெட்ஸ் -
סָדִ֣ין maketh sa-DEEN ஸ-Dஏஏந் עָ֭שְׂתָה fine AH-seh-ta Aஃ-ஸெஹ்-ட וַתִּמְכֹּ֑ר linen, va-teem-KORE வ-டேம்-Kஓற்ஏ וַ֝חֲג֗וֹר and VA-huh-ɡORE VA-ஹ்உஹ்-உ0261ஓற்ஏ נָתְנָ֥ה selleth note-NA னொடெ-ந்A לַֽכְּנַעֲנִֽי׃ it; LA-keh-na-uh-NEE ள்A-கெஹ்-ன-உஹ்-ந்ஏஏ -
עֹז and oze ஒழெ וְהָדָ֥ר honour veh-ha-DAHR வெஹ்-ஹ-DAஃற் לְבוּשָׁ֑הּ are leh-voo-SHA லெஹ்-வோ-SஃA וַ֝תִּשְׂחַ֗ק her VA-tees-HAHK VA-டேஸ்-ஃAஃK לְי֣וֹם clothing; leh-YOME லெஹ்-YஓMஏ אַחֲרֽוֹן׃ and ah-huh-RONE அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்ஓந்ஏ -
פִּ֭יהָ openeth PEE-ha Pஏஏ-ஹ פָּתְחָ֣ה her pote-HA பொடெ-ஃA בְחָכְמָ֑ה mouth veh-hoke-MA வெஹ்-ஹொகெ-MA וְת֥וֹרַת with veh-TOH-raht வெஹ்-Tஓஃ-ரஹ்ட் חֶ֝֗סֶד wisdom; HEH-sed ஃஏஃ-ஸெட் עַל and al அல் לְשׁוֹנָֽהּ׃ in leh-shoh-NA லெஹ்-ஷொஹ்-ந்A -
צ֭וֹפִיָּה looketh TSOH-fee-ya TSஓஃ-fஈ-ய הֲלִיכ֣וֹת well huh-lee-HOTE ஹ்உஹ்-லே-ஃஓTஏ בֵּיתָ֑הּ to bay-TA பய்-TA וְלֶ֥חֶם the veh-LEH-hem வெஹ்-ள்ஏஃ-ஹெம் עַ֝צְל֗וּת ways ATS-LOOT ATS-ள்ஓஓT לֹ֣א of loh லொஹ் תֹאכֵֽל׃ her toh-HALE டொஹ்-ஃAள்ஏ -
קָ֣מוּ children KA-moo KA-மோ בָ֭נֶיהָ arise VA-nay-ha VA-னய்-ஹ וַֽיְאַשְּׁר֑וּהָ up, va-ah-sheh-ROO-ha வ-அஹ்-ஷெஹ்-ற்ஓஓ-ஹ בַּ֝עְלָ֗הּ and BA-LA BA-ள்A וַֽיְהַֽלְלָֽהּ׃ call VA-HAHL-LA VA-ஃAஃள்-ள்A -
רַבּ֣וֹת daughters RA-bote ற்A-பொடெ בָּ֭נוֹת have BA-note BA-னொடெ עָ֣שׂוּ done AH-soo Aஃ-ஸோ חָ֑יִל virtuously, HA-yeel ஃA-யேல் וְ֝אַ֗תְּ but VEH-AT Vஏஃ-AT עָלִ֥ית thou ah-LEET அஹ்-ள்ஏஏT עַל excellest al அல் כֻּלָּֽנָה׃ koo-LA-na கோ-ள்A-ன -
שֶׁ֣קֶר is SHEH-ker Sஃஏஃ-கெர் הַ֭חֵן deceitful, HA-hane ஃA-ஹனெ וְהֶ֣בֶל and veh-HEH-vel வெஹ்-ஃஏஃ-வெல் הַיֹּ֑פִי beauty ha-YOH-fee ஹ-Yஓஃ-fஈ אִשָּׁ֥ה is ee-SHA ஈ-SஃA יִרְאַת vain: yeer-AT யேர்-AT יְ֝הוָ֗ה but YEH-VA Yஏஃ-VA הִ֣יא a hee ஹே תִתְהַלָּֽל׃ woman teet-ha-LAHL டேட்-ஹ-ள்Aஃள் -
תְּנוּ her teh-NOO டெஹ்-ந்ஓஓ לָ֭הּ of la ல מִפְּרִ֣י the mee-peh-REE மே-பெஹ்-ற்ஏஏ יָדֶ֑יהָ fruit ya-DAY-ha ய-DAY-ஹ וִֽיהַלְל֖וּהָ of vee-hahl-LOO-ha வே-ஹஹ்ல்-ள்ஓஓ-ஹ בַשְּׁעָרִ֣ים her va-sheh-ah-REEM வ-ஷெஹ்-அஹ்-ற்ஏஏM מַעֲשֶֽׂיהָ׃ hands; ma-uh-SAY-ha ம-உஹ்-SAY-ஹ
நீதிமொழிகள் 31 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses நீதிமொழிகள் 31