-
לֹ֤א unto loh லொஹ் לָ֥נוּ us, LA-noo ள்A-னோ יְהוָ֗ה O yeh-VA யெஹ்-VA לֹ֫א Lord, loh லொஹ் לָ֥נוּ not LA-noo ள்A-னோ כִּֽי unto kee கே לְ֭שִׁמְךָ us, LEH-sheem-ha ள்ஏஃ-ஷேம்-ஹ תֵּ֣ן but tane டனெ כָּב֑וֹד unto ka-VODE க-VஓDஏ עַל thy al அல் חַ֝סְדְּךָ֗ name HAHS-deh-HA ஃAஃS-டெஹ்-ஃA עַל give al அல் אֲמִתֶּֽךָ׃ glory, uh-mee-TEH-ha உஹ்-மே-Tஏஃ-ஹ -
לָ֭מָּה should LA-ma ள்A-ம יֹאמְר֣וּ the yoh-meh-ROO யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ הַגּוֹיִ֑ם heathen ha-ɡoh-YEEM ஹ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM אַיֵּה say, ah-YAY அஹ்-YAY נָ֝֗א Where na ன אֱלֹהֵיהֶֽם׃ is ay-loh-hay-HEM அய்-லொஹ்-ஹய்-ஃஏM -
וֵֽאלֹהֵ֥ינוּ our vay-loh-HAY-noo வய்-லொஹ்-ஃAY-னோ בַשָּׁמָ֑יִם God va-sha-MA-yeem வ-ஷ-MA-யேம் כֹּ֭ל is kole கொலெ אֲשֶׁר in uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் חָפֵ֣ץ the ha-FAYTS ஹ-FAYTS עָשָֽׂה׃ heavens: ah-SA அஹ்-SA -
עֲֽ֭צַבֵּיהֶם idols UH-tsa-bay-hem ஊஃ-ட்ஸ-பய்-ஹெம் כֶּ֣סֶף are KEH-sef Kஏஃ-ஸெf וְזָהָ֑ב silver veh-za-HAHV வெஹ்-ழ-ஃAஃV מַ֝עֲשֵׂ֗ה and MA-uh-SAY MA-உஹ்-SAY יְדֵ֣י gold, yeh-DAY யெஹ்-DAY אָדָֽם׃ the ah-DAHM அஹ்-DAஃM -
פֶּֽה have peh பெஹ் לָ֭הֶם mouths, LA-hem ள்A-ஹெம் וְלֹ֣א but veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יְדַבֵּ֑רוּ they yeh-da-BAY-roo யெஹ்-ட-BAY-ரோ עֵינַ֥יִם speak ay-NA-yeem அய்-ந்A-யேம் לָ֝הֶ֗ם not: LA-HEM ள்A-ஃஏM וְלֹ֣א eyes veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִרְאֽוּ׃ have yeer-OO யேர்-ஓஓ -
אָזְנַ֣יִם have oze-NA-yeem ஒழெ-ந்A-யேம் לָ֭הֶם ears, LA-hem ள்A-ஹெம் וְלֹ֣א but veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִשְׁמָ֑עוּ they yeesh-MA-oo யேஷ்-MA-ஊ אַ֥ף hear af அf לָ֝הֶ֗ם not: LA-HEM ள்A-ஃஏM וְלֹ֣א noses veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יְרִיחֽוּן׃ have yeh-ree-HOON யெஹ்-ரே-ஃஓஓந் -
יְדֵיהֶ֤ם׀ have yeh-day-HEM யெஹ்-டய்-ஃஏM וְלֹ֬א hands, veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יְמִישׁ֗וּן but yeh-mee-SHOON யெஹ்-மே-Sஃஓஓந் רַ֭גְלֵיהֶם they RAHɡ-lay-hem ற்Aஃஉ0261-லய்-ஹெம் וְלֹ֣א handle veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יְהַלֵּ֑כוּ not: yeh-ha-LAY-hoo யெஹ்-ஹ-ள்AY-ஹோ לֹֽא feet loh லொஹ் יֶ֝הְגּ֗וּ have YEH-ɡOO Yஏஃ-உ0261ஓஓ בִּגְרוֹנָֽם׃ they, beeɡ-roh-NAHM பேஉ0261-ரொஹ்-ந்AஃM -
כְּ֭מוֹהֶם that KEH-moh-hem Kஏஃ-மொஹ்-ஹெம் יִהְי֣וּ make yee-YOO யே-Yஓஓ עֹשֵׂיהֶ֑ם them oh-say-HEM ஒஹ்-ஸய்-ஃஏM כֹּ֭ל are kole கொலெ אֲשֶׁר like uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בֹּטֵ֣חַ unto boh-TAY-ak பொஹ்-TAY-அக் בָּהֶֽם׃ them; ba-HEM ப-ஃஏM -
יִ֭שְׂרָאֵל Israel, YEES-ra-ale YஏஏS-ர-அலெ בְּטַ֣ח trust beh-TAHK பெஹ்-TAஃK בַּיהוָ֑ה thou bai-VA பை-VA עֶזְרָ֖ם in ez-RAHM எழ்-ற்AஃM וּמָגִנָּ֣ם the oo-ma-ɡee-NAHM ஊ-ம-உ0261ஈ-ந்AஃM הֽוּא׃ Lord: hoo ஹோ -
בֵּ֣ית house bate படெ אַ֭הֲרֹן of AH-huh-rone Aஃ-ஹ்உஹ்-ரொனெ בִּטְח֣וּ Aaron, beet-HOO பேட்-ஃஓஓ בַיהוָ֑ה trust vai-VA வை-VA עֶזְרָ֖ם in ez-RAHM எழ்-ற்AஃM וּמָגִנָּ֣ם the oo-ma-ɡee-NAHM ஊ-ம-உ0261ஈ-ந்AஃM הֽוּא׃ Lord: hoo ஹோ -
יִרְאֵ֣י that yeer-A யேர்-A יְ֭הוָה fear YEH-va Yஏஃ-வ בִּטְח֣וּ the beet-HOO பேட்-ஃஓஓ בַיהוָ֑ה Lord, vai-VA வை-VA עֶזְרָ֖ם trust ez-RAHM எழ்-ற்AஃM וּמָגִנָּ֣ם in oo-ma-ɡee-NAHM ஊ-ம-உ0261ஈ-ந்AஃM הֽוּא׃ the hoo ஹோ -
יְהוָה֮ Lord yeh-VA யெஹ்-VA זְכָרָ֪נוּ hath zeh-ha-RA-noo ழெஹ்-ஹ-ற்A-னோ יְבָ֫רֵ֥ךְ been yeh-VA-RAKE யெஹ்-VA-ற்AKஏ יְ֭בָרֵךְ mindful YEH-va-rake Yஏஃ-வ-ரகெ אֶת of et எட் בֵּ֣ית us: bate படெ יִשְׂרָאֵ֑ל he yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ יְ֝בָרֵ֗ךְ will YEH-va-RAKE Yஏஃ-வ-ற்AKஏ אֶת bless et எட் בֵּ֥ית us; bate படெ אַהֲרֹֽן׃ he ah-huh-RONE அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்ஓந்ஏ -
יְ֭בָרֵךְ will YEH-va-rake Yஏஃ-வ-ரகெ יִרְאֵ֣י bless yeer-A யேர்-A יְהוָ֑ה them yeh-VA யெஹ்-VA הַ֝קְּטַנִּ֗ים that HA-keh-ta-NEEM ஃA-கெஹ்-ட-ந்ஏஏM עִם fear eem ஈம் הַגְּדֹלִֽים׃ the ha-ɡeh-doh-LEEM ஹ-உ0261எஹ்-டொஹ்-ள்ஏஏM -
יֹסֵ֣ף Lord yoh-SAFE யொஹ்-SAFஏ יְהוָ֣ה shall yeh-VA யெஹ்-VA עֲלֵיכֶ֑ם increase uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM עֲ֝לֵיכֶ֗ם you UH-lay-HEM ஊஃ-லய்-ஃஏM וְעַל more veh-AL வெஹ்-Aள் בְּנֵיכֶֽם׃ and beh-nay-HEM பெஹ்-னய்-ஃஏM -
בְּרוּכִ֣ים are beh-roo-HEEM பெஹ்-ரோ-ஃஏஏM אַ֭תֶּם blessed AH-tem Aஃ-டெம் לַיהוָ֑ה of lai-VA லை-VA עֹ֝שֵׂ֗ה the OH-SAY ஓஃ-SAY שָׁמַ֥יִם Lord sha-MA-yeem ஷ-MA-யேம் וָאָֽרֶץ׃ which va-AH-rets வ-Aஃ-ரெட்ஸ் -
הַשָּׁמַ֣יִם heaven, ha-sha-MA-yeem ஹ-ஷ-MA-யேம் שָׁ֭מַיִם even SHA-ma-yeem SஃA-ம-யேம் לַיהוָ֑ה the lai-VA லை-VA וְ֝הָאָ֗רֶץ heavens, VEH-ha-AH-rets Vஏஃ-ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் נָתַ֥ן are na-TAHN ன-TAஃந் לִבְנֵי the leev-NAY லேவ்-ந்AY אָדָֽם׃ Lord's: ah-DAHM அஹ்-DAஃM -
לֹ֣א dead loh லொஹ் הַ֭מֵּתִים praise HA-may-teem ஃA-மய்-டேம் יְהַֽלְלוּ not yeh-HAHL-loo யெஹ்-ஃAஃள்-லோ יָ֑הּ the ya ய וְ֝לֹ֗א Lord, VEH-LOH Vஏஃ-ள்ஓஃ כָּל neither kahl கஹ்ல் יֹרְדֵ֥י any yoh-reh-DAY யொஹ்-ரெஹ்-DAY דוּמָֽה׃ that doo-MA டோ-MA -
וַאֲנַ֤חְנוּ׀ we va-uh-NAHK-noo வ-உஹ்-ந்AஃK-னோ נְבָ֘רֵ֤ךְ will neh-VA-RAKE னெஹ்-VA-ற்AKஏ יָ֗הּ bless ya ய מֵֽעַתָּ֥ה the may-ah-TA மய்-அஹ்-TA וְעַד Lord veh-AD வெஹ்-AD עוֹלָ֗ם from oh-LAHM ஒஹ்-ள்AஃM הַֽלְלוּ this HAHL-loo ஃAஃள்-லோ יָֽהּ׃ time ya ய
சங்கீதம் 115 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சங்கீதம் 115