-
אַשְׁרֵ֥י are ash-RAY அஷ்-ற்AY תְמִֽימֵי the teh-MEE-may டெஹ்-Mஏஏ-மய் דָ֑רֶךְ undefiled DA-rek DA-ரெக் הַֽ֝הֹלְכִ֗ים in HA-hoh-leh-HEEM ஃA-ஹொஹ்-லெஹ்-ஃஏஏM בְּתוֹרַ֥ת the beh-toh-RAHT பெஹ்-டொஹ்-ற்AஃT יְהוָֽה׃ way, yeh-VA யெஹ்-VA -
אַ֭שְׁרֵי are ASH-ray ASஃ-ரய் נֹצְרֵ֥י they noh-tseh-RAY னொஹ்-ட்ஸெஹ்-ற்AY עֵדֹתָ֗יו that ay-doh-TAV அய்-டொஹ்-TAV בְּכָל keep beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் לֵ֥ב his lave லவெ יִדְרְשֽׁוּהוּ׃ testimonies, yeed-reh-SHOO-hoo யேட்-ரெஹ்-Sஃஓஓ-ஹோ -
אַ֭ף also af அf לֹֽא do loh லொஹ் פָעֲל֣וּ no fa-uh-LOO fஅ-உஹ்-ள்ஓஓ עַוְלָ֑ה iniquity: av-LA அவ்-ள்A בִּדְרָכָ֥יו they beed-ra-HAV பேட்-ர-ஃAV הָלָֽכוּ׃ walk ha-la-HOO ஹ-ல-ஃஓஓ -
אַ֭תָּה hast AH-ta Aஃ-ட צִוִּ֥יתָה commanded tsee-WEE-ta ட்ஸே-Wஏஏ-ட פִקֻּדֶ֗יךָ us fee-koo-DAY-ha fஈ-கோ-DAY-ஹ לִשְׁמֹ֥ר to leesh-MORE லேஷ்-Mஓற்ஏ מְאֹֽד׃ keep meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ -
אַ֭חֲלַי that AH-huh-lai Aஃ-ஹ்உஹ்-லை יִכֹּ֥נוּ my yee-KOH-noo யே-Kஓஃ-னோ דְרָכָ֗י ways deh-ra-HAI டெஹ்-ர-ஃAஈ לִשְׁמֹ֥ר were leesh-MORE லேஷ்-Mஓற்ஏ חֻקֶּֽיךָ׃ directed hoo-KAY-ha ஹோ-KAY-ஹ -
אָ֥ז shall az அழ் לֹא I loh லொஹ் אֵב֑וֹשׁ not ay-VOHSH அய்-VஓஃSஃ בְּ֝הַבִּיטִ֗י be BEH-ha-bee-TEE Bஏஃ-ஹ-பே-Tஏஏ אֶל ashamed, el எல் כָּל when kahl கஹ்ல் מִצְוֹתֶֽיךָ׃ I mee-ts-oh-TAY-ha மே-ட்ஸ்-ஒஹ்-TAY-ஹ -
א֭וֹדְךָ will OH-deh-ha ஓஃ-டெஹ்-ஹ בְּיֹ֣שֶׁר praise beh-YOH-sher பெஹ்-Yஓஃ-ஷெர் לֵבָ֑ב thee lay-VAHV லய்-VAஃV בְּ֝לָמְדִ֗י with BEH-lome-DEE Bஏஃ-லொமெ-Dஏஏ מִשְׁפְּטֵ֥י uprightness meesh-peh-TAY மேஷ்-பெஹ்-TAY צִדְקֶֽךָ׃ of tseed-KEH-ha ட்ஸேட்-Kஏஃ-ஹ -
אֶת will et எட் חֻקֶּ֥יךָ keep hoo-KAY-ha ஹோ-KAY-ஹ אֶשְׁמֹ֑ר esh-MORE எஷ்-Mஓற்ஏ אַֽל thy al அல் תַּעַזְבֵ֥נִי statutes: ta-az-VAY-nee ட-அழ்-VAY-னே עַד O ad அட் מְאֹֽד׃ forsake meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ -
בַּמֶּ֣ה shall ba-MEH ப-Mஏஃ יְזַכֶּה a yeh-za-KEH யெஹ்-ழ-Kஏஃ נַּ֭עַר young NA-ar ந்A-அர் אֶת man et எட் אָרְח֑וֹ cleanse ore-HOH ஒரெ-ஃஓஃ לִ֝שְׁמֹ֗ר LEESH-MORE ள்ஏஏSஃ-Mஓற்ஏ כִּדְבָרֶֽךָ׃ his keed-va-REH-ha கேட்-வ-ற்ஏஃ-ஹ -
בְּכָל my beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் לִבִּ֥י whole lee-BEE லே-Bஏஏ דְרַשְׁתִּ֑יךָ heart deh-rahsh-TEE-ha டெஹ்-ரஹ்ஷ்-Tஏஏ-ஹ אַל have al அல் תַּ֝שְׁגֵּ֗נִי I TAHSH-ɡAY-nee TAஃSஃ-உ0261AY-னே מִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃ sought mee-mee-ts-oh-TAY-ha மே-மே-ட்ஸ்-ஒஹ்-TAY-ஹ -
בְּ֭לִבִּי word BEH-lee-bee Bஏஃ-லே-பே צָפַ֣נְתִּי have tsa-FAHN-tee ட்ஸ-FAஃந்-டே אִמְרָתֶ֑ךָ I eem-ra-TEH-ha ஈம்-ர-Tஏஃ-ஹ לְ֝מַ֗עַן hid LEH-MA-an ள்ஏஃ-MA-அன் לֹ֣א in loh லொஹ் אֶֽחֱטָא mine EH-hay-ta ஏஃ-ஹய்-ட לָֽךְ׃ heart, lahk லஹ்க் -
בָּר֖וּךְ art ba-ROOK ப-ற்ஓஓK אַתָּ֥ה thou, ah-TA அஹ்-TA יְהוָ֗ה O yeh-VA யெஹ்-VA לַמְּדֵ֥נִי Lord: la-meh-DAY-nee ல-மெஹ்-DAY-னே חֻקֶּֽיךָ׃ teach hoo-KAY-ha ஹோ-KAY-ஹ -
בִּשְׂפָתַ֥י my bees-fa-TAI பேஸ்-fஅ-TAஈ סִפַּ֑רְתִּי lips see-PAHR-tee ஸே-PAஃற்-டே כֹּ֝֗ל have kole கொலெ מִשְׁפְּטֵי I meesh-peh-TAY மேஷ்-பெஹ்-TAY פִֽיךָ׃ declared FEE-ha Fஏஏ-ஹ -
בְּדֶ֖רֶךְ have beh-DEH-rek பெஹ்-Dஏஃ-ரெக் עֵדְוֺתֶ֥יךָ rejoiced ay-deh-voh-TAY-ha அய்-டெஹ்-வொஹ்-TAY-ஹ שַׂ֗שְׂתִּי in SAHS-tee SAஃS-டே כְּעַ֣ל the keh-AL கெஹ்-Aள் כָּל way kahl கஹ்ல் הֽוֹן׃ of hone ஹொனெ -
בְּפִקּוּדֶ֥יךָ will beh-fee-koo-DAY-ha பெஹ்-fஈ-கோ-DAY-ஹ אָשִׂ֑יחָה meditate ah-SEE-ha அஹ்-Sஏஏ-ஹ וְ֝אַבִּ֗יטָה in VEH-ah-BEE-ta Vஏஃ-அஹ்-Bஏஏ-ட אֹרְחֹתֶֽיךָ׃ thy oh-reh-hoh-TAY-ha ஒஹ்-ரெஹ்-ஹொஹ்-TAY-ஹ -
בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ will beh-hoo-koh-TAY-ha பெஹ்-ஹோ-கொஹ்-TAY-ஹ אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע delight eh-sheh-ta-uh-SHA எஹ்-ஷெஹ்-ட-உஹ்-SஃA לֹ֭א myself loh லொஹ் אֶשְׁכַּ֣ח in esh-KAHK எஷ்-KAஃK דְּבָרֶֽךָ׃ thy deh-va-REH-ha டெஹ்-வ-ற்ஏஃ-ஹ -
גְּמֹ֖ל bountifully ɡeh-MOLE உ0261எஹ்-Mஓள்ஏ עַֽל with al அல் עַבְדְּךָ֥ thy av-deh-HA அவ்-டெஹ்-ஃA אֶֽחְיֶ֗ה servant, eh-heh-YEH எஹ்-ஹெஹ்-Yஏஃ וְאֶשְׁמְרָ֥ה that veh-esh-meh-RA வெஹ்-எஷ்-மெஹ்-ற்A דְבָרֶֽךָ׃ I deh-va-REH-ha டெஹ்-வ-ற்ஏஃ-ஹ -
גַּל thou ɡahl உ0261அஹ்ல் עֵינַ֥י mine ay-NAI அய்-ந்Aஈ וְאַבִּ֑יטָה eyes, veh-ah-BEE-ta வெஹ்-அஹ்-Bஏஏ-ட נִ֝פְלָא֗וֹת that NEEF-la-OTE ந்ஏஏF-ல-ஓTஏ מִתּוֹרָתֶֽךָ׃ I mee-toh-ra-TEH-ha மே-டொஹ்-ர-Tஏஃ-ஹ -
גֵּ֣ר am ɡare உ0261அரெ אָנֹכִ֣י a ah-noh-HEE அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ בָאָ֑רֶץ stranger va-AH-rets வ-Aஃ-ரெட்ஸ் אַל in al அல் תַּסְתֵּ֥ר the tahs-TARE டஹ்ஸ்-TAற்ஏ מִ֝מֶּ֗נִּי earth: MEE-MEH-nee Mஏஏ-Mஏஃ-னே מִצְוֹתֶֽיךָ׃ hide mee-ts-oh-TAY-ha மே-ட்ஸ்-ஒஹ்-TAY-ஹ -
גָּרְסָ֣ה soul ɡore-SA உ0261ஒரெ-SA נַפְשִׁ֣י breaketh nahf-SHEE னஹ்f-Sஃஏஏ לְתַאֲבָ֑ה for leh-ta-uh-VA லெஹ்-ட-உஹ்-VA אֶֽל the el எல் מִשְׁפָּטֶ֥יךָ longing meesh-pa-TAY-ha மேஷ்-ப-TAY-ஹ בְכָל that veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் עֵֽת׃ it ate அடெ -
גָּ֭עַרְתָּ hast ɡA-ar-ta உ0261A-அர்-ட זֵדִ֣ים rebuked zay-DEEM ழய்-DஏஏM אֲרוּרִ֑ים the uh-roo-REEM உஹ்-ரோ-ற்ஏஏM הַ֝שֹּׁגִים proud HA-shoh-ɡeem ஃA-ஷொஹ்-உ0261ஈம் מִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃ that mee-mee-ts-oh-TAY-ha மே-மே-ட்ஸ்-ஒஹ்-TAY-ஹ -
גַּ֣ל from ɡahl உ0261அஹ்ல் מֵֽ֭עָלַי me MAY-ah-lai MAY-அஹ்-லை חֶרְפָּ֣ה reproach her-PA ஹெர்-PA וָב֑וּז and va-VOOZ வ-VஓஓZ כִּ֖י contempt; kee கே עֵדֹתֶ֣יךָ for ay-doh-TAY-ha அய்-டொஹ்-TAY-ஹ נָצָֽרְתִּי׃ I na-TSA-reh-tee ன-TSA-ரெஹ்-டே -
גַּ֤ם also ɡahm உ0261அஹ்ம் יָֽשְׁב֣וּ did ya-sheh-VOO ய-ஷெஹ்-Vஓஓ שָׂ֭רִים sit SA-reem SA-ரேம் בִּ֣י and bee பே נִדְבָּ֑רוּ speak need-BA-roo னேட்-BA-ரோ עַ֝בְדְּךָ֗ against AV-deh-HA AV-டெஹ்-ஃA יָשִׂ֥יחַ me: ya-SEE-ak ய-Sஏஏ-அக் בְּחֻקֶּֽיךָ׃ but beh-hoo-KAY-ha பெஹ்-ஹோ-KAY-ஹ -
גַּֽם testimonies ɡahm உ0261அஹ்ம் עֵ֭דֹתֶיךָ also A-doh-tay-ha A-டொஹ்-டய்-ஹ שַׁעֲשֻׁעָ֗י are sha-uh-shoo-AI ஷ-உஹ்-ஷோ-Aஈ אַנְשֵׁ֥י my an-SHAY அன்-SஃAY עֲצָתִֽי׃ delight uh-tsa-TEE உஹ்-ட்ஸ-Tஏஏ -
דָּֽבְקָ֣ה soul da-veh-KA ட-வெஹ்-KA לֶעָפָ֣ר cleaveth leh-ah-FAHR லெஹ்-அஹ்-FAஃற் נַפְשִׁ֑י unto nahf-SHEE னஹ்f-Sஃஏஏ חַ֝יֵּ֗נִי the HA-YAY-nee ஃA-YAY-னே כִּדְבָרֶֽךָ׃ dust: keed-va-REH-ha கேட்-வ-ற்ஏஃ-ஹ -
דְּרָכַ֣י have deh-ra-HAI டெஹ்-ர-ஃAஈ סִ֭פַּרְתִּי declared SEE-pahr-tee Sஏஏ-பஹ்ர்-டே וַֽתַּעֲנֵ֗נִי my va-ta-uh-NAY-nee வ-ட-உஹ்-ந்AY-னே לַמְּדֵ֥נִי ways, la-meh-DAY-nee ல-மெஹ்-DAY-னே חֻקֶּֽיךָ׃ and hoo-KAY-ha ஹோ-KAY-ஹ -
דֶּֽרֶךְ me DEH-rek Dஏஃ-ரெக் פִּקּוּדֶ֥יךָ to pee-koo-DAY-ha பே-கோ-DAY-ஹ הֲבִינֵ֑נִי understand huh-vee-NAY-nee ஹ்உஹ்-வே-ந்AY-னே וְ֝אָשִׂ֗יחָה the VEH-ah-SEE-ha Vஏஃ-அஹ்-Sஏஏ-ஹ בְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ way beh-neef-leh-oh-TAY-ha பெஹ்-னேf-லெஹ்-ஒஹ்-TAY-ஹ -
דָּלְפָ֣ה soul dole-FA டொலெ-FA נַ֭פְשִׁי melteth NAHF-shee ந்AஃF-ஷே מִתּוּגָ֑ה for mee-too-ɡA மே-டோ-உ0261A קַ֝יְּמֵ֗נִי heaviness: KA-yeh-MAY-nee KA-யெஹ்-MAY-னே כִּדְבָרֶֽךָ׃ strengthen keed-va-REH-ha கேட்-வ-ற்ஏஃ-ஹ -
דֶּֽרֶךְ from DEH-rek Dஏஃ-ரெக் שֶׁ֭קֶר me SHEH-ker Sஃஏஃ-கெர் הָסֵ֣ר the ha-SARE ஹ-SAற்ஏ מִמֶּ֑נִּי way mee-MEH-nee மே-Mஏஃ-னே וְֽתוֹרָתְךָ֥ of veh-toh-rote-HA வெஹ்-டொஹ்-ரொடெ-ஃA חָנֵּֽנִי׃ lying: hoh-NAY-nee ஹொஹ்-ந்AY-னே -
דֶּֽרֶךְ have DEH-rek Dஏஃ-ரெக் אֱמוּנָ֥ה chosen ay-moo-NA அய்-மோ-ந்A בָחָ֑רְתִּי the va-HA-reh-tee வ-ஃA-ரெஹ்-டே מִשְׁפָּטֶ֥יךָ way meesh-pa-TAY-ha மேஷ்-ப-TAY-ஹ שִׁוִּֽיתִי׃ of shee-WEE-tee ஷே-Wஏஏ-டே -
דָּבַ֥קְתִּי have da-VAHK-tee ட-VAஃK-டே בְעֵֽדְוֹתֶ֑יךָ stuck veh-ay-deh-oh-TAY-ha வெஹ்-அய்-டெஹ்-ஒஹ்-TAY-ஹ יְ֝הוָ֗ה unto YEH-VA Yஏஃ-VA אַל thy al அல் תְּבִישֵֽׁנִי׃ testimonies: teh-vee-SHAY-nee டெஹ்-வே-SஃAY-னே -
דֶּֽרֶךְ will DEH-rek Dஏஃ-ரெக் מִצְוֹתֶ֥יךָ run mee-ts-oh-TAY-ha மே-ட்ஸ்-ஒஹ்-TAY-ஹ אָר֑וּץ the ah-ROOTS அஹ்-ற்ஓஓTS כִּ֖י way kee கே תַרְחִ֣יב of tahr-HEEV டஹ்ர்-ஃஏஏV לִבִּֽי׃ thy lee-BEE லே-Bஏஏ -
הוֹרֵ֣נִי me, hoh-RAY-nee ஹொஹ்-ற்AY-னே יְ֭הוָה O YEH-va Yஏஃ-வ דֶּ֥רֶךְ Lord, DEH-rek Dஏஃ-ரெக் חֻקֶּ֗יךָ the hoo-KAY-ha ஹோ-KAY-ஹ וְאֶצְּרֶ֥נָּה way veh-eh-tseh-REH-na வெஹ்-எஹ்-ட்ஸெஹ்-ற்ஏஃ-ன עֵֽקֶב׃ of A-kev A-கெவ் -
הֲ֭בִינֵנִי me HUH-vee-nay-nee ஃஊஃ-வே-னய்-னே וְאֶצְּרָ֥ה understanding, veh-eh-tseh-RA வெஹ்-எஹ்-ட்ஸெஹ்-ற்A תֽוֹרָתֶ֗ךָ and toh-ra-TEH-ha டொஹ்-ர-Tஏஃ-ஹ וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה I veh-esh-meh-REH-na வெஹ்-எஷ்-மெஹ்-ற்ஏஃ-ன בְכָל shall veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் לֵֽב׃ keep lave லவெ -
הַ֭דְרִיכֵנִי me HAHD-ree-hay-nee ஃAஃD-ரே-ஹய்-னே בִּנְתִ֣יב to been-TEEV பேன்-TஏஏV מִצְוֹתֶ֑יךָ go mee-ts-oh-TAY-ha மே-ட்ஸ்-ஒஹ்-TAY-ஹ כִּי in kee கே ב֥וֹ the voh வொஹ் חָפָֽצְתִּי׃ path ha-FA-tseh-tee ஹ-FA-ட்ஸெஹ்-டே -
הַט my haht ஹஹ்ட் לִ֭בִּי heart LEE-bee ள்ஏஏ-பே אֶל unto el எல் עֵדְוֺתֶ֗יךָ thy ay-deh-voh-TAY-ha அய்-டெஹ்-வொஹ்-TAY-ஹ וְאַ֣ל testimonies, veh-AL வெஹ்-Aள் אֶל and el எல் בָּֽצַע׃ not BA-tsa BA-ட்ஸ -
הַעֲבֵ֣ר away ha-uh-VARE ஹ-உஹ்-VAற்ஏ עֵ֭ינַי mine A-nai A-னை מֵרְא֣וֹת eyes may-reh-OTE மய்-ரெஹ்-ஓTஏ שָׁ֑וְא from SHA-veh SஃA-வெஹ் בִּדְרָכֶ֥ךָ beholding beed-ra-HEH-ha பேட்-ர-ஃஏஃ-ஹ חַיֵּֽנִי׃ vanity; ha-YAY-nee ஹ-YAY-னே -
הָקֵ֣ם thy ha-KAME ஹ-KAMஏ לְ֭עַבְדְּךָ word LEH-av-deh-ha ள்ஏஃ-அவ்-டெஹ்-ஹ אִמְרָתֶ֑ךָ unto eem-ra-TEH-ha ஈம்-ர-Tஏஃ-ஹ אֲ֝שֶׁ֗ר thy UH-SHER ஊஃ-Sஃஏற் לְיִרְאָתֶֽךָ׃ servant, leh-yeer-ah-TEH-ha லெஹ்-யேர்-அஹ்-Tஏஃ-ஹ -
הַעֲבֵ֣ר away ha-uh-VARE ஹ-உஹ்-VAற்ஏ חֶ֭רְפָּתִי my HER-pa-tee ஃஏற்-ப-டே אֲשֶׁ֣ר reproach uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יָגֹ֑רְתִּי which ya-ɡOH-reh-tee ய-உ0261ஓஃ-ரெஹ்-டே כִּ֖י I kee கே מִשְׁפָּטֶ֣יךָ fear: meesh-pa-TAY-ha மேஷ்-ப-TAY-ஹ טוֹבִֽים׃ for toh-VEEM டொஹ்-VஏஏM -
הִ֭נֵּה I HEE-nay ஃஏஏ-னய் תָּאַ֣בְתִּי have ta-AV-tee ட-AV-டே לְפִקֻּדֶ֑יךָ longed leh-fee-koo-DAY-ha லெஹ்-fஈ-கோ-DAY-ஹ בְּצִדְקָתְךָ֥ after beh-tseed-kote-HA பெஹ்-ட்ஸேட்-கொடெ-ஃA חַיֵּֽנִי׃ thy ha-YAY-nee ஹ-YAY-னே -
וִֽיבֹאֻ֣נִי thy vee-voh-OO-nee வே-வொஹ்-ஓஓ-னே חֲסָדֶ֣ךָ mercies huh-sa-DEH-ha ஹ்உஹ்-ஸ-Dஏஃ-ஹ יְהוָ֑ה come yeh-VA யெஹ்-VA תְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗ also TEH-shoo-ote-HA Tஏஃ-ஷோ-ஒடெ-ஃA כְּאִמְרָתֶֽךָ׃ unto keh-eem-ra-TEH-ha கெஹ்-ஈம்-ர-Tஏஃ-ஹ -
וְאֶֽעֱנֶ֣ה shall veh-eh-ay-NEH வெஹ்-எஹ்-அய்-ந்ஏஃ חֹרְפִ֣י I hoh-reh-FEE ஹொஹ்-ரெஹ்-Fஏஏ דָבָ֑ר have da-VAHR ட-VAஃற் כִּֽי wherewith kee கே בָ֝טַחְתִּי to VA-tahk-tee VA-டஹ்க்-டே בִּדְבָרֶֽךָ׃ answer beed-va-REH-ha பேட்-வ-ற்ஏஃ-ஹ -
וְֽאַל take VEH-al Vஏஃ-அல் תַּצֵּ֬ל not ta-TSALE ட-TSAள்ஏ מִפִּ֣י the mee-PEE மே-Pஏஏ דְבַר word deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் אֱמֶ֣ת of ay-MET அய்-MஏT עַד truth ad அட் מְאֹ֑ד utterly meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ כִּ֖י kee கே לְמִשְׁפָּטֶ֣ךָ out leh-meesh-pa-TEH-ha லெஹ்-மேஷ்-ப-Tஏஃ-ஹ יִחָֽלְתִּי׃ of yee-HA-leh-tee யே-ஃA-லெஹ்-டே -
וְאֶשְׁמְרָ֖ה shall veh-esh-meh-RA வெஹ்-எஷ்-மெஹ்-ற்A תוֹרָתְךָ֥ I toh-rote-HA டொஹ்-ரொடெ-ஃA תָמִ֗יד keep ta-MEED ட-MஏஏD לְעוֹלָ֥ם thy leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM וָעֶֽד׃ law va-ED வ-ஏD -
וְאֶתְהַלְּכָ֥ה I veh-et-ha-leh-HA வெஹ்-எட்-ஹ-லெஹ்-ஃA בָרְחָבָ֑ה will vore-ha-VA வொரெ-ஹ-VA כִּ֖י walk kee கே פִקֻּדֶ֣יךָ at fee-koo-DAY-ha fஈ-கோ-DAY-ஹ דָרָֽשְׁתִּי׃ liberty: da-RA-sheh-tee ட-ற்A-ஷெஹ்-டே -
וַאֲדַבְּרָ֣ה will va-uh-da-beh-RA வ-உஹ்-ட-பெஹ்-ற்A בְ֭עֵדֹתֶיךָ speak VEH-ay-doh-tay-ha Vஏஃ-அய்-டொஹ்-டய்-ஹ נֶ֥גֶד of NEH-ɡed ந்ஏஃ-உ0261எட் מְלָכִ֗ים thy meh-la-HEEM மெஹ்-ல-ஃஏஏM וְלֹ֣א testimonies veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ אֵבֽוֹשׁ׃ also ay-VOHSH அய்-VஓஃSஃ -
וְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע I veh-esh-ta-uh-SHA வெஹ்-எஷ்-ட-உஹ்-SஃA בְּמִצְוֹתֶ֗יךָ will beh-mee-ts-oh-TAY-ha பெஹ்-மே-ட்ஸ்-ஒஹ்-TAY-ஹ אֲשֶׁ֣ר delight uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אָהָֽבְתִּי׃ myself ah-HA-veh-tee அஹ்-ஃA-வெஹ்-டே -
וְאֶשָּֽׂא hands veh-eh-SA வெஹ்-எஹ்-SA כַפַּ֗י also ha-PAI ஹ-PAஈ אֶֽל will el எல் מִ֭צְוֹתֶיךָ I MEE-ts-oh-tay-ha Mஏஏ-ட்ஸ்-ஒஹ்-டய்-ஹ אֲשֶׁ֥ר lift uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אָהָ֗בְתִּי up ah-HA-veh-tee அஹ்-ஃA-வெஹ்-டே וְאָשִׂ֥יחָה unto veh-ah-SEE-ha வெஹ்-அஹ்-Sஏஏ-ஹ בְחֻקֶּֽיךָ׃ thy veh-hoo-KAY-ha வெஹ்-ஹோ-KAY-ஹ -
זְכֹר the zeh-HORE ழெஹ்-ஃஓற்ஏ דָּבָ֥ר word da-VAHR ட-VAஃற் לְעַבְדֶּ֑ךָ unto leh-av-DEH-ha லெஹ்-அவ்-Dஏஃ-ஹ עַ֝֗ל thy al அல் אֲשֶׁ֣ר servant, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יִֽחַלְתָּֽנִי׃ upon YEE-hahl-TA-nee Yஏஏ-ஹஹ்ல்-TA-னே -
זֹ֣את is zote ழொடெ נֶחָמָתִ֣י my neh-ha-ma-TEE னெஹ்-ஹ-ம-Tஏஏ בְעָנְיִ֑י comfort veh-one-YEE வெஹ்-ஒனெ-Yஏஏ כִּ֖י in kee கே אִמְרָתְךָ֣ my eem-rote-HA ஈம்-ரொடெ-ஃA חִיָּֽתְנִי׃ affliction: hee-YA-teh-nee ஹே-YA-டெஹ்-னே -
זֵ֭דִים proud ZAY-deem ZAY-டேம் הֱלִיצֻ֣נִי have hay-lee-TSOO-nee ஹய்-லே-TSஓஓ-னே עַד had ad அட் מְאֹ֑ד me meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ מִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗ greatly MEE-toh-rote-HA Mஏஏ-டொஹ்-ரொடெ-ஃA לֹ֣א loh லொஹ் נָטִֽיתִי׃ in na-TEE-tee ன-Tஏஏ-டே -
זָ֘כַ֤רְתִּי remembered ZA-HAHR-tee ZA-ஃAஃற்-டே מִשְׁפָּטֶ֖יךָ thy meesh-pa-TAY-ha மேஷ்-ப-TAY-ஹ מֵעוֹלָ֥ם׀ judgments may-oh-LAHM மய்-ஒஹ்-ள்AஃM יְהוָ֗ה of yeh-VA யெஹ்-VA וָֽאֶתְנֶחָֽם׃ old, VA-et-neh-HAHM VA-எட்-னெஹ்-ஃAஃM -
זַלְעָפָ֣ה hath zahl-ah-FA ழஹ்ல்-அஹ்-FA אֲ֭חָזַתְנִי taken UH-ha-zaht-nee ஊஃ-ஹ-ழஹ்ட்-னே מֵרְשָׁעִ֑ים hold may-reh-sha-EEM மய்-ரெஹ்-ஷ-ஏஏM עֹ֝זְבֵ֗י upon OH-zeh-VAY ஓஃ-ழெஹ்-VAY תּוֹרָתֶֽךָ׃ me toh-ra-TEH-ha டொஹ்-ர-Tஏஃ-ஹ -
זְ֭מִרוֹת statutes ZEH-mee-rote Zஏஃ-மே-ரொடெ הָֽיוּ have HAI-oo ஃAஈ-ஊ לִ֥י been lee லே חֻקֶּ֗יךָ my hoo-KAY-ha ஹோ-KAY-ஹ בְּבֵ֣ית songs beh-VATE பெஹ்-VATஏ מְגוּרָֽי׃ in meh-ɡoo-RAI மெஹ்-உ0261ஊ-ற்Aஈ -
זָ֘כַ֤רְתִּי have ZA-HAHR-tee ZA-ஃAஃற்-டே בַלַּ֣יְלָה remembered va-LA-la வ-ள்A-ல שִׁמְךָ֣ thy sheem-HA ஷேம்-ஃA יְהוָ֑ה name, yeh-VA யெஹ்-VA וָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗ה O VA-esh-meh-RA VA-எஷ்-மெஹ்-ற்A תּוֹרָתֶֽךָ׃ Lord, toh-ra-TEH-ha டொஹ்-ர-Tஏஃ-ஹ -
זֹ֥את I zote ழொடெ הָֽיְתָה had, HA-yeh-ta ஃA-யெஹ்-ட לִּ֑י because lee லே כִּ֖י I kee கே פִקֻּדֶ֣יךָ kept fee-koo-DAY-ha fஈ-கோ-DAY-ஹ נָצָֽרְתִּי׃ thy na-TSA-reh-tee ன-TSA-ரெஹ்-டே -
חֶלְקִ֖י art hel-KEE ஹெல்-Kஏஏ יְהוָ֥ה my yeh-VA யெஹ்-VA אָמַ֗רְתִּי portion, ah-MAHR-tee அஹ்-MAஃற்-டே לִשְׁמֹ֥ר O leesh-MORE லேஷ்-Mஓற்ஏ דְּבָרֶֽיךָ׃ Lord: deh-va-RAY-ha டெஹ்-வ-ற்AY-ஹ -
חִלִּ֣יתִי intreated hee-LEE-tee ஹே-ள்ஏஏ-டே פָנֶ֣יךָ thy fa-NAY-ha fஅ-ந்AY-ஹ בְכָל favour veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் לֵ֑ב with lave லவெ חָ֝נֵּ֗נִי my HA-NAY-nee ஃA-ந்AY-னே כְּאִמְרָתֶֽךָ׃ whole keh-eem-ra-TEH-ha கெஹ்-ஈம்-ர-Tஏஃ-ஹ -
חִשַּׁ֥בְתִּי thought hee-SHAHV-tee ஹே-SஃAஃV-டே דְרָכָ֑י on deh-ra-HAI டெஹ்-ர-ஃAஈ וָאָשִׁ֥יבָה my va-ah-SHEE-va வ-அஹ்-Sஃஏஏ-வ רַ֝גְלַ֗י ways, RAHɡ-LAI ற்Aஃஉ0261-ள்Aஈ אֶל and el எல் עֵדֹתֶֽיךָ׃ turned ay-doh-TAY-ha அய்-டொஹ்-TAY-ஹ -
חַ֭שְׁתִּי made HAHSH-tee ஃAஃSஃ-டே וְלֹ֣א haste, veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ הִתְמַהְמָ֑הְתִּי and heet-ma-MA-heh-tee ஹேட்-ம-MA-ஹெஹ்-டே לִ֝שְׁמֹ֗ר delayed LEESH-MORE ள்ஏஏSஃ-Mஓற்ஏ מִצְוֹתֶֽיךָ׃ not mee-ts-oh-TAY-ha மே-ட்ஸ்-ஒஹ்-TAY-ஹ -
חֶבְלֵ֣י bands hev-LAY ஹெவ்-ள்AY רְשָׁעִ֣ים of reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM עִוְּדֻ֑נִי the ee-weh-DOO-nee ஈ-வெஹ்-Dஓஓ-னே תּֽ֝וֹרָתְךָ֗ wicked TOH-rote-HA Tஓஃ-ரொடெ-ஃA לֹ֣א have loh லொஹ் שָׁכָֽחְתִּי׃ robbed sha-HA-heh-tee ஷ-ஃA-ஹெஹ்-டே -
חֲצֽוֹת midnight huh-TSOTE ஹ்உஹ்-TSஓTஏ לַ֗יְלָה LA-la ள்A-ல אָ֭קוּם I AH-koom Aஃ-கோம் לְהוֹד֣וֹת will leh-hoh-DOTE லெஹ்-ஹொஹ்-DஓTஏ לָ֑ךְ rise lahk லஹ்க் עַ֝֗ל to al அல் מִשְׁפְּטֵ֥י give meesh-peh-TAY மேஷ்-பெஹ்-TAY צִדְקֶֽךָ׃ thanks tseed-KEH-ha ட்ஸேட்-Kஏஃ-ஹ -
חָבֵ֣ר am ha-VARE ஹ-VAற்ஏ אָ֭נִי a AH-nee Aஃ-னே לְכָל companion leh-HAHL லெஹ்-ஃAஃள் אֲשֶׁ֣ר of uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יְרֵא֑וּךָ all yeh-ray-OO-ha யெஹ்-ரய்-ஓஓ-ஹ וּ֝לְשֹׁמְרֵ֗י them OO-leh-shoh-meh-RAY ஓஓ-லெஹ்-ஷொஹ்-மெஹ்-ற்AY פִּקּוּדֶֽיךָ׃ that pee-koo-DAY-ha பே-கோ-DAY-ஹ -
חַסְדְּךָ֣ earth, hahs-deh-HA ஹஹ்ஸ்-டெஹ்-ஃA יְ֭הוָה O YEH-va Yஏஃ-வ מָלְאָ֥ה Lord, mole-AH மொலெ-Aஃ הָאָ֗רֶץ is ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் חֻקֶּ֥יךָ full hoo-KAY-ha ஹோ-KAY-ஹ לַמְּדֵֽנִי׃ of la-meh-DAY-nee ல-மெஹ்-DAY-னே -
ט֭וֹב hast tove டொவெ עָשִׂ֣יתָ dealt ah-SEE-ta அஹ்-Sஏஏ-ட עִֽם well eem ஈம் עַבְדְּךָ֑ with av-deh-HA அவ்-டெஹ்-ஃA יְ֝הוָ֗ה thy YEH-VA Yஏஃ-VA כִּדְבָרֶֽךָ׃ servant, keed-va-REH-ha கேட்-வ-ற்ஏஃ-ஹ -
ט֤וּב me toov டோவ் טַ֣עַם good TA-am TA-அம் וָדַ֣עַת judgment va-DA-at வ-DA-அட் לַמְּדֵ֑נִי and la-meh-DAY-nee ல-மெஹ்-DAY-னே כִּ֖י knowledge: kee கே בְמִצְוֹתֶ֣יךָ for veh-mee-ts-oh-TAY-ha வெஹ்-மே-ட்ஸ்-ஒஹ்-TAY-ஹ הֶאֱמָֽנְתִּי׃ I heh-ay-MA-neh-tee ஹெஹ்-அய்-MA-னெஹ்-டே -
טֶ֣רֶם I TEH-rem Tஏஃ-ரெம் אֶ֭עֱנֶה was EH-ay-neh ஏஃ-அய்-னெஹ் אֲנִ֣י afflicted uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ שֹׁגֵ֑ג I shoh-ɡAɡE ஷொஹ்-உ0261Aஉ0261ஏ וְ֝עַתָּ֗ה went VEH-ah-TA Vஏஃ-அஹ்-TA אִמְרָתְךָ֥ astray: eem-rote-HA ஈம்-ரொடெ-ஃA שָׁמָֽרְתִּי׃ but sha-MA-reh-tee ஷ-MA-ரெஹ்-டே -
טוֹב art tove டொவெ אַתָּ֥ה good, ah-TA அஹ்-TA וּמֵטִ֗יב and oo-may-TEEV ஊ-மய்-TஏஏV לַמְּדֵ֥נִי doest la-meh-DAY-nee ல-மெஹ்-DAY-னே חֻקֶּֽיךָ׃ good; hoo-KAY-ha ஹோ-KAY-ஹ -
טָפְל֬וּ proud tofe-LOO டொfஎ-ள்ஓஓ עָלַ֣י have ah-LAI அஹ்-ள்Aஈ שֶׁ֣קֶר forged SHEH-ker Sஃஏஃ-கெர் זֵדִ֑ים a zay-DEEM ழய்-DஏஏM אֲ֝נִ֗י lie UH-NEE ஊஃ-ந்ஏஏ בְּכָל against beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் לֵ֤ב׀ me: lave லவெ אֱצֹּ֬ר but ay-TSORE அய்-TSஓற்ஏ פִּקּוּדֶֽיךָ׃ I pee-koo-DAY-ha பே-கோ-DAY-ஹ -
טָפַ֣שׁ heart ta-FAHSH ட-FAஃSஃ כַּחֵ֣לֶב is ka-HAY-lev க-ஃAY-லெவ் לִבָּ֑ם as lee-BAHM லே-BAஃM אֲ֝נִ֗י fat UH-NEE ஊஃ-ந்ஏஏ תּוֹרָתְךָ֥ as toh-rote-HA டொஹ்-ரொடெ-ஃA שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי׃ grease; SHEE-uh-SHA-eh-tee Sஃஏஏ-உஹ்-SஃA-எஹ்-டே -
טֽוֹב is tove டொவெ לִ֥י good lee லே כִֽי for hee ஹே עֻנֵּ֑יתִי me oo-NAY-tee ஊ-ந்AY-டே לְ֝מַ֗עַן that LEH-MA-an ள்ஏஃ-MA-அன் אֶלְמַ֥ד I el-MAHD எல்-MAஃD חֻקֶּֽיךָ׃ have hoo-KAY-ha ஹோ-KAY-ஹ -
טֽוֹב law tove டொவெ לִ֥י of lee லே תֽוֹרַת thy TOH-raht Tஓஃ-ரஹ்ட் פִּ֑יךָ mouth PEE-ha Pஏஏ-ஹ מֵ֝אַלְפֵ֗י is MAY-al-FAY MAY-அல்-FAY זָהָ֥ב better za-HAHV ழ-ஃAஃV וָכָֽסֶף׃ unto va-HA-sef வ-ஃA-ஸெf -
יָדֶ֣יךָ hands ya-DAY-ha ய-DAY-ஹ עָ֭שׂוּנִי have AH-soo-nee Aஃ-ஸோ-னே וַֽיְכוֹנְנ֑וּנִי made va-hoh-neh-NOO-nee வ-ஹொஹ்-னெஹ்-ந்ஓஓ-னே הֲ֝בִינֵ֗נִי me HUH-vee-NAY-nee ஃஊஃ-வே-ந்AY-னே וְאֶלְמְדָ֥ה and veh-el-meh-DA வெஹ்-எல்-மெஹ்-DA מִצְוֹתֶֽיךָ׃ fashioned mee-ts-oh-TAY-ha மே-ட்ஸ்-ஒஹ்-TAY-ஹ -
יְ֭רֵאֶיךָ that YEH-ray-ay-ha Yஏஃ-ரய்-அய்-ஹ יִרְא֣וּנִי fear yeer-OO-nee யேர்-ஓஓ-னே וְיִשְׂמָ֑חוּ thee veh-yees-MA-hoo வெஹ்-யேஸ்-MA-ஹோ כִּ֖י will kee கே לִדְבָרְךָ֣ be leed-vore-HA லேட்-வொரெ-ஃA יִחָֽלְתִּי׃ glad yee-HA-leh-tee யே-ஃA-லெஹ்-டே -
יָדַ֣עְתִּי know, ya-DA-tee ய-DA-டே יְ֭הוָה O YEH-va Yஏஃ-வ כִּי Lord, kee கே צֶ֣דֶק that TSEH-dek TSஏஃ-டெக் מִשְׁפָּטֶ֑יךָ thy meesh-pa-TAY-ha மேஷ்-ப-TAY-ஹ וֶ֝אֱמוּנָ֗ה judgments VEH-ay-moo-NA Vஏஃ-அய்-மோ-ந்A עִנִּיתָֽנִי׃ are ee-nee-TA-nee ஈ-னே-TA-னே -
יְהִי I yeh-HEE யெஹ்-ஃஏஏ נָ֣א pray na ன חַסְדְּךָ֣ thee, hahs-deh-HA ஹஹ்ஸ்-டெஹ்-ஃA לְנַחֲמֵ֑נִי thy leh-na-huh-MAY-nee லெஹ்-ன-ஹ்உஹ்-MAY-னே כְּאִמְרָתְךָ֥ merciful keh-eem-rote-HA கெஹ்-ஈம்-ரொடெ-ஃA לְעַבְדֶּֽךָ׃ kindness leh-av-DEH-ha லெஹ்-அவ்-Dஏஃ-ஹ -
יְבֹא֣וּנִי thy yeh-voh-OO-nee யெஹ்-வொஹ்-ஓஓ-னே רַחֲמֶ֣יךָ tender ra-huh-MAY-ha ர-ஹ்உஹ்-MAY-ஹ וְאֶֽחְיֶ֑ה mercies veh-eh-heh-YEH வெஹ்-எஹ்-ஹெஹ்-Yஏஃ כִּי come kee கே תֽ֝וֹרָתְךָ֗ unto TOH-rote-HA Tஓஃ-ரொடெ-ஃA שַֽׁעֲשֻׁעָֽי׃ me, SHA-uh-shoo-AI SஃA-உஹ்-ஷோ-Aஈ -
יֵבֹ֣שׁוּ the yay-VOH-shoo யய்-Vஓஃ-ஷோ זֵ֭דִים proud ZAY-deem ZAY-டேம் כִּי be kee கே שֶׁ֣קֶר ashamed; SHEH-ker Sஃஏஃ-கெர் עִוְּת֑וּנִי for ee-weh-TOO-nee ஈ-வெஹ்-Tஓஓ-னே אֲ֝נִ֗י they UH-NEE ஊஃ-ந்ஏஏ אָשִׂ֥יחַ dealt ah-SEE-ak அஹ்-Sஏஏ-அக் בְּפִקּוּדֶֽיךָ׃ perversely beh-fee-koo-DAY-ha பெஹ்-fஈ-கோ-DAY-ஹ -
יָשׁ֣וּבוּ those ya-SHOO-voo ய-Sஃஓஓ-வோ לִ֣י that lee லே יְרֵאֶ֑יךָ fear yeh-ray-A-ha யெஹ்-ரய்-A-ஹ וְ֝יֹדְעֵ֗ו thee VEH-yoh-deh-AVE Vஏஃ-யொஹ்-டெஹ்-AVஏ עֵדֹתֶֽיךָ׃ turn ay-doh-TAY-ha அய்-டொஹ்-TAY-ஹ -
יְהִֽי my yeh-HEE யெஹ்-ஃஏஏ לִבִּ֣י heart lee-BEE லே-Bஏஏ תָמִ֣ים be ta-MEEM ட-MஏஏM בְּחֻקֶּ֑יךָ sound beh-hoo-KAY-ha பெஹ்-ஹோ-KAY-ஹ לְ֝מַ֗עַן in LEH-MA-an ள்ஏஃ-MA-அன் לֹ֣א thy loh லொஹ் אֵבֽוֹשׁ׃ statutes; ay-VOHSH அய்-VஓஃSஃ -
כָּלְתָ֣ה soul kole-TA கொலெ-TA לִתְשׁוּעָתְךָ֣ fainteth leet-shoo-ote-HA லேட்-ஷோ-ஒடெ-ஃA נַפְשִׁ֑י for nahf-SHEE னஹ்f-Sஃஏஏ לִדְבָרְךָ֥ thy leed-vore-HA லேட்-வொரெ-ஃA יִחָֽלְתִּי׃ salvation: yee-HA-leh-tee யே-ஃA-லெஹ்-டே -
כָּל֣וּ eyes ka-LOO க-ள்ஓஓ עֵ֭ינַי fail A-nai A-னை לְאִמְרָתֶ֑ךָ for leh-eem-ra-TEH-ha லெஹ்-ஈம்-ர-Tஏஃ-ஹ לֵ֝אמֹ֗ר thy LAY-MORE ள்AY-Mஓற்ஏ מָתַ֥י word, ma-TAI ம-TAஈ תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃ saying, TEH-na-huh-MAY-nee Tஏஃ-ன-ஹ்உஹ்-MAY-னே -
כִּֽי I kee கே הָ֭יִיתִי am HA-yee-tee ஃA-யே-டே כְּנֹ֣אד become keh-NODE கெஹ்-ந்ஓDஏ בְּקִיט֑וֹר like beh-kee-TORE பெஹ்-கே-Tஓற்ஏ חֻ֝קֶּ֗יךָ a HOO-KAY-ha ஃஓஓ-KAY-ஹ לֹ֣א bottle loh லொஹ் שָׁכָֽחְתִּי׃ in sha-HA-heh-tee ஷ-ஃA-ஹெஹ்-டே -
כַּמָּ֥ה many ka-MA க-MA יְמֵֽי are yeh-MAY யெஹ்-MAY עַבְדֶּ֑ךָ the av-DEH-ha அவ்-Dஏஃ-ஹ מָתַ֬י days ma-TAI ம-TAஈ תַּעֲשֶׂ֖ה of ta-uh-SEH ட-உஹ்-Sஏஃ בְרֹדְפַ֣י thy veh-roh-deh-FAI வெஹ்-ரொஹ்-டெஹ்-FAஈ מִשְׁפָּֽט׃ servant? meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT -
כָּֽרוּ proud ka-ROO க-ற்ஓஓ לִ֣י have lee லே זֵדִ֣ים digged zay-DEEM ழய்-DஏஏM שִׁיח֑וֹת pits shee-HOTE ஷே-ஃஓTஏ אֲ֝שֶׁ֗ר for UH-SHER ஊஃ-Sஃஏற் לֹ֣א me, loh லொஹ் כְתוֹרָתֶֽךָ׃ which heh-toh-ra-TEH-ha ஹெஹ்-டொஹ்-ர-Tஏஃ-ஹ -
כָּל thy kahl கஹ்ல் מִצְוֹתֶ֥יךָ commandments mee-ts-oh-TAY-ha மே-ட்ஸ்-ஒஹ்-TAY-ஹ אֱמוּנָ֑ה are ay-moo-NA அய்-மோ-ந்A שֶׁ֖קֶר faithful: SHEH-ker Sஃஏஃ-கெர் רְדָפ֣וּנִי they reh-da-FOO-nee ரெஹ்-ட-Fஓஓ-னே עָזְרֵֽנִי׃ persecute oze-RAY-nee ஒழெ-ற்AY-னே -
כִּ֭מְעַט had KEEM-at KஏஏM-அட் כִּלּ֣וּנִי almost KEE-loo-nee Kஏஏ-லோ-னே בָאָ֑רֶץ consumed va-AH-rets வ-Aஃ-ரெட்ஸ் וַ֝אֲנִ֗י me VA-uh-NEE VA-உஹ்-ந்ஏஏ לֹא upon loh லொஹ் עָזַ֥בְתִּי earth; ah-ZAHV-tee அஹ்-ZAஃV-டே פִקֻּדֶֽיךָ׃ but fee-koo-DAY-ha fஈ-கோ-DAY-ஹ -
כְּחַסְדְּךָ֥ me keh-hahs-deh-HA கெஹ்-ஹஹ்ஸ்-டெஹ்-ஃA חַיֵּ֑נִי after ha-YAY-nee ஹ-YAY-னே וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה thy VEH-esh-meh-RA Vஏஃ-எஷ்-மெஹ்-ற்A עֵד֥וּת lovingkindness; ay-DOOT அய்-DஓஓT פִּֽיךָ׃ so PEE-ha Pஏஏ-ஹ -
לְעוֹלָ֥ם ever, leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM יְהוָ֑ה O yeh-VA யெஹ்-VA דְּ֝בָרְךָ֗ Lord, DEH-vore-HA Dஏஃ-வொரெ-ஃA נִצָּ֥ב thy nee-TSAHV னே-TSAஃV בַּשָּׁמָֽיִם׃ word ba-sha-MA-yeem ப-ஷ-MA-யேம் -
לְדֹ֣ר faithfulness leh-DORE லெஹ்-Dஓற்ஏ וָ֭דֹר is VA-dore VA-டொரெ אֱמֽוּנָתֶ֑ךָ unto ay-moo-na-TEH-ha அய்-மோ-ன-Tஏஃ-ஹ כּוֹנַ֥נְתָּ all koh-NAHN-ta கொஹ்-ந்Aஃந்-ட אֶ֝֗רֶץ generations: EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் וַֽתַּעֲמֹֽד׃ thou VA-ta-uh-MODE VA-ட-உஹ்-MஓDஏ -
לְֽ֭מִשְׁפָּטֶיךָ continue LEH-meesh-pa-tay-ha ள்ஏஃ-மேஷ்-ப-டய்-ஹ עָמְד֣וּ this ome-DOO ஒமெ-Dஓஓ הַיּ֑וֹם day HA-yome ஃA-யொமெ כִּ֖י according kee கே הַכֹּ֣ל to ha-KOLE ஹ-Kஓள்ஏ עֲבָדֶֽיךָ׃ thine uh-va-DAY-ha உஹ்-வ-DAY-ஹ -
לוּלֵ֣י thy loo-LAY லோ-ள்AY ת֭וֹרָתְךָ law TOH-rote-ha Tஓஃ-ரொடெ-ஹ שַׁעֲשֻׁעָ֑י had sha-uh-shoo-AI ஷ-உஹ்-ஷோ-Aஈ אָ֝֗ז been az அழ் אָבַ֥דְתִּי my ah-VAHD-tee அஹ்-VAஃD-டே בְעָנְיִֽי׃ delights, veh-one-YEE வெஹ்-ஒனெ-Yஏஏ -
לְ֭עוֹלָם will LEH-oh-lome ள்ஏஃ-ஒஹ்-லொமெ לֹא never loh லொஹ் אֶשְׁכַּ֣ח esh-KAHK எஷ்-KAஃK פִּקּוּדֶ֑יךָ forget pee-koo-DAY-ha பே-கோ-DAY-ஹ כִּ֥י thy kee கே בָ֝֗ם precepts: vahm வஹ்ம் חִיִּיתָֽנִי׃ for hee-yee-TA-nee ஹே-யே-TA-னே -
לְֽךָ am LEH-ha ள்ஏஃ-ஹ אֲ֭נִי thine, UH-nee ஊஃ-னே הוֹשִׁיעֵ֑נִי save hoh-shee-A-nee ஹொஹ்-ஷே-A-னே כִּ֖י me; kee கே פִקּוּדֶ֣יךָ for fee-koo-DAY-ha fஈ-கோ-DAY-ஹ דָרָֽשְׁתִּי׃ I da-RA-sheh-tee ட-ற்A-ஷெஹ்-டே -
לִ֤י wicked lee லே קִוּ֣וּ have KEE-woo Kஏஏ-வோ רְשָׁעִ֣ים waited reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM לְאַבְּדֵ֑נִי for leh-ah-beh-DAY-nee லெஹ்-அஹ்-பெஹ்-DAY-னே עֵ֝דֹתֶ֗יךָ me A-doh-TAY-ha A-டொஹ்-TAY-ஹ אֶתְבּוֹנָֽן׃ to et-boh-NAHN எட்-பொஹ்-ந்Aஃந் -
לְֽכָל have LEH-hole ள்ஏஃ-ஹொலெ תִּ֭כְלָה seen TEEK-la TஏஏK-ல רָאִ֣יתִי an ra-EE-tee ர-ஏஏ-டே קֵ֑ץ end kayts கய்ட்ஸ் רְחָבָ֖ה of reh-ha-VA ரெஹ்-ஹ-VA מִצְוָתְךָ֣ all meets-vote-HA மேட்ஸ்-வொடெ-ஃA מְאֹֽד׃ perfection: meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ -
מָֽה how ma ம אָהַ֥בְתִּי love ah-HAHV-tee அஹ்-ஃAஃV-டே תוֹרָתֶ֑ךָ I toh-ra-TEH-ha டொஹ்-ர-Tஏஃ-ஹ כָּל thy kahl கஹ்ல் הַ֝יּ֗וֹם law! HA-yome ஃA-யொமெ הִ֣יא it hee ஹே שִׂיחָתִֽי׃ is see-ha-TEE ஸே-ஹ-Tஏஏ -
מֵ֭אֹ֣יְבַי through MAY-OH-yeh-vai MAY-ஓஃ-யெஹ்-வை תְּחַכְּמֵ֣נִי thy teh-ha-keh-MAY-nee டெஹ்-ஹ-கெஹ்-MAY-னே מִצְוֹתֶ֑ךָ commandments mee-ts-oh-TEH-ha மே-ட்ஸ்-ஒஹ்-Tஏஃ-ஹ כִּ֖י hast kee கே לְעוֹלָ֣ם made leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM הִיא me hee ஹே לִֽי׃ wiser lee லே -
מִכָּל have mee-KAHL மே-KAஃள் מְלַמְּדַ֥י more meh-la-meh-DAI மெஹ்-ல-மெஹ்-DAஈ הִשְׂכַּ֑לְתִּי understanding hees-KAHL-tee ஹேஸ்-KAஃள்-டே כִּ֥י than kee கே עֵ֝דְוֺתֶ֗יךָ all A-deh-voh-TAY-ha A-டெஹ்-வொஹ்-TAY-ஹ שִׂ֣יחָה my SEE-ha Sஏஏ-ஹ לִֽֿי׃ teachers: lee லே -
מִזְּקֵנִ֥ים understand mee-zeh-kay-NEEM மே-ழெஹ்-கய்-ந்ஏஏM אֶתְבּוֹנָ֑ן more et-boh-NAHN எட்-பொஹ்-ந்Aஃந் כִּ֖י than kee கே פִקּוּדֶ֣יךָ the fee-koo-DAY-ha fஈ-கோ-DAY-ஹ נָצָֽרְתִּי׃ ancients, na-TSA-reh-tee ன-TSA-ரெஹ்-டே -
מִכָּל have mee-KAHL மே-KAஃள் אֹ֣רַח refrained OH-rahk ஓஃ-ரஹ்க் רָ֭ע my ra ர כָּלִ֣אתִי feet ka-LEE-tee க-ள்ஏஏ-டே רַגְלָ֑י from rahɡ-LAI ரஹ்உ0261-ள்Aஈ לְ֝מַ֗עַן every LEH-MA-an ள்ஏஃ-MA-அன் אֶשְׁמֹ֥ר evil esh-MORE எஷ்-Mஓற்ஏ דְּבָרֶֽךָ׃ way, deh-va-REH-ha டெஹ்-வ-ற்ஏஃ-ஹ -
מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ have mee-meesh-pa-TAY-ha மே-மேஷ்-ப-TAY-ஹ לֹא not loh லொஹ் סָ֑רְתִּי departed SA-reh-tee SA-ரெஹ்-டே כִּֽי from kee கே אַ֝תָּ֗ה thy AH-TA Aஃ-TA הוֹרֵתָֽנִי׃ judgments: hoh-ray-TA-nee ஹொஹ்-ரய்-TA-னே -
מַה sweet ma ம נִּמְלְצ֣וּ are neem-leh-TSOO னேம்-லெஹ்-TSஓஓ לְ֭חִכִּי thy LEH-hee-kee ள்ஏஃ-ஹே-கே אִמְרָתֶ֗ךָ words eem-ra-TEH-ha ஈம்-ர-Tஏஃ-ஹ מִדְּבַ֥שׁ unto mee-deh-VAHSH மே-டெஹ்-VAஃSஃ לְפִֽי׃ my leh-FEE லெஹ்-Fஏஏ -
מִפִּקּוּדֶ֥יךָ thy mee-pee-koo-DAY-ha மே-பே-கோ-DAY-ஹ אֶתְבּוֹנָ֑ן precepts et-boh-NAHN எட்-பொஹ்-ந்Aஃந் עַל I al அல் כֵּ֝֗ן get kane கனெ שָׂנֵ֤אתִי׀ understanding: sa-NAY-tee ஸ-ந்AY-டே כָּל therefore kahl கஹ்ல் אֹ֬רַח OH-rahk ஓஃ-ரஹ்க் שָֽׁקֶר׃ I SHA-ker SஃA-கெர் -
נֵר word nare னரெ לְרַגְלִ֥י is leh-rahɡ-LEE லெஹ்-ரஹ்உ0261-ள்ஏஏ דְבָרֶ֑ךָ a deh-va-REH-ha டெஹ்-வ-ற்ஏஃ-ஹ וְ֝א֗וֹר lamp VEH-ORE Vஏஃ-ஓற்ஏ לִנְתִיבָתִֽי׃ unto leen-tee-va-TEE லேன்-டே-வ-Tஏஏ -
נִשְׁבַּ֥עְתִּי have neesh-BA-tee னேஷ்-BA-டே וָאֲקַיֵּ֑מָה sworn, va-uh-ka-YAY-ma வ-உஹ்-க-YAY-ம לִ֝שְׁמֹ֗ר and LEESH-MORE ள்ஏஏSஃ-Mஓற்ஏ מִשְׁפְּטֵ֥י I meesh-peh-TAY மேஷ்-பெஹ்-TAY צִדְקֶֽךָ׃ will tseed-KEH-ha ட்ஸேட்-Kஏஃ-ஹ -
נַעֲנֵ֥יתִי am na-uh-NAY-tee ன-உஹ்-ந்AY-டே עַד afflicted ad அட் מְאֹ֑ד very meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ יְ֝הוָ֗ה much: YEH-VA Yஏஃ-VA חַיֵּ֥נִי ha-YAY-nee ஹ-YAY-னே כִדְבָרֶֽךָ׃ quicken heed-va-REH-ha ஹேட்-வ-ற்ஏஃ-ஹ -
נִדְב֣וֹת I need-VOTE னேட்-VஓTஏ פִּ֭י beseech pee பே רְצֵה thee, reh-TSAY ரெஹ்-TSAY נָ֣א the na ன יְהוָ֑ה freewill yeh-VA யெஹ்-VA וּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ offerings oo-meesh-pa-TAY-ha ஊ-மேஷ்-ப-TAY-ஹ לַמְּדֵֽנִי׃ of la-meh-DAY-nee ல-மெஹ்-DAY-னே -
נַפְשִׁ֣י soul nahf-SHEE னஹ்f-Sஃஏஏ בְכַפִּ֣י is veh-ha-PEE வெஹ்-ஹ-Pஏஏ תָמִ֑יד continually ta-MEED ட-MஏஏD וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ in VEH-toh-rote-HA Vஏஃ-டொஹ்-ரொடெ-ஃA לֹ֣א my loh லொஹ் שָׁכָֽחְתִּי׃ hand: sha-HA-heh-tee ஷ-ஃA-ஹெஹ்-டே -
נָתְנ֬וּ wicked note-NOO னொடெ-ந்ஓஓ רְשָׁעִ֣ים have reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM פַּ֣ח laid pahk பஹ்க் לִ֑י a lee லே וּ֝מִפִּקּוּדֶ֗יךָ snare OO-mee-pee-koo-DAY-ha ஓஓ-மே-பே-கோ-DAY-ஹ לֹ֣א for loh லொஹ் תָעִֽיתִי׃ me: ta-EE-tee ட-ஏஏ-டே -
נָחַ֣לְתִּי testimonies na-HAHL-tee ன-ஃAஃள்-டே עֵדְוֺתֶ֣יךָ have ay-deh-voh-TAY-ha அய்-டெஹ்-வொஹ்-TAY-ஹ לְעוֹלָ֑ם I leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM כִּֽי taken kee கே שְׂשׂ֖וֹן as seh-SONE ஸெஹ்-Sஓந்ஏ לִבִּ֣י an lee-BEE லே-Bஏஏ הֵֽמָּה׃ heritage HAY-ma ஃAY-ம -
נָטִ֣יתִי have na-TEE-tee ன-Tஏஏ-டே לִ֭בִּי inclined LEE-bee ள்ஏஏ-பே לַעֲשׂ֥וֹת mine la-uh-SOTE ல-உஹ்-SஓTஏ חֻקֶּ֗יךָ heart hoo-KAY-ha ஹோ-KAY-ஹ לְעוֹלָ֥ם to leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM עֵֽקֶב׃ perform A-kev A-கெவ் -
סֵעֲפִ֥ים hate say-uh-FEEM ஸய்-உஹ்-FஏஏM שָׂנֵ֑אתִי vain sa-NAY-tee ஸ-ந்AY-டே וְֽתוֹרָתְךָ֥ thoughts: veh-toh-rote-HA வெஹ்-டொஹ்-ரொடெ-ஃA אָהָֽבְתִּי׃ but ah-HA-veh-tee அஹ்-ஃA-வெஹ்-டே -
סִתְרִ֣י art seet-REE ஸேட்-ற்ஏஏ וּמָגִנִּ֣י my oo-ma-ɡee-NEE ஊ-ம-உ0261ஈ-ந்ஏஏ אָ֑תָּה hiding AH-ta Aஃ-ட לִדְבָרְךָ֥ place leed-vore-HA லேட்-வொரெ-ஃA יִחָֽלְתִּי׃ and yee-HA-leh-tee யே-ஃA-லெஹ்-டே -
סֽוּרוּ from SOO-roo Sஓஓ-ரோ מִמֶּ֥נִּי me, mee-MEH-nee மே-Mஏஃ-னே מְרֵעִ֑ים ye meh-ray-EEM மெஹ்-ரய்-ஏஏM וְ֝אֶצְּרָ֗ה evildoers: VEH-eh-tseh-RA Vஏஃ-எஹ்-ட்ஸெஹ்-ற்A מִצְוֹ֥ת for mee-ts-OTE மே-ட்ஸ்-ஓTஏ אֱלֹהָֽי׃ I ay-loh-HAI அய்-லொஹ்-ஃAஈ -
סָמְכֵ֣נִי me some-HAY-nee ஸொமெ-ஃAY-னே כְאִמְרָתְךָ֣ according heh-eem-rote-HA ஹெஹ்-ஈம்-ரொடெ-ஃA וְאֶֽחְיֶ֑ה unto veh-eh-heh-YEH வெஹ்-எஹ்-ஹெஹ்-Yஏஃ וְאַל thy veh-AL வெஹ்-Aள் תְּ֝בִישֵׁ֗נִי word, TEH-vee-SHAY-nee Tஏஃ-வே-SஃAY-னே מִשִּׂבְרִֽי׃ that mee-seev-REE மே-ஸேவ்-ற்ஏஏ -
סְעָדֵ֥נִי thou seh-ah-DAY-nee ஸெஹ்-அஹ்-DAY-னே וְאִוָּשֵׁ֑עָה me veh-ee-wa-SHAY-ah வெஹ்-ஈ-வ-SஃAY-அஹ் וְאֶשְׁעָ֖ה up, veh-esh-AH வெஹ்-எஷ்-Aஃ בְחֻקֶּ֣יךָ and veh-hoo-KAY-ha வெஹ்-ஹோ-KAY-ஹ תָמִֽיד׃ I ta-MEED ட-MஏஏD -
סָ֭לִיתָ hast SA-lee-ta SA-லே-ட כָּל trodden kahl கஹ்ல் שׁוֹגִ֣ים down shoh-ɡEEM ஷொஹ்-உ0261ஏஏM מֵחֻקֶּ֑יךָ all may-hoo-KAY-ha மய்-ஹோ-KAY-ஹ כִּי them kee கே שֶׁ֝֗קֶר that SHEH-ker Sஃஏஃ-கெர் תַּרְמִיתָֽם׃ err tahr-mee-TAHM டஹ்ர்-மே-TAஃM -
סִגִ֗ים puttest see-ɡEEM ஸே-உ0261ஏஏM הִשְׁבַּ֥תָּ away heesh-BA-ta ஹேஷ்-BA-ட כָל all hahl ஹஹ்ல் רִשְׁעֵי the reesh-A ரேஷ்-A אָ֑רֶץ wicked AH-rets Aஃ-ரெட்ஸ் לָ֝כֵ֗ן of LA-HANE ள்A-ஃAந்ஏ אָהַ֥בְתִּי the ah-HAHV-tee அஹ்-ஃAஃV-டே עֵדֹתֶֽיךָ׃ earth ay-doh-TAY-ha அய்-டொஹ்-TAY-ஹ -
סָמַ֣ר flesh sa-MAHR ஸ-MAஃற் מִפַּחְדְּךָ֣ trembleth mee-pahk-deh-HA மே-பஹ்க்-டெஹ்-ஃA בְשָׂרִ֑י for veh-sa-REE வெஹ்-ஸ-ற்ஏஏ וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ fear oo-mee-meesh-pa-TAY-ha ஊ-மே-மேஷ்-ப-TAY-ஹ יָרֵֽאתִי׃ of ya-RAY-tee ய-ற்AY-டே -
עָ֭שִׂיתִי have AH-see-tee Aஃ-ஸே-டே מִשְׁפָּ֣ט done meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT וָצֶ֑דֶק judgment va-TSEH-dek வ-TSஏஃ-டெக் בַּל and bahl பஹ்ல் תַּ֝נִּיחֵ֗נִי justice: TA-nee-HAY-nee TA-னே-ஃAY-னே לְעֹֽשְׁקָֽי׃ leave leh-OH-sheh-KAI லெஹ்-ஓஃ-ஷெஹ்-KAஈ -
עֲרֹ֣ב surety uh-ROVE உஹ்-ற்ஓVஏ עַבְדְּךָ֣ for av-deh-HA அவ்-டெஹ்-ஃA לְט֑וֹב thy leh-TOVE லெஹ்-TஓVஏ אַֽל servant al அல் יַעַשְׁקֻ֥נִי for ya-ash-KOO-nee ய-அஷ்-Kஓஓ-னே זֵדִֽים׃ good: zay-DEEM ழய்-DஏஏM -
עֵ֭ינַי eyes A-nai A-னை כָּל֣וּ fail ka-LOO க-ள்ஓஓ לִֽישׁוּעָתֶ֑ךָ for lee-shoo-ah-TEH-ha லே-ஷோ-அஹ்-Tஏஃ-ஹ וּלְאִמְרַ֥ת thy oo-leh-eem-RAHT ஊ-லெஹ்-ஈம்-ற்AஃT צִדְקֶֽךָ׃ salvation, tseed-KEH-ha ட்ஸேட்-Kஏஃ-ஹ -
עֲשֵׂ֖ה with uh-SAY உஹ்-SAY עִם thy eem ஈம் עַבְדְּךָ֥ servant av-deh-HA அவ்-டெஹ்-ஃA כְחַסְדֶּ֗ךָ according heh-hahs-DEH-ha ஹெஹ்-ஹஹ்ஸ்-Dஏஃ-ஹ וְחֻקֶּ֥יךָ unto veh-hoo-KAY-ha வெஹ்-ஹோ-KAY-ஹ לַמְּדֵֽנִי׃ thy la-meh-DAY-nee ல-மெஹ்-DAY-னே -
עַבְדְּךָ am av-deh-HA அவ்-டெஹ்-ஃA אָ֥נִי thy AH-nee Aஃ-னே הֲבִינֵ֑נִי servant; huh-vee-NAY-nee ஹ்உஹ்-வே-ந்AY-னே וְ֝אֵדְעָ֗ה give VEH-ay-deh-AH Vஏஃ-அய்-டெஹ்-Aஃ עֵדֹתֶֽיךָ׃ me ay-doh-TAY-ha அய்-டொஹ்-TAY-ஹ -
עֵ֭ת is ate அடெ לַעֲשׂ֣וֹת time la-uh-SOTE ல-உஹ்-SஓTஏ לַיהוָ֑ה for lai-VA லை-VA הֵ֝פֵ֗רוּ thee, HAY-FAY-roo ஃAY-FAY-ரோ תּוֹרָתֶֽךָ׃ Lord, toh-ra-TEH-ha டொஹ்-ர-Tஏஃ-ஹ -
עַל al அல் כֵּ֭ן I kane கனெ אָהַ֣בְתִּי love ah-HAHV-tee அஹ்-ஃAஃV-டே מִצְוֹתֶ֑יךָ thy mee-ts-oh-TAY-ha மே-ட்ஸ்-ஒஹ்-TAY-ஹ מִזָּהָ֥ב commandments mee-za-HAHV மே-ழ-ஃAஃV וּמִפָּֽז׃ above oo-mee-PAHZ ஊ-மே-PAஃZ -
עַל al அல் כֵּ֤ן׀ I kane கனெ כָּל esteem kahl கஹ்ல் פִּקּ֣וּדֵי all PEE-koo-day Pஏஏ-கோ-டய் כֹ֣ל thy hole ஹொலெ יִשָּׁ֑רְתִּי precepts yee-SHA-reh-tee யே-SஃA-ரெஹ்-டே כָּל concerning kahl கஹ்ல் אֹ֖רַח all OH-rahk ஓஃ-ரஹ்க் שֶׁ֣קֶר things SHEH-ker Sஃஏஃ-கெர் שָׂנֵֽאתִי׃ to sa-NAY-tee ஸ-ந்AY-டே -
פְּלָא֥וֹת testimonies peh-la-OTE பெஹ்-ல-ஓTஏ עֵדְוֺתֶ֑יךָ are ay-deh-voh-TAY-ha அய்-டெஹ்-வொஹ்-TAY-ஹ עַל wonderful: al அல் כֵּ֝֗ן therefore kane கனெ נְצָרָ֥תַם neh-tsa-RA-tahm னெஹ்-ட்ஸ-ற்A-டஹ்ம் נַפְשִֽׁי׃ doth nahf-SHEE னஹ்f-Sஃஏஏ -
פֵּ֖תַח entrance PAY-tahk PAY-டஹ்க் דְּבָרֶ֥יךָ of deh-va-RAY-ha டெஹ்-வ-ற்AY-ஹ יָאִ֗יר thy ya-EER ய-ஏஏற் מֵבִ֥ין words may-VEEN மய்-Vஏஏந் פְּתָיִֽים׃ giveth peh-ta-YEEM பெஹ்-ட-YஏஏM -
פִּֽי opened pee பே פָ֭עַרְתִּי my FA-ar-tee FA-அர்-டே וָאֶשְׁאָ֑פָה mouth, va-esh-AH-fa வ-எஷ்-Aஃ-fஅ כִּ֖י and kee கே לְמִצְוֹתֶ֣יךָ panted: leh-mee-ts-oh-TAY-ha லெஹ்-மே-ட்ஸ்-ஒஹ்-TAY-ஹ יָאָֽבְתִּי׃ for ya-AH-veh-tee ய-Aஃ-வெஹ்-டே -
פְּנֵה thou peh-NAY பெஹ்-ந்AY אֵלַ֥י upon ay-LAI அய்-ள்Aஈ וְחָנֵּ֑נִי me, veh-hoh-NAY-nee வெஹ்-ஹொஹ்-ந்AY-னே כְּ֝מִשְׁפָּ֗ט and KEH-meesh-PAHT Kஏஃ-மேஷ்-PAஃT לְאֹהֲבֵ֥י be leh-oh-huh-VAY லெஹ்-ஒஹ்-ஹ்உஹ்-VAY שְׁמֶֽךָ׃ merciful sheh-MEH-ha ஷெஹ்-Mஏஃ-ஹ -
פְּ֭עָמַי my PEH-ah-mai Pஏஃ-அஹ்-மை הָכֵ֣ן steps ha-HANE ஹ-ஃAந்ஏ בְּאִמְרָתֶ֑ךָ in beh-eem-ra-TEH-ha பெஹ்-ஈம்-ர-Tஏஃ-ஹ וְֽאַל thy VEH-al Vஏஃ-அல் תַּשְׁלֶט word: tahsh-LET டஹ்ஷ்-ள்ஏT בִּ֥י and bee பே כָל let hahl ஹஹ்ல் אָֽוֶן׃ not AH-ven Aஃ-வென் -
פְּ֭דֵנִי me PEH-day-nee Pஏஃ-டய்-னே מֵעֹ֣שֶׁק from may-OH-shek மய்-ஓஃ-ஷெக் אָדָ֑ם the ah-DAHM அஹ்-DAஃM וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה oppression VEH-esh-meh-RA Vஏஃ-எஷ்-மெஹ்-ற்A פִּקּוּדֶֽיךָ׃ of pee-koo-DAY-ha பே-கோ-DAY-ஹ -
פָּ֭נֶיךָ thy PA-nay-ha PA-னய்-ஹ הָאֵ֣ר face ha-ARE ஹ-Aற்ஏ בְּעַבְדֶּ֑ךָ to beh-av-DEH-ha பெஹ்-அவ்-Dஏஃ-ஹ וְ֝לַמְּדֵ֗נִי shine VEH-la-meh-DAY-nee Vஏஃ-ல-மெஹ்-DAY-னே אֶת upon et எட் חֻקֶּֽיךָ׃ thy hoo-KAY-ha ஹோ-KAY-ஹ -
פַּלְגֵי of pahl-ɡAY பஹ்ல்-உ0261AY מַ֭יִם waters MA-yeem MA-யேம் יָרְד֣וּ run yore-DOO யொரெ-Dஓஓ עֵינָ֑י down ay-NAI அய்-ந்Aஈ עַ֝֗ל mine al அல் לֹא eyes, loh லொஹ் שָׁמְר֥וּ because shome-ROO ஷொமெ-ற்ஓஓ תוֹרָתֶֽךָ׃ they toh-ra-TEH-ha டொஹ்-ர-Tஏஃ-ஹ -
צַדִּ֣יק art tsa-DEEK ட்ஸ-DஏஏK אַתָּ֣ה thou, ah-TA அஹ்-TA יְהוָ֑ה O yeh-VA யெஹ்-VA וְ֝יָשָׁ֗ר Lord, VEH-ya-SHAHR Vஏஃ-ய-SஃAஃற் מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃ and meesh-pa-TAY-ha மேஷ்-ப-TAY-ஹ -
צִ֭וִּיתָ testimonies TSEE-wee-ta TSஏஏ-வே-ட צֶ֣דֶק that TSEH-dek TSஏஃ-டெக் עֵדֹתֶ֑יךָ thou ay-doh-TAY-ha அய்-டொஹ்-TAY-ஹ וֶֽאֱמוּנָ֥ה hast veh-ay-moo-NA வெஹ்-அய்-மோ-ந்A מְאֹֽד׃ commanded meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ -
צִמְּתַ֥תְנִי zeal tsee-meh-TAHT-nee ட்ஸே-மெஹ்-TAஃT-னே קִנְאָתִ֑י hath keen-ah-TEE கேன்-அஹ்-Tஏஏ כִּֽי consumed kee கே שָׁכְח֖וּ me, shoke-HOO ஷொகெ-ஃஓஓ דְבָרֶ֣יךָ because deh-va-RAY-ha டெஹ்-வ-ற்AY-ஹ צָרָֽי׃ mine tsa-RAI ட்ஸ-ற்Aஈ -
צְרוּפָ֖ה word tseh-roo-FA ட்ஸெஹ்-ரோ-FA אִמְרָתְךָ֥ is eem-rote-HA ஈம்-ரொடெ-ஃA מְאֹ֗ד very meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ וְֽעַבְדְּךָ֥ pure: veh-av-deh-HA வெஹ்-அவ்-டெஹ்-ஃA אֲהֵבָֽהּ׃ therefore uh-hay-VA உஹ்-ஹய்-VA -
צָעִ֣יר am tsa-EER ட்ஸ-ஏஏற் אָנֹכִ֣י small ah-noh-HEE அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ וְנִבְזֶ֑ה and veh-neev-ZEH வெஹ்-னேவ்-Zஏஃ פִּ֝קֻּדֶ֗יךָ despised: PEE-koo-DAY-ha Pஏஏ-கோ-DAY-ஹ לֹ֣א yet loh லொஹ் שָׁכָֽחְתִּי׃ do sha-HA-heh-tee ஷ-ஃA-ஹெஹ்-டே -
צִדְקָתְךָ֣ righteousness tseed-kote-HA ட்ஸேட்-கொடெ-ஃA צֶ֣דֶק is TSEH-dek TSஏஃ-டெக் לְעוֹלָ֑ם an leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM וְֽתוֹרָתְךָ֥ everlasting veh-toh-rote-HA வெஹ்-டொஹ்-ரொடெ-ஃA אֱמֶֽת׃ righteousness, ay-MET அய்-MஏT -
צַר and tsahr ட்ஸஹ்ர் וּמָצ֥וֹק anguish oo-ma-TSOKE ஊ-ம-TSஓKஏ מְצָא֑וּנִי have meh-tsa-OO-nee மெஹ்-ட்ஸ-ஓஓ-னே מִ֝צְוֺתֶ֗יךָ taken MEETS-voh-TAY-ha MஏஏTS-வொஹ்-TAY-ஹ שַׁעֲשֻׁעָֽי׃ hold sha-uh-shoo-AI ஷ-உஹ்-ஷோ-Aஈ -
צֶ֖דֶק righteousness TSEH-dek TSஏஃ-டெக் עֵדְוֺתֶ֥יךָ of ay-deh-voh-TAY-ha அய்-டெஹ்-வொஹ்-TAY-ஹ לְעוֹלָ֗ם thy leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM הֲבִינֵ֥נִי testimonies huh-vee-NAY-nee ஹ்உஹ்-வே-ந்AY-னே וְאֶחְיֶֽה׃ is veh-ek-YEH வெஹ்-எக்-Yஏஃ -
קָרָ֣אתִי cried ka-RA-tee க-ற்A-டே בְכָל with veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் לֵ֭ב my lave லவெ עֲנֵ֥נִי whole uh-NAY-nee உஹ்-ந்AY-னே יְהוָ֗ה heart; yeh-VA யெஹ்-VA חֻקֶּ֥יךָ hear hoo-KAY-ha ஹோ-KAY-ஹ אֶצֹּֽרָה׃ me, eh-TSOH-ra எஹ்-TSஓஃ-ர -
קְרָאתִ֥יךָ cried keh-ra-TEE-ha கெஹ்-ர-Tஏஏ-ஹ הוֹשִׁיעֵ֑נִי unto hoh-shee-A-nee ஹொஹ்-ஷே-A-னே וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה thee; VEH-esh-meh-RA Vஏஃ-எஷ்-மெஹ்-ற்A עֵדֹתֶֽיךָ׃ save ay-doh-TAY-ha அய்-டொஹ்-TAY-ஹ -
קִדַּ֣מְתִּי prevented kee-DAHM-tee கே-DAஃM-டே בַ֭נֶּשֶׁף the VA-neh-shef VA-னெஹ்-ஷெf וָאֲשַׁוֵּ֑עָה dawning va-uh-sha-WAY-ah வ-உஹ்-ஷ-WAY-அஹ் לִדְבָרְיךָ֥ of leed-vore-y-HA லேட்-வொரெ-ய்-ஃA יִחָֽלְתִּי׃ the yee-HA-leh-tee யே-ஃA-லெஹ்-டே -
קִדְּמ֣וּ eyes kee-deh-MOO கே-டெஹ்-Mஓஓ עֵ֭ינַי prevent A-nai A-னை אַשְׁמֻר֑וֹת the ash-moo-ROTE அஷ்-மோ-ற்ஓTஏ לָ֝שִׂ֗יחַ night LA-SEE-ak ள்A-Sஏஏ-அக் בְּאִמְרָתֶֽךָ׃ watches, beh-eem-ra-TEH-ha பெஹ்-ஈம்-ர-Tஏஃ-ஹ -
ק֭וֹלִי my KOH-lee Kஓஃ-லே שִׁמְעָ֣ה voice sheem-AH ஷேம்-Aஃ כְחַסְדֶּ֑ךָ according heh-hahs-DEH-ha ஹெஹ்-ஹஹ்ஸ்-Dஏஃ-ஹ יְ֝הוָ֗ה unto YEH-VA Yஏஃ-VA כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ thy keh-meesh-pa-TEH-ha கெஹ்-மேஷ்-ப-Tஏஃ-ஹ חַיֵּֽנִי׃ lovingkindness: ha-YAY-nee ஹ-YAY-னே -
קָ֭רְבוּ draw KA-reh-voo KA-ரெஹ்-வோ רֹדְפֵ֣י nigh roh-deh-FAY ரொஹ்-டெஹ்-FAY זִמָּ֑ה that zee-MA ழே-MA מִתּוֹרָתְךָ֥ follow mee-toh-rote-HA மே-டொஹ்-ரொடெ-ஃA רָחָֽקוּ׃ after ra-ha-KOO ர-ஹ-Kஓஓ -
קָר֣וֹב art ka-ROVE க-ற்ஓVஏ אַתָּ֣ה near, ah-TA அஹ்-TA יְהוָ֑ה O yeh-VA யெஹ்-VA וְֽכָל Lord; VEH-hole Vஏஃ-ஹொலெ מִצְוֹתֶ֥יךָ and mee-ts-oh-TAY-ha மே-ட்ஸ்-ஒஹ்-TAY-ஹ אֱמֶֽת׃ all ay-MET அய்-MஏT -
קֶ֣דֶם thy KEH-dem Kஏஃ-டெம் יָ֭דַעְתִּי testimonies, YA-da-tee YA-ட-டே מֵעֵדֹתֶ֑יךָ I may-ay-doh-TAY-ha மய்-அய்-டொஹ்-TAY-ஹ כִּ֖י have kee கே לְעוֹלָ֣ם known leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM יְסַדְתָּֽם׃ of yeh-sahd-TAHM யெஹ்-ஸஹ்ட்-TAஃM -
רְאֵֽה mine reh-A ரெஹ்-A עָנְיִ֥י affliction, one-YEE ஒனெ-Yஏஏ וְחַלְּצֵ֑נִי and veh-ha-leh-TSAY-nee வெஹ்-ஹ-லெஹ்-TSAY-னே כִּי deliver kee கே תֽ֝וֹרָתְךָ֗ me: TOH-rote-HA Tஓஃ-ரொடெ-ஃA לֹ֣א for loh லொஹ் שָׁכָֽחְתִּי׃ I sha-HA-heh-tee ஷ-ஃA-ஹெஹ்-டே -
רִיבָ֣ה my ree-VA ரே-VA רִ֭יבִי cause, REE-vee ற்ஏஏ-வே וּגְאָלֵ֑נִי and oo-ɡeh-ah-LAY-nee ஊ-உ0261எஹ்-அஹ்-ள்AY-னே לְאִמְרָתְךָ֥ deliver leh-eem-rote-HA லெஹ்-ஈம்-ரொடெ-ஃA חַיֵּֽנִי׃ me: ha-YAY-nee ஹ-YAY-னே -
רָח֣וֹק is ra-HOKE ர-ஃஓKஏ מֵרְשָׁעִ֣ים far may-reh-sha-EEM மய்-ரெஹ்-ஷ-ஏஏM יְשׁוּעָ֑ה from yeh-shoo-AH யெஹ்-ஷோ-Aஃ כִּֽי the kee கே חֻ֝קֶּיךָ wicked: HOO-kay-ha ஃஓஓ-கய்-ஹ לֹ֣א for loh லொஹ் דָרָֽשׁוּ׃ they da-ra-SHOO ட-ர-Sஃஓஓ -
רַחֲמֶ֖יךָ are ra-huh-MAY-ha ர-ஹ்உஹ்-MAY-ஹ רַבִּ֥ים׀ thy ra-BEEM ர-BஏஏM יְהוָ֑ה tender yeh-VA யெஹ்-VA כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ mercies, keh-meesh-pa-TAY-ha கெஹ்-மேஷ்-ப-TAY-ஹ חַיֵּֽנִי׃ O ha-YAY-nee ஹ-YAY-னே -
רַ֭בִּים are RA-beem ற்A-பேம் רֹדְפַ֣י my roh-deh-FAI ரொஹ்-டெஹ்-FAஈ וְצָרָ֑י persecutors veh-tsa-RAI வெஹ்-ட்ஸ-ற்Aஈ מֵ֝עֵדְוֺתֶ֗יךָ and MAY-ay-deh-voh-TAY-ha MAY-அய்-டெஹ்-வொஹ்-TAY-ஹ לֹ֣א mine loh லொஹ் נָטִֽיתִי׃ enemies; na-TEE-tee ன-Tஏஏ-டே -
רָאִ֣יתִי beheld ra-EE-tee ர-ஏஏ-டே בֹ֭גְדִים the VOH-ɡeh-deem Vஓஃ-உ0261எஹ்-டேம் וָֽאֶתְקוֹטָ֑טָה transgressors, va-et-koh-TA-ta வ-எட்-கொஹ்-TA-ட אֲשֶׁ֥ר and uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אִ֝מְרָתְךָ֗ was EEM-rote-HA ஏஏM-ரொடெ-ஃA לֹ֣א grieved; loh லொஹ் שָׁמָֽרוּ׃ because sha-ma-ROO ஷ-ம-ற்ஓஓ -
רְ֭אֵה how REH-ay ற்ஏஃ-அய் כִּי I kee கே פִקּוּדֶ֣יךָ love fee-koo-DAY-ha fஈ-கோ-DAY-ஹ אָהָ֑בְתִּי thy ah-HA-veh-tee அஹ்-ஃA-வெஹ்-டே יְ֝הוָ֗ה precepts: YEH-VA Yஏஃ-VA כְּֽחַסְדְּךָ֥ quicken keh-hahs-deh-HA கெஹ்-ஹஹ்ஸ்-டெஹ்-ஃA חַיֵּֽנִי׃ me, ha-YAY-nee ஹ-YAY-னே -
רֹאשׁ word rohsh ரொஹ்ஷ் דְּבָרְךָ֥ is deh-vore-HA டெஹ்-வொரெ-ஃA אֱמֶ֑ת true ay-MET அய்-MஏT וּ֝לְעוֹלָ֗ם from OO-leh-oh-LAHM ஓஓ-லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM כָּל the kahl கஹ்ல் מִשְׁפַּ֥ט beginning: meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT צִדְקֶֽךָ׃ and tseed-KEH-ha ட்ஸேட்-Kஏஃ-ஹ -
שָׂ֭רִים have SA-reem SA-ரேம் רְדָפ֣וּנִי persecuted reh-da-FOO-nee ரெஹ்-ட-Fஓஓ-னே חִנָּ֑ם me hee-NAHM ஹே-ந்AஃM וּ֝מִדְּבָרְיךָ֗ without OO-mee-deh-vore-y-HA ஓஓ-மே-டெஹ்-வொரெ-ய்-ஃA פָּחַ֥ד a pa-HAHD ப-ஃAஃD לִבִּֽי׃ cause: lee-BEE லே-Bஏஏ -
שָׂ֣שׂ rejoice sahs ஸஹ்ஸ் אָ֭נֹכִֽי at AH-noh-hee Aஃ-னொஹ்-ஹே עַל thy al அல் אִמְרָתֶ֑ךָ word, eem-ra-TEH-ha ஈம்-ர-Tஏஃ-ஹ כְּ֝מוֹצֵ֗א as KEH-moh-TSAY Kஏஃ-மொஹ்-TSAY שָׁלָ֥ל one sha-LAHL ஷ-ள்Aஃள் רָֽב׃ that rahv ரஹ்வ் -
שֶׁ֣קֶר hate SHEH-ker Sஃஏஃ-கெர் שָׂ֭נֵאתִי and SA-nay-tee SA-னய்-டே וַאֲתַעֵ֑בָה abhor va-uh-ta-A-va வ-உஹ்-ட-A-வ תּוֹרָתְךָ֥ lying: toh-rote-HA டொஹ்-ரொடெ-ஃA אָהָֽבְתִּי׃ but ah-HA-veh-tee அஹ்-ஃA-வெஹ்-டே -
שֶׁ֣בַע times SHEH-va Sஃஏஃ-வ בַּ֭יּוֹם a BA-yome BA-யொமெ הִלַּלְתִּ֑יךָ day hee-lahl-TEE-ha ஹே-லஹ்ல்-Tஏஏ-ஹ עַ֝֗ל do al அல் מִשְׁפְּטֵ֥י I meesh-peh-TAY மேஷ்-பெஹ்-TAY צִדְקֶֽךָ׃ praise tseed-KEH-ha ட்ஸேட்-Kஏஃ-ஹ -
שָׁל֣וֹם peace sha-LOME ஷ-ள்ஓMஏ רָ֭ב have rahv ரஹ்வ் לְאֹהֲבֵ֣י they leh-oh-huh-VAY லெஹ்-ஒஹ்-ஹ்உஹ்-VAY תוֹרָתֶ֑ךָ which toh-ra-TEH-ha டொஹ்-ர-Tஏஃ-ஹ וְאֵֽין love veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ לָ֥מוֹ thy LA-moh ள்A-மொஹ் מִכְשֽׁוֹל׃ law: meek-SHOLE மேக்-Sஃஓள்ஏ -
שִׂבַּ֣רְתִּי I see-BAHR-tee ஸே-BAஃற்-டே לִֽישׁוּעָתְךָ֣ have lee-shoo-ote-HA லே-ஷோ-ஒடெ-ஃA יְהוָ֑ה hoped yeh-VA யெஹ்-VA וּֽמִצְוֹתֶ֥יךָ for oo-mee-ts-oh-TAY-ha ஊ-மே-ட்ஸ்-ஒஹ்-TAY-ஹ עָשִֽׂיתִי׃ thy ah-SEE-tee அஹ்-Sஏஏ-டே -
שָֽׁמְרָ֣ה soul sha-meh-RA ஷ-மெஹ்-ற்A נַ֭פְשִׁי hath NAHF-shee ந்AஃF-ஷே עֵדֹתֶ֑יךָ kept ay-doh-TAY-ha அய்-டொஹ்-TAY-ஹ וָאֹהֲבֵ֥ם thy va-oh-huh-VAME வ-ஒஹ்-ஹ்உஹ்-VAMஏ מְאֹֽד׃ testimonies; meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ -
שָׁמַ֣רְתִּי have sha-MAHR-tee ஷ-MAஃற்-டே פִ֭קּוּדֶיךָ kept FEE-koo-day-ha Fஏஏ-கோ-டய்-ஹ וְעֵדֹתֶ֑יךָ thy veh-ay-doh-TAY-ha வெஹ்-அய்-டொஹ்-TAY-ஹ כִּ֖י precepts kee கே כָל and hahl ஹஹ்ல் דְּרָכַ֣י thy deh-ra-HAI டெஹ்-ர-ஃAஈ נֶגְדֶּֽךָ׃ testimonies: neɡ-DEH-ha னெஉ0261-Dஏஃ-ஹ -
תִּקְרַ֤ב my teek-RAHV டேக்-ற்AஃV רִנָּתִ֣י cry ree-na-TEE ரே-ன-Tஏஏ לְפָנֶ֣יךָ come leh-fa-NAY-ha லெஹ்-fஅ-ந்AY-ஹ יְהוָ֑ה near yeh-VA யெஹ்-VA כִּדְבָרְךָ֥ before keed-vore-HA கேட்-வொரெ-ஃA הֲבִינֵֽנִי׃ thee, huh-vee-NAY-nee ஹ்உஹ்-வே-ந்AY-னே -
תָּב֣וֹא my ta-VOH ட-Vஓஃ תְּחִנָּתִ֣י supplication teh-hee-na-TEE டெஹ்-ஹே-ன-Tஏஏ לְפָנֶ֑יךָ come leh-fa-NAY-ha லெஹ்-fஅ-ந்AY-ஹ כְּ֝אִמְרָתְךָ֗ before KEH-eem-rote-HA Kஏஃ-ஈம்-ரொடெ-ஃA הַצִּילֵֽנִי׃ thee: ha-tsee-LAY-nee ஹ-ட்ஸே-ள்AY-னே -
תַּבַּ֣עְנָה lips ta-BA-na ட-BA-ன שְׂפָתַ֣י shall seh-fa-TAI ஸெஹ்-fஅ-TAஈ תְּהִלָּ֑ה utter teh-hee-LA டெஹ்-ஹே-ள்A כִּ֖י praise, kee கே תְלַמְּדֵ֣נִי when teh-la-meh-DAY-nee டெஹ்-ல-மெஹ்-DAY-னே חֻקֶּֽיךָ׃ thou hoo-KAY-ha ஹோ-KAY-ஹ -
תַּ֣עַן tongue TA-an TA-அன் לְ֭שׁוֹנִי shall LEH-shoh-nee ள்ஏஃ-ஷொஹ்-னே אִמְרָתֶ֑ךָ speak eem-ra-TEH-ha ஈம்-ர-Tஏஃ-ஹ כִּ֖י of kee கே כָל thy hahl ஹஹ்ல் מִצְוֹתֶ֣יךָ word: mee-ts-oh-TAY-ha மே-ட்ஸ்-ஒஹ்-TAY-ஹ צֶּֽדֶק׃ for TSEH-dek TSஏஃ-டெக் -
תְּהִֽי thine teh-HEE டெஹ்-ஃஏஏ יָדְךָ֥ hand yode-HA யொடெ-ஃA לְעָזְרֵ֑נִי help leh-oze-RAY-nee லெஹ்-ஒழெ-ற்AY-னே כִּ֖י me; kee கே פִקּוּדֶ֣יךָ for fee-koo-DAY-ha fஈ-கோ-DAY-ஹ בָחָֽרְתִּי׃ I va-HA-reh-tee வ-ஃA-ரெஹ்-டே -
תָּאַ֣בְתִּי have ta-AV-tee ட-AV-டே לִֽישׁוּעָתְךָ֣ longed lee-shoo-ote-HA லே-ஷோ-ஒடெ-ஃA יְהוָ֑ה for yeh-VA யெஹ்-VA וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ thy VEH-toh-rote-HA Vஏஃ-டொஹ்-ரொடெ-ஃA שַׁעֲשֻׁעָֽי׃ salvation, sha-uh-shoo-AI ஷ-உஹ்-ஷோ-Aஈ -
תְּֽחִי my TEH-hee Tஏஃ-ஹே נַ֭פְשִׁי soul NAHF-shee ந்AஃF-ஷே וּֽתְהַֽלְלֶ֑ךָּ live, oo-teh-hahl-LEH-ka ஊ-டெஹ்-ஹஹ்ல்-ள்ஏஃ-க וּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ and oo-meesh-pa-TEH-ha ஊ-மேஷ்-ப-Tஏஃ-ஹ יַעֲזְרֻֽנִי׃ it ya-uz-ROO-nee ய-உழ்-ற்ஓஓ-னே -
תָּעִ֗יתִי have ta-EE-tee ட-ஏஏ-டே כְּשֶׂ֣ה gone keh-SEH கெஹ்-Sஏஃ אֹ֭בֵד astray OH-vade ஓஃ-வடெ בַּקֵּ֣שׁ like ba-KAYSH ப-KAYSஃ עַבְדֶּ֑ךָ a av-DEH-ha அவ்-Dஏஃ-ஹ כִּ֥י lost kee கே מִ֝צְוֹתֶ֗יךָ sheep; MEE-ts-oh-TAY-ha Mஏஏ-ட்ஸ்-ஒஹ்-TAY-ஹ לֹ֣א seek loh லொஹ் שָׁכָֽחְתִּי׃ thy sha-HA-heh-tee ஷ-ஃA-ஹெஹ்-டே
சங்கீதம் 119 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சங்கீதம் 119