-
לַ֭מְנַצֵּחַ Lord, yeh-VA யெஹ்-VA לְדָוִ֣ד thou HUH-kahr-TA-nee ஃஊஃ-கஹ்ர்-TA-னே מִזְמ֑וֹר hast va-tay-DA வ-டய்-DA -
יְהוָ֥ה knowest ah-TA அஹ்-TA חֲ֝קַרְתַּ֗נִי my YA-da-ta YA-ட-ட וַתֵּדָֽע׃ downsitting sheev-TEE ஷேவ்-Tஏஏ -
אַתָּ֣ה compassest ore-HEE ஒரெ-ஃஏஏ יָ֭דַעְתָּ my veh-reev-EE வெஹ்-ரேவ்-ஏஏ שִׁבְתִּ֣י path zay-REE-ta ழய்-ற்ஏஏ-ட וְקוּמִ֑י and VEH-hole Vஏஃ-ஹொலெ בַּ֥נְתָּה my deh-ra-HAI டெஹ்-ர-ஃAஈ לְ֝רֵעִ֗י lying hees-KAHN-ta ஹேஸ்-KAஃந்-ட מֵרָחֽוֹק׃ down, -
אָרְחִ֣י there kee கே וְרִבְעִ֣י is ane அனெ זֵרִ֑יתָ not MEE-la Mஏஏ-ல וְֽכָל a beel-shoh-NEE பேல்-ஷொஹ்-ந்ஏஏ דְּרָכַ֥י word hane ஹனெ הִסְכַּֽנְתָּה׃ in YEH-VA Yஏஃ-VA -
כִּ֤י hast ah-HORE அஹ்-ஃஓற்ஏ אֵ֣ין beset va-KEH-dem வ-Kஏஃ-டெம் מִ֭לָּה me tsahr-TA-nee ட்ஸஹ்ர்-TA-னே בִּלְשׁוֹנִ֑י behind va-TA-shet வ-TA-ஷெட் הֵ֥ן and ah-LAI அஹ்-ள்Aஈ יְ֝הוָ֗ה before, ka-PEH-ha க-Pஏஃ-ஹ יָדַ֥עְתָּ and כֻלָּֽהּ׃ laid -
אָח֣וֹר knowledge peh-LEE-ya பெஹ்-ள்ஏஏ-ய וָקֶ֣דֶם is DA-at DA-அட் צַרְתָּ֑נִי too mee-MEH-nee மே-Mஏஃ-னே וַתָּ֖שֶׁת wonderful NEES-ɡeh-VA ந்ஏஏS-உ0261எஹ்-VA עָלַ֣י for loh லொஹ் כַּפֶּֽכָה׃ me; OO-hahl ஓஓ-ஹஹ்ல் -
פְּלִ֣איָֽה shall AH-NA Aஃ-ந்A דַ֣עַת I ay-LAKE அய்-ள்AKஏ מִמֶּ֑נִּי go may-roo-HEH-ha மய்-ரோ-ஃஏஃ-ஹ נִ֝שְׂגְּבָ֗ה from VEH-AH-na Vஏஃ-Aஃ-ன לֹא thy mee-pa-NAY-ha மே-ப-ந்AY-ஹ א֥וּכַֽל spirit? ev-RAHK எவ்-ற்AஃK לָֽהּ׃ or -
אָ֭נָ֥ה I eem ஈம் אֵלֵ֣ךְ ascend eh-SAHK எஹ்-SAஃK מֵרוּחֶ֑ךָ up SHA-ma-yeem SஃA-ம-யேம் וְ֝אָ֗נָה into shahm ஷஹ்ம் מִפָּנֶ֥יךָ heaven, AH-ta Aஃ-ட אֶבְרָֽח׃ thou veh-ah-TSEE-ah வெஹ்-அஹ்-TSஏஏ-அஹ் -
אִם I eh-SA எஹ்-SA אֶסַּ֣ק take hahn-FAY ஹஹ்ன்-FAY שָׁ֭מַיִם the SHA-hahr SஃA-ஹஹ்ர் שָׁ֣ם wings ESH-keh-NA ஏSஃ-கெஹ்-ந்A אָ֑תָּה of beh-ah-huh-REET பெஹ்-அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்ஏஏT וְאַצִּ֖יעָה the yahm யஹ்ம் שְּׁא֣וֹל morning, הִנֶּֽךָּ׃ and -
אֶשָּׂ֥א there ɡahm உ0261அஹ்ம் כַנְפֵי shall shahm ஷஹ்ம் שָׁ֑חַר thy yode-HA யொடெ-ஃA אֶ֝שְׁכְּנָ֗ה hand tahn-HAY-nee டஹ்ன்-ஃAY-னே בְּאַחֲרִ֥ית lead veh-toh-huh-ZAY-nee வெஹ்-டொஹ்-ஹ்உஹ்-ZAY-னே יָֽם׃ me, yeh-mee-NEH-ha யெஹ்-மே-ந்ஏஃ-ஹ -
גַּם I VA-oh-mahr VA-ஒஹ்-மஹ்ர் שָׁ֭ם say, ak அக் יָדְךָ֣ Surely HOH-shek ஃஓஃ-ஷெக் תַנְחֵ֑נִי the yeh-shoo-FAY-nee யெஹ்-ஷோ-FAY-னே וְֽתֹאחֲזֵ֥נִי darkness VEH-LA-la Vஏஃ-ள்A-ல יְמִינֶֽךָ׃ shall ore ஒரெ -
וָ֭אֹמַר the ɡahm உ0261அஹ்ம் אַךְ darkness hoh-shek ஹொஹ்-ஷெக் חֹ֣שֶׁךְ hideth loh லொஹ் יְשׁוּפֵ֑נִי not yahk-SHEEK யஹ்க்-SஃஏஏK וְ֝לַ֗יְלָה from MEE-MEH-ha Mஏஏ-Mஏஃ-ஹ א֣וֹר thee; VEH-lai-la Vஏஃ-லை-ல בַּעֲדֵֽנִי׃ but KA-yome KA-யொமெ -
גַּם thou kee கே חֹשֶׁךְ֮ hast AH-ta Aஃ-ட לֹֽא possessed ka-NEE-ta க-ந்ஏஏ-ட יַחְשִׁ֪יךְ my heel-yoh-TAI ஹேல்-யொஹ்-TAஈ מִ֫מֶּ֥ךָ reins: TEH-soo-KAY-nee Tஏஃ-ஸோ-KAY-னே וְ֭לַיְלָה thou beh-VEH-ten பெஹ்-Vஏஃ-டென் כַּיּ֣וֹם hast ee-MEE ஈ-Mஏஏ יָאִ֑יר covered כַּ֝חֲשֵׁיכָ֗ה me כָּאוֹרָֽה׃ in -
כִּֽי will oh-deh-HA ஒஹ்-டெஹ்-ஃA אַ֭תָּה praise al அல் קָנִ֣יתָ thee; kee கே כִלְיֹתָ֑י for noh-ra-OTE னொஹ்-ர-ஓTஏ תְּ֝סֻכֵּ֗נִי NEEF-LAY-tee ந்ஏஏF-ள்AY-டே בְּבֶ֣טֶן I neef-la-EEM னேf-ல-ஏஏM אִמִּֽי׃ am ma-uh-SAY-ha ம-உஹ்-SAY-ஹ -
אֽוֹדְךָ֗ substance loh லொஹ் עַ֤ל was neek-HAHD னேக்-ஃAஃD כִּ֥י not ohts-MEE ஒஹ்ட்ஸ்-Mஏஏ נוֹרָא֗וֹת hid MEE-MEH-ka Mஏஏ-Mஏஃ-க נִ֫פְלֵ֥יתִי from uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נִפְלָאִ֥ים thee, oo-SAY-tee ஊ-SAY-டே מַעֲשֶׂ֑יךָ when va-SAY-ter வ-SAY-டெர் וְ֝נַפְשִׁ֗י I ROO-KAHM-tee ற்ஓஓ-KAஃM-டே יֹדַ֥עַת was beh-tahk-TEE-yote பெஹ்-டஹ்க்-Tஏஏ-யொடெ מְאֹֽד׃ made AH-rets Aஃ-ரெட்ஸ் -
לֹא eyes ɡole-MEE உ0261ஒலெ-Mஏஏ נִכְחַ֥ד did RA-OO ற்A-ஓஓ עָצְמִ֗י see ay-NAY-ha அய்-ந்AY-ஹ מִ֫מֶּ֥ךָּ my veh-AL வெஹ்-Aள் אֲשֶׁר substance, seef-reh-HA ஸேf-ரெஹ்-ஃA עֻשֵּׂ֥יתִי yet koo-LAHM கோ-ள்AஃM בַסֵּ֑תֶר being yee-KA-TAY-voo யே-KA-TAY-வோ רֻ֝קַּ֗מְתִּי unperfect; ya-MEEM ய-MஏஏM בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת and yoo-TSA-roo யோ-TSA-ரோ אָֽרֶץ׃ in VEL-oh Vஏள்-ஒஹ் -
גָּלְמִ֤י׀ precious veh-LEE வெஹ்-ள்ஏஏ רָ֘א֤וּ also ma ம עֵינֶ֗יךָ are yoke-ROO யொகெ-ற்ஓஓ וְעַֽל thy ray-A-ha ரய்-A-ஹ סִפְרְךָ֮ thoughts ale அலெ כֻּלָּ֪ם unto meh மெஹ் יִכָּ֫תֵ֥בוּ me, AH-tseh-moo Aஃ-ட்ஸெஹ்-மோ יָמִ֥ים O ra-shay-HEM ர-ஷய்-ஃஏM יֻצָּ֑רוּ God! וְל֖אֹ how אֶחָ֣ד great בָּהֶֽם׃ is -
וְלִ֗י I ES-peh-rame ஏS-பெஹ்-ரமெ מַה should may-HOLE மய்-ஃஓள்ஏ יָּקְר֣וּ count yeer-BOON யேர்-Bஓஓந் רֵעֶ֣יךָ them, HAY-kee-TSOH-tee ஃAY-கே-TSஓஃ-டே אֵ֑ל they veh-oh-DEE வெஹ்-ஒஹ்-Dஏஏ מֶ֥ה are ee-MAHK ஈ-MAஃK עָ֝צְמוּ more רָאשֵׁיהֶֽם׃ in -
אֶ֭סְפְּרֵם thou eem ஈம் מֵח֣וֹל wilt teek-TOLE டேக்-Tஓள்ஏ יִרְבּ֑וּן slay ay-LOH-ah அய்-ள்ஓஃ-அஹ் הֱ֝קִיצֹ֗תִי the ra-SHA ர-SஃA וְעוֹדִ֥י wicked, veh-an-SHAY வெஹ்-அன்-SஃAY עִמָּֽךְ׃ O DA-MEEM DA-MஏஏM -
אִם they uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் תִּקְטֹ֖ל speak YOH-meh-roo-ha Yஓஃ-மெஹ்-ரோ-ஹ אֱל֥וֹהַּ׀ against leem-zee-MA லேம்-ழே-MA רָשָׁ֑ע thee na-SOO ன-Sஓஓ וְאַנְשֵׁ֥י wickedly, la-SHA-veh ல-SஃA-வெஹ் דָ֝מִ֗ים and ah-RAY-ha அஹ்-ற்AY-ஹ ס֣וּרוּ thine מֶֽנִּי׃ enemies -
אֲשֶׁ֣ר not huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ יֹ֭מְרוּךָ I meh-sahn-A-ha மெஹ்-ஸஹ்ன்-A-ஹ לִמְזִמָּ֑ה hate yeh-VA யெஹ்-VA נָשׂ֖וּא them, es-NA எஸ்-ந்A לַשָּׁ֣וְא O OO-veet-koh-meh-MAY-ha ஓஓ-வேட்-கொஹ்-மெஹ்-MAY-ஹ עָרֶֽיךָ׃ Lord, et-koh-TAHT எட்-கொஹ்-TAஃT -
הֲלֽוֹא hate tahk-LEET டஹ்க்-ள்ஏஏT מְשַׂנְאֶ֖יךָ them seen-AH ஸேன்-Aஃ יְהוָ֥ה׀ with seh-nay-TEEM ஸெஹ்-னய்-TஏஏM אֶשְׂנָ֑א perfect LEH-oy-VEEM ள்ஏஃ-ஒய்-VஏஏM וּ֝בִתְקוֹמְמֶ֗יךָ hatred: HA-yoo ஃA-யோ אֶתְקוֹטָֽט׃ I lee லே -
תַּכְלִ֣ית me, hoke-RAY-nee ஹொகெ-ற்AY-னே שִׂנְאָ֣ה O ale அலெ שְׂנֵאתִ֑ים God, veh-DA வெஹ்-DA לְ֝אוֹיְבִ֗ים and leh-va-VEE லெஹ்-வ-Vஏஏ הָ֣יוּ know BEH-ha-NAY-nee Bஏஃ-ஹ-ந்AY-னே לִֽי׃ my veh-DA வெஹ்-DA -
חָקְרֵ֣נִי see oo-reh-A ஊ-ரெஹ்-A אֵ֭ל if eem ஈம் וְדַ֣ע there DEH-rek Dஏஃ-ரெக் לְבָבִ֑י be OH-tsev ஓஃ-ட்ஸெவ் בְּ֝חָנֵ֗נִי any bee பே וְדַ֣ע wicked OO-neh-HAY-nee ஓஓ-னெஹ்-ஃAY-னே שַׂרְעַפָּֽי׃ way beh-DEH-rek பெஹ்-Dஏஃ-ரெக்
சங்கீதம் 139 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சங்கீதம் 139