-
הַ֥לְלוּ ye HAHL-loo ஃAஃள்-லோ יָ֨הּ׀ the ya ய הַֽלְל֣וּ Lord. hahl-LOO ஹஹ்ல்-ள்ஓஓ אֶת Praise et எட் יְ֭הוָה ye YEH-va Yஏஃ-வ מִן meen மேன் הַשָּׁמַ֑יִם the ha-sha-MA-yeem ஹ-ஷ-MA-யேம் הַֽ֝לְל֗וּהוּ Lord HAHL-LOO-hoo ஃAஃள்-ள்ஓஓ-ஹோ בַּמְּרוֹמִֽים׃ from ba-meh-roh-MEEM ப-மெஹ்-ரொஹ்-MஏஏM -
הַֽלְל֥וּהוּ ye hahl-LOO-hoo ஹஹ்ல்-ள்ஓஓ-ஹோ כָל him, hahl ஹஹ்ல் מַלְאָכָ֑יו all mahl-ah-HAV மஹ்ல்-அஹ்-ஃAV הַֽ֝לְל֗וּהוּ his HAHL-LOO-hoo ஃAஃள்-ள்ஓஓ-ஹோ כָּל angels: kahl கஹ்ல் צְבָאָֽו׃ praise tseh-va-AV ட்ஸெஹ்-வ-AV -
הַֽ֭לְלוּהוּ ye HAHL-loo-hoo ஃAஃள்-லோ-ஹோ שֶׁ֣מֶשׁ him, SHEH-mesh Sஃஏஃ-மெஷ் וְיָרֵ֑חַ sun veh-ya-RAY-ak வெஹ்-ய-ற்AY-அக் הַ֝לְל֗וּהוּ and HAHL-LOO-hoo ஃAஃள்-ள்ஓஓ-ஹோ כָּל moon: kahl கஹ்ல் כּ֥וֹכְבֵי praise KOH-heh-vay Kஓஃ-ஹெஹ்-வய் אֽוֹר׃ him, ore ஒரெ -
הַֽ֭לְלוּהוּ him, HAHL-loo-hoo ஃAஃள்-லோ-ஹோ שְׁמֵ֣י ye sheh-MAY ஷெஹ்-MAY הַשָּׁמָ֑יִם heavens ha-sha-MA-yeem ஹ-ஷ-MA-யேம் וְ֝הַמַּ֗יִם of VEH-ha-MA-yeem Vஏஃ-ஹ-MA-யேம் אֲשֶׁ֤ר׀ heavens, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் מֵעַ֬ל and may-AL மய்-Aள் הַשָּׁמָֽיִם׃ ye ha-sha-MA-yeem ஹ-ஷ-MA-யேம் -
יְֽ֭הַֽלְלוּ them YEH-hahl-loo Yஏஃ-ஹஹ்ல்-லோ אֶת praise et எட் שֵׁ֣ם shame ஷமெ יְהוָ֑ה the yeh-VA யெஹ்-VA כִּ֤י name kee கே ה֭וּא of hoo ஹோ צִוָּ֣ה the tsee-WA ட்ஸே-WA וְנִבְרָֽאוּ׃ Lord: veh-neev-ra-OO வெஹ்-னேவ்-ர-ஓஓ -
וַיַּעֲמִידֵ֣ם hath va-ya-uh-mee-DAME வ-ய-உஹ்-மே-DAMஏ לָעַ֣ד also la-AD ல-AD לְעוֹלָ֑ם stablished leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM חָק them hahk ஹஹ்க் נָ֝תַ֗ן for NA-TAHN ந்A-TAஃந் וְלֹ֣א ever veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יַעֲבֽוֹר׃ and ya-uh-VORE ய-உஹ்-Vஓற்ஏ -
הַֽלְל֣וּ hahl-LOO ஹஹ்ல்-ள்ஓஓ אֶת the et எட் יְ֭הוָה Lord YEH-va Yஏஃ-வ מִן from meen மேன் הָאָ֑רֶץ the ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் תַּ֝נִּינִ֗ים earth, TA-nee-NEEM TA-னே-ந்ஏஏM וְכָל ye veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் תְּהֹמֽוֹת׃ dragons, teh-hoh-MOTE டெஹ்-ஹொஹ்-MஓTஏ -
אֵ֣שׁ and aysh அய்ஷ் וּ֭בָרָד hail; OO-va-rode ஓஓ-வ-ரொடெ שֶׁ֣לֶג snow, SHEH-leɡ Sஃஏஃ-லெஉ0261 וְקִיט֑וֹר and veh-kee-TORE வெஹ்-கே-Tஓற்ஏ ר֥וּחַ vapour; ROO-ak ற்ஓஓ-அக் סְ֝עָרָ֗ה stormy SEH-ah-RA Sஏஃ-அஹ்-ற்A עֹשָׂ֥ה wind oh-SA ஒஹ்-SA דְבָרֽוֹ׃ fulfilling deh-va-ROH டெஹ்-வ-ற்ஓஃ -
הֶהָרִ֥ים and heh-ha-REEM ஹெஹ்-ஹ-ற்ஏஏM וְכָל all veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் גְּבָע֑וֹת hills; ɡeh-va-OTE உ0261எஹ்-வ-ஓTஏ עֵ֥ץ fruitful ayts அய்ட்ஸ் פְּ֝רִ֗י trees, PEH-REE Pஏஃ-ற்ஏஏ וְכָל and veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் אֲרָזִֽים׃ all uh-ra-ZEEM உஹ்-ர-ZஏஏM -
הַֽחַיָּ֥ה and ha-ha-YA ஹ-ஹ-YA וְכָל all veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் בְּהֵמָ֑ה cattle; beh-hay-MA பெஹ்-ஹய்-MA רֶ֝֗מֶשׂ creeping REH-mes ற்ஏஃ-மெஸ் וְצִפּ֥וֹר things, veh-TSEE-pore வெஹ்-TSஏஏ-பொரெ כָּנָֽף׃ and ka-NAHF க-ந்AஃF -
מַלְכֵי of mahl-HAY மஹ்ல்-ஃAY אֶ֭רֶץ the EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் וְכָל earth, veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் לְאֻמִּ֑ים and leh-oo-MEEM லெஹ்-ஊ-MஏஏM שָׂ֝רִ֗ים all SA-REEM SA-ற்ஏஏM וְכָל people; veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் שֹׁ֥פְטֵי princes, SHOH-feh-tay Sஃஓஃ-fஎஹ்-டய் אָֽרֶץ׃ and AH-rets Aஃ-ரெட்ஸ் -
בַּחוּרִ֥ים young ba-hoo-REEM ப-ஹோ-ற்ஏஏM וְגַם men, veh-ɡAHM வெஹ்-உ0261AஃM בְּתוּל֑וֹת and beh-too-LOTE பெஹ்-டோ-ள்ஓTஏ זְ֝קֵנִ֗ים maidens; ZEH-kay-NEEM Zஏஃ-கய்-ந்ஏஏM עִם old eem ஈம் נְעָרִֽים׃ men, neh-ah-REEM னெஹ்-அஹ்-ற்ஏஏM -
יְהַלְל֤וּ׀ them yeh-hahl-LOO யெஹ்-ஹஹ்ல்-ள்ஓஓ אֶת praise et எட் שֵׁ֬ם shame ஷமெ יְהוָ֗ה the yeh-VA யெஹ்-VA כִּֽי name kee கே נִשְׂגָּ֣ב of nees-ɡAHV னேஸ்-உ0261AஃV שְׁמ֣וֹ the sheh-MOH ஷெஹ்-Mஓஃ לְבַדּ֑וֹ Lord: leh-VA-doh லெஹ்-VA-டொஹ் ה֝וֹד֗וֹ for HOH-DOH ஃஓஃ-Dஓஃ עַל his al அல் אֶ֥רֶץ name EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் וְשָׁמָֽיִם׃ alone veh-sha-MA-yeem வெஹ்-ஷ-MA-யேம் -
וַיָּ֤רֶם also va-YA-rem வ-YA-ரெம் קֶ֨רֶן׀ exalteth KEH-ren Kஏஃ-ரென் לְעַמּ֡וֹ the leh-AH-moh லெஹ்-Aஃ-மொஹ் תְּהִלָּ֤ה horn teh-hee-LA டெஹ்-ஹே-ள்A לְֽכָל of LEH-hole ள்ஏஃ-ஹொலெ חֲסִידָ֗יו his huh-see-DAV ஹ்உஹ்-ஸே-DAV לִבְנֵ֣י people, leev-NAY லேவ்-ந்AY יִ֭שְׂרָאֵל the YEES-ra-ale YஏஏS-ர-அலெ עַ֥ם praise am அம் קְרֹב֗וֹ of keh-roh-VOH கெஹ்-ரொஹ்-Vஓஃ הַֽלְלוּ all HAHL-loo ஃAஃள்-லோ יָֽהּ׃ his ya ய
சங்கீதம் 148 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சங்கீதம் 148