-
לַמְנַצֵּ֥חַ ear uh-ma-RAI உஹ்-ம-ற்Aஈ אֶֽל to ha-uh-ZEE-na ஹ-உஹ்-Zஏஏ-ன הַנְּחִיל֗וֹת my yeh-VA யெஹ்-VA מִזְמ֥וֹר words, BEE-na Bஏஏ-ன לְדָוִֽד׃ O huh-ɡEE-ɡee ஹ்உஹ்-உ0261ஏஏ-உ0261ஈ -
אֲמָרַ֖י unto hahk-SHEE-va ஹஹ்க்-Sஃஏஏ-வ הַאֲזִ֥ינָה׀ the leh-KOLE லெஹ்-Kஓள்ஏ יְהוָ֗ה voice shahv-EE ஷஹ்வ்-ஏஏ בִּ֣ינָה of mahl-KEE மஹ்ல்-Kஏஏ הֲגִֽיגִי׃ my vay-loh-HAI வய்-லொஹ்-ஃAஈ -
הַקְשִׁ֤יבָה׀ voice yeh-VA யெஹ்-VA לְק֬וֹל shalt BOH-ker Bஓஃ-கெர் שַׁוְעִ֗י thou teesh-MA டேஷ்-MA מַלְכִּ֥י hear koh-LEE கொஹ்-ள்ஏஏ וֵאלֹהָ֑י in BOH-ker Bஓஃ-கெர் כִּֽי the EH-ay-roke ஏஃ-அய்-ரொகெ אֵ֝לֶ֗יךָ morning, LEH-HA ள்ஏஃ-ஃA אֶתְפַּלָּֽל׃ O va-uh-tsa-PEH வ-உஹ்-ட்ஸ-Pஏஃ -
יְֽהוָ֗ה thou kee கே בֹּ֭קֶר art loh லொஹ் תִּשְׁמַ֣ע not ale அலெ קוֹלִ֑י a ha-FAYTS ஹ-FAYTS בֹּ֥קֶר God REH-sha ற்ஏஃ-ஷ אֶֽעֱרָךְ that AH-ta Aஃ-ட לְ֝ךָ֗ hath loh லொஹ் וַאֲצַפֶּֽה׃ pleasure yeh-ɡoor-HA யெஹ்-உ0261ஊர்-ஃA -
כִּ֤י׀ foolish loh லொஹ் לֹ֤א shall yeet-ya-tseh-VOO யேட்-ய-ட்ஸெஹ்-Vஓஓ אֵֽל not HOH-leh-leem ஃஓஃ-லெஹ்-லேம் חָפֵ֘ץ stand leh-NEH-ɡed லெஹ்-ந்ஏஃ-உ0261எட் רֶ֥שַׁע׀ in ay-NAY-ha அய்-ந்AY-ஹ אָ֑תָּה thy SA-NAY-ta SA-ந்AY-ட לֹ֖א sight: kahl கஹ்ல் יְגֻרְךָ֣ thou POH-uh-lay Pஓஃ-உஹ்-லய் רָֽע׃ hatest AH-ven Aஃ-வென் -
לֹֽא shalt teh-ah-BADE டெஹ்-அஹ்-BADஏ יִתְיַצְּב֣וּ destroy doh-veh-RAY டொஹ்-வெஹ்-ற்AY הֽ֭וֹלְלִים them HA-ZAHV ஃA-ZAஃV לְנֶ֣גֶד that eesh ஈஷ் עֵינֶ֑יךָ speak da-MEEM ட-MஏஏM שָׂ֝נֵ֗אתָ leasing: oo-meer-MA ஊ-மேர்-MA כָּל the yeh-TA-AVE யெஹ்-TA-AVஏ פֹּ֥עֲלֵי Lord yeh-VA யெஹ்-VA אָֽוֶן׃ will -
תְּאַבֵּד֮ as va-uh-NEE வ-உஹ்-ந்ஏஏ דֹּבְרֵ֪י for beh-ROVE பெஹ்-ற்ஓVஏ כָ֫זָ֥ב me, HAHS-deh-ha ஃAஃS-டெஹ்-ஹ אִישׁ I ah-VOH அஹ்-Vஓஃ דָּמִ֥ים will vay-TEH-ha வய்-Tஏஃ-ஹ וּמִרְמָ֗ה come esh-ta-huh-VEH எஷ்-ட-ஹ்உஹ்-Vஏஃ יְתָ֘עֵ֥ב׀ into el எல் יְהוָֽה׃ thy HAY-hahl ஃAY-ஹஹ்ல் -
וַאֲנִ֗י me, yeh-VA யெஹ்-VA בְּרֹ֣ב O neh-HAY-nee னெஹ்-ஃAY-னே חַ֭סְדְּךָ Lord, veh-tseed-ka-TEH-ha வெஹ்-ட்ஸேட்-க-Tஏஃ-ஹ אָב֣וֹא in leh-MA-an லெஹ்-MA-அன் בֵיתֶ֑ךָ thy shoh-reh-RAI ஷொஹ்-ரெஹ்-ற்Aஈ אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה righteousness hahv-SHAHR ஹஹ்வ்-SஃAஃற் אֶל because leh-fa-NAI லெஹ்-fஅ-ந்Aஈ הֵֽיכַל of dahr-KEH-ha டஹ்ர்-Kஏஃ-ஹ קָ֝דְשְׁךָ֗ mine בְּיִרְאָתֶֽךָ׃ enemies; -
יְהוָ֤ה׀ there kee கே נְחֵ֬נִי is ane அனெ בְצִדְקָתֶ֗ךָ no beh-FEE-hoo பெஹ்-Fஏஏ-ஹோ לְמַ֥עַן faithfulness neh-hoh-NA னெஹ்-ஹொஹ்-ந்A שׁוֹרְרָ֑י in keer-BAHM கேர்-BAஃM הַוְשַׁ֖ר their HA-wote ஃA-வொடெ לְפָנַ֣י mouth; KEH-ver Kஏஃ-வெர் דַּרְכֶּֽךָ׃ their pa-TOO-ak ப-Tஓஓ-அக் -
כִּ֤י thou ha-uh-shee-MAME ஹ-உஹ்-ஷே-MAMஏ אֵ֪ין them, ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM בְּפִ֡יהוּ O yee-peh-LOO யே-பெஹ்-ள்ஓஓ נְכוֹנָה֮ God; mee-moh-uh-TSOH-TAY-HEM மே-மொஹ்-உஹ்-TSஓஃ-TAY-ஃஏM קִרְבָּ֪ם let beh-ROVE பெஹ்-ற்ஓVஏ הַ֫וּ֥וֹת them PEESH-ay-hem PஏஏSஃ-அய்-ஹெம் קֶֽבֶר fall ha-dee-HAY-moh ஹ-டே-ஃAY-மொஹ் פָּת֥וּחַ by kee கே גְּרוֹנָ֑ם their MA-roo MA-ரோ לְ֝שׁוֹנָ֗ם own vahk வஹ்க் יַחֲלִֽיקוּן׃ counsels; -
הַֽאֲשִׁימֵ֨ם׀ let veh-yees-meh-HOO வெஹ்-யேஸ்-மெஹ்-ஃஓஓ אֱֽלֹהִ֗ים all hahl ஹஹ்ல் יִפְּלוּ֮ those HOH-say ஃஓஃ-ஸய் מִֽמֹּעֲצ֪וֹתֵ֫יהֶ֥ם that vahk வஹ்க் בְּרֹ֣ב put leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM פִּ֭שְׁעֵיהֶם their YEH-ra-nay-noo Yஏஃ-ர-னய்-னோ הַדִּיחֵ֑מוֹ trust veh-ta-SAKE வெஹ்-ட-SAKஏ כִּי in ah-LAY-moh அஹ்-ள்AY-மொஹ் מָ֥רוּ thee veh-ya-leh-TSOO வெஹ்-ய-லெஹ்-TSஓஓ בָֽךְ׃ rejoice: VEH-HA Vஏஃ-ஃA -
וְיִשְׂמְח֨וּ thou, kee கே כָל Lord, ah-TA அஹ்-TA ח֪וֹסֵי wilt teh-va-RAKE டெஹ்-வ-ற்AKஏ בָ֡ךְ bless TSA-DEEK TSA-DஏஏK לְעוֹלָ֣ם the yeh-VA யெஹ்-VA יְ֭רַנֵּנוּ righteous; KA-tsee-NA KA-ட்ஸே-ந்A וְתָסֵ֣ךְ with ra-TSONE ர-TSஓந்ஏ עָלֵ֑ימוֹ favour ta-teh-REH-noo ட-டெஹ்-ற்ஏஃ-னோ וְֽיַעְלְצ֥וּ wilt בְ֝ךָ֗ thou אֹהֲבֵ֥י compass שְׁמֶֽךָ׃ him
சங்கீதம் 5 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சங்கீதம் 5