-
אַ֤ךְ as va-uh-NEE வ-உஹ்-ந்ஏஏ ט֭וֹב for KEEM-at KஏஏM-அட் לְיִשְׂרָאֵ֥ל me, na-TAHV-y ன-TAஃV-ய் אֱלֹהִ֗ים my rahɡ-LAI ரஹ்உ0261-ள்Aஈ לְבָרֵ֥י feet KEH-AH-yeen Kஏஃ-Aஃ-யேன் לֵבָֽב׃ were shoo-PEK-h ஷோ-PஏK-ஹ் -
וַאֲנִ֗י I kee கே כִּ֭מְעַט was KEE-nay-tee Kஏஏ-னய்-டே נָטָ֣ויּ envious ba-hoh-leh-LEEM ப-ஹொஹ்-லெஹ்-ள்ஏஏM רַגְלָ֑י at sheh-LOME ஷெஹ்-ள்ஓMஏ כְּ֝אַ֗יִן the reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM שֻׁפְּכ֥הּ foolish, er-EH எர்-ஏஃ אֲשֻׁרָֽי׃ when -
כִּֽי there kee கே קִ֭נֵּאתִי are ane அனெ בַּֽהוֹלְלִ֑ים no hahr-TSOO-bote ஹஹ்ர்-TSஓஓ-பொடெ שְׁל֖וֹם bands leh-moh-TAHM லெஹ்-மொஹ்-TAஃM רְשָׁעִ֣ים in oo-va-REE ஊ-வ-ற்ஏஏ אֶרְאֶֽה׃ their oo-LAHM ஊ-ள்AஃM -
כִּ֤י are ba-uh-MAHL ப-உஹ்-MAஃள் אֵ֖ין not ay-NOHSH அய்-ந்ஓஃSஃ חַרְצֻבּ֥וֹת in ay-NAY-moh அய்-ந்AY-மொஹ் לְמוֹתָ֗ם trouble veh-EEM வெஹ்-ஏஏM וּבָרִ֥יא as AH-DAHM Aஃ-DAஃM אוּלָֽם׃ other loh லொஹ் -
בַּעֲמַ֣ל pride LA-hane ள்A-ஹனெ אֱנ֣וֹשׁ compasseth uh-na-KAHT-moh உஹ்-ன-KAஃT-மொஹ் אֵינֵ֑מוֹ them ɡa-uh-VA உ0261அ-உஹ்-VA וְעִם about ya-uh-TAHF ய-உஹ்-TAஃF אָ֝דָ֗ם as sheet ஷேட் לֹ֣א a ha-MAHS ஹ-MAஃS יְנֻגָּֽעוּ׃ chain; LA-moh ள்A-மொஹ் -
לָ֭כֵן eyes YA-tsa YA-ட்ஸ עֲנָקַ֣תְמוֹ stand may-HAY-lev மய்-ஃAY-லெவ் גַאֲוָ֑ה out ay-NAY-moh அய்-ந்AY-மொஹ் יַעֲטָף with AH-veh-ROO Aஃ-வெஹ்-ற்ஓஓ שִׁ֝֗ית fatness: mahs-KEE-yote மஹ்ஸ்-Kஏஏ-யொடெ חָמָ֥ס they lay-VAHV லய்-VAஃV לָֽמוֹ׃ have -
יָ֭צָא are ya-MEE-koo ய-Mஏஏ-கோ מֵחֵ֣לֶב corrupt, vee-da-beh-ROO வே-ட-பெஹ்-ற்ஓஓ עֵינֵ֑מוֹ and veh-RA வெஹ்-ற்A עָ֝בְר֗וּ speak OH-shek ஓஃ-ஷெக் מַשְׂכִּיּ֥וֹת wickedly mee-ma-ROME மே-ம-ற்ஓMஏ לֵבָֽב׃ concerning yeh-da-bay-ROO யெஹ்-ட-பய்-ற்ஓஓ -
יָמִ֤יקוּ׀ set SHA-too SஃA-டோ וִידַבְּר֣וּ their va-sha-MA-yeem வ-ஷ-MA-யேம் בְרָ֣ע mouth pee-HEM பே-ஃஏM עֹ֑שֶׁק against OO-leh-shoh-NAHM ஓஓ-லெஹ்-ஷொஹ்-ந்AஃM מִמָּר֥וֹם the tee-huh-LAHK டே-ஹ்உஹ்-ள்AஃK יְדַבֵּֽרוּ׃ heavens, ba-AH-rets ப-Aஃ-ரெட்ஸ் -
שַׁתּ֣וּ his la-HANE ல-ஃAந்ஏ בַשָּׁמַ֣יִם people YAHSH-yv YAஃSஃ-ய்வ் פִּיהֶ֑ם return AH-moh Aஃ-மொஹ் וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם hither: huh-LOME ஹ்உஹ்-ள்ஓMஏ תִּֽהֲלַ֥ךְ and oo-MAY ஊ-MAY בָּאָֽרֶץ׃ waters MA-LAY MA-ள்AY -
לָכֵ֤ן׀ they veh-ome-ROO வெஹ்-ஒமெ-ற்ஓஓ יָשׁ֣יּב say, ay-HA அய்-ஃA עַמּ֣וֹ How ya-DA ய-DA הֲלֹ֑ם doth ale அலெ וּמֵ֥י God veh-YAYSH வெஹ்-YAYSஃ מָ֝לֵ֗א know? day-AH டய்-Aஃ יִמָּ֥צוּ and veh-el-YONE வெஹ்-எல்-Yஓந்ஏ לָֽמוֹ׃ is -
וְֽאָמְר֗וּ these hee-NAY ஹே-ந்AY אֵיכָ֥ה are A-leh A-லெஹ் יָדַֽע the reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM אֵ֑ל ungodly, veh-shahl-VAY வெஹ்-ஷஹ்ல்-VAY וְיֵ֖שׁ who OH-LAHM ஓஃ-ள்AஃM דֵּעָ֣ה prosper hees-ɡOO ஹேஸ்-உ0261ஓஓ בְעֶלְיֽוֹן׃ in HA-yeel ஃA-யேல் -
הִנֵּה I ak அக் אֵ֥לֶּה have reek ரேக் רְשָׁעִ֑ים cleansed zee-KEE-tee ழே-Kஏஏ-டே וְשַׁלְוֵ֥י my leh-va-VEE லெஹ்-வ-Vஏஏ ע֝וֹלָ֗ם heart va-er-HAHTS வ-எர்-ஃAஃTS הִשְׂגּוּ in beh-nee-ka-YONE பெஹ்-னே-க-Yஓந்ஏ חָֽיִל׃ vain, ka-PAI க-PAஈ -
אַךְ all va-ay-HEE வ-அய்-ஃஏஏ רִ֭יק the NA-ɡoo-ah ந்A-உ0261ஊ-அஹ் זִכִּ֣יתִי day kahl கஹ்ல் לְבָבִ֑י long HA-yome ஃA-யொமெ וָאֶרְחַ֖ץ have VEH-toh-hahk-TEE Vஏஃ-டொஹ்-ஹஹ்க்-Tஏஏ בְּנִקָּי֣וֹן I la-beh-ka-REEM ல-பெஹ்-க-ற்ஏஏM כַּפָּֽי׃ been -
וָאֱהִ֣י I eem ஈம் נָ֭גוּעַ say, AH-mahr-tee Aஃ-மஹ்ர்-டே כָּל I uh-sa-peh-RA உஹ்-ஸ-பெஹ்-ற்A הַיּ֑וֹם will heh-MOH ஹெஹ்-Mஓஃ וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י speak hee-NAY ஹே-ந்AY לַבְּקָרִֽים׃ thus; dore டொரெ -
אִם I VA-uh-ha-sheh-va VA-உஹ்-ஹ-ஷெஹ்-வ אָ֭מַרְתִּי thought la-DA-at ல-DA-அட் אֲסַפְּרָ֥ה to zote ழொடெ כְמ֑וֹ know ah-MAHL அஹ்-MAஃள் הִנֵּ֤ה this, h ஹ் ד֭וֹר it veh-ay-NAI வெஹ்-அய்-ந்Aஈ בָּנֶ֣יךָ was בָגָֽדְתִּי׃ too -
וָֽ֭אֲחַשְּׁבָה I ad அட் לָדַ֣עַת went AH-voh Aஃ-வொஹ் זֹ֑את into el எல் עָמָ֖ל the meek-deh-SHAY மேக்-டெஹ்-SஃAY ה֣יּא sanctuary ale அலெ בְעֵינָֽי׃ of AH-VEE-na Aஃ-Vஏஏ-ன -
עַד thou ak அக் אָ֭בוֹא didst BA-huh-la-kote BA-ஹ்உஹ்-ல-கொடெ אֶל set ta-SHEET ட-SஃஏஏT מִקְדְּשֵׁי them LA-moh ள்A-மொஹ் אֵ֑ל in HEE-pahl-TAHM ஃஏஏ-பஹ்ல்-TAஃM אָ֝בִ֗ינָה slippery leh-ma-shoo-OTE லெஹ்-ம-ஷோ-ஓTஏ לְאַחֲרִיתָֽם׃ places: -
אַ֣ךְ are ake அகெ בַּ֭חֲלָקוֹת they ha-YOO ஹ-Yஓஓ תָּשִׁ֣ית brought leh-sha-MA லெஹ்-ஷ-MA לָ֑מוֹ into heh-RA-ɡa ஹெஹ்-ற்A-உ0261அ הִ֝פַּלְתָּ֗ם desolation, SA-foo SA-fஊ לְמַשּׁוּאֽוֹת׃ as TA-moo TA-மோ -
אֵ֤יךְ a ka-huh-LOME க-ஹ்உஹ்-ள்ஓMஏ הָי֣וּ dream may-ha-KEETS மய்-ஹ-KஏஏTS לְשַׁמָּ֣ה when UH-doh-NAI ஊஃ-டொஹ்-ந்Aஈ כְרָ֑גַע one ba-EER ப-ஏஏற் סָ֥פוּ awaketh; tsahl-MAHM ட்ஸஹ்ல்-MAஃM תַ֝֗מּוּ so, teev-ZEH டேவ்-Zஏஃ מִן O בַּלָּהֽוֹת׃ Lord, -
כַּחֲל֥וֹם my kee கே מֵהָקִ֑יץ heart yeet-ha-MAYTS யேட்-ஹ-MAYTS אֲ֝דֹנָ֗י was leh-va-VEE லெஹ்-வ-Vஏஏ בָּעִ֤יר׀ grieved, VEH-heel-yoh-TAI Vஏஃ-ஹேல்-யொஹ்-TAஈ צַלְמָ֬ם and esh-toh-NAHN எஷ்-டொஹ்-ந்Aஃந் תִּבְזֶֽה׃ I -
כִּ֭י foolish va-uh-NEE வ-உஹ்-ந்ஏஏ יִתְחַמֵּ֣ץ was VA-ar VA-அர் לְבָבִ֑י I, veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ וְ֝כִלְיוֹתַ֗י and ay-DA அய்-DA אֶשְׁתּוֹנָֽן׃ ignorant: BEH-hay-MOTE Bஏஃ-ஹய்-MஓTஏ -
וַאֲנִי I va-uh-NEE வ-உஹ்-ந்ஏஏ בַ֭עַר am ta-MEED ட-MஏஏD וְלֹ֣א continually ee-MAHK ஈ-MAஃK אֵדָ֑ע with AH-HAHZ-ta Aஃ-ஃAஃZ-ட בְּ֝הֵמ֗וֹת thee: beh-YAHD பெஹ்-YAஃD הָיִ֥יתִי thou yeh-mee-NEE யெஹ்-மே-ந்ஏஏ עִמָּֽךְ׃ hast -
וַאֲנִ֣י shalt ba-uh-tsote-HA ப-உஹ்-ட்ஸொடெ-ஃA תָמִ֣יד guide tahn-HAY-nee டஹ்ன்-ஃAY-னே עִמָּ֑ךְ me VEH-ah-HAHR Vஏஃ-அஹ்-ஃAஃற் אָ֝חַ֗זְתָּ with ka-VODE க-VஓDஏ בְּיַד thy tee-ka-HAY-nee டே-க-ஃAY-னே יְמִינִֽי׃ counsel, -
בַּעֲצָתְךָ֥ have mee மே תַנְחֵ֑נִי I lee லே וְ֝אַחַ֗ר in va-sha-MA-yeem வ-ஷ-MA-யேம் כָּב֥וֹד heaven VEH-ee-meh-HA Vஏஃ-ஈ-மெஹ்-ஃA תִּקָּחֵֽנִי׃ but loh லொஹ் -
מִי flesh ka-LA க-ள்A לִ֥י and sheh-ay-REE ஷெஹ்-அய்-ற்ஏஏ בַשָּׁמָ֑יִם my oo-leh-VA-VEE ஊ-லெஹ்-VA-Vஏஏ וְ֝עִמְּךָ֗ heart tsoor ட்ஸோர் לֹא faileth: leh-va-VEE லெஹ்-வ-Vஏஏ חָפַ֥צְתִּי but veh-hel-KEE வெஹ்-ஹெல்-Kஏஏ בָאָֽרֶץ׃ God ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM -
כָּלָ֥ה lo, kee கே שְׁאֵרִ֗י they hee-NAY ஹே-ந்AY וּלְבָ֫בִ֥י that reh-hay-KAY-ha ரெஹ்-ஹய்-KAY-ஹ צוּר are yoh-VAY-doo யொஹ்-VAY-டோ לְבָבִ֥י far HEETS-MA-ta ஃஏஏTS-MA-ட וְחֶלְקִ֗י from kahl கஹ்ல் אֱלֹהִ֥ים thee zoh-NEH ழொஹ்-ந்ஏஃ לְעוֹלָֽם׃ shall mee-MEH-ka மே-Mஏஃ-க -
כִּֽי it va-uh-NEE வ-உஹ்-ந்ஏஏ הִנֵּ֣ה is kee-ruh-VAHT கே-ருஹ்-VAஃT רְחֵקֶ֣יךָ good ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM יֹאבֵ֑דוּ for lee லே הִ֝צְמַ֗תָּה me tove டொவெ כָּל to sha-TEE ஷ-Tஏஏ זוֹנֶ֥ה draw ba-doh-NAI ப-டொஹ்-ந்Aஈ מִמֶּֽךָּ׃ near yeh-hoh-EE யெஹ்-ஹொஹ்-ஏஏ
சங்கீதம் 73 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சங்கீதம் 73