Interlinear verses சங்கீதம் 85
  1. לַמְנַצֵּ֬חַ׀
    thou
    ra-TSEE-ta
    ர-TSஏஏ-ட
    לִבְנֵי
    hast
    yeh-VA
    யெஹ்-VA
    קֹ֬רַח
    been
    ar-TSEH-ha
    அர்-TSஏஃ-ஹ
    מִזְמֽוֹר׃
    favourable
    SHAHV-ta
    SஃAஃV-ட
  2. רָצִ֣יתָ
    hast
    NA-sa-ta
    ந்A-ஸ-ட
    יְהוָ֣ה
    forgiven
    uh-ONE
    உஹ்-ஓந்ஏ
    אַרְצֶ֑ךָ
    the
    ah-MEH-ha
    அஹ்-Mஏஃ-ஹ
    שַׁ֝֗בְתָּ
    iniquity
    kee-SEE-ta
    கே-Sஏஏ-ட
    שְׁבִ֣ות
    of
    hahl
    ஹஹ்ல்
    יַעֲקֹֽב׃
    thy
    ha-ta-TAHM
    ஹ-ட-TAஃM
  3. נָ֭שָׂאתָ
    hast
    ah-SAHF-ta
    அஹ்-SAஃF-ட
    עֲוֹ֣ן
    taken
    hahl
    ஹஹ்ல்
    עַמֶּ֑ךָ
    away
    ev-ra-TEH-ha
    எவ்-ர-Tஏஃ-ஹ
    כִּסִּ֖יתָ
    all
    HAY-shee-VOH-ta
    ஃAY-ஷே-Vஓஃ-ட
    כָל
    thy
    may-huh-RONE
    மய்-ஹ்உஹ்-ற்ஓந்ஏ
    חַטָּאתָ֣ם
    wrath:
    ah-PEH-ha
    அஹ்-Pஏஃ-ஹ
    סֶֽלָה׃
    thou
  4. אָסַ֥פְתָּ
    us,
    SHOO-vay-noo
    Sஃஓஓ-வய்-னோ
    כָל
    O
    ay-loh-HAY
    அய்-லொஹ்-ஃAY
    עֶבְרָתֶ֑ךָ
    God
    yeesh-A-noo
    யேஷ்-A-னோ
    הֱ֝שִׁיב֗וֹתָ
    of
    veh-ha-FARE
    வெஹ்-ஹ-FAற்ஏ
    מֵחֲר֥וֹן
    our
    ka-as-HA
    க-அஸ்-ஃA
    אַפֶּֽךָ׃
    salvation,
    ee-ma-NOO
    ஈ-ம-ந்ஓஓ
  5. שׁ֭וּבֵנוּ
    thou
    hahl-oh-LAHM
    ஹஹ்ல்-ஒஹ்-ள்AஃM
    אֱלֹהֵ֣י
    be
    TEH-ay-nahf
    Tஏஃ-அய்-னஹ்f
    יִשְׁעֵ֑נוּ
    angry
    BA-noo
    BA-னோ
    וְהָפֵ֖ר
    with
    teem-SHOKE
    டேம்-SஃஓKஏ
    כַּֽעַסְךָ֣
    us
    AH-peh-HA
    Aஃ-பெஹ்-ஃA
    עִמָּֽנוּ׃
    for
    leh-DORE
    லெஹ்-Dஓற்ஏ
  6. הַלְעוֹלָ֥ם
    thou
    HUH-loh
    ஃஊஃ-லொஹ்
    תֶּֽאֱנַף
    not
    AH-ta
    Aஃ-ட
    בָּ֑נוּ
    revive
    ta-SHOOV
    ட-SஃஓஓV
    תִּמְשֹׁ֥ךְ
    us
    teh-ha-YAY-noo
    டெஹ்-ஹ-YAY-னோ
    אַ֝פְּךָ֗
    again:
    VEH-ah-meh-HA
    Vஏஃ-அஹ்-மெஹ்-ஃA
    לְדֹ֣ר
    that
    yees-meh-HOO
    யேஸ்-மெஹ்-ஃஓஓ
    וָדֹֽר׃
    thy
    vahk
    வஹ்க்
  7. הֲֽלֹא
    us
    hahr-A-noo
    ஹஹ்ர்-A-னோ
    אַ֭תָּה
    thy
    yeh-VA
    யெஹ்-VA
    תָּשׁ֣וּב
    mercy,
    hahs-DEH-ha
    ஹஹ்ஸ்-Dஏஃ-ஹ
    תְּחַיֵּ֑נוּ
    O
    VEH-yesh-uh-HA
    Vஏஃ-யெஷ்-உஹ்-ஃA
    וְ֝עַמְּךָ֗
    Lord,
    tee-TEN
    டே-Tஏந்
    יִשְׂמְחוּ
    and
    la-NOO
    ல-ந்ஓஓ
    בָֽךְ׃
    grant
  8. הַרְאֵ֣נוּ
    will
    esh-meh-AH
    எஷ்-மெஹ்-Aஃ
    יְהוָ֣ה
    hear
    ma
    ம
    חַסְדֶּ֑ךָ
    what
    yeh-da-BARE
    யெஹ்-ட-BAற்ஏ
    וְ֝יֶשְׁעֲךָ֗
    God
    ha-ALE
    ஹ-Aள்ஏ
    תִּתֶּן
    the
    YEH-VA
    Yஏஃ-VA
    לָֽנוּ׃
    Lord
    kee
    கே
  9. אֶשְׁמְעָ֗ה
    his
    ak
    அக்
    מַה
    salvation
    ka-ROVE
    க-ற்ஓVஏ
    יְדַבֵּר֮
    is
    lee-ray-AV
    லே-ரய்-AV
    הָאֵ֪ל׀
    nigh
    yeesh-OH
    யேஷ்-ஓஃ
    יְה֫וָ֥ה
    them
    leesh-KONE
    லேஷ்-Kஓந்ஏ
    כִּ֤י׀
    that
    ka-VODE
    க-VஓDஏ
    יְדַבֵּ֬ר
    fear
    beh-ar-tsay-NOO
    பெஹ்-அர்-ட்ஸய்-ந்ஓஓ
    שָׁל֗וֹם
    him;
    אֶל
    that
    עַמּ֥וֹ
    glory
    וְאֶל
    may
    חֲסִידָ֑יו
    dwell
    וְֽאַל
    in
    יָשׁ֥וּבוּ
    our
    לְכִסְלָֽה׃
    land.
  10. אַ֤ךְ
    and
    HEH-sed
    ஃஏஃ-ஸெட்
    קָר֣וֹב
    truth
    veh-ay-MET
    வெஹ்-அய்-MஏT
    לִירֵאָ֣יו
    are
    neef-ɡA-shoo
    னேf-உ0261A-ஷோ
    יִשְׁע֑וֹ
    met
    TSEH-dek
    TSஏஃ-டெக்
    לִשְׁכֹּ֖ן
    together;
    veh-sha-LOME
    வெஹ்-ஷ-ள்ஓMஏ
    כָּב֣וֹד
    righteousness
    na-sha-KOO
    ன-ஷ-Kஓஓ
    בְּאַרְצֵֽנוּ׃
    and
  11. חֶֽסֶד
    shall
    A-met
    A-மெட்
    וֶאֱמֶ֥ת
    spring
    may-EH-rets
    மய்-ஏஃ-ரெட்ஸ்
    נִפְגָּ֑שׁוּ
    out
    teets-MAHK
    டேட்ஸ்-MAஃK
    צֶ֖דֶק
    of
    VEH-TSEH-dek
    Vஏஃ-TSஏஃ-டெக்
    וְשָׁל֣וֹם
    the
    mee-sha-MA-yeem
    மே-ஷ-MA-யேம்
    נָשָֽׁקוּ׃
    earth;
    neesh-KAHF
    னேஷ்-KAஃF
  12. אֱ֭מֶת
    the
    ɡahm
    உ0261அஹ்ம்
    מֵאֶ֣רֶץ
    Lord
    YEH-va
    Yஏஃ-வ
    תִּצְמָ֑ח
    shall
    yee-TANE
    யே-TAந்ஏ
    וְ֝צֶ֗דֶק
    give
    HA-tove
    ஃA-டொவெ
    מִשָּׁמַ֥יִם
    that
    VEH-ar-TSAY-noo
    Vஏஃ-அர்-TSAY-னோ
    נִשְׁקָֽף׃
    which
    tee-TANE
    டே-TAந்ஏ
  13. גַּם
    shall
    TSEH-dek
    TSஏஃ-டெக்
    יְ֭הוָה
    go
    leh-fa-NAV
    லெஹ்-fஅ-ந்AV
    יִתֵּ֣ן
    before
    yeh-ha-LAKE
    யெஹ்-ஹ-ள்AKஏ
    הַטּ֑וֹב
    him;
    veh-ya-SAME
    வெஹ்-ய-SAMஏ
    וְ֝אַרְצֵ֗נוּ
    and
    leh-DEH-rek
    லெஹ்-Dஏஃ-ரெக்
    תִּתֵּ֥ן
    shall
    peh-ah-MAIV
    பெஹ்-அஹ்-MAஈV
    יְבוּלָֽהּ׃
    set
  14. צֶ֭דֶק
    לְפָנָ֣יו
    יְהַלֵּ֑ךְ
    וְיָשֵׂ֖ם
    לְדֶ֣רֶךְ
    פְּעָמָֽיו׃