-
לַ֭מְנַצֵּחַ will oh-DEH ஒஹ்-Dஏஃ מ֥וּת praise YEH-va Yஏஃ-வ לַבֵּ֗ן thee, beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் מִזְמ֥וֹר O lee-BEE லே-Bஏஏ לְדָוִֽד׃ Lord, UH-sa-peh-RA ஊஃ-ஸ-பெஹ்-ற்A -
אוֹדֶ֣ה will es-meh-HA எஸ்-மெஹ்-ஃA יְ֭הוָה be veh-eh-el-TSA வெஹ்-எஹ்-எல்-TSA בְּכָל glad vahk வஹ்க் לִבִּ֑י and uh-za-meh-RA உஹ்-ழ-மெஹ்-ற்A אֲ֝סַפְּרָ֗ה rejoice sheem-HA ஷேம்-ஃA כָּל in el-YONE எல்-Yஓந்ஏ נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ thee: -
אֶשְׂמְחָ֣ה mine beh-SHOOV பெஹ்-SஃஓஓV וְאֶעֶלְצָ֣ה enemies oy-VAI ஒய்-VAஈ בָ֑ךְ are ah-HORE அஹ்-ஃஓற்ஏ אֲזַמְּרָ֖ה turned yee-kohsh-LOO யே-கொஹ்ஷ்-ள்ஓஓ שִׁמְךָ֣ back, VEH-yoh-veh-DOO Vஏஃ-யொஹ்-வெஹ்-Dஓஓ עֶלְיֽוֹן׃ they mee-pa-NAY-ha மே-ப-ந்AY-ஹ -
בְּשׁוּב thou kee கே אוֹיְבַ֥י hast AH-see-ta Aஃ-ஸே-ட אָח֑וֹר maintained meesh-pa-TEE மேஷ்-ப-Tஏஏ יִכָּשְׁל֥וּ my veh-dee-NEE வெஹ்-டே-ந்ஏஏ וְ֝יֹאבְד֗וּ right ya-SHAHV-ta ய-SஃAஃV-ட מִפָּנֶֽיךָ׃ and LEH-hee-SAY ள்ஏஃ-ஹே-SAY -
כִּֽי hast ɡa-AR-ta உ0261அ-Aற்-ட עָ֭שִׂיתָ rebuked ɡOH-yeem உ0261ஓஃ-யேம் מִשְׁפָּטִ֣י the ee-BAHD-ta ஈ-BAஃD-ட וְדִינִ֑י heathen, ra-SHA ர-SஃA יָשַׁ֥בְתָּ thou sheh-MAHM ஷெஹ்-MAஃM לְ֝כִסֵּ֗א hast MA-HEE-ta MA-ஃஏஏ-ட שׁוֹפֵ֥ט destroyed leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM צֶֽדֶק׃ the va-ED வ-ஏD -
גָּעַ֣רְתָּ thou ha-oh-YAVE ஹ-ஒஹ்-YAVஏ ג֭וֹיִם enemy, TA-moo TA-மோ אִבַּ֣דְתָּ destructions hoh-ra-VOTE ஹொஹ்-ர-VஓTஏ רָשָׁ֑ע are LA-NEH-tsahk ள்A-ந்ஏஃ-ட்ஸஹ்க் שְׁמָ֥ם come veh-ah-REEM வெஹ்-அஹ்-ற்ஏஏM מָ֝חִ֗יתָ to na-TAHSH-ta ன-TAஃSஃ-ட לְעוֹלָ֥ם a ah-VAHD அஹ்-VAஃD וָעֶֽד׃ perpetual zeek-RAHM ழேக்-ற்AஃM -
הָֽאוֹיֵ֨ב׀ the VAI-va VAஈ-வ תַּ֥מּוּ Lord leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM חֳרָב֗וֹת shall yay-SHAVE யய்-SஃAVஏ לָ֫נֶ֥צַח endure koh-NANE கொஹ்-ந்Aந்ஏ וְעָרִ֥ים for la-meesh-PAHT ல-மேஷ்-PAஃT נָתַ֑שְׁתָּ ever: kees-OH கேஸ்-ஓஃ אָבַ֖ד he זִכְרָ֣ם hath הֵֽמָּה׃ prepared -
וַֽ֭יהוָה he veh-HOO வெஹ்-ஃஓஓ לְעוֹלָ֣ם shall yeesh-POTE யேஷ்-PஓTஏ יֵשֵׁ֑ב judge tay-VALE டய்-VAள்ஏ כּוֹנֵ֖ן the beh-TSEH-dek பெஹ்-TSஏஃ-டெக் לַמִּשְׁפָּ֣ט world ya-DEEN ய-Dஏஏந் כִּסְאֽוֹ׃ in LEH-oo-MEEM ள்ஏஃ-ஊ-MஏஏM -
וְה֗וּא Lord VEE-HEE Vஏஏ-ஃஏஏ יִשְׁפֹּֽט also yeh-VA யெஹ்-VA תֵּבֵ֥ל will mees-ɡAHV மேஸ்-உ0261AஃV בְּצֶ֑דֶק be la-DAHK ல-DAஃK יָדִ֥ין a MEES-ɡAHV MஏஏS-உ0261AஃV לְ֝אֻמִּ֗ים refuge leh-EE-tote லெஹ்-ஏஏ-டொடெ בְּמֵישָׁרִֽים׃ for ba-tsa-RA ப-ட்ஸ-ற்A -
וִ֘יהִ֤י they veh-yeev-teh-HOO வெஹ்-யேவ்-டெஹ்-ஃஓஓ יְהוָ֣ה that VEH-ha Vஏஃ-ஹ מִשְׂגָּ֣ב know yoh-deh-A யொஹ்-டெஹ்-A לַדָּ֑ךְ thy sheh-MEH-ha ஷெஹ்-Mஏஃ-ஹ מִ֝שְׂגָּ֗ב name kee கே לְעִתּ֥וֹת will loh லொஹ் בַּצָּרָֽה׃ put ah-ZAHV-ta அஹ்-ZAஃV-ட -
וְיִבְטְח֣וּ praises za-meh-ROO ழ-மெஹ்-ற்ஓஓ בְ֭ךָ to LAI-va ள்Aஈ-வ יוֹדְעֵ֣י the yoh-SHAVE யொஹ்-SஃAVஏ שְׁמֶ֑ךָ Lord, TSEE-yone TSஏஏ-யொனெ כִּ֤י which ha-ɡEE-doo ஹ-உ0261ஏஏ-டோ לֹֽא dwelleth VA-ah-MEEM VA-அஹ்-MஏஏM עָזַ֖בְתָּ in uh-LEE-loh-TAIV உஹ்-ள்ஏஏ-லொஹ்-TAஈV דֹרְשֶׁ֣יךָ Zion: יְהוָֽה׃ declare -
זַמְּר֗וּ he kee கே לַ֭יהוָה maketh doh-RAYSH டொஹ்-ற்AYSஃ יֹשֵׁ֣ב inquisition DA-meem DA-மேம் צִיּ֑וֹן for oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM הַגִּ֥ידוּ blood, za-HAHR ழ-ஃAஃற் בָ֝עַמִּ֗ים he loh லொஹ் עֲלִֽילוֹתָֽיו׃ remembereth SHA-HAHK SஃA-ஃAஃK -
כִּֽי mercy ha-neh-NAY-nee ஹ-னெஹ்-ந்AY-னே דֹרֵ֣שׁ upon yeh-VA யெஹ்-VA דָּ֭מִים me, reh-A ரெஹ்-A אוֹתָ֣ם O AH-neh-yee Aஃ-னெஹ்-யே זָכָ֑ר Lord; mee-soh-neh-AI மே-ஸொஹ்-னெஹ்-Aஈ לֹֽא consider MEH-roh-meh-MEE Mஏஃ-ரொஹ்-மெஹ்-Mஏஏ שָׁ֝כַ֗ח my mee-SHA-uh-ray மே-SஃA-உஹ்-ரய் צַעֲקַ֥ת trouble MA-vet MA-வெட் עֲנָיִֽים׃ which -
חָֽנְנֵ֬נִי I leh-MA-an லெஹ்-MA-அன் יְהוָ֗ה may uh-sa-peh-RA உஹ்-ஸ-பெஹ்-ற்A רְאֵ֣ה shew kahl கஹ்ல் עָ֭נְיִי forth teh-hee-LA-TAY-ha டெஹ்-ஹே-ள்A-TAY-ஹ מִשֹּׂנְאָ֑י all beh-sha-uh-RAY பெஹ்-ஷ-உஹ்-ற்AY מְ֝רוֹמְמִ֗י thy vaht வஹ்ட் מִשַּׁ֥עֲרֵי praise TSEE-yone TSஏஏ-யொனெ מָֽוֶת׃ in AH-ɡEE-la Aஃ-உ0261ஏஏ-ல -
לְמַ֥עַן heathen tove-OO டொவெ-ஓஓ אֲסַפְּרָ֗ה are ɡOH-yeem உ0261ஓஃ-யேம் כָּֽל sunk beh-SHA-haht பெஹ்-SஃA-ஹஹ்ட் תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ down ah-SOO அஹ்-Sஓஓ בְּשַֽׁעֲרֵ֥י in beh-REH-shet பெஹ்-ற்ஏஃ-ஷெட் בַת the zoo ழோ צִיּ֑וֹן pit TA-MA-noo TA-MA-னோ אָ֝גִ֗ילָה that neel-keh-DA னேல்-கெஹ்-DA בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ they rahɡ-LAHM ரஹ்உ0261-ள்AஃM -
טָבְע֣וּ Lord NOH-DA ந்ஓஃ-DA ג֭וֹיִם is yeh-VA யெஹ்-VA בְּשַׁ֣חַת known meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT עָשׂ֑וּ by AH-SA Aஃ-SA בְּרֶֽשֶׁת the beh-FOH-al பெஹ்-Fஓஃ-அல் ז֥וּ judgment KA-pav KA-பவ் טָ֝מָ֗נוּ which noh-KAYSH னொஹ்-KAYSஃ נִלְכְּדָ֥ה he ra-SHA ர-SஃA רַגְלָֽם׃ executeth: hee-ɡa-YONE ஹே-உ0261அ-Yஓந்ஏ -
נ֤וֹדַ֨ע׀ wicked ya-SHOO-voo ய-Sஃஓஓ-வோ יְהוָה֮ shall reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM מִשְׁפָּ֪ט be leesh-OH-la லேஷ்-ஓஃ-ல עָ֫שָׂ֥ה turned kahl கஹ்ல் בְּפֹ֣עַל into ɡOH-YEEM உ0261ஓஃ-YஏஏM כַּ֭פָּיו hell, sheh-hay-HAY ஷெஹ்-ஹய்-ஃAY נוֹקֵ֣שׁ and ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM רָשָׁ֑ע all הִגָּי֥וֹן the סֶֽלָה׃ nations -
יָשׁ֣וּבוּ the kee கே רְשָׁעִ֣ים needy loh லொஹ் לִשְׁא֑וֹלָה shall LA-neh-tsahk ள்A-னெஹ்-ட்ஸஹ்க் כָּל not yee-sha-HAHK யே-ஷ-ஃAஃK גּ֝וֹיִ֗ם alway ev-YONE எவ்-Yஓந்ஏ שְׁכֵחֵ֥י be teek-VAHT டேக்-VAஃT אֱלֹהִֽים׃ forgotten: UH-nee-WEEM ஊஃ-னே-WஏஏM -
כִּ֤י O koo-MA கோ-MA לֹ֣א Lord; YEH-va Yஏஃ-வ לָ֭נֶצַח let al அல் יִשָּׁכַ֣ח not ya-OZE ய-ஓZஏ אֶבְי֑וֹן man ay-NOHSH அய்-ந்ஓஃSஃ תִּקְוַ֥ת prevail: yee-shofe-TOO யே-ஷொfஎ-Tஓஓ עֲ֝נִוִּ֗ים let ɡOH-YEEM உ0261ஓஃ-YஏஏM תֹּאבַ֥ד the al அல் לָעַֽד׃ heathen pa-NAY-ha ப-ந்AY-ஹ -
קוּמָ֣ה them SHEE-TA Sஃஏஏ-TA יְ֭הוָה in yeh-VA யெஹ்-VA אַל fear, moh-RA மொஹ்-ற்A יָעֹ֣ז O LA-HEM ள்A-ஃஏM אֱנ֑וֹשׁ Lord: yay-deh-OO யய்-டெஹ்-ஓஓ יִשָּׁפְט֥וּ that ɡoh-YEEM உ0261ஒஹ்-YஏஏM ג֝וֹיִ֗ם the ay-NOHSH அய்-ந்ஓஃSஃ עַל nations HAY-ma ஃAY-ம פָּנֶֽיךָ׃ may SEH-la Sஏஃ-ல
சங்கீதம் 9 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சங்கீதம் 9