-
תְּפִלָּה֮ thou uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ לְמֹשֶׁ֪ה hast ma-ONE ம-ஓந்ஏ אִֽישׁ been AH-ta Aஃ-ட הָאֱלֹ֫הִ֥ים our ha-YEE-ta ஹ-Yஏஏ-ட -
אֲֽדֹנָ֗י the beh-TEH-rem பெஹ்-Tஏஃ-ரெம் מָע֣וֹן mountains HA-REEM ஃA-ற்ஏஏM אַ֭תָּה were yoo-LA-doo யோ-ள்A-டோ הָיִ֥יתָ brought va-teh-HOH-lale வ-டெஹ்-ஃஓஃ-லலெ לָּ֗נוּ forth, EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் בְּדֹ֣ר or veh-tay-VALE வெஹ்-டய்-VAள்ஏ וָדֹֽר׃ ever oo-may-oh-LAHM ஊ-மய்-ஒஹ்-ள்AஃM -
בְּטֶ֤רֶם׀ turnest ta-SHAVE ட-SஃAVஏ הָ֘רִ֤ים man A-nohsh A-னொஹ்ஷ் יֻלָּ֗דוּ to ad அட் וַתְּח֣וֹלֵֽל destruction; da-KA ட-KA אֶ֣רֶץ and VA-TOH-mer VA-Tஓஃ-மெர் וְתֵבֵ֑ל sayest, SHOO-voo Sஃஓஓ-வோ וּֽמֵעוֹלָ֥ם Return, veh-NAY வெஹ்-ந்AY עַד ye ah-DAHM அஹ்-DAஃM ע֝וֹלָ֗ם children אַתָּ֥ה of אֵֽל׃ men. -
תָּשֵׁ֣ב a kee கே אֱ֭נוֹשׁ thousand EH-lef ஏஃ-லெf עַד years sha-NEEM ஷ-ந்ஏஏM דַּכָּ֑א in beh-ay-NAY-ha பெஹ்-அய்-ந்AY-ஹ וַ֝תֹּ֗אמֶר thy keh-YOME கெஹ்-YஓMஏ שׁ֣וּבוּ sight ET-mole ஏT-மொலெ בְנֵי are kee கே אָדָֽם׃ but ya-uh-VORE ய-உஹ்-Vஓற்ஏ -
כִּ֤י carriest ZEH-rahm-tome Zஏஃ-ரஹ்ம்-டொமெ אֶ֪לֶף them shay-NA ஷய்-ந்A שָׁנִ֡ים away yee-YOO யே-Yஓஓ בְּֽעֵינֶ֗יךָ as BA-BOH-ker BA-Bஓஃ-கெர் כְּי֣וֹם with keh-ha-TSEER கெஹ்-ஹ-TSஏஏற் אֶ֭תְמוֹל a ya-huh-LOFE ய-ஹ்உஹ்-ள்ஓFஏ כִּ֣י flood; יַעֲבֹ֑ר they וְאַשְׁמוּרָ֥ה are בַלָּֽיְלָה׃ as -
זְ֭רַמְתָּם the BA-boh-ker BA-பொஹ்-கெர் שֵׁנָ֣ה morning ya-TSEETS ய-TSஏஏTS יִהְי֑וּ it veh-ha-LAHF வெஹ்-ஹ-ள்AஃF בַּ֝בֹּ֗קֶר flourisheth, LA-EH-rev ள்A-ஏஃ-ரெவ் כֶּחָצִ֥יר and yeh-moh-LALE யெஹ்-மொஹ்-ள்Aள்ஏ יַחֲלֹֽף׃ groweth veh-ya-VAYSH வெஹ்-ய-VAYSஃ -
בַּ֭בֹּקֶר we kee கே יָצִ֣יץ are ha-LEE-noo ஹ-ள்ஏஏ-னோ וְחָלָ֑ף consumed veh-ah-PEH-ha வெஹ்-அஹ்-Pஏஃ-ஹ לָ֝עֶ֗רֶב by oo-va-huh-mote-HA ஊ-வ-ஹ்உஹ்-மொடெ-ஃA יְמוֹלֵ֥ל thine neev-HA-leh-noo னேவ்-ஃA-லெஹ்-னோ וְיָבֵֽשׁ׃ anger, -
כִּֽי hast sha-TA ஷ-TA כָלִ֥ינוּ set uh-voh-noh-TAY-noo உஹ்-வொஹ்-னொஹ்-TAY-னோ בְאַפֶּ֑ךָ our leh-neɡ-DEH-ha லெஹ்-னெஉ0261-Dஏஃ-ஹ וּֽבַחֲמָתְךָ֥ iniquities UH-loo-MAY-noo ஊஃ-லோ-MAY-னோ נִבְהָֽלְנוּ׃ before leem-ORE லேம்-ஓற்ஏ -
שַׁתָּ֣ all kee கே עֲוֺנֹתֵ֣ינוּ our hahl ஹஹ்ல் לְנֶגְדֶּ֑ךָ days YA-may-noo YA-மய்-னோ עֲ֝לֻמֵ֗נוּ are pa-NOO ப-ந்ஓஓ לִמְא֥וֹר passed veh-ev-ra-TEH-ha வெஹ்-எவ்-ர-Tஏஃ-ஹ פָּנֶֽיךָ׃ away kee-LEE-noo கே-ள்ஏஏ-னோ -
כִּ֣י days yeh-MAY யெஹ்-MAY כָל of sheh-noh-TAY-noo ஷெஹ்-னொஹ்-TAY-னோ יָ֭מֵינוּ our va-HEM வ-ஃஏM פָּנ֣וּ years sheev-EEM ஷேவ்-ஏஏM בְעֶבְרָתֶ֑ךָ are sha-NA ஷ-ந்A כִּלִּ֖ינוּ threescore veh-EEM வெஹ்-ஏஏM שָׁנֵ֣ינוּ years beeɡ-voo-ROTE பேஉ0261-வோ-ற்ஓTஏ כְמוֹ and sheh-MOH-NEEM ஷெஹ்-Mஓஃ-ந்ஏஏM הֶֽגֶה׃ ten; sha-NA ஷ-ந்A -
יְמֵֽי knoweth mee மே שְׁנוֹתֵ֨ינוּ the YOH-day-ah Yஓஃ-டய்-அஹ் בָהֶ֥ם power oze ஒழெ שִׁבְעִ֪ים of ah-PEH-ha அஹ்-Pஏஃ-ஹ שָׁנָ֡ה thine OO-heh-yeer-ote-HA ஓஓ-ஹெஹ்-யேர்-ஒடெ-ஃA וְאִ֤ם anger? ev-ra-TEH-ha எவ்-ர-Tஏஃ-ஹ בִּגְבוּרֹ֨ת׀ even שְׁמ֘וֹנִ֤ים according שָׁנָ֗ה to וְ֭רָהְבָּם thy עָמָ֣ל fear, וָאָ֑וֶן so כִּי is גָ֥ז thy חִ֝֗ישׁ wrath. וַנָּעֻֽפָה׃ -
מִֽי teach leem-NOTE லேம்-ந்ஓTஏ י֭וֹדֵעַ us YA-may-noo YA-மய்-னோ עֹ֣ז to kane கனெ אַפֶּ֑ךָ number hoh-DA ஹொஹ்-DA וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ our VEH-na-VEE Vஏஃ-ன-Vஏஏ עֶבְרָתֶֽךָ׃ days, leh-VAHV லெஹ்-VAஃV -
לִמְנ֣וֹת O shoo-VA ஷோ-VA יָ֭מֵינוּ Lord, YEH-va Yஏஃ-வ כֵּ֣ן how ad அட் הוֹדַ֑ע long? ma-TAI ம-TAஈ וְ֝נָבִ֗א VEH-hee-na-HAME Vஏஃ-ஹே-ன-ஃAMஏ לְבַ֣ב and al அல் חָכְמָֽה׃ let uh-va-DAY-ha உஹ்-வ-DAY-ஹ -
שׁוּבָ֣ה satisfy sa-beh-A-noo ஸ-பெஹ்-A-னோ יְ֭הוָה us va-BOH-ker வ-Bஓஃ-கெர் עַד early hahs-DEH-ha ஹஹ்ஸ்-Dஏஃ-ஹ מָתָ֑י with oo-neh-ra-neh-NA ஊ-னெஹ்-ர-னெஹ்-ந்A וְ֝הִנָּחֵ֗ם thy VEH-nees-meh-HA Vஏஃ-னேஸ்-மெஹ்-ஃA עַל mercy; beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் עֲבָדֶֽיךָ׃ that ya-MAY-noo ய-MAY-னோ -
שַׂבְּעֵ֣נוּ us SA-meh-hay-noo SA-மெஹ்-ஹய்-னோ בַבֹּ֣קֶר glad kee-MOTE கே-MஓTஏ חַסְדֶּ֑ךָ according ee-nee-TA-noo ஈ-னே-TA-னோ וּֽנְרַנְּנָ֥ה to SHEH-NOTE Sஃஏஃ-ந்ஓTஏ וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה the ra-EE-noo ர-ஏஏ-னோ בְּכָל days ra-AH ர-Aஃ יָמֵֽינוּ׃ wherein -
שַׂ֭מְּחֵנוּ thy yay-ra-EH யய்-ர-ஏஃ כִּימ֣וֹת work el எல் עִנִּיתָ֑נוּ appear uh-va-DAY-ha உஹ்-வ-DAY-ஹ שְׁ֝נ֗וֹת unto fa-oh-LEH-ha fஅ-ஒஹ்-ள்ஏஃ-ஹ רָאִ֥ינוּ thy VA-huh-dore-HA VA-ஹ்உஹ்-டொரெ-ஃA רָעָֽה׃ servants, al அல் -
יֵרָאֶ֣ה let vee-HEE வே-ஃஏஏ אֶל the NOH-am ந்ஓஃ-அம் עֲבָדֶ֣יךָ beauty uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ פָעֳלֶ֑ךָ of ay-loh-HAY-noo அய்-லொஹ்-ஃAY-னோ וַ֝הֲדָרְךָ֗ the AH-LAY-noo Aஃ-ள்AY-னோ עַל Lord oo-ma-uh-SAY ஊ-ம-உஹ்-SAY בְּנֵיהֶֽם׃ our YA-day-noo YA-டய்-னோ
சங்கீதம் 90 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சங்கீதம் 90