-
אֵל Lord ale அலெ נְקָמ֥וֹת God, neh-ka-MOTE னெஹ்-க-MஓTஏ יְהוָ֑ה to yeh-VA யெஹ்-VA אֵ֖ל whom ale அலெ נְקָמ֣וֹת vengeance neh-ka-MOTE னெஹ்-க-MஓTஏ הוֹפִֽיַע׃ belongeth; hoh-FEE-ya ஹொஹ்-Fஏஏ-ய -
הִ֭נָּשֵׂא up HEE-na-say ஃஏஏ-ன-ஸய் שֹׁפֵ֣ט thyself, shoh-FATE ஷொஹ்-FATஏ הָאָ֑רֶץ thou ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் הָשֵׁ֥ב judge ha-SHAVE ஹ-SஃAVஏ גְּ֝מ֗וּל of ɡEH-MOOL உ0261ஏஃ-Mஓஓள் עַל the al அல் גֵּאִֽים׃ earth: ɡay-EEM உ0261அய்-ஏஏM -
עַד how ad அட் מָתַ֖י long ma-TAI ம-TAஈ רְשָׁעִ֥ים׀ reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM יְהוָ֑ה shall yeh-VA யெஹ்-VA עַד the ad அட் מָ֝תַ֗י wicked, MA-TAI MA-TAஈ רְשָׁעִ֥ים how reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM יַעֲלֹֽזוּ׃ long ya-uh-loh-ZOO ய-உஹ்-லொஹ்-Zஓஓ -
יַבִּ֣יעוּ long ya-BEE-oo ய-Bஏஏ-ஊ יְדַבְּר֣וּ shall yeh-da-beh-ROO யெஹ்-ட-பெஹ்-ற்ஓஓ עָתָ֑ק they ah-TAHK அஹ்-TAஃK יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ utter YEE-teh-ah-meh-ROO Yஏஏ-டெஹ்-அஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ כָּל and kahl கஹ்ல் פֹּ֥עֲלֵי speak POH-uh-lay Pஓஃ-உஹ்-லய் אָֽוֶן׃ hard AH-ven Aஃ-வென் -
עַמְּךָ֣ break ah-meh-HA அஹ்-மெஹ்-ஃA יְהוָ֣ה in yeh-VA யெஹ்-VA יְדַכְּא֑וּ pieces yeh-da-keh-OO யெஹ்-ட-கெஹ்-ஓஓ וְֽנַחֲלָתְךָ֥ thy veh-na-huh-lote-HA வெஹ்-ன-ஹ்உஹ்-லொடெ-ஃA יְעַנּֽוּ׃ people, yeh-ah-noo யெஹ்-அஹ்-னோ -
אַ֭לְמָנָה slay AL-ma-na Aள்-ம-ன וְגֵ֣ר the veh-ɡARE வெஹ்-உ0261Aற்ஏ יַהֲרֹ֑גוּ widow ya-huh-ROH-ɡoo ய-ஹ்உஹ்-ற்ஓஃ-உ0261ஊ וִֽיתוֹמִ֣ים and vee-toh-MEEM வே-டொஹ்-MஏஏM יְרַצֵּֽחוּ׃ the yeh-ra-tsay-HOO யெஹ்-ர-ட்ஸய்-ஃஓஓ -
וַ֭יֹּ֣אמְרוּ they VA-YOH-meh-roo VA-Yஓஃ-மெஹ்-ரோ לֹ֣א say, loh லொஹ் יִרְאֶה The yeer-EH யேர்-ஏஃ יָּ֑הּ Lord ya ய וְלֹא shall veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יָ֝בִ֗ין not YA-VEEN YA-Vஏஏந் אֱלֹהֵ֥י see, ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY יַעֲקֹֽב׃ neither ya-uh-KOVE ய-உஹ்-KஓVஏ -
בִּ֭ינוּ ye BEE-noo Bஏஏ-னோ בֹּעֲרִ֣ים brutish boh-uh-REEM பொஹ்-உஹ்-ற்ஏஏM בָּעָ֑ם among ba-AM ப-AM וּ֝כְסִילִ֗ים the OO-heh-see-LEEM ஓஓ-ஹெஹ்-ஸே-ள்ஏஏM מָתַ֥י people: ma-TAI ம-TAஈ תַּשְׂכִּֽילוּ׃ and tahs-KEE-loo டஹ்ஸ்-Kஏஏ-லோ -
הֲנֹ֣טַֽע that huh-NOH-ta ஹ்உஹ்-ந்ஓஃ-ட אֹ֭זֶן planted OH-zen ஓஃ-ழென் הֲלֹ֣א the huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ יִשְׁמָ֑ע ear, yeesh-MA யேஷ்-MA אִֽם shall eem ஈம் יֹ֥צֵֽר he YOH-tsare Yஓஃ-ட்ஸரெ עַ֝֗יִן not AH-yeen Aஃ-யேன் הֲלֹ֣א hear? huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ יַבִּֽיט׃ he ya-BEET ய-BஏஏT -
הֲיֹסֵ֣ר that huh-yoh-SARE ஹ்உஹ்-யொஹ்-SAற்ஏ גּ֭וֹיִם chastiseth ɡOH-yeem உ0261ஓஃ-யேம் הֲלֹ֣א the huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ יוֹכִ֑יחַ heathen, yoh-HEE-ak யொஹ்-ஃஏஏ-அக் הַֽמְלַמֵּ֖ד shall hahm-la-MADE ஹஹ்ம்-ல-MADஏ אָדָ֣ם not ah-DAHM அஹ்-DAஃM דָּֽעַת׃ he DA-at DA-அட் -
יְֽהוָ֗ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA יֹ֭דֵעַ knoweth YOH-day-ah Yஓஃ-டய்-அஹ் מַחְשְׁב֣וֹת the mahk-sheh-VOTE மஹ்க்-ஷெஹ்-VஓTஏ אָדָ֑ם thoughts ah-DAHM அஹ்-DAஃM כִּי of kee கே הֵ֥מָּה man, HAY-ma ஃAY-ம הָֽבֶל׃ that HA-vel ஃA-வெல் -
אַשְׁרֵ֤י׀ is ash-RAY அஷ்-ற்AY הַגֶּ֣בֶר the ha-ɡEH-ver ஹ-உ0261ஏஃ-வெர் אֲשֶׁר man uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் תְּיַסְּרֶ֣נּוּ whom teh-ya-seh-REH-noo டெஹ்-ய-ஸெஹ்-ற்ஏஃ-னோ יָּ֑הּ thou ya ய וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥ chastenest, oo-mee-toh-rote-HA ஊ-மே-டொஹ்-ரொடெ-ஃA תְלַמְּדֶֽנּוּ׃ O teh-la-meh-DEH-noo டெஹ்-ல-மெஹ்-Dஏஃ-னோ -
לְהַשְׁקִ֣יט thou leh-hahsh-KEET லெஹ்-ஹஹ்ஷ்-KஏஏT ל֭וֹ mayest loh லொஹ் מִ֣ימֵי give MEE-may Mஏஏ-மய் רָ֑ע him ra ர עַ֤ד rest ad அட் יִכָּרֶ֖ה from yee-ka-REH யே-க-ற்ஏஃ לָרָשָׁ֣ע the la-ra-SHA ல-ர-SஃA שָֽׁחַת׃ days SHA-haht SஃA-ஹஹ்ட் -
כִּ֤י׀ the kee கே לֹא Lord loh லொஹ் יִטֹּ֣שׁ will yee-TOHSH யே-TஓஃSஃ יְהוָ֣ה not yeh-VA யெஹ்-VA עַמּ֑וֹ cast AH-moh Aஃ-மொஹ் וְ֝נַחֲלָת֗וֹ off VEH-na-huh-la-TOH Vஏஃ-ன-ஹ்உஹ்-ல-Tஓஃ לֹ֣א his loh லொஹ் יַעֲזֹֽב׃ people, ya-uh-ZOVE ய-உஹ்-ZஓVஏ -
כִּֽי judgment kee கே עַד shall ad அட் צֶ֭דֶק return TSEH-dek TSஏஃ-டெக் יָשׁ֣וּב unto ya-SHOOV ய-SஃஓஓV מִשְׁפָּ֑ט righteousness: meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT וְ֝אַחֲרָ֗יו and VEH-ah-huh-RAV Vஏஃ-அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AV כָּל all kahl கஹ்ல் יִשְׁרֵי the yeesh-RAY யேஷ்-ற்AY לֵֽב׃ upright lave லவெ -
מִֽי will mee மே יָק֣וּם rise ya-KOOM ய-KஓஓM לִ֭י up lee லே עִם for eem ஈம் מְרֵעִ֑ים me meh-ray-EEM மெஹ்-ரய்-ஏஏM מִֽי against mee மே יִתְיַצֵּ֥ב the yeet-ya-TSAVE யேட்-ய-TSAVஏ לִ֝י evildoers? lee லே עִם or eem ஈம் פֹּ֥עֲלֵי who POH-uh-lay Pஓஃ-உஹ்-லய் אָֽוֶן׃ will AH-ven Aஃ-வென் -
לוּלֵ֣י the loo-LAY லோ-ள்AY יְ֭הוָה Lord YEH-va Yஏஃ-வ עֶזְרָ֣תָה had ez-RA-ta எழ்-ற்A-ட לִּ֑י been lee லே כִּמְעַ֓ט׀ my keem-AT கேம்-AT שָֽׁכְנָ֖ה help, sha-heh-NA ஷ-ஹெஹ்-ந்A דוּמָ֣ה my doo-MA டோ-MA נַפְשִֽׁי׃ soul nahf-SHEE னஹ்f-Sஃஏஏ -
אִם I eem ஈம் אָ֭מַרְתִּי said, AH-mahr-tee Aஃ-மஹ்ர்-டே מָ֣טָה My MA-ta MA-ட רַגְלִ֑י foot rahɡ-LEE ரஹ்உ0261-ள்ஏஏ חַסְדְּךָ֥ slippeth; hahs-deh-HA ஹஹ்ஸ்-டெஹ்-ஃA יְ֝הוָ֗ה thy YEH-VA Yஏஃ-VA יִסְעָדֵֽנִי׃ mercy, yees-ah-DAY-nee யேஸ்-அஹ்-DAY-னே -
בְּרֹ֣ב the beh-ROVE பெஹ்-ற்ஓVஏ שַׂרְעַפַּ֣י multitude sahr-ah-PAI ஸஹ்ர்-அஹ்-PAஈ בְּקִרְבִּ֑י of beh-keer-BEE பெஹ்-கேர்-Bஏஏ תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ my TAHN-hoo-MAY-ha TAஃந்-ஹோ-MAY-ஹ יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ thoughts yeh-sha-ash-OO யெஹ்-ஷ-அஷ்-ஓஓ נַפְשִֽׁי׃ within nahf-SHEE னஹ்f-Sஃஏஏ -
הַֽ֭יְחָבְרְךָ the HA-hove-reh-ha ஃA-ஹொவெ-ரெஹ்-ஹ כִּסֵּ֣א throne kee-SAY கே-SAY הַוּ֑וֹת of HA-wote ஃA-வொடெ יֹצֵ֖ר iniquity yoh-TSARE யொஹ்-TSAற்ஏ עָמָ֣ל have ah-MAHL அஹ்-MAஃள் עֲלֵי fellowship uh-LAY உஹ்-ள்AY חֹֽק׃ with hoke ஹொகெ -
יָ֭גוֹדּוּ gather YA-ɡoh-doo YA-உ0261ஒஹ்-டோ עַל themselves al அல் נֶ֣פֶשׁ together NEH-fesh ந்ஏஃ-fஎஷ் צַדִּ֑יק against tsa-DEEK ட்ஸ-DஏஏK וְדָ֖ם the veh-DAHM வெஹ்-DAஃM נָקִ֣י soul na-KEE ன-Kஏஏ יַרְשִֽׁיעוּ׃ of yahr-SHEE-oo யஹ்ர்-Sஃஏஏ-ஊ -
וַיְהִ֬י the vai-HEE வை-ஃஏஏ יְהוָ֣ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA לִ֣י is lee லே לְמִשְׂגָּ֑ב my leh-mees-ɡAHV லெஹ்-மேஸ்-உ0261AஃV וֵ֝אלֹהַ֗י defence; VAY-loh-HAI VAY-லொஹ்-ஃAஈ לְצ֣וּר and leh-TSOOR லெஹ்-TSஓஓற் מַחְסִֽי׃ my mahk-SEE மஹ்க்-Sஏஏ -
וַיָּ֤שֶׁב he va-YA-shev வ-YA-ஷெவ் עֲלֵיהֶ֨ם׀ shall uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM אֶת bring et எட் אוֹנָ֗ם upon oh-NAHM ஒஹ்-ந்AஃM וּבְרָעָתָ֥ם them oo-veh-ra-ah-TAHM ஊ-வெஹ்-ர-அஹ்-TAஃM יַצְמִיתֵ֑ם yahts-mee-TAME யஹ்ட்ஸ்-மே-TAMஏ יַ֝צְמִיתֵ֗ם their YAHTS-mee-TAME YAஃTS-மே-TAMஏ יְהוָ֥ה own yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֵֽינוּ׃ iniquity, ay-loh-HAY-noo அய்-லொஹ்-ஃAY-னோ
சங்கீதம் 94 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சங்கீதம் 94