-
בַּחֹ֙דֶשׁ֙ the ba-HOH-DESH ப-ஃஓஃ-DஏSஃ הַשְּׁמִינִ֔י eighth ha-sheh-mee-NEE ஹ-ஷெஹ்-மே-ந்ஏஏ בִּשְׁנַ֥ת month, beesh-NAHT பேஷ்-ந்AஃT שְׁתַּ֖יִם in sheh-TA-yeem ஷெஹ்-TA-யேம் לְדָרְיָ֑וֶשׁ the leh-dore-YA-vesh லெஹ்-டொரெ-YA-வெஷ் הָיָ֣ה second ha-YA ஹ-YA דְבַר year deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֗ה of yeh-VA யெஹ்-VA אֶל Darius, el எல் זְכַרְיָה֙ came zeh-hahr-YA ழெஹ்-ஹஹ்ர்-YA בֶּן the ben பென் בֶּ֣רֶכְיָ֔ה word BEH-rek-YA Bஏஃ-ரெக்-YA בֶּן of ben பென் עִדּ֥וֹ the EE-doh ஏஏ-டொஹ் הַנָּבִ֖יא Lord ha-na-VEE ஹ-ன-Vஏஏ לֵאמֹֽר׃ unto lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ -
קָצַ֧ף Lord ka-TSAHF க-TSAஃF יְהוָ֛ה hath yeh-VA யெஹ்-VA עַל been al அல் אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם sore uh-voh-tay-HEM உஹ்-வொஹ்-டய்-ஃஏM קָֽצֶף׃ displeased KA-tsef KA-ட்ஸெf -
וְאָמַרְתָּ֣ say veh-ah-mahr-TA வெஹ்-அஹ்-மஹ்ர்-TA אֲלֵהֶ֗ם thou uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM כֹּ֤ה unto koh கொஹ் אָמַר֙ them, ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֣ה Thus yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֔וֹת saith tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ שׁ֣וּבוּ the SHOO-voo Sஃஓஓ-வோ אֵלַ֔י Lord ay-LAI அய்-ள்Aஈ נְאֻ֖ם of neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֣ה hosts; yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֑וֹת Turn tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ וְאָשׁ֣וּב ye veh-ah-SHOOV வெஹ்-அஹ்-SஃஓஓV אֲלֵיכֶ֔ם unto uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM אָמַ֖ר me, ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֥ה saith yeh-VA யெஹ்-VA צְבָאֽוֹת׃ the tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ -
אַל ye al அல் תִּהְי֣וּ not tee-YOO டே-Yஓஓ כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם as ha-uh-voh-tay-HEM ஹ-உஹ்-வொஹ்-டய்-ஃஏM אֲשֶׁ֣ר your uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் קָרְאֽוּ fathers, kore-OO கொரெ-ஓஓ אֲלֵיהֶם֩ unto uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM הַנְּבִיאִ֨ים whom ha-neh-vee-EEM ஹ-னெஹ்-வே-ஏஏM הָרִֽאשֹׁנִ֜ים the ha-ree-shoh-NEEM ஹ-ரே-ஷொஹ்-ந்ஏஏM לֵאמֹ֗ר former lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ כֹּ֤ה prophets koh கொஹ் אָמַר֙ have ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֣ה cried, yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֔וֹת saying, tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ שׁ֤וּבוּ Thus SHOO-voo Sஃஓஓ-வோ נָא֙ saith na ன מִדַּרְכֵיכֶ֣ם the mee-dahr-hay-HEM மே-டஹ்ர்-ஹய்-ஃஏM הָרָעִ֔ים Lord ha-ra-EEM ஹ-ர-ஏஏM וּמַֽעַלְילֵיכֶ֖ם of oo-ma-al-y-lay-HEM ஊ-ம-அல்-ய்-லய்-ஃஏM הָֽרָעִ֑ים hosts; ha-ra-EEM ஹ-ர-ஏஏM וְלֹ֥א Turn veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ שָׁמְע֛וּ ye shome-OO ஷொமெ-ஓஓ וְלֹֽא now veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ הִקְשִׁ֥יבוּ from heek-SHEE-voo ஹேக்-Sஃஏஏ-வோ אֵלַ֖י your ay-LAI அய்-ள்Aஈ נְאֻם evil neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָֽה׃ ways, yeh-VA யெஹ்-VA -
אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם fathers, uh-voh-tay-HEM உஹ்-வொஹ்-டய்-ஃஏM אַיֵּה where ah-YAY அஹ்-YAY הֵ֑ם are hame ஹமெ וְהַ֨נְּבִאִ֔ים they? veh-HA-neh-vee-EEM வெஹ்-ஃA-னெஹ்-வே-ஏஏM הַלְעוֹלָ֖ם and hahl-oh-LAHM ஹஹ்ல்-ஒஹ்-ள்AஃM יִֽחְיֽוּ׃ the YEE-heh-YOO Yஏஏ-ஹெஹ்-Yஓஓ -
אַ֣ךְ׀ my ak அக் דְּבָרַ֣י words deh-va-RAI டெஹ்-வ-ற்Aஈ וְחֻקַּ֗י and veh-hoo-KAI வெஹ்-ஹோ-KAஈ אֲשֶׁ֤ר my uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் צִוִּ֙יתִי֙ statutes, tsee-WEE-TEE ட்ஸே-Wஏஏ-Tஏஏ אֶת which et எட் עֲבָדַ֣י I uh-va-DAI உஹ்-வ-DAஈ הַנְּבִיאִ֔ים commanded ha-neh-vee-EEM ஹ-னெஹ்-வே-ஏஏM הֲל֥וֹא huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ הִשִּׂ֖יגוּ my hee-SEE-ɡoo ஹே-Sஏஏ-உ0261ஊ אֲבֹתֵיכֶ֑ם servants uh-voh-tay-HEM உஹ்-வொஹ்-டய்-ஃஏM וַיָּשׁ֣וּבוּ the va-ya-SHOO-voo வ-ய-Sஃஓஓ-வோ וַיֹּאמְר֗וּ prophets, va-yoh-meh-ROO வ-யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ כַּאֲשֶׁ֨ר did ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் זָמַ֜ם they za-MAHM ழ-MAஃM יְהוָ֤ה not yeh-VA யெஹ்-VA צְבָאוֹת֙ take tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ לַעֲשׂ֣וֹת hold la-uh-SOTE ல-உஹ்-SஓTஏ לָ֔נוּ of LA-noo ள்A-னோ כִּדְרָכֵ֙ינוּ֙ your keed-ra-HAY-NOO கேட்-ர-ஃAY-ந்ஓஓ וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּ fathers? oo-heh-MA-uh-la-LAY-noo ஊ-ஹெஹ்-MA-உஹ்-ல-ள்AY-னோ כֵּ֖ן and kane கனெ עָשָׂ֥ה they ah-SA அஹ்-SA אִתָּֽנוּ׃ returned ee-ta-NOO ஈ-ட-ந்ஓஓ -
בְּיוֹם֩ the beh-YOME பெஹ்-YஓMஏ עֶשְׂרִ֨ים four es-REEM எஸ்-ற்ஏஏM וְאַרְבָּעָ֜ה and veh-ar-ba-AH வெஹ்-அர்-ப-Aஃ לְעַשְׁתֵּֽי twentieth leh-ash-TAY லெஹ்-அஷ்-TAY עָשָׂ֥ר day ah-SAHR அஹ்-SAஃற் חֹ֙דֶשׁ֙ of HOH-DESH ஃஓஃ-DஏSஃ הוּא the hoo ஹோ חֹ֣דֶשׁ eleventh HOH-desh ஃஓஃ-டெஷ் שְׁבָ֔ט sheh-VAHT ஷெஹ்-VAஃT בִּשְׁנַ֥ת month, beesh-NAHT பேஷ்-ந்AஃT שְׁתַּ֖יִם which sheh-TA-yeem ஷெஹ்-TA-யேம் לְדָרְיָ֑וֶשׁ is leh-dore-YA-vesh லெஹ்-டொரெ-YA-வெஷ் הָיָ֣ה the ha-YA ஹ-YA דְבַר month deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֗ה Sebat, yeh-VA யெஹ்-VA אֶל in el எல் זְכַרְיָה֙ the zeh-hahr-YA ழெஹ்-ஹஹ்ர்-YA בֶּן second ben பென் בֶּ֣רֶכְיָ֔הוּ year BEH-rek-YA-hoo Bஏஃ-ரெக்-YA-ஹோ בֶּן of ben பென் עִדּ֥וֹא Darius, EE-doh ஏஏ-டொஹ் הַנָּבִ֖יא came ha-na-VEE ஹ-ன-Vஏஏ לֵאמֹֽר׃ the lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ -
רָאִ֣יתִי׀ saw ra-EE-tee ர-ஏஏ-டே הַלַּ֗יְלָה by ha-LA-la ஹ-ள்A-ல וְהִנֵּה night, veh-hee-NAY வெஹ்-ஹே-ந்AY אִישׁ֙ and eesh ஈஷ் רֹכֵב֙ behold roh-HAVE ரொஹ்-ஃAVஏ עַל a al அல் ס֣וּס man soos ஸோஸ் אָדֹ֔ם riding ah-DOME அஹ்-DஓMஏ וְה֣וּא upon veh-HOO வெஹ்-ஃஓஓ עֹמֵ֔ד a oh-MADE ஒஹ்-MADஏ בֵּ֥ין red bane பனெ הַהֲדַסִּ֖ים horse, ha-huh-da-SEEM ஹ-ஹ்உஹ்-ட-SஏஏM אֲשֶׁ֣ר and uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בַּמְּצֻלָ֑ה he ba-meh-tsoo-LA ப-மெஹ்-ட்ஸோ-ள்A וְאַחֲרָיו֙ stood veh-ah-huh-rav வெஹ்-அஹ்-ஹ்உஹ்-ரவ் סוּסִ֣ים among soo-SEEM ஸோ-SஏஏM אֲדֻמִּ֔ים the uh-doo-MEEM உஹ்-டோ-MஏஏM שְׂרֻקִּ֖ים myrtle seh-roo-KEEM ஸெஹ்-ரோ-KஏஏM וּלְבָנִֽים׃ trees oo-leh-va-NEEM ஊ-லெஹ்-வ-ந்ஏஏM -
וָאֹמַ֖ר said va-oh-MAHR வ-ஒஹ்-MAஃற் מָה I, ma ம אֵ֣לֶּה O A-leh A-லெஹ் אֲדֹנִ֑י my uh-doh-NEE உஹ்-டொஹ்-ந்ஏஏ וַיֹּ֣אמֶר lord, va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֵלַ֗י what ay-LAI அய்-ள்Aஈ הַמַּלְאָךְ֙ are ha-mahl-oke ஹ-மஹ்ல்-ஒகெ הַדֹּבֵ֣ר these? ha-doh-VARE ஹ-டொஹ்-VAற்ஏ בִּ֔י And bee பே אֲנִ֥י the uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ אַרְאֶ֖ךָּ angel ar-EH-ka அர்-ஏஃ-க מָה that ma ம הֵ֥מָּה talked HAY-ma ஃAY-ம אֵֽלֶּה׃ with A-leh A-லெஹ் -
וַיַּ֗עַן the va-YA-an வ-YA-அன் הָאִ֛ישׁ man ha-EESH ஹ-ஏஏSஃ הָעֹמֵ֥ד that ha-oh-MADE ஹ-ஒஹ்-MADஏ בֵּין stood bane பனெ הַהֲדַסִּ֖ים among ha-huh-da-SEEM ஹ-ஹ்உஹ்-ட-SஏஏM וַיֹּאמַ֑ר the va-yoh-MAHR வ-யொஹ்-MAஃற் אֵ֚לֶּה myrtle A-leh A-லெஹ் אֲשֶׁ֣ר trees uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் שָׁלַ֣ח answered sha-LAHK ஷ-ள்AஃK יְהוָ֔ה and yeh-VA யெஹ்-VA לְהִתְהַלֵּ֖ךְ said, leh-heet-ha-LAKE லெஹ்-ஹேட்-ஹ-ள்AKஏ בָּאָֽרֶץ׃ These ba-AH-rets ப-Aஃ-ரெட்ஸ் -
וַֽיַּעֲנ֞וּ they va-ya-uh-NOO வ-ய-உஹ்-ந்ஓஓ אֶת answered et எட் מַלְאַ֣ךְ mahl-AK மஹ்ல்-AK יְהוָ֗ה the yeh-VA யெஹ்-VA הָֽעֹמֵד֙ angel ha-oh-MADE ஹ-ஒஹ்-MADஏ בֵּ֣ין of bane பனெ הַהֲדַסִּ֔ים the ha-huh-da-SEEM ஹ-ஹ்உஹ்-ட-SஏஏM וַיֹּאמְר֖וּ Lord va-yoh-meh-ROO வ-யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ הִתְהַלַּ֣כְנוּ that heet-ha-LAHK-noo ஹேட்-ஹ-ள்AஃK-னோ בָאָ֑רֶץ stood va-AH-rets வ-Aஃ-ரெட்ஸ் וְהִנֵּ֥ה among veh-hee-NAY வெஹ்-ஹே-ந்AY כָל the hahl ஹஹ்ல் הָאָ֖רֶץ myrtle ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் יֹשֶׁ֥בֶת trees, yoh-SHEH-vet யொஹ்-Sஃஏஃ-வெட் וְשֹׁקָֽטֶת׃ and veh-shoh-KA-tet வெஹ்-ஷொஹ்-KA-டெட் -
וַיַּ֣עַן the va-YA-an வ-YA-அன் מַלְאַךְ angel mahl-AK மஹ்ல்-AK יְהוָה֮ of yeh-VA யெஹ்-VA וַיֹּאמַר֒ the va-yoh-MAHR வ-யொஹ்-MAஃற் יְהוָ֣ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֔וֹת answered tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ עַד and ad அட் מָתַ֗י said, ma-TAI ம-TAஈ אַתָּה֙ O ah-TA அஹ்-TA לֹֽא Lord loh லொஹ் תְרַחֵ֣ם of teh-ra-HAME டெஹ்-ர-ஃAMஏ אֶת hosts, et எட் יְרוּשָׁלִַ֔ם how yeh-roo-sha-la-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM וְאֵ֖ת long veh-ATE வெஹ்-ATஏ עָרֵ֣י ah-RAY அஹ்-ற்AY יְהוּדָ֑ה wilt yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA אֲשֶׁ֣ר thou uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் זָעַ֔מְתָּה not za-AM-ta ழ-AM-ட זֶ֖ה have zeh ழெஹ் שִׁבְעִ֥ים mercy sheev-EEM ஷேவ்-ஏஏM שָׁנָֽה׃ on sha-NA ஷ-ந்A -
וַיַּ֣עַן the va-YA-an வ-YA-அன் יְהוָ֗ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֶת answered et எட் הַמַּלְאָ֛ךְ ha-mahl-AK ஹ-மஹ்ல்-AK הַדֹּבֵ֥ר the ha-doh-VARE ஹ-டொஹ்-VAற்ஏ בִּ֖י angel bee பே דְּבָרִ֣ים that deh-va-REEM டெஹ்-வ-ற்ஏஏM טוֹבִ֑ים talked toh-VEEM டொஹ்-VஏஏM דְּבָרִ֖ים with deh-va-REEM டெஹ்-வ-ற்ஏஏM נִחֻמִֽים׃ me nee-hoo-MEEM னே-ஹோ-MஏஏM -
וַיֹּ֣אמֶר the va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֵלַ֗י angel ay-LAI அய்-ள்Aஈ הַמַּלְאָךְ֙ that ha-mahl-oke ஹ-மஹ்ல்-ஒகெ הַדֹּבֵ֣ר communed ha-doh-VARE ஹ-டொஹ்-VAற்ஏ בִּ֔י with bee பே קְרָ֣א me keh-RA கெஹ்-ற்A לֵאמֹ֔ר said lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ כֹּ֥ה unto koh கொஹ் אָמַ֖ר me, ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֣ה Cry yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֑וֹת thou, tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ קִנֵּ֧אתִי saying, kee-NAY-tee கே-ந்AY-டே לִירוּשָׁלִַ֛ם Thus lee-roo-sha-la-EEM லே-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM וּלְצִיּ֖וֹן saith oo-leh-TSEE-yone ஊ-லெஹ்-TSஏஏ-யொனெ קִנְאָ֥ה the keen-AH கேன்-Aஃ גְדוֹלָֽה׃ Lord ɡeh-doh-LA உ0261எஹ்-டொஹ்-ள்A -
וְקֶ֤צֶף I veh-KEH-tsef வெஹ்-Kஏஃ-ட்ஸெf גָּדוֹל֙ am ɡa-DOLE உ0261அ-Dஓள்ஏ אֲנִ֣י very uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ קֹצֵ֔ף sore koh-TSAFE கொஹ்-TSAFஏ עַל displeased al அல் הַגּוֹיִ֖ם with ha-ɡoh-YEEM ஹ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים the ha-sha-uh-na-NEEM ஹ-ஷ-உஹ்-ன-ந்ஏஏM אֲשֶׁ֤ר heathen uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אֲנִי֙ that uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ קָצַ֣פְתִּי are ka-TSAHF-tee க-TSAஃF-டே מְּעָ֔ט at meh-AT மெஹ்-AT וְהֵ֖מָּה ease: veh-HAY-ma வெஹ்-ஃAY-ம עָזְר֥וּ for oze-ROO ஒழெ-ற்ஓஓ לְרָעָֽה׃ I leh-ra-AH லெஹ்-ர-Aஃ -
לָכֵ֞ן thus la-HANE ல-ஃAந்ஏ כֹּֽה saith koh கொஹ் אָמַ֣ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֗ה Lord; yeh-VA யெஹ்-VA שַׁ֤בְתִּי I SHAHV-tee SஃAஃV-டே לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ am lee-roo-sha-la-EEM லே-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM בְּֽרַחֲמִ֔ים returned beh-ra-huh-MEEM பெஹ்-ர-ஹ்உஹ்-MஏஏM בֵּיתִי֙ to bay-TEE பய்-Tஏஏ יִבָּ֣נֶה Jerusalem yee-BA-neh யே-BA-னெஹ் בָּ֔הּ with ba ப נְאֻ֖ם mercies: neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֣ה my yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֑וֹת house tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ וְקָ֥וה shall veh-KAHV வெஹ்-KAஃV יִנָּטֶ֖ה be yee-na-TEH யே-ன-Tஏஃ עַל built al அல் יְרוּשָׁלִָֽם׃ in yeh-roo-sha-loh-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-லொஹ்-ஏஏM -
ע֣וֹד׀ yet, ode ஒடெ קְרָ֣א saying, keh-RA கெஹ்-ற்A לֵאמֹ֗ר Thus lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ כֹּ֤ה saith koh கொஹ் אָמַר֙ the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֣ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֔וֹת of tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ ע֛וֹד hosts; ode ஒடெ תְּפוּצֶ֥נָה My teh-foo-TSEH-na டெஹ்-fஊ-TSஏஃ-ன עָרַ֖י cities ah-RAI அஹ்-ற்Aஈ מִטּ֑וֹב through MEE-tove Mஏஏ-டொவெ וְנִחַ֨ם prosperity veh-nee-HAHM வெஹ்-னே-ஃAஃM יְהוָ֥ה shall yeh-VA யெஹ்-VA עוֹד֙ yet ode ஒடெ אֶת be et எட் צִיּ֔וֹן spread TSEE-yone TSஏஏ-யொனெ וּבָחַ֥ר abroad; oo-va-HAHR ஊ-வ-ஃAஃற் ע֖וֹד and ode ஒடெ בִּירוּשָׁלִָֽם׃ the bee-roo-sha-loh-EEM பே-ரோ-ஷ-லொஹ்-ஏஏM -
וָאֶשָּׂ֥א lifted va-eh-SA வ-எஹ்-SA אֶת I et எட் עֵינַ֖י up ay-NAI அய்-ந்Aஈ וָאֵ֑רֶא va-A-reh வ-A-ரெஹ் וְהִנֵּ֖ה mine veh-hee-NAY வெஹ்-ஹே-ந்AY אַרְבַּ֥ע eyes, ar-BA அர்-BA קְרָנֽוֹת׃ and keh-ra-NOTE கெஹ்-ர-ந்ஓTஏ -
וָאֹמַ֗ר I va-oh-MAHR வ-ஒஹ்-MAஃற் אֶל said el எல் הַמַּלְאָ֛ךְ unto ha-mahl-AK ஹ-மஹ்ல்-AK הַדֹּבֵ֥ר the ha-doh-VARE ஹ-டொஹ்-VAற்ஏ בִּ֖י angel bee பே מָה that ma ம אֵ֑לֶּה talked A-leh A-லெஹ் וַיֹּ֣אמֶר with va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֵלַ֔י me, ay-LAI அய்-ள்Aஈ אֵ֤לֶּה What A-leh A-லெஹ் הַקְּרָנוֹת֙ be ha-keh-ra-NOTE ஹ-கெஹ்-ர-ந்ஓTஏ אֲשֶׁ֣ר these? uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் זֵר֣וּ And zay-ROO ழய்-ற்ஓஓ אֶת he et எட் יְהוּדָ֔ה answered yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA אֶת et எட் יִשְׂרָאֵ֖ל me, yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וִירוּשָׁלָֽם׃ These vee-roo-sha-LAHM வே-ரோ-ஷ-ள்AஃM -
וַיַּרְאֵ֣נִי the va-yahr-A-nee வ-யஹ்ர்-A-னே יְהוָ֔ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA אַרְבָּעָ֖ה shewed ar-ba-AH அர்-ப-Aஃ חָרָשִֽׁים׃ me ha-ra-SHEEM ஹ-ர-SஃஏஏM -
וָאֹמַ֕ר said va-oh-MAHR வ-ஒஹ்-MAஃற் מָ֛ה I, ma ம אֵ֥לֶּה What A-leh A-லெஹ் בָאִ֖ים come va-EEM வ-ஏஏM לַֽעֲשׂ֑וֹת these la-uh-SOTE ல-உஹ்-SஓTஏ וַיֹּ֣אמֶר to va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் לֵאמֹ֗ר do? lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ אֵ֣לֶּה And A-leh A-லெஹ் הַקְּרָנ֞וֹת he ha-keh-ra-NOTE ஹ-கெஹ்-ர-ந்ஓTஏ אֲשֶׁר spake, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் זֵ֣רוּ saying, ZAY-roo ZAY-ரோ אֶת These et எட் יְהוּדָ֗ה are yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA כְּפִי the keh-FEE கெஹ்-Fஏஏ אִישׁ֙ horns eesh ஈஷ் לֹא which loh லொஹ் נָשָׂ֣א have na-SA ன-SA רֹאשׁ֔וֹ scattered roh-SHOH ரொஹ்-Sஃஓஃ וַיָּבֹ֤אוּ va-ya-VOH-oo வ-ய-Vஓஃ-ஊ אֵ֙לֶּה֙ Judah, A-LEH A-ள்ஏஃ לְהַחֲרִ֣יד so leh-ha-huh-REED லெஹ்-ஹ-ஹ்உஹ்-ற்ஏஏD אֹתָ֔ם that oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM לְיַדּ֞וֹת no leh-YA-dote லெஹ்-YA-டொடெ אֶת man et எட் קַרְנ֣וֹת did kahr-NOTE கஹ்ர்-ந்ஓTஏ הַגּוֹיִ֗ם lift ha-ɡoh-YEEM ஹ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM הַנֹּשְׂאִ֥ים up ha-noh-seh-EEM ஹ-னொஹ்-ஸெஹ்-ஏஏM קֶ֛רֶן his KEH-ren Kஏஃ-ரென் אֶל head: el எல் אֶ֥רֶץ but EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் יְהוּדָ֖ה these yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA לְזָרוֹתָֽהּ׃ are leh-za-roh-TA லெஹ்-ழ-ரொஹ்-TA
சகரியா 1 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சகரியா 1