-
שַׁאֲל֨וּ ye sha-uh-LOO ஷ-உஹ்-ள்ஓஓ מֵיְהוָ֤ה of may-h-VA மய்-ஹ்-VA מָטָר֙ the ma-TAHR ம-TAஃற் בְּעֵ֣ת Lord beh-ATE பெஹ்-ATஏ מַלְק֔וֹשׁ rain mahl-KOHSH மஹ்ல்-KஓஃSஃ יְהוָ֖ה in yeh-VA யெஹ்-VA עֹשֶׂ֣ה the oh-SEH ஒஹ்-Sஏஃ חֲזִיזִ֑ים time huh-zee-ZEEM ஹ்உஹ்-ழே-ZஏஏM וּמְטַר of oo-meh-TAHR ஊ-மெஹ்-TAஃற் גֶּ֙שֶׁם֙ the ɡEH-SHEM உ0261ஏஃ-SஃஏM יִתֵּ֣ן latter yee-TANE யே-TAந்ஏ לָהֶ֔ם rain; la-HEM ல-ஃஏM לְאִ֖ישׁ so leh-EESH லெஹ்-ஏஏSஃ עֵ֥שֶׂב the A-sev A-ஸெவ் בַּשָּׂדֶֽה׃ Lord ba-sa-DEH ப-ஸ-Dஏஃ -
כִּ֧י the kee கே הַתְּרָפִ֣ים idols ha-teh-ra-FEEM ஹ-டெஹ்-ர-FஏஏM דִּבְּרוּ have dee-beh-ROO டே-பெஹ்-ற்ஓஓ אָ֗וֶן spoken AH-ven Aஃ-வென் וְהַקּֽוֹסְמִים֙ vanity, veh-ha-koh-seh-MEEM வெஹ்-ஹ-கொஹ்-ஸெஹ்-MஏஏM חָ֣זוּ and HA-zoo ஃA-ழோ שֶׁ֔קֶר the SHEH-ker Sஃஏஃ-கெர் וַֽחֲלֹמוֹת֙ diviners va-huh-loh-MOTE வ-ஹ்உஹ்-லொஹ்-MஓTஏ הַשָּׁ֣וא have ha-SHAHV ஹ-SஃAஃV יְדַבֵּ֔רוּ seen yeh-da-BAY-roo யெஹ்-ட-BAY-ரோ הֶ֖בֶל a HEH-vel ஃஏஃ-வெல் יְנַֽחֵמ֑וּן lie, yeh-na-hay-MOON யெஹ்-ன-ஹய்-Mஓஓந் עַל and al அல் כֵּן֙ have kane கனெ נָסְע֣וּ told nose-OO னொஸெ-ஓஓ כְמוֹ false heh-MOH ஹெஹ்-Mஓஃ צֹ֔אן dreams; tsone ட்ஸொனெ יַעֲנ֖וּ they ya-uh-NOO ய-உஹ்-ந்ஓஓ כִּֽי comfort kee கே אֵ֥ין in ane அனெ רֹעֶֽה׃ vain: roh-EH ரொஹ்-ஏஃ -
עַל anger al அல் הָֽרֹעִים֙ was ha-roh-EEM ஹ-ரொஹ்-ஏஏM חָרָ֣ה kindled ha-RA ஹ-ற்A אַפִּ֔י against ah-PEE அஹ்-Pஏஏ וְעַל the veh-AL வெஹ்-Aள் הָעַתּוּדִ֖ים shepherds, ha-ah-too-DEEM ஹ-அஹ்-டோ-DஏஏM אֶפְק֑וֹד and ef-KODE எf-KஓDஏ כִּֽי I kee கே פָקַד֩ punished fa-KAHD fஅ-KAஃD יְהוָ֨ה yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֤וֹת the tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ אֶת goats: et எட் עֶדְרוֹ֙ for ed-ROH எட்-ற்ஓஃ אֶת the et எட் בֵּ֣ית Lord bate படெ יְהוּדָ֔ה of yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וְשָׂ֣ם hosts veh-SAHM வெஹ்-SAஃM אוֹתָ֔ם hath oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM כְּס֥וּס visited keh-SOOS கெஹ்-SஓஓS הוֹד֖וֹ hoh-DOH ஹொஹ்-Dஓஃ בַּמִּלְחָמָֽה׃ his ba-meel-ha-MA ப-மேல்-ஹ-MA -
מִמֶּ֤נּוּ of mee-MEH-noo மே-Mஏஃ-னோ פִנָּה֙ him fee-NA fஈ-ந்A מִמֶּ֣נּוּ came mee-MEH-noo மே-Mஏஃ-னோ יָתֵ֔ד forth ya-TADE ய-TADஏ מִמֶּ֖נּוּ the mee-MEH-noo மே-Mஏஃ-னோ קֶ֣שֶׁת corner, KEH-shet Kஏஃ-ஷெட் מִלְחָמָ֑ה out meel-ha-MA மேல்-ஹ-MA מִמֶּ֛נּוּ of mee-MEH-noo மே-Mஏஃ-னோ יֵצֵ֥א him yay-TSAY யய்-TSAY כָל the hahl ஹஹ்ல் נוֹגֵ֖שׂ nail, noh-ɡASE னொஹ்-உ0261ASஏ יַחְדָּֽו׃ out yahk-DAHV யஹ்க்-DAஃV -
וְהָי֨וּ they veh-ha-YOO வெஹ்-ஹ-Yஓஓ כְגִבֹּרִ֜ים shall heh-ɡee-boh-REEM ஹெஹ்-உ0261ஈ-பொஹ்-ற்ஏஏM בּוֹסִ֨ים be boh-SEEM பொஹ்-SஏஏM בְּטִ֤יט as beh-TEET பெஹ்-TஏஏT חוּצוֹת֙ mighty hoo-TSOTE ஹோ-TSஓTஏ בַּמִּלְחָמָ֔ה men, ba-meel-ha-MA ப-மேல்-ஹ-MA וְנִ֨לְחֲמ֔וּ which veh-NEEL-huh-MOO வெஹ்-ந்ஏஏள்-ஹ்உஹ்-Mஓஓ כִּ֥י tread kee கே יְהוָ֖ה down yeh-VA யெஹ்-VA עִמָּ֑ם their ee-MAHM ஈ-MAஃM וְהֹבִ֖ישׁוּ enemies veh-hoh-VEE-shoo வெஹ்-ஹொஹ்-Vஏஏ-ஷோ רֹכְבֵ֥י in roh-heh-VAY ரொஹ்-ஹெஹ்-VAY סוּסִֽים׃ the soo-SEEM ஸோ-SஏஏM -
וְגִבַּרְתִּ֣י׀ I veh-ɡee-bahr-TEE வெஹ்-உ0261ஈ-பஹ்ர்-Tஏஏ אֶת will et எட் בֵּ֣ית strengthen bate படெ יְהוּדָ֗ה yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וְאֶת the veh-ET வெஹ்-ஏT בֵּ֤ית house bate படெ יוֹסֵף֙ of yoh-SAFE யொஹ்-SAFஏ אוֹשִׁ֔יעַ Judah, oh-SHEE-ah ஒஹ்-Sஃஏஏ-அஹ் וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙ and veh-hoh-sheh-voh-TEEM வெஹ்-ஹொஹ்-ஷெஹ்-வொஹ்-TஏஏM כִּ֣י I kee கே רִֽחַמְתִּ֔ים will ree-hahm-TEEM ரே-ஹஹ்ம்-TஏஏM וְהָי֖וּ save veh-ha-YOO வெஹ்-ஹ-Yஓஓ כַּאֲשֶׁ֣ר the ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் לֹֽא house loh லொஹ் זְנַחְתִּ֑ים of zeh-nahk-TEEM ழெஹ்-னஹ்க்-TஏஏM כִּ֗י Joseph, kee கே אֲנִ֛י and uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ יְהוָ֥ה I yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֵיהֶ֖ם will ay-loh-hay-HEM அய்-லொஹ்-ஹய்-ஃஏM וְאֶעֱנֵֽם׃ bring veh-eh-ay-NAME வெஹ்-எஹ்-அய்-ந்AMஏ -
וְהָי֤וּ they veh-ha-YOO வெஹ்-ஹ-Yஓஓ כְגִבּוֹר֙ of heh-ɡee-BORE ஹெஹ்-உ0261ஈ-Bஓற்ஏ אֶפְרַ֔יִם Ephraim ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் וְשָׂמַ֥ח shall veh-sa-MAHK வெஹ்-ஸ-MAஃK לִבָּ֖ם be lee-BAHM லே-BAஃM כְּמוֹ like keh-MOH கெஹ்-Mஓஃ יָ֑יִן a YA-yeen YA-யேன் וּבְנֵיהֶם֙ mighty oo-veh-nay-HEM ஊ-வெஹ்-னய்-ஃஏM יִרְא֣וּ man, yeer-OO யேர்-ஓஓ וְשָׂמֵ֔חוּ and veh-sa-MAY-hoo வெஹ்-ஸ-MAY-ஹோ יָגֵ֥ל their ya-ɡALE ய-உ0261Aள்ஏ לִבָּ֖ם heart lee-BAHM லே-BAஃM בַּיהוָֽה׃ shall bai-VA பை-VA -
אֶשְׁרְקָ֥ה will esh-reh-KA எஷ்-ரெஹ்-KA לָהֶ֛ם hiss la-HEM ல-ஃஏM וַאֲקַבְּצֵ֖ם for va-uh-ka-beh-TSAME வ-உஹ்-க-பெஹ்-TSAMஏ כִּ֣י them, kee கே פְדִיתִ֑ים and feh-dee-TEEM fஎஹ்-டே-TஏஏM וְרָב֖וּ gather veh-ra-VOO வெஹ்-ர-Vஓஓ כְּמ֥וֹ them; keh-MOH கெஹ்-Mஓஃ רָבֽוּ׃ for ra-VOO ர-Vஓஓ -
וְאֶזְרָעֵם֙ I veh-ez-ra-AME வெஹ்-எழ்-ர-AMஏ בָּֽעַמִּ֔ים will ba-ah-MEEM ப-அஹ்-MஏஏM וּבַמֶּרְחַקִּ֖ים sow oo-va-mer-ha-KEEM ஊ-வ-மெர்-ஹ-KஏஏM יִזְכְּר֑וּנִי them yeez-keh-ROO-nee யேழ்-கெஹ்-ற்ஓஓ-னே וְחָי֥וּ among veh-ha-YOO வெஹ்-ஹ-Yஓஓ אֶת the et எட் בְּנֵיהֶ֖ם people: beh-nay-HEM பெஹ்-னய்-ஃஏM וָשָֽׁבוּ׃ and va-sha-VOO வ-ஷ-Vஓஓ -
וַהֲשִֽׁבוֹתִים֙ will va-huh-shee-voh-TEEM வ-ஹ்உஹ்-ஷே-வொஹ்-TஏஏM מֵאֶ֣רֶץ bring may-EH-rets மய்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרַ֔יִם them meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் וּמֵֽאַשּׁ֖וּר again oo-may-AH-shoor ஊ-மய்-Aஃ-ஷோர் אֲקַבְּצֵ֑ם also uh-ka-beh-TSAME உஹ்-க-பெஹ்-TSAMஏ וְאֶל out veh-EL வெஹ்-ஏள் אֶ֨רֶץ of EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் גִּלְעָ֤ד the ɡeel-AD உ0261ஈல்-AD וּלְבָנוֹן֙ land oo-leh-va-NONE ஊ-லெஹ்-வ-ந்ஓந்ஏ אֲבִיאֵ֔ם of uh-vee-AME உஹ்-வே-AMஏ וְלֹ֥א Egypt, veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִמָּצֵ֖א and yee-ma-TSAY யே-ம-TSAY לָהֶֽם׃ gather la-HEM ல-ஃஏM -
וְעָבַ֨ר he veh-ah-VAHR வெஹ்-அஹ்-VAஃற் בַּיָּ֜ם shall ba-YAHM ப-YAஃM צָרָ֗ה pass tsa-RA ட்ஸ-ற்A וְהִכָּ֤ה through veh-hee-KA வெஹ்-ஹே-KA בַיָּם֙ the va-YAHM வ-YAஃM גַּלִּ֔ים sea ɡa-LEEM உ0261அ-ள்ஏஏM וְהֹבִ֕ישׁוּ with veh-hoh-VEE-shoo வெஹ்-ஹொஹ்-Vஏஏ-ஷோ כֹּ֖ל affliction, kole கொலெ מְצוּל֣וֹת and meh-tsoo-LOTE மெஹ்-ட்ஸோ-ள்ஓTஏ יְאֹ֑ר shall yeh-ORE யெஹ்-ஓற்ஏ וְהוּרַד֙ smite veh-hoo-RAHD வெஹ்-ஹோ-ற்AஃD גְּא֣וֹן the ɡeh-ONE உ0261எஹ்-ஓந்ஏ אַשּׁ֔וּר waves AH-shoor Aஃ-ஷோர் וְשֵׁ֥בֶט in veh-SHAY-vet வெஹ்-SஃAY-வெட் מִצְרַ֖יִם the meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் יָסֽוּר׃ sea, ya-SOOR ய-Sஓஓற் -
וְגִבַּרְתִּים֙ I veh-ɡee-bahr-TEEM வெஹ்-உ0261ஈ-பஹ்ர்-TஏஏM בַּֽיהוָ֔ה will bai-VA பை-VA וּבִשְׁמ֖וֹ strengthen oo-veesh-MOH ஊ-வேஷ்-Mஓஃ יִתְהַלָּ֑כוּ them yeet-ha-LA-hoo யேட்-ஹ-ள்A-ஹோ נְאֻ֖ם in neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָֽה׃ the yeh-VA யெஹ்-VA
சகரியா 10 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சகரியா 10